“Deal with it” สำนวนฮิตที่ใช้บ่อย Deal with it เป็น phrase ที่ได้ใช้บ่อยมากๆ และถือว่าเป็นอีกสำนวนที่แปลค่อนข้างตรงตัวเลย ซึ่งก็คือ เป็นการบอกให้จัดการกับสถานการณ์บางอย่าง หรือ ยอมรับสิ่งที่เกิดขึ้น โดยปกติจะใช้ในสถานการณ์ที่ท้าทาย หรือ สถานการณ์ที่ไม่คาดคิดว่าจะเกิดขึ้น จริงๆ แล้วมันเป็นการบอกให้เผชิญหน้ากับปัญหานั้นๆ แทนที่จะหลีกเลี่ยง ถึงแม้ว่าเราอาจไม่ชอบก็ตาม ลองมาดูตัวอย่างกันเลย Examples:
คำว่า “ใช่” ไม่ได้มีแค่ YES | “Say ‘Yes’ Like a Pro: 18 Slang to Agree in Style!” ในภาษาอังกฤษมีวิธีตอบตกลงหรือพูดว่า “ใช่” ได้หลากหลายแบบ ซึ่งแต่ละแบบก็ให้ความรู้สึกที่แตกต่างกันออกไป ไม่ว่าคุณจะอยากตอบรับอย่างเต็มใจ พูดแบบสบายๆ หรือเพิ่มความเก๋ให้กับคำตอบ การใช้สแลงก็ช่วยให้บทสนทนามีสีสันและดูสนุกขึ้นได้ บทความนี้จะแนะนำ 18 วิธีพูด “ใช่” ด้วยสแลงภาษาอังกฤษยอดนิยม ตั้งแต่คำง่ายๆ อย่าง “Yep” ไปจนถึงคำตอบแบบมั่นใจสุดๆ อย่าง “Hell yeah”...
จริงหรือ? ระดับความสามารถภาษาอังกฤษคนไทยต่ำสุดในอาเซียน Education First จัดทำดัชนีความสามารถทางภาษาอังกฤษ หรือ EF English Proficiency Index 2021 สำรวจ 113 ประเทศทั่วโลกที่ไม่ได้ใช้อังกฤษเป็นภาษาหลัก โดยแบ่งความสามารถในการใช้ภาษาอังกฤษของประเทศต่างๆเป็น 5 กลุ่มคือ Very high proficiency / High...
All about Loy Krathong Festival [เรียนภาษาอังกฤษ in English] “Light up the night, share your gratitude, and join Loy Krathong online! Let’s honor Thai tradition in a way that...
รวมคำศัพท์ที่ใช้เรียกส่วนต่างๆ หมู และ เมนูอาหารแนะนำ เกร็ดความรู้เกี่ยวกับวิธีการเรียกส่วนต่างๆ หมู นี่คือลักษณะของส่วนต่าง ๆ ของหมูและเมนูที่เหมาะสมในอาหารไทยค่ะ: 1. สันคอหมู (Collar) 2. สันนอกหมู (Pork Loin) 3. สันใน (Tenderloin) 4. หมูสามชั้น (Pork Belly) 5....
ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*宜*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 宜, -宜-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[宜, yí, ㄧˊ] fitting, proper, right; what one should do
Radical: 宀, Decomposition: ⿱  宀 [gài,mián, ㄍˋ]  且 [qiě, ㄑㄧㄝˇ]
Etymology: [ideographic] A memorial service 且 held in a house 宀
Rank: 1290
[谊, yì, ㄧˋ] friendship; appropriate, suitable
Radical: 讠, Decomposition: ⿰  讠 [yán, ㄧㄢˊ]  宜 [yí, ㄧˊ]
Etymology: [ideographic] Fitting 宜 speech 讠; 宜 also provides the pronunciation
Variants: 誼, Rank: 2136
[誼, yì, ㄧˋ] friendship; appropriate, suitable
Radical: 言, Decomposition: ⿰  言 [yán, ㄧㄢˊ]  宜 [yí, ㄧˊ]
Etymology: [ideographic] Fitting 宜 speech 言; 宜 also provides the pronunciation
Variants: 谊

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[宜] Meaning: best regards; good
On-yomi: ギ, gi
Kun-yomi: よろ.しい, よろ.しく, yoro.shii, yoro.shiku
Radical: 宀, Decomposition: ⿱  宀  且
Variants: 宐, 冝, Rank: 1766
[良] Meaning: good; pleasing; skilled
On-yomi: リョウ, ryou
Kun-yomi: よ.い, -よ.い, い.い, -い.い, yo.i, -yo.i, i.i, -i.i
Radical: 艮, Decomposition: ⿻  丶  艮
Variants: 佳, 宜, Rank: 501
[誼] Meaning: friendship; intimacy
On-yomi: ギ, gi
Kun-yomi: よしみ, よい, yoshimi, yoi
Radical: 言, Decomposition: ⿰  言  宜
Variants: 竩
[冝] Meaning: suitable; right; fitting; proper
On-yomi: ギ, gi
Kun-yomi: よろ.しい, よろ.しく, yoro.shii, yoro.shiku
Radical: 冖
Variants: 宜, 宐
[宐] Meaning:
On-yomi: ギ, gi
Kun-yomi: よろ.しい, よろ.しく, yoro.shii, yoro.shiku
Radical: 宀
Variants: 宜, 冝

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
宜[yí, ㄧˊ, 宜] proper; should; suitable; appropriate #2,863 [Add to Longdo]
便宜[biàn yí, ㄅㄧㄢˋ ㄧˊ, 便 宜] convenient #2,918 [Add to Longdo]
便宜[pián yi, ㄆㄧㄢˊ ㄧ˙, 便 宜] small advantages; to let sb off lightly; cheap; inexpensive #2,918 [Add to Longdo]
不宜[bù yí, ㄅㄨˋ ㄧˊ, 不 宜] not suitable; inadvisable; inappropriate #5,237 [Add to Longdo]
事宜[shì yí, ㄕˋ ㄧˊ, 事 宜] (make) arrangements #5,883 [Add to Longdo]
适宜[shì yí, ㄕˋ ㄧˊ, 适 宜 / 適 宜] suitable; appropriate #5,981 [Add to Longdo]
因地制宜[yīn dì zhì yí, ㄧㄣ ㄉㄧˋ ㄓˋ ㄧˊ, 因 地 制 宜] (成语 saw) to use methods in line with local circumstances #13,456 [Add to Longdo]
宜昌[Yí chāng, ㄧˊ ㄔㄤ, 宜 昌] Yichang prefecture level city in Hubei #18,720 [Add to Longdo]
宜宾[Yí bīn, ㄧˊ ㄅㄧㄣ, 宜 宾 / 宜 賓] Yibin prefecture level city in Sichuan #27,761 [Add to Longdo]
占便宜[zhàn pián yi, ㄓㄢˋ ㄆㄧㄢˊ ㄧ˙, 占 便 宜 / 佔 便 宜] advantageous; favorable #28,084 [Add to Longdo]
不合时宜[bù hé shí yí, ㄅㄨˋ ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄧˊ, 不 合 时 宜 / 不 合 時 宜] untimely; premature; inopportune; ill-timed; out of fashion; behind the times #28,437 [Add to Longdo]
宜兴[Yí xīng, ㄧˊ ㄒㄧㄥ, 宜 兴 / 宜 興] (N) Yixing (city in Jiangsu) #32,004 [Add to Longdo]
布宜诺斯艾利斯[bù yí nuò sī ài lì sī, ㄅㄨˋ ㄧˊ ㄋㄨㄛˋ ㄙ ㄞˋ ㄌㄧˋ ㄙ, 布 宜 诺 斯 艾 利 斯 / 布 宜 諾 斯 艾 利 斯] Buenos Aires (capital of Argentina) #36,424 [Add to Longdo]
宜春[Yí chūn, ㄧˊ ㄔㄨㄣ, 宜 春] Yichun prefecture level city in Jiangxi #38,164 [Add to Longdo]
宜昌市[Yí chāng shì, ㄧˊ ㄔㄤ ㄕˋ, 宜 昌 市] Yichang prefecture level city in Hubei #41,841 [Add to Longdo]
宜宾市[Yí bīn shì, ㄧˊ ㄅㄧㄣ ㄕˋ, 宜 宾 市 / 宜 賓 市] Yibin prefecture level city in Sichuan #51,363 [Add to Longdo]
便宜货[pián yi huò, ㄆㄧㄢˊ ㄧ˙ ㄏㄨㄛˋ, 便 宜 货 / 便 宜 貨] a bargain; cheap goods #51,906 [Add to Longdo]
时宜[shí yí, ㄕˊ ㄧˊ, 时 宜 / 時 宜] timely; at the right moment; appropriate to the occasion; opportune; to fit current fashion #54,733 [Add to Longdo]
宜兰[Yí lán, ㄧˊ ㄌㄢˊ, 宜 兰 / 宜 蘭] Yilan city and county in northeast Taiwan #56,975 [Add to Longdo]
宜春市[Yí chūn shì, ㄧˊ ㄔㄨㄣ ㄕˋ, 宜 春 市] Yichun prefecture level city in Jiangxi #57,730 [Add to Longdo]
得宜[dé yí, ㄉㄜˊ ㄧˊ, 得 宜] proper; appropriate; suitable #64,992 [Add to Longdo]
宜黄[Yí huáng, ㄧˊ ㄏㄨㄤˊ, 宜 黄 / 宜 黃] Yihuang county in Fuzhou 撫州|抚州, Jiangxi #69,965 [Add to Longdo]
合宜[hé yí, ㄏㄜˊ ㄧˊ, 合 宜] appropriate #73,665 [Add to Longdo]
宜城[Yí chéng, ㄧˊ ㄔㄥˊ, 宜 城] (N) Yicheng (city in Hubei) #80,699 [Add to Longdo]
宜兰县[Yí lán xiàn, ㄧˊ ㄌㄢˊ ㄒㄧㄢˋ, 宜 兰 县 / 宜 蘭 縣] Yilan county in northeast Taiwan #82,817 [Add to Longdo]
权宜[quán yí, ㄑㄩㄢˊ ㄧˊ, 权 宜 / 權 宜] expedient #86,235 [Add to Longdo]
宜章[Yí zhāng, ㄧˊ ㄓㄤ, 宜 章] (N) Yizhang (place in Hunan) #86,772 [Add to Longdo]
宜丰[Yí fēng, ㄧˊ ㄈㄥ, 宜 丰 / 宜 豐] Yifeng county in Yichun 宜春, Jiangxi #87,267 [Add to Longdo]
因时制宜[yīn shí zhì yí, ㄧㄣ ㄕˊ ㄓˋ ㄧˊ, 因 时 制 宜 / 因 時 制 宜] (成语 saw) to use methods appropriate to the current situation #87,735 [Add to Longdo]
宜川[Yí chuān, ㄧˊ ㄔㄨㄢ, 宜 川] (N) Yichuan (place in Shaanxi) #88,012 [Add to Longdo]
宜阳[Yí yáng, ㄧˊ ㄧㄤˊ, 宜 阳 / 宜 陽] (N) Yiyang (place in Henan) #88,213 [Add to Longdo]
分宜县[Fēn yí xiàn, ㄈㄣ ㄧˊ ㄒㄧㄢˋ, 分 宜 县 / 分 宜 縣] Fenyi country in Xinyu 新餘|新余, Jiangxi #88,929 [Add to Longdo]
信宜[Xìn yí, ㄒㄧㄣˋ ㄧˊ, 信 宜] Xinyi county level city in Maoming 茂名, Guangdong #89,266 [Add to Longdo]
分宜[Fēn yí, ㄈㄣ ㄧˊ, 分 宜] Fenyi country in Xinyu 新餘|新余, Jiangxi #89,961 [Add to Longdo]
宜春地区[Yí chūn dì qū, ㄧˊ ㄔㄨㄣ ㄉㄧˋ ㄑㄩ, 宜 春 地 区 / 宜 春 地 區] (N) Yichun district (district in Jiangxi) #92,115 [Add to Longdo]
宜丰县[Yí fēng xiàn, ㄧˊ ㄈㄥ ㄒㄧㄢˋ, 宜 丰 县 / 宜 豐 縣] Yifeng county in Yichun 宜春, Jiangxi #93,751 [Add to Longdo]
宜黄县[Yí huáng xiàn, ㄧˊ ㄏㄨㄤˊ ㄒㄧㄢˋ, 宜 黄 县 / 宜 黃 縣] Yihuang county in Fuzhou 撫州|抚州, Jiangxi #94,796 [Add to Longdo]
机宜[jī yí, ㄐㄧ ㄧˊ, 机 宜 / 機 宜] guidelines; what to do (under given circumstances) #98,362 [Add to Longdo]
宜良[Yí liáng, ㄧˊ ㄌㄧㄤˊ, 宜 良] (N) Yiliang (place in Yunnan) #104,372 [Add to Longdo]
便宜行事[biàn yí xíng shì, ㄅㄧㄢˋ ㄧˊ ㄒㄧㄥˊ ㄕˋ, 便 宜 行 事] act at one's discretion; act as one sees fit #110,388 [Add to Longdo]
宜山[Yí shān, ㄧˊ ㄕㄢ, 宜 山] (N) Yishan (place in Guangxi) #133,539 [Add to Longdo]
信宜市[Xìn yí shì, ㄒㄧㄣˋ ㄧˊ ㄕˋ, 信 宜 市] Xinyi county level city in Maoming 茂名, Guangdong #134,852 [Add to Longdo]
宜昌县[Yí chāng xiàn, ㄧˊ ㄔㄤ ㄒㄧㄢˋ, 宜 昌 县 / 宜 昌 縣] Yichang county in Hubei #149,195 [Add to Longdo]
宜昌地区[Yí chāng dì qū, ㄧˊ ㄔㄤ ㄉㄧˋ ㄑㄩ, 宜 昌 地 区 / 宜 昌 地 區] (N) Yichang district (district in Hubei) #160,694 [Add to Longdo]
宜君[Yí jūn, ㄧˊ ㄐㄩㄣ, 宜 君] (N) Yijun (place in Shaanxi) #168,213 [Add to Longdo]
讨便宜[tǎo pián yi, ㄊㄠˇ ㄆㄧㄢˊ ㄧ˙, 讨 便 宜 / 討 便 宜] to look for a bargain; to seek advantage; to try to gain at expense of others #173,796 [Add to Longdo]
宜宾地区[Yí bīn dì qū, ㄧˊ ㄅㄧㄣ ㄉㄧˋ ㄑㄩ, 宜 宾 地 区 / 宜 賓 地 區] (N) Yibin district (district in Sichuan) #226,481 [Add to Longdo]
不入时宜[bù rù shí yí, ㄅㄨˋ ㄖㄨˋ ㄕˊ ㄧˊ, 不 入 时 宜 / 不 入 時 宜] untimely; premature; inopportune; ill-timed; out of fashion; behind the times [Add to Longdo]
允宜[yǔn yí, ㄩㄣˇ ㄧˊ, 允 宜] appropriate; apt [Add to Longdo]
合于时宜[hé yú shí yí, ㄏㄜˊ ㄩˊ ㄕˊ ㄧˊ, 合 于 时 宜 / 合 于 時 宜] timely; at the right moment; appropriate to the occasion; opportune; to fit current fashion [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary
宜しい[よろしい, yoroshii] (adj) ดี, โอเค, ใช้ได้

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
どうぞ宜しく[どうぞよろしく, douzoyoroshiku] ยินดีที่ได้รู้จัก

Japanese-English: EDICT Dictionary
良い(P);善い;好い;佳い;吉い;宜い(iK)[よい(P);いい(P), yoi (P); ii (P)] (adj-i) (1) (uk) good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable; (2) sufficient (can be used to turn down an offer); ready; prepared; (3) profitable (e.g. deal, business offer, etc.); beneficial; (4) (See 構わない) OK; (P) #876 [Add to Longdo]
宜しく(P);宜敷く(ateji);夜露死苦(ateji)[よろしく, yoroshiku] (exp, adv) (1) (uk) (夜露死苦 is slang) well; properly; suitably; (2) best regards; please remember me; please treat me favorably (favourably); please take care of; (P) #7,402 [Add to Longdo]
宜;諾[むべ;うべ, mube ; ube] (adv) truly; indeed #8,217 [Add to Longdo]
便宜[べんぎ, bengi] (adj-na, n, adj-no) convenience; accommodation; advantage; expedience; (P) #13,598 [Add to Longdo]
便宜上[べんぎじょう, bengijou] (adv) for convenience; as a matter of convenience #14,713 [Add to Longdo]
適宜[てきぎ, tekigi] (adj-na, adj-no) (1) suitable; appropriate; (n-adv) (2) appropriately; (P) #15,978 [Add to Longdo]
宜しい[よろしい, yoroshii] (adj-i) (uk) (hon) good; OK; all right; fine; very well; will do; may; can; (P) #17,103 [Add to Longdo]
どうぞ宜しく[どうぞよろしく, douzoyoroshiku] (exp) (uk) pleased to meet you [Add to Longdo]
よろしくお願いいたします;宜しくお願い致します[よろしくおねがいいたします, yoroshikuonegaiitashimasu] (exp) (hon) please remember me; please help me; please treat me well [Add to Longdo]
よろしくお願いします;宜しくお願いします[よろしくおねがいします, yoroshikuonegaishimasu] (exp) please remember me; please help me; please treat me well; I look forward to working with you [Add to Longdo]
一寸宜しい[ちょっとよろしい, chottoyoroshii] (int) (uk) (can you) spare a little time (to speak)?; (do you) have a moment (to speak)? [Add to Longdo]
機宜[きぎ, kigi] (n) opportunity; occasion [Add to Longdo]
宜しかったら[よろしかったら, yoroshikattara] (n) if you don't mind; if you like [Add to Longdo]
宜しきを得る[よろしきをえる, yoroshikiwoeru] (exp, v1) just about right; quite appropriate [Add to Longdo]
宜しくやる[よろしくやる, yoroshikuyaru] (exp, v5r) (1) (uk) to make out with; to make cozy with (cosy); (2) to do at one's own discretion [Add to Longdo]
宜しければ[よろしければ, yoroshikereba] (exp) (uk) if you please; if you don't mind; when you're ready; if you want; if that's alright with you [Add to Longdo]
宜陽殿;儀陽殿[ぎようでん, giyouden] (n) (See 十七殿) pavilion housing imperial treasures and historical artifacts (in Heian Palace) [Add to Longdo]
交誼;交宜[こうぎ, kougi] (n) friendship; amity [Add to Longdo]
好誼;好宜[こうぎ, kougi] (n) warm friendship [Add to Longdo]
高誼;高宜[こうぎ, kougi] (n) (your) kindness or favour (favor) [Add to Longdo]
事宜[じぎ, jigi] (n) fitting thing [Add to Longdo]
時宜[じぎ, jigi] (n) right time; appropriate time; season's greetings; (P) [Add to Longdo]
時宜によって[じぎによって, jiginiyotte] (exp) depending on circumstances [Add to Longdo]
時宜を得る[じぎをえる, jigiwoeru] (exp, v1) (often used prenominally as 時宜を得た) to be well-timed; to be timely; to be opportune [Add to Longdo]
辞儀;辞宜;時儀(oK)[じぎ, jigi] (n, vs) (1) (See お辞儀) (bowing and) greeting; (2) (arch) declining; refusing [Add to Longdo]
情宜;情誼[じょうぎ, jougi] (n) friendly feelings; fellowship [Add to Longdo]
都合のよろしい;都合の宜しい[つごうのよろしい, tsugounoyoroshii] (adj-i) (pol) (usu. ご都合がよろしい) (See 都合がよろしい) convenient [Add to Longdo]
禰宜;祢宜[ねぎ, negi] (n) (See 神主) senior priest (of a Shinto shrine) [Add to Longdo]
便宜を図る[べんぎをはかる, bengiwohakaru] (exp, v5r) to suit the convenience of; to accommodate [Add to Longdo]
便宜結婚[べんぎけっこん, bengikekkon] (n) marriage for convenience [Add to Longdo]
便宜主義[べんぎしゅぎ, bengishugi] (n) opportunism; expediency [Add to Longdo]
便宜置籍船[べんぎちせきせん, bengichisekisen] (n) flag-of-convenience ship; ship flying a flag of convenience [Add to Longdo]
便宜的[べんぎてき, bengiteki] (adj-na) convenient; expedient; makeshift [Add to Longdo]
方がよろしい;方が宜しい[ほうがよろしい, hougayoroshii] (exp) (See 方がよい) had better; is advisable [Add to Longdo]
方がよろしければ;方が宜しければ[ほうがよろしければ, hougayoroshikereba] (exp) if you need; if it is necessary [Add to Longdo]
友誼;友宜[ゆうぎ, yuugi] (n) friendship; friendly relations; fellowship [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Remember me to your father.お父さんに宜しく。
In other words, the attitude of the landowners whose property the line would cross; the desirability of making detours to serve other towns and villages or to connect with other railway lines.すなわち、その路線が通る土地の所有者の意向、他の町や村の便宜をはかるために、あるいは他の路線との接続をはかるために迂回することのメリットなどである。
Television has the advantage of providing sports fans with greater convenience.テレビはスポーツファンに一層大きな便宜を与える、という長所を持っている。
The public convenience should be respected.公衆の便宜は尊重されねばならない。
It's your duty to care for your parents regardless of the inconvenience.便宜に関わらず自分の親の世話をするのは義務である。
There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers.旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。
"Right, I'll check your work, OK?" "Please go ahead and inspect. I think I gave it a good go."「じゃあ、チェックしちゃいますね」「審査宜しく。頑張ったつもりだぜ」
Usually the id and name attributes have the same value applied. (N.B. Not because it matters if they differ but just as a matter of convenience.)普通は、id属性とname属性に同じ値を割り当てます。（訳注：異なっていても構わないが便宜上同じ値を割り当てるという事）
On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename.全角文字を含むファイル名の場合、一部のＯＳでは文字化けが生じることがありますので、ダウンロードの際に適宜ファイル名を変更してください。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
The Fourth Mistress isn't feeling well.[JP] 四奥様　具合が宜しくないので Raise the Red Lantern (1991)
Great, you're so on the list.[JP] 宜しい リストに 載せたげる Scott Pilgrim vs. the World (2010)
Dollar for dollar, Mr. Dietrichson... accident insurance is the cheapest coverage you can buy.[CN] 一分钱一分货 意外保险是价钱最便宜的保险 Double Indemnity (1944)
Mr. Decker, may I have a word with you, please?[JP] デッカーさん 少し宜しいですか Pilot (2009)
He doesn't strike me as half good enough for a girl of your...[CN] 淑女我是没兴趣的 你占我便宜还侮辱我 Gone with the Wind (1939)
Maybe get her on the rebound.[CN] 或许可借反作用占到便宜 一讲到女人 Casablanca (1942)
If I may, assistant director Kendrick...[JP] ケンドリック副長官 もし宜しければ 私から Concordia (2011)
Yeah, I have a question.[JP] 宜しいですか Pilot (2009)
- Permission to speak freely, sir.[JP] - 私の意見を言っても宜しいでしょうか？ Behind Enemy Lines (2001)
Who would you expect me to rescue? Mr Cedar, who wants a free ride? Or those men who are drowning?[CN] 是一心只想占便宜的西达先生 还是其他快要淹死的人 Mr. Deeds Goes to Town (1936)
Before you go, there is one more thing.[JP] 最後に一つだけ宜しいですか Unholy Alliance (2011)
We'll see you next week and settle all the details.[CN] 我們下個星期 再來和你處理一下具體事宜. Grand Hotel (1932)
Mr. Decker, may we have a word before you go?[JP] デッカーさん 少し宜しいですか? Welcome to the War (2010)
Somebody got lucky with a punch.[CN] Somebody got lucky with a punch. 有人走运，在拳脚上占了便宜 Strange Cargo (1940)
It's an honor to meet you, Anna.[JP] お会い出来て光栄です 一つ質問しても宜しいですか? Concordia (2011)
He said that at a meeting but did not yes we were and started to drink and methame like the good old days...[JP] 偶然に会ったとは聞いたが それ以上は... その後　飲んで宜しくやった しみじみと昔を思いながら Due Date (2010)
For this reason I have decreed with the threat of strict punishment, June, Year 5 of GENNA (1619) the aforementioned construction to be removed from site and the entire fortress down to the inner citadel to be destroyed immediately.[JP] J槍 濃 鱸 購〈 "被の城 虚却あるべき宜 的 養し轟 う 請詔により 鷺え實老の本夷厂 "そのほガ ことごとく 破却せられるバきの宜 Hara-Kiri: Death of a Samurai (2011)
I can send up some sandwiches and beer if you like.[JP] 宜しければサンドイッチと ビールを御用意しますが Public Enemies (2009)
The Bodyline. One and three cheaper than our Streamline.[CN] 贴身"比我们的流线型还便宜 The 39 Steps (1935)
That's my best friend Barry fucking her on an Ikea kitchen table that I picked up for a really good price.[JP] 親友バリー　僕のイケアのテーブル の上で宜しくやっている Wanted (2008)
Can I go now, miss?[JP] お嬢様 もう行っても宜しいでしょうか？ 8 Women (2002)
I figure we belong together, being the same sort.[CN] 快上车，现在不宜步行 Gone with the Wind (1939)
Well done![CN] 算你聪明，没便宜了他 Che goh ha tin yau yee sing (2002)
What good is a promise from a cheap shyster?[CN] 一个便宜讼棍的承诺是毫无意义的！ Bordertown (1935)
I don't want any free rides.[CN] 可是我们五个都需要喝水，是吧？ 我可不占别人的便宜 Strange Cargo (1940)
Even I'm eatable.[JP] 「私自身だって、宜しければ」 Charlie and the Chocolate Factory (2005)
We would have alerted them[CN] 抓人变了打草惊蛇，不是便宜了他们 City on Fire (1987)
May we have a word?"[JP] "ちょっと宜しいですか" ってな Red Rain (2011)
I could not ask for a better man, sir. But, please, [JP] 期待には応え兼ねるかもしれません、サー それでも、宜しくお願いします Rescue Dawn (2006)
Besides wanting to be my lawyer, you want to handle my investments?[CN] 你除了想当我的律师之外 还想掌管我的投资事宜 Mr. Deeds Goes to Town (1936)
- Do they have a better rate? - If your husband's a member.[CN] 他们的费用会比较便宜 若你的丈夫是会员 Double Indemnity (1944)
But you know what they say... there's nothing quite so cheering as a well-timed bloom.[JP] でもなんか・・・ 時宜を得た花よりも人を喜ばせるものはない っていうだろ？ Imagine Me & You (2005)
I'm sure we could get a used sword very cheap.[CN] 你买的一定很便宜 A Farewell to Arms (1932)
- Cherie.[JP] - 宜しく Space Cowboys (2000)
Remember the times we've had in Buenos Aires?[CN] 还记得我们在 布宜诺斯艾利斯的日子吗 The Long Voyage Home (1940)
"You can't afford to live in a cheap hotel.[CN] 你住不起 便宜的旅馆 Ninotchka (1939)
It's rather nauseating and quite out of place. Oh, Charles, I'm frightened.[CN] 这令人讨厌 这地方亦不适宜 Saboteur (1942)
Fine.[JP] 宜しい Forbidden Planet (1956)
The secret to a great tan is control.[CN] 做好日光浴的秘密就是控制得宜 Police Academy 5: Assignment: Miami Beach (1988)
So, look after them, okay? Don't tell them anything.[JP] それで、子供達の世話を宜しく 子供達には何も言わないでくれ Babel (2006)
Not cheap[CN] 不便宜 Dust in the Wind (1986)
May we have a word before you go?[JP] お帰りになる前に 少し宜しいですか? It's Only the Beginning (2009)
That's too easy.[CN] 那太便宜他们了 Buried Alive (1990)
A word?[JP] 少し宜しいですか? We Can't Win (2010)
Something cheap that tastes good.[CN] 又便宜又好吃 The Brothers and Sisters of the Toda Family (1941)
~ Ladies and gentlemen, may I have your attention, please?[JP] 「スウィニー・トッド」から "神様　ありがとう！"です ♪ 紳士淑女の皆様 ちょっと宜しいかしら？ ♪ Jersey Girl (2004)
Were you pleased with my execution?[JP] あんな言い方で宜しかったですか？ TRON: Legacy (2010)
Fire at will.[JP] 適宜砲撃せよ Innocents of Ryloth (2009)
- Such a bargain.[CN] 那么便宜，不过你决定了 Casablanca (1942)
Say hello to Barbara for me.[JP] バーバラに宜しく Space Cowboys (2000)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
便宜[べんぎ, bengi] Bequemlichkeit, Zweckmaessigkeit [Add to Longdo]
便宜上[べんぎじょう, bengijou] die_Bequemlichkeit_wegen [Add to Longdo]
宜[ぎ, gi] GUT, RICHTIG [Add to Longdo]
時宜[じぎ, jigi] die_rechte_Zeit, die_rechte_Gelegenheit [Add to Longdo]
適宜[てきぎ, tekigi] geeignet, angemessen, passend [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top