*帶* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

108 ผลลัพธ์ สำหรับ *帶*

ภาษา

หรือค้นหา: 帶, -帶-

Make-Me-a-Hanzi Dictionary

	[帶, dài, ㄉㄞˋ] belt, strap; band, ribbon; area, zone; to carry, to raise, to wear Radical: 巾, Decomposition: ⿱ 卌 [xì, ㄒㄧˋ] ⿱ 冖 [mì, ㄇㄧˋ] 巾 [jīn, ㄐㄧㄣ] Etymology: [ideographic] A belt, creasing one's robe above 卌 but not below 巾 Variants: 带
	[带, dài, ㄉㄞˋ] belt, strap; band, ribbon; area, zone; to carry, to raise, to wear Radical: 巾, Decomposition: ⿱ 卅 [sà, ㄙㄚˋ] ⿱ 冖 [mì, ㄇㄧˋ] 巾 [jīn, ㄐㄧㄣ] Etymology: [ideographic] A belt, creasing one's robe above 卅 but not below 巾 Variants: 帶, Rank: 342
	[滯, zhì, ㄓˋ] to block, to obstruct; sluggish, stagnant Radical: 氵, Decomposition: ⿰ 氵 [shuǐ, ㄕㄨㄟˇ] 帶 [dài, ㄉㄞˋ] Etymology: [pictophonetic] water Variants: 滞
	[螮, dì, ㄉㄧˋ] rainbow Radical: 虫, Decomposition: ⿰ 虫 [chóng, ㄔㄨㄥˊ] 帶 [dài, ㄉㄞˋ] Etymology: [pictophonetic] insect

KANJIDIC with AnimCJK

帶	[帶] Meaning: belt; girdle; band; strap; zone On-yomi: タイ, tai Kun-yomi: お.びる, おび, o.biru, obi Radical: 巾, Decomposition: ⿳ ⿻ 廿儿冖巾 Variants: 帯, 带
帯	[帯] Meaning: sash; belt; obi; zone; region On-yomi: タイ, tai Kun-yomi: お.びる, おび, o.biru, obi Radical: 巾, Decomposition: ⿳ 丗冖巾 Variants: 帶, 带, Rank: 746
滯	[滯] Meaning: block up; obstruct; stagnant On-yomi: タイ, テイ, tai, tei Kun-yomi: とどこお.る, todokoo.ru Radical: 水, Decomposition: ⿰ 氵帶 Variants: 滞

CC-CEDICT CN-EN Dictionary

带	[dài, ㄉㄞˋ, 带 / 帶] band; belt; girdle; ribbon; tire; area; zone; region; to wear; to carry; to lead; to bring; to look after; to raise #216 [Add to Longdo]
带来	[dài lái, ㄉㄞˋ ㄌㄞˊ, 带来 / 帶來] to bring; to bring about; to produce #652 [Add to Longdo]
带动	[dài dòng, ㄉㄞˋ ㄉㄨㄥˋ, 带动 / 帶動] to spur; to provide impetus; to drive #3,057 [Add to Longdo]
带领	[dài lǐng, ㄉㄞˋ ㄌㄧㄥˇ, 带领 / 帶領] guide; lead #3,134 [Add to Longdo]
携带	[xié dài, ㄒㄧㄝˊ ㄉㄞˋ, 携带 / 攜帶] to carry; portable #4,637 [Add to Longdo]
一带	[yī dài, ㄧㄉㄞˋ, 一带 / 一帶] region; district #4,957 [Add to Longdo]
带回	[dài huí, ㄉㄞˋ ㄏㄨㄟˊ, 带回 / 帶回] to bring back #5,680 [Add to Longdo]
地带	[dì dài, ㄉㄧˋ ㄉㄞˋ, 地带 / 地帶] zone #5,727 [Add to Longdo]
宽带	[kuān dài, ㄎㄨㄢㄉㄞˋ, 宽带 / 寬帶] broadband #6,116 [Add to Longdo]
带走	[dài zǒu, ㄉㄞˋ ㄗㄡˇ, 带走 / 帶走] to take away (usu. food); to carry out (usu. food); take-out (usu. food) #6,796 [Add to Longdo]
带头	[dài tóu, ㄉㄞˋ ㄊㄡˊ, 带头 / 帶頭] take the lead; be the first; set an example #6,995 [Add to Longdo]
腰带	[yāo dài, ㄧㄠㄉㄞˋ, 腰带 / 腰帶] belt #12,403 [Add to Longdo]
纽带	[niǔ dài, ㄋㄧㄡˇ ㄉㄞˋ, 纽带 / 紐帶] tie; link; bond #13,629 [Add to Longdo]
皮带	[pí dài, ㄆㄧˊ ㄉㄞˋ, 皮带 / 皮帶] strap; leather belt #13,969 [Add to Longdo]
韧带	[rèn dài, ㄖㄣˋ ㄉㄞˋ, 韧带 / 韌帶] ligament #14,205 [Add to Longdo]
海带	[hǎi dài, ㄏㄞˇ ㄉㄞˋ, 海带 / 海帶] kelp #14,263 [Add to Longdo]
领带	[lǐng dài, ㄌㄧㄥˇ ㄉㄞˋ, 领带 / 領帶] neck tie #14,713 [Add to Longdo]
附带	[fù dài, ㄈㄨˋ ㄉㄞˋ, 附带 / 附帶] supplementary; incidentally; in parentheses; by chance; in passing; additionally; secondary; subsidiary; to attach #15,401 [Add to Longdo]
略带	[lu:è dài, lu:ㄜˋ ㄉㄞˋ, 略带 / 略帶] to mention briefly #16,426 [Add to Longdo]
安全带	[ān quán dài, ㄢㄑㄩㄢˊ ㄉㄞˋ, 安全带 / 安全帶] seat belt #16,725 [Add to Longdo]
录像带	[lù xiàng dài, ㄌㄨˋ ㄒㄧㄤˋ ㄉㄞˋ, 录像带 / 錄像帶] video cassette #17,377 [Add to Longdo]
磁带	[cí dài, ㄘˊ ㄉㄞˋ, 磁带 / 磁帶] magnetic tape #20,544 [Add to Longdo]
带路	[dài lù, ㄉㄞˋ ㄌㄨˋ, 带路 / 帶路] to lead the way; to guide; to show the way; fig. to instruct #20,870 [Add to Longdo]
丝带	[sī dài, ㄙㄉㄞˋ, 丝带 / 絲帶] ribbon #23,606 [Add to Longdo]
胶带	[jiāo dài, ㄐㄧㄠㄉㄞˋ, 胶带 / 膠帶] tape #25,055 [Add to Longdo]
绷带	[bēng dài, ㄅㄥㄉㄞˋ, 绷带 / 繃帶] bandage #25,158 [Add to Longdo]
脐带	[qí dài, ㄑㄧˊ ㄉㄞˋ, 脐带 / 臍帶] umbilical cord #25,463 [Add to Longdo]
鞋带	[xié dài, ㄒㄧㄝˊ ㄉㄞˋ, 鞋带 / 鞋帶] shoelace #25,519 [Add to Longdo]
亚热带	[yà rè dài, ㄧㄚˋ ㄖㄜˋ ㄉㄞˋ, 亚热带 / 亞熱帶] subtropical (zone or climate) #26,244 [Add to Longdo]
携带者	[xié dài zhě, ㄒㄧㄝˊ ㄉㄞˋ ㄓㄜˇ, 携带者 / 攜帶者] carrier #26,355 [Add to Longdo]
声带	[shēng dài, ㄕㄥㄉㄞˋ, 声带 / 聲帶] vocal cords #27,712 [Add to Longdo]
带病	[dài bìng, ㄉㄞˋ ㄅㄧㄥˋ, 带病 / 帶病] to carry a disease; carrier; vector #27,971 [Add to Longdo]
带子	[dài zi, ㄉㄞˋ ㄗ˙, 带子 / 帶子] band; belt #27,978 [Add to Longdo]
顺带	[shùn dài, ㄕㄨㄣˋ ㄉㄞˋ, 顺带 / 順帶] (do sth) in passing; incidentally (while doing sth else) #28,602 [Add to Longdo]
履带	[lǚ dài, ㄌㄩˇ ㄉㄞˋ, 履带 / 履帶] caterpillar track; shoes and belt #30,306 [Add to Longdo]
录音带	[lù yīn dài, ㄌㄨˋ ㄧㄣㄉㄞˋ, 录音带 / 錄音帶] audio tape #30,666 [Add to Longdo]
带电	[dài diàn, ㄉㄞˋ ㄉㄧㄢˋ, 带电 / 帶電] to electrify; to charge; electrification #32,261 [Add to Longdo]
佩带	[pèi dài, ㄆㄟˋ ㄉㄞˋ, 佩带 / 佩帶] to wear (as accessories); carry at the waist #33,801 [Add to Longdo]
带鱼	[dài yú, ㄉㄞˋ ㄩˊ, 带鱼 / 帶魚] hairtail (fish); beltfish #34,055 [Add to Longdo]
夹带	[jiā dài, ㄐㄧㄚㄉㄞˋ, 夹带 / 夾帶] to smuggle; to carry secretly; notes smuggled into an exam #34,230 [Add to Longdo]
背带	[bēi dài, ㄅㄟㄉㄞˋ, 背带 / 背帶] braces; suspenders; sling (for a rifle); straps (for a knapsack) #35,184 [Add to Longdo]
热带雨林	[rè dài yǔ lín, ㄖㄜˋ ㄉㄞˋ ㄩˇ ㄌㄧㄣˊ, 热带雨林 / 熱帶雨林] tropical rain forest #35,322 [Add to Longdo]
带劲	[dài jìn, ㄉㄞˋ ㄐㄧㄣˋ, 带劲 / 帶勁] energetic; exciting; of interest #37,872 [Add to Longdo]
外带	[wài dài, ㄨㄞˋ ㄉㄞˋ, 外带 / 外帶] take-way (fast food); (outer part of) tire; as well; besides; into the bargain; outer zone #38,882 [Add to Longdo]
温带	[wēn dài, ㄨㄣㄉㄞˋ, 温带 / 溫帶] temperate zone #41,208 [Add to Longdo]
拖泥带水	[tuō ní dài shuǐ, ㄊㄨㄛㄋㄧˊ ㄉㄞˋ ㄕㄨㄟˇ, 拖泥带水 / 拖泥帶水] lit. wading in mud and water; a slovenly job; sloppy #43,974 [Add to Longdo]
里带	[lǐ dài, ㄌㄧˇ ㄉㄞˋ, 里带 / 裡帶] inner tube (of tire) #44,836 [Add to Longdo]
带刺	[dài cì, ㄉㄞˋ ㄘˋ, 带刺 / 帶刺] thorn; to be barbed; sarcastic #45,891 [Add to Longdo]
录影带	[lù yǐng dài, ㄌㄨˋ ㄧㄥˇ ㄉㄞˋ, 录影带 / 錄影帶] videotape (Taiwan usage) #45,959 [Add to Longdo]
频带	[pín dài, ㄆㄧㄣˊ ㄉㄞˋ, 频带 / 頻帶] frequency range; bandwidth #47,060 [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary

帯(P);帶(oK)

[おび(P);たらし(ok), obi (P); tarashi (ok)] (n) (1) obi; kimono sash; (2) (おび only) (See 帯紙) paper wrapper on books, CDs, etc.; (P) #1,377 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

I brought you a snack.		[CN] 我給你帶了點心來 Angel's Flight (1999)
Your call.		[CN] 你帶頭 Tombstone (1993)
With a wife and a herd, it's different, more like moving house.		[CN] 帶著老婆和牲口, 這不一樣, 更像是搬家 Vagabond (1985)
My dad brought it back from Korea.		[CN] - 我父親從朝鮮帶回來的 Trust (1990)
Yes, you take me there		[CN] 好，你帶我去，走 Jue biu yat juk (1990)
We've brought you something to eat!		[CN] 我們給你帶吃的來了! Yaaba (1989)
I took him to my room and made him sing.		[CN] " 帶他到我房間唱給我聽 " In a Glass Cage (1986)
The weeps brought by the sea wind age me already		[JP] 僕はすっかり... 海風所帶來的哭聲老けこんでしまった已讓我蒼老許多 Cape No. 7 (2008)
I brought a nightshirt, comb, soap, eau de Cologne.		[CN] 我帶來了一些你需要的： Rosa Luxemburg (1986)
Shall I show her how we uproot sick trees?		[CN] 我帶她瞧瞧我們是如何將病樹連根拔起的怎麼樣? Vagabond (1985)
We have to take it home.		[CN] 我們必須把牠帶回家。 Harry and the Hendersons (1987)
Will you let me take her to sleep upstairs?		[CN] 你能讓我帶她上樓睡嗎? Vagabond (1985)
They took Bu away.		[CN] 就把老溥帶走了 Huo long (1986)
Like everyone. He has no taste in ties.		[CN] - 他的領帶沒品味 Hail Mary (1985)
Please take the lead for me.		[CN] 想你帶個頭 Huo long (1986)
Can I take you somewhere?		[CN] 我要帶你去看一下 Brother 2 (2000)
But not until you've brought a candle home and lit it can it give you comfort.		[CN] 直到你把它帶回家點燃它, 才能感到慰籍 Hail Mary (1985)
I'll take you around to dig them out		[CN] 我帶你周圍去掘那些東西 Qiu ai ye jing hun (1989)
They brought me here.		[CN] - 他們帶我來的 Hail Mary (1985)
Didn't bring one?		[CN] 啊沒帶來啊 Nodame Cantabile: The Movie I (2009)
I can bring you things.		[CN] 為你帶些新玩意 In a Glass Cage (1986)
Why don't you wear your glasses?		[CN] 你怎麼從來都不帶眼鏡？ Trust (1990)
Bring us there now		[CN] 即刻帶我去 Huan chang (1985)
Take him away		[CN] 把他帶走 Jue biu yat juk (1990)
We'll have a look.		[CN] 帶她去驗血, 艾斯特 Hail Mary (1985)
It's as if you were dancing with anger and airing joyfulness.		[JP] 踊っているようで... 像踩著一種奇幻的舞步怒った身ぶり、激しく軽やかな笑い声憤怒、強烈又帶著輕佻的嬉笑... Cape No. 7 (2008)
Take my pains from separation		[CN] 288) }"帶走離別的傷痛吧 The Black Republic (1990)
Please help me climb on, take me with you		[CN] 帶我走 Freeze Die Come to Life (1990)
He has been taken away.		[CN] 老溥讓人帶走了 Huo long (1986)
I separated him from his companions and I took him to another room.		[CN] " 我把他帶到其他的房間 " " 和他其他的同伴隔離 " In a Glass Cage (1986)
Ya, but not much		[CN] 帶咗, 不過冇幾多咋 Huan chang (1985)
Uncle Ho, have you got money for our polls?		[CN] 何伯, 你有冇帶錢嚟幫我地落鍾呀? Huan chang (1985)
Customers pour in well before seven		[CN] 七點未到就有客請食飯兼帶返工 Huan chang (1985)
You got everything?		[CN] 東西都帶了？ Repo Men (2010)
Sunlight only brings thick mist anyway		[JP] どっち道、太陽は濃い霧を連れてくるだけだ反正日光總是帶來濃霧 Cape No. 7 (2008)
The December sea is filled with anger		[JP] 12月の海はどこか怒っている十二月的海總是帶著憤怒 Cape No. 7 (2008)
Should we take it with us?		[CN] 把床單帶走? Virgin Stripped Bare by Her Bachelors (2000)
Take them all away		[CN] 統統給我帶回去 Jue biu yat juk (1990)
Be careful with it. Careful.		[CN] 把屏幕小心點帶出去小心 Moloch (1999)
Uncle Ho, have you get money for our polls?		[CN] 何伯, 你有冇帶錢嚟幫我地落票? Huan chang (1985)
Sea wind, why do you always bring the weeps?		[JP] 潮風よ、なぜ鳴き声を連れてやってくる海風啊為何總是帶來哭聲呢? Cape No. 7 (2008)
The other children were being tied.		[CN] " 用皮帶給綁好 " In a Glass Cage (1986)
PC5198, how come you bring along so much food?		[CN] PC5198, 你又會帶得咁多食物嘅? Huan chang (1985)
They go skiing with their kids every weekend.		[CN] 他們每個週末都帶，小孩去滑雪 Ren zai Niu Yue (1989)
It's the tropics.		[CN] 這裡是熱帶 Repo Men (2010)
Surveillance tapes?		[CN] 監控錄像帶？ Next Day Air (2009)
Some boys tried to take it but I pushed them away and took him to the small room.		[CN] " 有人不放棄還想搶他到手的我推開那些孩子 " " 把男孩帶到小房間 " In a Glass Cage (1986)
I took his hand and led him to the choir's barrack.		[CN] " 接著把他帶到營裡的唱詩班 " In a Glass Cage (1986)
Need to take luggage?		[CN] 要不要帶行李? Huo long (1986)
Has he really brought much stuff?		[CN] 他真的帶了很多貨呀 Jue biu yat juk (1990)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 0.0265 seconds, cache age: 0.649 (clear)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม