NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
threat | (n) การคุกคาม, See also: การขู่เข็ญ, Syn. menace, peril, intimidation |
threaten | (vt) คุกคาม, See also: ขู่เข็ญ, Syn. menace, torment |
threaten | (vi) คุกคาม, See also: ขู่เข็ญ, Syn. menace, torment |
threaten with | (phrv) ขู่ด้วย, See also: ทำให้กลัวด้วย |
Hope Dictionary
threat | (เธรท) n. การคุกคาม, การขู่เข็ญ, ลางร้าย, ลางเตือนภัย, อาการน่ากลัว. vt., vi., คุกคาม, ขู่เข็ญ, เตือนภัย, เป็นลางร้าย., See also: threatful adj. threatfully adv., Syn. danger, menace |
threaten | (เธรท'เทิน) vt., vi. คุกคาม, ขู่เข็ญ, เตือนภัย, เป็นลางร้าย., See also: threatener n. threateningly adv. |
Nontri Dictionary
threat | (n) คำขู่, การคุกคาม, การขู่เข็ญ, ลางร้าย |
threaten | (vt) คุกคาม, ขู่, เป็นลางร้าย |
ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
threat | ขู่, การข่มขู่, การขู่เข็ญ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
threatening letter | จดหมายขู่ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
Abortion, Threatened | ภาวะแท้งคุกคาม [TU Subject Heading] |
Threat (Psychology) | การข่มขวัญ (จิตวิทยา) [TU Subject Heading] |
High Level Panel on Threats, Challenges and Change | คณะผู้ทรงคุณวุฒิระดับสูงว่าด้วยภัยคุกคาม ความท้าทายและการเปลี่ยนแปลง แต่งตั้งโดยนาย Kofi Annan เลขาธิการสหประชาชาติ ประกอบด้วย ผู้ทรงคุณวุฒิจำนวน 16 คน มีนายอานันท์ ปันยารชุน อดีตนายก - รัฐมนตรีเป็นประธาน [การทูต] |
Abortion, Threatened | การแท้งคุกคาม, แท้งคุกคาม, สภาวะที่คุกคามต่อการแท้งบุตร [การแพทย์] |
Longdo Unapproved EN-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
threaten | ข่มขู่ |
to threaten | [-] ขมขู่ |
to threaten | [-] ขมขู่ |
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ตำหนิโทษ | (v) bind over, See also: threaten with punishment, Syn. คาดโทษ, Thai Definition: กำหนดโทษตามความผิดที่ควรได้รับ |
ขู่กระโชก | (v) extort, See also: blackmail, exact, squeeze, threaten, Syn. กรรโชก, Example: เขาขู่กระโชกให้เธอยินยอมเขา, Thai Definition: ทำให้กลัว, ทำให้ตกใจ |
คาดโทษ | (v) bind someone over, See also: threaten with punishment, Syn. หมายโทษ, Example: เจ้าเมืองคาดโทษผู้เป็นกบฏไว้อย่างร้ายแรงถึงขั้นประหารชีวิต, Thai Definition: กำหนดโทษไว้สำหรับลงโทษแก่ผู้กระทำความผิด |
ภัย | (n) danger, See also: harm, risk, threat, peril, hazard, Syn. ภัยพิบัติ, ภยันตราย, Example: หากเราไม่ปฏิบัติตามคำสั่งอาจจะมีภัยมาถึงตัวเองอย่างแน่นอน, Thai Definition: สิ่งที่น่ากลัวอันตราย, สิ่งที่ทำให้เกิดความเสียหายเดือดร้อน |
ขู่ขวัญ | (v) threaten, See also: intimidate, scare, Syn. ข่มขวัญ, ข่มขู่, ขู่, Ant. ปลอบขวัญ, Example: คุณจะขู่ขวัญเด็กไปถึงไหน เดี๋ยวพวกเขาก็ตกใจไม่ได้ความจริงกันพอดี, Thai Definition: ทำให้หวาดกลัวหรือทำให้เสียขวัญ |
ขู่ | (v) intimidate, See also: threaten, menace, bluff, terrorize, Syn. ข่มขู่, ขู่กรรโชก, ขู่ขวัญ, ข่มขวัญ, Ant. ปลอบโยน, ปลอบใจ, Example: คนร้ายขู่ว่าจะฆ่าตัวประกันถ้าไม่ยอมทำตามข้อตกลง, Thai Definition: แสดงอาการโดยการพูดหรือการกระทำให้ผู้อื่นเกรงกลัว |
ขู่เข็ญ | (v) coerce, See also: intimidate, threaten, bluff, terrorize, force, compel, Syn. ขู่, บังคับ, บีบบังคับ, ข่มขู่, Ant. ปลอบโยน, ปลอบใจ, Example: ตำรวจขู่เข็ญให้ผู้ต้องหาสารภาพความจริง, Thai Definition: ทำให้กลัวโดยบังคับกดขี่ |
คำขู่ | (n) threat, See also: menace, Example: ประชาชนส่วนใหญ่เข้าใจว่าเป็นการยื่นคำขาดหรือคำขู่ของทหาร |
คุกคาม | (v) threaten, See also: menace, browbeat, intimidate, bully, cow, frighten, Syn. ขู่, กดขี่, ข่มเหง, Ant. ปลอบขวัญ, Example: เขาจ้างนักเลงไว้คุกคามบุคคลที่ขัดขวางแผนการหรือผลประโยชน์ของตน, Thai Definition: แสดงอำนาจด้วยกิริยาหรือวาจาให้หวาดกลัว, ทำให้หวาดกลัว |
อุเหม่ | (int) sound of threatening, Syn. เหม่ๆ, Thai Definition: คำที่เปล่งออกมาแสดงความโกรธ เพื่อขู่ หรือตวาด |
ตวาด | (v) yell, See also: bawl, bellow, shout, bluster, threaten, Syn. ตะคอก, ขู่, แผดเสียง, ตะเพิด, ดุ, เอ็ด, คำราม, ขึ้นเสียง, Example: แม่ค้าตวาดลูกค้าที่ทำผลไม้ตกพื้น, Thai Definition: ขู่เต็มเสียง, คุกคามด้วยแผดเสียง, พูดเสียงดังด้วยความโกรธ |
กรรโชก | (v) extort, See also: blackmail, threaten, Syn. กันโชก, ข่มขู่, Example: คนร้ายขู่กรรโชกทรัพย์เธอ |
กระโชก | (v) shout, See also: bawl, intimidate, threaten, speak in harsh tone, frighten, Syn. ขู่กระโชก, กรรโชก, Example: คนร้ายขู่กระโชกเอาทรัพย์สิน, Thai Definition: ทำให้กลัว, ทำให้ตกใจ |
การข่มขู่ | (n) threat, See also: intimidation, Example: การข่มขู่เฆี่ยนตีก่อให้เกิดผลร้ายต่อสุขภาพจิตของเด็ก |
การขู่ | (n) threat, See also: intimidation, Example: การขู่ของเขาเหมือนกับการเขียนเสือให้วัวกลัว |
ข่มหมู | (v) intimidate, See also: domineer, browbeat, threaten, Syn. รังแก |
เสียงขู่ | (n) threat, See also: hiss, threatening sound/voice/tone, Example: งูมักจะส่งเสียงขู่ เมื่อมีคนเข้าไปใกล้ |
เหลือก | (adj) with widely open eyes, See also: with the eyes open wide in a threatening look, Syn. ตาเหลือก, Example: ฉันตกตะลึงตาเหลือกเมื่อเห็นเลือดหยดไหลเป็นทาง, Thai Definition: ที่เบิกกว้างแล้วกลอกตาดำขึ้น |
ข่มขวัญ | (v) frighten, See also: intimidate, threaten, terrorize, Syn. ขู่, ข่มขู่, Ant. ปลอบขวัญ, Example: ศัตรูพยายามข่มขวัญพวกเรา, Thai Definition: ทำให้ขวัญเสีย |
ข่มขู่ | (v) threaten, See also: bully, intimidate, terrorize, menace, Syn. ขู่, ข่มขวัญ, ขู่เข็ญ, Ant. ปลอบโยน, Example: นักเลงชอบข่มขู่คนที่อ่อนแอกว่า, Thai Definition: ทำให้กลัว, ทำให้เสียขวัญ |
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
จี้ | [jī] (v) EN: hijack ; kidnap ; intimidate ; threaten FR: détourner ; kidnapper ; intimider ; menacer ; braquer (fam.) |
จดหมายขู่ | [jotmāi khū] (n, exp) EN: threatening letter FR: lettre de menace [ f ] |
การข่มขู่ | [kān khomkhū] (n) EN: threat ; duress FR: menace [ f ] |
การข่มขู่ | [kān khomkhū] (n) EN: threat ; intimidation FR: intimidation [ f ] |
การขู่ | [kān khū] (n) EN: threat FR: menace [ f ] |
การคุกคาม | [kān khukkhām] (n) EN: menace ; threat ; intimidation ; peril |
ข่มขู่ | [khomkhū] (v) EN: threaten ; bully ; intimidate ; terrorize ; menace FR: menacer ; intimider |
ข่มหมู | [khommū] (v) EN: intimidate ; domineer ; browbeat ; threaten |
ขู่ | [khū] (v) EN: browbeat ; bully ; threaten ; intimidate ; menace ; terrorize FR: intimider ; menacer |
ขู่เข็ญ | [khūkhen] (v) EN: coerce ; intimidate ; threaten ; bluff ; terrorize ; force ; compel FR: terroriser ; contraindre |
คุกคาม | [khukkhām] (v) EN: threaten ; menace ; browbeat ; intimidate ; bully ; cow ; frighten FR: menacer ; intimider ; inquiéter |
ภัย | [phai] (n) EN: danger ; fear ; dread ; hazard ; calamity ; risk ; catastrophe ; misfortune ; harm ; threat ; peril ; accident ; plague; disaster FR: danger [ m ] ; péril [ m ] ; risque [ m ] ; menace [ f ] |
สำทับ | [samthap] (v) EN: threaten ; intimidate FR: intimider ; menacer |
CMU Pronouncing Dictionary
threat | |
threats | |
threatt | |
threaten | |
threatens | |
threatened | |
threatening | |
threatening | |
threateningly | |
threateningly | |
life-threatening |
Oxford Advanced Learners Dictionary
threat | |
threats | |
threaten | |
threatens | |
threatened | |
threatening | |
threateningly |
WordNet (3.0)
threat | (n) a warning that something unpleasant is imminent |
threat | (n) declaration of an intention or a determination to inflict harm on another |
threaten | (v) to utter intentions of injury or punishment against: |
threaten | (v) to be a menacing indication of something: |
baleful | (adj) threatening or foreshadowing evil or tragic developments, Syn. minacious, minatory, forbidding, threatening, ominous, menacing, sinister |
dangerous | (adj) causing fear or anxiety by threatening great harm, Syn. grievous, life-threatening, grave, severe, serious |
endanger | (v) pose a threat to; present a danger to, Syn. jeopardize, threaten, imperil, menace, peril, jeopardise |
heavy | (adj) darkened by clouds, Syn. sullen, lowering, threatening |
menace | (n) something that is a source of danger, Syn. threat |
menacingly | (adv) in a menacing manner, Syn. threateningly |
terror | (n) a person who inspires fear or dread, Syn. scourge, threat |
well-meaning | (adj) not unfriendly or threatening, Syn. unthreatening |
Collaborative International Dictionary (GCIDE)
Threat | n. [ AS. þreát, akin to āþreótan to vex, G. verdriessen, OHG. irdriozan, Icel. þrjōta to fail, want, lack, Goth. usþriutan to vex, to trouble, Russ. trudite to impose a task, irritate, vex, L. trudere to push. Cf. Abstruse, Intrude, Obstrude, Protrude. ] The expression of an intention to inflict evil or injury on another; the declaration of an evil, loss, or pain to come; menace; threatening; denunciation. [ 1913 Webster ] There is no terror, Cassius, in your threats. Shak. [ 1913 Webster ] |
Threat | v. t. & i. [ OE. þreten, AS. þreátian. See Threat, n. ] To threaten. [ Obs. or Poetic ] Shak. [ 1913 Webster ] Of all his threating reck not a mite. Chaucer. [ 1913 Webster ] Our dreaded admiral from far they threat. Dryden. [ 1913 Webster ] |
Threaten | v. t. Let us straitly threaten them, that they speak henceforth to no man in this name. Acts iv. 17. [ 1913 Webster ] The skies look grimly By turns put on the suppliant and the lord: Of the sharp ax |
Threaten | v. i. To use threats, or menaces; also, to have a threatening appearance. [ 1913 Webster ] Though the seas threaten, they are merciful. Shak. [ 1913 Webster ] |
Threatener | n. One who threatens. Shak. [ 1913 Webster ] |
Threatening | a. & n. from Threaten, v. --
|
Threatful | a. Full of threats; having a menacing appearance. Spenser. -- |
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
威胁 | [威 胁 / 威 脅] to threaten; to menace #2,162 [Add to Longdo] |
吓 | [吓 / 嚇] to frighten; to scare; to intimidate; to threaten #2,804 [Add to Longdo] |
恐吓 | [恐 吓 / 恐 嚇] to threaten; to menace #15,310 [Add to Longdo] |
胁 | [胁 / 脅] side of body; threaten #17,068 [Add to Longdo] |
逼人 | [逼 人] pressing; threatening #17,318 [Add to Longdo] |
敲诈 | [敲 诈 / 敲 詐] to extort with threats; extortion; a protection racket; blackmail #18,181 [Add to Longdo] |
扬言 | [扬 言 / 揚 言] threaten #18,698 [Add to Longdo] |
吓唬 | [吓 唬 / 嚇 唬] to threaten #21,882 [Add to Longdo] |
要挟 | [要 挟 / 要 挾] to threaten #26,617 [Add to Longdo] |
垂危 | [垂 危] close to death; life-threatening (illness) #29,234 [Add to Longdo] |
威逼 | [威 逼] to threaten; to coerce; to intimidate #35,517 [Add to Longdo] |
出险 | [出 险 / 出 險] to get out of trouble; to escape from danger; a danger appears; threatened by danger #39,185 [Add to Longdo] |
张牙舞爪 | [张 牙 舞 爪 / 張 牙 舞 爪] to make threatening gestures #39,581 [Add to Longdo] |
恫吓 | [恫 吓 / 恫 嚇] intimidate; make threats #46,232 [Add to Longdo] |
威吓 | [威 吓 / 威 嚇] to threaten #53,444 [Add to Longdo] |
威逼利诱 | [威 逼 利 诱 / 威 逼 利 誘] to threaten and bribe; to beat with a stick but offer a carrot #59,008 [Add to Longdo] |
卧轨 | [卧 轨 / 臥 軌] lying on railway lines (to stop a train by threatening suicide) #72,820 [Add to Longdo] |
狗仗人势 | [狗 仗 人 势 / 狗 仗 人 勢] a dog threatens based on master's power (成语 saw); to use one's position to bully others #89,963 [Add to Longdo] |
诈唬 | [诈 唬 / 詐 唬] to threaten and deceive; bluff; bluster #168,139 [Add to Longdo] |
冷森森 | [冷 森 森] chilling cold; cold and threatening [Add to Longdo] |
嚣张气焰 | [嚣 张 气 焰 / 囂 張 氣 燄] overwheening attitude; threatening manner [Add to Longdo] |
潜在威胁 | [潜 在 威 胁 / 潛 在 威 脅] potential threat; potential menace [Add to Longdo] |
生态孤岛 | [生 态 孤 岛 / 生 態 孤 島] insularization (as a threat to biodiversity) [Add to Longdo] |
军事威胁 | [军 事 威 胁 / 軍 事 威 脅] military threat [Add to Longdo] |
非致命 | [非 致 命] not fatal; not life-threatening (medical condition) [Add to Longdo] |
DING DE-EN Dictionary
EDICT JP-EN Dictionary
敵 | [てき, teki] (n) (1) opponent; rival; adversary; (2) menace; danger; threat; enemy; (P) #1,353 [Add to Longdo] |
フレーム | [fure-mu] (n) (1) frame; (2) flame (abusive or threatening message); (P) #5,289 [Add to Longdo] |
脅威 | [きょうい, kyoui] (n, vs) threat; menace; (P) #8,369 [Add to Longdo] |
脅迫 | [きょうはく, kyouhaku] (n, vs) threat; menace; coercion; terrorism; (P) #9,121 [Add to Longdo] |
脅し | [おどし, odoshi] (n) threat; (P) #18,124 [Add to Longdo] |
威嚇 | [いかく, ikaku] (n) (1) menace; threat; intimidation; (vs) (2) to threaten; to intimidate; (P) [Add to Longdo] |
威嚇的 | [いかくてき, ikakuteki] (adj-na) threatening; menacing [Add to Longdo] |
威喝 | [いかつ, ikatsu] (n, vs) threatening [Add to Longdo] |
威迫 | [いはく, ihaku] (n, vs) menace; threat; intimidation [Add to Longdo] |
一旦緩急 | [いったんかんきゅう, ittankankyuu] (exp) (when) danger threatens; should an emergency occur [Add to Longdo] |
雨気 | [あまけ;うき, amake ; uki] (n) signs of rain; threatening to rain [Add to Longdo] |
雨空 | [あまぞら, amazora] (n) threatening sky [Add to Longdo] |
雨催い | [あまもよい;あめもよい, amamoyoi ; amemoyoi] (n) threat of rain [Add to Longdo] |
雨模様 | [あまもよう;あめもよう, amamoyou ; amemoyou] (n) signs of rain; threat of rain [Add to Longdo] |
影がさす;影が差す;影が射す | [かげがさす, kagegasasu] (exp, v5s) (1) to cast a shadow; to appear; (2) to loom (of a threat, etc.); to manifest (of symptoms, etc.) [Add to Longdo] |
外患 | [がいかん, gaikan] (n) external pressure; foreign threat [Add to Longdo] |
嚇す | [かくす, kakusu] (v5s, vt) (arch) to threaten; to menace [Add to Longdo] |
喝 | [かつ, katsu] (int) (1) exclamation used to scold practitioners (in Zen); (n) (2) scolding or threatening with a shout [Add to Longdo] |
危急存亡 | [ききゅうそんぼう, kikyuusonbou] (n) life-and-death matter; an emergency or crisis where survival is threatened [Add to Longdo] |
居直り強盗 | [いなおりごうとう, inaorigoutou] (n) thief who threatens violence when detected [Add to Longdo] |
恐嚇;脅嚇 | [きょうかく, kyoukaku] (n, vs) (obsc) intimidation; threat [Add to Longdo] |
恐喝 | [きょうかつ, kyoukatsu] (n, vs) blackmail; extortion; threat (to extort money); (P) [Add to Longdo] |
脅かし | [おどかし, odokashi] (n) threat [Add to Longdo] |
脅かす(P);嚇かす;威かす | [おどかす, odokasu] (v5s, vt) (1) (See 脅かす・おびやかす) to threaten; to menace; (2) to startle; to surprise; (P) [Add to Longdo] |
脅しつける;脅し付ける | [おどしつける, odoshitsukeru] (v1) to threaten; to terrify; to frighten [Add to Longdo] |
脅し文句 | [おどしもんく, odoshimonku] (n) threatening words [Add to Longdo] |
脅す(P);威す;嚇す | [おどす, odosu] (v5s, vt) (See 脅かす・おどかす) to threaten; to menace; (P) [Add to Longdo] |
脅喝 | [きょうかつ, kyoukatsu] (n, vs) threat; intimidation; menace [Add to Longdo] |
脅迫者 | [きょうはくしゃ, kyouhakusha] (n) person making threats; intimidator [Add to Longdo] |
脅迫状 | [きょうはくじょう, kyouhakujou] (n) threatening or intimidating letter [Add to Longdo] |
脅迫的 | [きょうはくてき, kyouhakuteki] (adj-na) menacing; threatening [Add to Longdo] |
脅迫電話 | [きょうはくでんわ, kyouhakudenwa] (n) telephone threat (e.g. of a bomb) [Add to Longdo] |
軍事的脅威 | [ぐんじてききょうい, gunjitekikyoui] (n) military threat [Add to Longdo] |
結合犯 | [けつごうはん, ketsugouhan] (n) single crime consisting of multiple independent crimes (i.e. robbery, which consists of theft and threats or use of violence) [Add to Longdo] |
剣幕;権幕;見幕 | [けんまく, kenmaku] (n) threatening attitude; menacing look; angry look [Add to Longdo] |
険悪 | [けんあく, ken'aku] (adj-na, n) dangerous; serious; gloomy; perilous; threatening; stormy; (P) [Add to Longdo] |
口が裂けても | [くちがさけても, kuchigasaketemo] (exp) (See 口が裂けても言えない・くちがさけてもいえない) (I) won't (say) anything no matter what (expression is followed by negative verb relating to say, answer, etc.) to not (tell) even under any threat [Add to Longdo] |
口が裂けても言えない | [くちがさけてもいえない, kuchigasaketemoienai] (exp) (I) won't say anything no matter what; to be unwilling to tell even under threat [Add to Longdo] |
荒れ模様 | [あれもよう, aremoyou] (adj-na, adj-no) stormy; threatening [Add to Longdo] |
三拍子揃う | [さんびょうしそろう, sanbyoushisorou] (exp, v5u) meeting all three important conditions; being a triple threat; being ideal [Add to Longdo] |
捨て台詞;捨てゼリフ | [すてぜりふ(捨て台詞);すてゼリフ(捨てゼリフ), sutezerifu ( sute serifu ); sute zerifu ( sute zerifu )] (n) sharp parting remark; parting threat [Add to Longdo] |
手を挙げる;手を上げる;手をあげる | [てをあげる, tewoageru] (exp, v1) (1) (usu. 手を挙げる) to raise one's hand or hands; (2) (usu. 手を上げる) to surrender; (3) (usu. 手を上げる) to raise a hand to someone (as a threat to strike); (4) (usu. 手を上げる) (See 腕を上げる) to improve [Add to Longdo] |
受動的脅威 | [じゅどうてききょうい, judoutekikyoui] (n) passive threat [Add to Longdo] |
準絶滅危惧 | [じゅんぜつめつきぐ, junzetsumetsukigu] (adj-no, n) near-threatened (species) [Add to Longdo] |
食う(P);喰う;啖う(oK) | [くう, kuu] (v5u, vt) (1) (male) (vulg) to eat; (2) to live; to make a living; to survive; (3) to bite; to sting (as insects do); (4) to tease; to torment; to taunt; to make light of; to make fun of; (5) to encroach on; to eat into; to consume; (6) to defeat a superior; to threaten a position; (7) to consume time and-or resources; (8) (col) to receive something (usu. an unfavourable event); (9) (male) (vulg) to have sexual relations with a woman, esp. for the first time; (P) [Add to Longdo] |
凄む | [すごむ, sugomu] (v5m, vi) to threaten [Add to Longdo] |
切迫流産 | [せっぱくりゅうざん, seppakuryuuzan] (n) threatened abortion; imminent abortion; threatened miscarriage; imminent miscarriage [Add to Longdo] |
雪催い | [ゆきもよい, yukimoyoi] (n) threatening to snow [Add to Longdo] |
絶滅危惧 | [ぜつめつきぐ, zetsumetsukigu] (adj-no, n) threatened (species); endangered [Add to Longdo] |
戦雲 | [せんうん, sen'un] (n) war clouds; threat of war [Add to Longdo] |
COMPDICT JP-EN Dictionary
フレーム | [ふれーむ, fure-mu] flame (abusive or threatening message), frame [Add to Longdo] |
脅威 | [きょうい, kyoui] threat [Add to Longdo] |
受動的脅威 | [じゅどうてききょうい, judoutekikyoui] passive threat [Add to Longdo] |
能動的脅威 | [のうどうてききょうい, noudoutekikyoui] active threat [Add to Longdo] |
Time: 0.0331 seconds, cache age: 0.203 (clear)