ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

便宜

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -便宜-, *便宜*
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
便宜[biàn yí, ㄅㄧㄢˋ ㄧˊ, 便 ] convenient #2,918 [Add to Longdo]
便宜[pián yi, ㄆㄧㄢˊ ㄧ˙, 便 ] small advantages; to let sb off lightly; cheap; inexpensive #2,918 [Add to Longdo]
便宜[zhàn pián yi, ㄓㄢˋ ㄆㄧㄢˊ ㄧ˙,  便  /  便 ] advantageous; favorable #28,084 [Add to Longdo]
便宜[pián yi huò, ㄆㄧㄢˊ ㄧ˙ ㄏㄨㄛˋ, 便   / 便  ] a bargain; cheap goods #51,906 [Add to Longdo]
便宜行事[biàn yí xíng shì, ㄅㄧㄢˋ ㄧˊ ㄒㄧㄥˊ ㄕˋ, 便   ] act at one's discretion; act as one sees fit #110,388 [Add to Longdo]
便宜[tǎo pián yi, ㄊㄠˇ ㄆㄧㄢˊ ㄧ˙,  便  /  便 ] to look for a bargain; to seek advantage; to try to gain at expense of others #173,796 [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
便宜[べんぎ, bengi] (adj-na, n, adj-no) convenience; accommodation; advantage; expedience; (P) #13,598 [Add to Longdo]
便宜[べんぎじょう, bengijou] (adv) for convenience; as a matter of convenience #14,713 [Add to Longdo]
便宜を図る[べんぎをはかる, bengiwohakaru] (exp, v5r) to suit the convenience of; to accommodate [Add to Longdo]
便宜結婚[べんぎけっこん, bengikekkon] (n) marriage for convenience [Add to Longdo]
便宜主義[べんぎしゅぎ, bengishugi] (n) opportunism; expediency [Add to Longdo]
便宜置籍船[べんぎちせきせん, bengichisekisen] (n) flag-of-convenience ship; ship flying a flag of convenience [Add to Longdo]
便宜[べんぎてき, bengiteki] (adj-na) convenient; expedient; makeshift [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
In other words, the attitude of the landowners whose property the line would cross; the desirability of making detours to serve other towns and villages or to connect with other railway lines.すなわち、その路線が通る土地の所有者の意向、他の町や村の便宜をはかるために、あるいは他の路線との接続をはかるために迂回することのメリットなどである。
Television has the advantage of providing sports fans with greater convenience.テレビはスポーツファンに一層大きな便宜を与える、という長所を持っている。
The public convenience should be respected.公衆の便宜は尊重されねばならない。
It's your duty to care for your parents regardless of the inconvenience.便宜に関わらず自分の親の世話をするのは義務である。
There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers.旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。
Usually the id and name attributes have the same value applied. (N.B. Not because it matters if they differ but just as a matter of convenience.)普通は、id属性とname属性に同じ値を割り当てます。(訳注:異なっていても構わないが便宜上同じ値を割り当てるという事)

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You're the one who sold me these cheap glasses."[CN] 你就是卖给我这便宜眼镜的人 Scary Movie 4 (2006)
I'm nominally in charge, and we're relying on you, a crack team of lone wolves, nerds, troublemakers, academic heretics, freaks, and general pains-in-the-butt-of-the-bureaucracy.[JP] まあ 便宜上 私が仕切るが そもそも出世に無縁な 霞ヶ関のはぐれ者 一匹狼 変わり者 オタク問題児 Shin Godzilla (2016)
I could be an agent on the inside. I could help the system.[JP] スパイとして入局し 教団に便宜を図ります Fast (2016)
Cheap price.[CN] 收费又便宜 Zhui ma lao (2003)
But I got a place-- it usually rents by the hour, but the manager gives me a deal.[JP] だが 場所はある - 通常は時間で賃貸しされる だが 管理者は便宜を図る Most Likely to... (2014)
- Let's find him some cheaper meat.[CN] -让我们找到他的一些便宜的肉。 Cyclops (2008)
So why don't you do everybody a favor and just leave the heavy lifting to me, like you always do?[JP] それで 何であなたはしないの? 皆の為に便宜を図る 私に困難な仕事を任せてる Most Likely to... (2014)
This is a cheap and good soap, right?[CN] 反正这洗衣粉又便宜又好用,不是吗 Chup Chup Ke (2006)
And let me tell you, it did not come cheap.[CN] 让我来告诉你们,这可不便宜 Martian Child (2007)
The bargain bin has been very good to the Pans.[CN] 便宜货让潘氏家族受益良多 The Runway Job (2010)
Don't take any more advantage.[CN] 不要再占便宜了! Fai seung hung che (2002)
I want my full military pension and benefits under my proper rank.[JP] 私の地位に応じた軍人年金と 付随する便宜供与をお願いします。 Inglourious Basterds (2009)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
便宜[べんぎ, bengi] Bequemlichkeit, Zweckmaessigkeit [Add to Longdo]
便宜[べんぎじょう, bengijou] die_Bequemlichkeit_wegen [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์


ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ


Are you satisfied with the result?



Discussions

ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top