ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*協*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 協, -協-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[協, xié, ㄒㄧㄝˊ] to assist; to cooperate, to join; to harmonize
Radical: 十, Decomposition: ⿰  十 [shí, ㄕˊ]  劦 [xié, ㄒㄧㄝˊ]
Etymology: [pictophonetic] cooperate
Variants: 协
[协, xié, ㄒㄧㄝˊ] to assist; to cooperate, to join; to harmonize
Radical: 十, Decomposition: ⿰  十 [shí, ㄕˊ]  办 [bàn, ㄅㄢˋ]
Etymology: [pictophonetic] manage
Variants: 協, Rank: 735

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[協] Meaning: co-; cooperation
On-yomi: キョウ, kyou
Radical: 十, Decomposition: ⿰  十  劦
Rank: 121

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
协[xié, ㄒㄧㄝˊ, 协 / 協] cooperate; harmonize; to help; to assist; to join #6,597 [Add to Longdo]
协议[xié yì, ㄒㄧㄝˊ ㄧˋ, 协 议 / 協 議] agreement; pact; protocol #1,393 [Add to Longdo]
协会[xié huì, ㄒㄧㄝˊ ㄏㄨㄟˋ, 协 会 / 協 會] an association; a society #1,580 [Add to Longdo]
协调[xié tiáo, ㄒㄧㄝˊ ㄊㄧㄠˊ, 协 调 / 協 調] to coordinate; to harmonize; negotiation #1,799 [Add to Longdo]
政协[zhèng xié, ㄓㄥˋ ㄒㄧㄝˊ, 政 协 / 政 協] CPPCC (Chinese People's Political Consultative Committee) #3,807 [Add to Longdo]
协商[xié shāng, ㄒㄧㄝˊ ㄕㄤ, 协 商 / 協 商] to consult with; to talk things over; agreement #3,843 [Add to Longdo]
协助[xié zhù, ㄒㄧㄝˊ ㄓㄨˋ, 协 助 / 協 助] provide assistance; aid #4,023 [Add to Longdo]
协作[xié zuò, ㄒㄧㄝˊ ㄗㄨㄛˋ, 协 作 / 協 作] cooperation; coordination #5,936 [Add to Longdo]
足协[zú xié, ㄗㄨˊ ㄒㄧㄝˊ, 足 协 / 足 協] soccer league; same as 足球協會|足球协会 #6,584 [Add to Longdo]
协定[xié dìng, ㄒㄧㄝˊ ㄉㄧㄥˋ, 协 定 / 協 定] (reach an) agreement; protocol #7,394 [Add to Longdo]
协同[xié tóng, ㄒㄧㄝˊ ㄊㄨㄥˊ, 协 同 / 協 同] to cooperate; in coordination with #8,484 [Add to Longdo]
妥协[tuǒ xié, ㄊㄨㄛˇ ㄒㄧㄝˊ, 妥 协 / 妥 協] compromise #8,666 [Add to Longdo]
协办[xié bàn, ㄒㄧㄝˊ ㄅㄢˋ, 协 办 / 協 辦] assist; help sb do something; cooperate in doing something #16,535 [Add to Longdo]
协管员[xié guǎn yuán, ㄒㄧㄝˊ ㄍㄨㄢˇ ㄩㄢˊ, 协 管 员 / 協 管 員] assistant manager; steward #26,299 [Add to Longdo]
协和[xié hé, ㄒㄧㄝˊ ㄏㄜˊ, 协 和 / 協 和] mediate; harmonize; (mus.) consonant; cooperation; Concorde (the Anglo-French aircraft) #29,624 [Add to Longdo]
协奏曲[xié zòu qǔ, ㄒㄧㄝˊ ㄗㄡˋ ㄑㄩˇ, 协 奏 曲 / 協 奏 曲] concerto #34,765 [Add to Longdo]
协力[xié lì, ㄒㄧㄝˊ ㄌㄧˋ, 协 力 / 協 力] unite in common effort #36,876 [Add to Longdo]
关贸总协定[guān mào zǒng xié dìng, ㄍㄨㄢ ㄇㄠˋ ㄗㄨㄥˇ ㄒㄧㄝˊ ㄉㄧㄥˋ, 关 贸 总 协 定 / 關 貿 總 協 定] GATT, the 1995 General Agreement on Tariffs and Trade #51,050 [Add to Longdo]
协调员[xié tiáo yuán, ㄒㄧㄝˊ ㄊㄧㄠˊ ㄩㄢˊ, 协 调 员 / 協 調 員] coordinator #53,790 [Add to Longdo]
协理[xié lǐ, ㄒㄧㄝˊ ㄌㄧˇ, 协 理 / 協 理] assistant manager; to cooperate in managing #75,437 [Add to Longdo]
协方差[xié fāng chā, ㄒㄧㄝˊ ㄈㄤ ㄔㄚ, 协 方 差 / 協 方 差] (statistics) covariance #76,412 [Add to Longdo]
海协会[hǎi xié huì, ㄏㄞˇ ㄒㄧㄝˊ ㄏㄨㄟˋ, 海 协 会 / 海 協 會] (abbr.) ARATS, PRC Association for Relations Across the Taiwan Straits #76,865 [Add to Longdo]
协约[xié yuē, ㄒㄧㄝˊ ㄩㄝ, 协 约 / 協 約] entente; pact; agreement; negotiated settlement #77,318 [Add to Longdo]
网络协议[wǎng luò xié yì, ㄨㄤˇ ㄌㄨㄛˋ ㄒㄧㄝˊ ㄧˋ, 网 络 协 议 / 網 絡 協 議] network protocol #78,208 [Add to Longdo]
协约国[xié yuē guó, ㄒㄧㄝˊ ㄩㄝ ㄍㄨㄛˊ, 协 约 国 / 協 約 國] Allies; entente (i.e. Western powers allied to China in WW1) #85,186 [Add to Longdo]
协奏[xié zòu, ㄒㄧㄝˊ ㄗㄡˋ, 协 奏 / 協 奏] to perform (a concerto) #88,690 [Add to Longdo]
英国文化协会[Yīng guó wén huà xié huì, ㄧㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄨㄣˊ ㄏㄨㄚˋ ㄒㄧㄝˊ ㄏㄨㄟˋ, 英 国 文 化 协 会 / 英 國 文 化 協 會] British council #134,239 [Add to Longdo]
调协[tiáo xié, ㄊㄧㄠˊ ㄒㄧㄝˊ, 调 协 / 調 協] to harmonize; to match #167,472 [Add to Longdo]
不妥协[bù tuǒ xié, ㄅㄨˋ ㄊㄨㄛˇ ㄒㄧㄝˊ, 不 妥 协 / 不 妥 協] uncompromising [Add to Longdo]
中俄边界协议[Zhōng É biān jiè xié yì, ㄓㄨㄥ ㄜˊ ㄅㄧㄢ ㄐㄧㄝˋ ㄒㄧㄝˊ ㄧˋ, 中 俄 边 界 协 议 / 中 俄 邊 界 協 議] Sino-Russian Border Agreement of 1991 [Add to Longdo]
中国伊斯兰教协会[Zhōng guó Yī sī lán jiào Xié huì, ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄧ ㄙ ㄌㄢˊ ㄐㄧㄠˋ ㄒㄧㄝˊ ㄏㄨㄟˋ, 中 国 伊 斯 兰 教 协 会 / 中 國 伊 斯 蘭 教 協 會] Chinese Patriotic Islamic Association [Add to Longdo]
中国石油和化学工业协会[Zhōng guó shí yóu hé huà xué gōng yè xié huì, ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄕˊ ㄧㄡˊ ㄏㄜˊ ㄏㄨㄚˋ ㄒㄩㄝˊ ㄍㄨㄥ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄝˊ ㄏㄨㄟˋ, 中 国 石 油 和 化 学 工 业 协 会 / 中 國 石 油 和 化 學 工 業 協 會] China Petrol and Chemical Industry Association CPCIA [Add to Longdo]
中国游艺机游乐园协会[Zhōng guó Yóu yì jī Yóu lè yuán Xié huì, ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄧㄡˊ ㄧˋ ㄐㄧ ㄧㄡˊ ㄌㄜˋ ㄩㄢˊ ㄒㄧㄝˊ ㄏㄨㄟˋ, 中 国 游 艺 机 游 乐 园 协 会 / 中 國 遊 藝 機 遊 樂 園 協 會] China Association of Amusement Parks and Attractions (CAAPA) [Add to Longdo]
中苏解决悬案大纲协定[Zhōng Sū jiě jué xuán àn dà gāng xié dìng, ㄓㄨㄥ ㄙㄨ ㄐㄧㄝˇ ㄐㄩㄝˊ ㄒㄩㄢˊ ㄢˋ ㄉㄚˋ ㄍㄤ ㄒㄧㄝˊ ㄉㄧㄥˋ, 中 苏 解 决 悬 案 大 纲 协 定 / 中 蘇 解 決 懸 案 大 綱 協 定] the treaty of 1923 normalizing relations between the Soviet Union and the Northern Warlord government of China [Add to Longdo]
停火协议[tíng huǒ xié yì, ㄊㄧㄥˊ ㄏㄨㄛˇ ㄒㄧㄝˊ ㄧˋ, 停 火 协 议 / 停 火 協 議] cease fire agreement [Add to Longdo]
传输协定[chuán shū xié dìng, ㄔㄨㄢˊ ㄕㄨ ㄒㄧㄝˊ ㄉㄧㄥˋ, 传 输 协 定 / 傳 輸 協 定] transfer protocol; transportation protocol [Add to Longdo]
传输控制协定[chuán shū kòng zhì xié dìng, ㄔㄨㄢˊ ㄕㄨ ㄎㄨㄥˋ ㄓˋ ㄒㄧㄝˊ ㄉㄧㄥˋ, 传 输 控 制 协 定 / 傳 輸 控 制 協 定] transmission control protocol; TCP [Add to Longdo]
协同作用[xié tóng zuò yòng, ㄒㄧㄝˊ ㄊㄨㄥˊ ㄗㄨㄛˋ ㄩㄥˋ, 协 同 作 用 / 協 同 作 用] synergy; cooperative interaction [Add to Longdo]
协管[xié guǎn, ㄒㄧㄝˊ ㄍㄨㄢˇ, 协 管 / 協 管] to assist in managing (e.g. traffic police or crowd control); to steward [Add to Longdo]
协调世界时[xié tiáo shì jiè shí, ㄒㄧㄝˊ ㄊㄧㄠˊ ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ ㄕˊ, 协 调 世 界 时 / 協 調 世 界 時] Coordinated Universal Time (UTC) [Add to Longdo]
协调人[xié tiáo rén, ㄒㄧㄝˊ ㄊㄧㄠˊ ㄖㄣˊ, 协 调 人 / 協 調 人] coordinator [Add to Longdo]
国际协会[guó jì xié huì, ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄝˊ ㄏㄨㄟˋ, 国 际 协 会 / 國 際 協 會] international association [Add to Longdo]
国际航空运输协会[Guó jì Háng kōng Yùn shū Xié huì, ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧˋ ㄏㄤˊ ㄎㄨㄥ ㄩㄣˋ ㄕㄨ ㄒㄧㄝˊ ㄏㄨㄟˋ, 国 际 航 空 运 输 协 会 / 國 際 航 空 運 輸 協 會] International Air Transport Association [Add to Longdo]
地址解析协议[dì zhǐ jiě xī xié yì, ㄉㄧˋ ㄓˇ ㄐㄧㄝˇ ㄒㄧ ㄒㄧㄝˊ ㄧˋ, 地 址 解 析 协 议 / 地 址 解 析 協 議] address resolution protocol; ARP [Add to Longdo]
多边协定[duō biān xié dìng, ㄉㄨㄛ ㄅㄧㄢ ㄒㄧㄝˊ ㄉㄧㄥˋ, 多 边 协 定 / 多 邊 協 定] multilateral agreement; cooperation agreement between different parties [Add to Longdo]
招聘协调人[zhāo pìn xié tiáo rén, ㄓㄠ ㄆㄧㄣˋ ㄒㄧㄝˊ ㄊㄧㄠˊ ㄖㄣˊ, 招 聘 协 调 人 / 招 聘 協 調 人] recruiting coordinator [Add to Longdo]
日本放送协会[Rì běn Fàng sòng Xié huì, ㄖˋ ㄅㄣˇ ㄈㄤˋ ㄙㄨㄥˋ ㄒㄧㄝˊ ㄏㄨㄟˋ, 日 本 放 送 协 会 / 日 本 放 送 協 會] NHK (Nihon Hōsō Kyōkai), Japanese national broadcasting company [Add to Longdo]
服务广告协议[fú wù guǎng gào xié yì, ㄈㄨˊ ㄨˋ ㄍㄨㄤˇ ㄍㄠˋ ㄒㄧㄝˊ ㄧˋ, 服 务 广 告 协 议 / 服 務 廣 告 協 議] Service Advertisement Protocol; SAP [Add to Longdo]
核协议[hé xié yì, ㄏㄜˊ ㄒㄧㄝˊ ㄧˋ, 核 协 议 / 核 協 議] nuclear agreement [Add to Longdo]
档案传输协定[dǎng àn chuán shū xié dìng, ㄉㄤˇ ㄢˋ ㄔㄨㄢˊ ㄕㄨ ㄒㄧㄝˊ ㄉㄧㄥˋ, 档 案 传 输 协 定 / 檔 案 傳 輸 協 定] File transfer protocol (FTP) [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary
協力[きょうりょく, kyouryoku] (vt) ให้ความร่วมมือ
協議[きょうぎ, kyougi] ปรึกษาหารือ
自由貿易協定[じゆうぼうえききょうてい, jiyuubouekikyoutei] (n) เขตการค้าเสรี (Free Trade Area)

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
協会[きょうかい, kyoukai] (n) องค์กร, สมาคม
協賛[きょうさん, kyousan] (n, vt) ซะพอร์ท') vt., n. (สิ่ง, การ, ผู้) ค้ำ, จุน, ยัน, สนับสนุน, หนุน, อุดหนุน, รับ, พยุง, ช่วยเหลือ, อดทน, อดกลั้น, เป็นตัวประกอบ, เป็นตัวรอง, S. . supportly adv., S. bear, sustain, uphold
妥協[だきょう, dakyou] (n, vt) ประนีประนอม

Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary
協会[きょうかい, kyoukai] TH: องค์กร  EN: organization
協会[きょうかい, kyoukai] TH: สมาคม  EN: association

Japanese-English: EDICT Dictionary
協会[きょうかい, kyoukai] (n) association; society; organization; organisation; (P) #396 [Add to Longdo]
協力(P);共力(iK)[きょうりょく, kyouryoku] (n, vs, adj-no) (See ご協力) cooperation; collaboration; (P) #691 [Add to Longdo]
共同(P);協同(P)[きょうどう, kyoudou] (n, vs, adj-no) (esp. 共同) doing together (as equals); sharing; common (land, etc.); joint (statement, etc.); cooperation; co-operation; collaboration; association; (P) #1,000 [Add to Longdo]
協議[きょうぎ, kyougi] (n, vs) conference; consultation; discussion; negotiation; (P) #2,128 [Add to Longdo]
協定[きょうてい, kyoutei] (n, vs) arrangement; pact; agreement; (P) #2,660 [Add to Longdo]
協奏曲[きょうそうきょく, kyousoukyoku] (n) concerto; (P) #5,683 [Add to Longdo]
協賛[きょうさん, kyousan] (n, vs) support; mutual aid; cooperation; approval; authorization; authorisation; (P) #10,714 [Add to Longdo]
妥協[だきょう, dakyou] (n, vs) compromise; giving in; (P) #11,136 [Add to Longdo]
協調[きょうちょう, kyouchou] (n, vs) (1) cooperation; conciliation; harmony; (2) firm (market) tone; (P) #12,847 [Add to Longdo]
生活協同組合[せいかつきょうどうくみあい, seikatsukyoudoukumiai] (n) a cooperative #15,064 [Add to Longdo]
農協[のうきょう, noukyou] (n) agricultural cooperative; (P) #15,561 [Add to Longdo]
協和[きょうわ, kyouwa] (n, vs) concord; harmony; concert; (P) #18,882 [Add to Longdo]
ご協力;御協力[ごきょうりょく, gokyouryoku] (n, vs) (See 協力) cooperation; collaboration [Add to Longdo]
アジア太平洋機械翻訳協会[アジアたいへいようきかいほんやくきょうかい, ajia taiheiyoukikaihonyakukyoukai] (n) Asia-Pacific Association for Machine Translation; AAMT [Add to Longdo]
アジア太平洋経済協力会議[アジアたいへいようけいざいきょうりょくかいぎ, ajia taiheiyoukeizaikyouryokukaigi] (n) Asia-Pacific Economic Cooperation; APEC [Add to Longdo]
イギリス放送協会[イギリスほうそうきょうかい, igirisu housoukyoukai] (n) British Broadcasting Corporation; BBC [Add to Longdo]
ガイアナ協同共和国[ガイアナきょうどうきょうわこく, gaiana kyoudoukyouwakoku] (n) Co-operative Republic of Guyana [Add to Longdo]
コンピュータソフトウェア著作権協会[コンピュータソフトウェアちょさくけんきょうかい, konpyu-tasofutouea chosakukenkyoukai] (n) { comp } Association of Copyright for Computer Software; ACCS [Add to Longdo]
コンピュータ支援協調作業[コンピュータしえんきょうちょうさぎょう, konpyu-ta shienkyouchousagyou] (n) { comp } computer supported cooperative work; CSCW [Add to Longdo]
サービスの貿易に関する一般協定[サービスのぼうえきにかんするいっぱんきょうてい, sa-bisu nobouekinikansuruippankyoutei] (n) General Agreement on Trade in Services; GATS [Add to Longdo]
スワップ協定[スワップきょうてい, suwappu kyoutei] (n) swap agreement [Add to Longdo]
フセインマクマホン協定;フサインマクマホン協定[フセインマクマホンきょうてい(フセインマクマホン協定);フサインマクマホンきょうてい(フサインマクマホン協定), fuseinmakumahon kyoutei ( fuseinmakumahon kyoutei ); fusainmakumahon kyoutei ( fusa] (n) Hussein-McMahon agreement (1915-1916) [Add to Longdo]
ミュンヘン協定[ミュンヘンきょうてい, myunhen kyoutei] (n) (See ミュンヘン会談) Munich Agreement (1938); Munich Pact [Add to Longdo]
ヤルタ秘密協定[ヤルタひみつきょうてい, yaruta himitsukyoutei] (n) (See ヤルタ会談) The Yalta Agreement (secret American-British-Soviet agreement wherein the Soviets agreed to attack Japan within three months of the German surrender [Add to Longdo]
ヨーロッパ機械翻訳協会[ヨーロッパきかいほんやくきょうかい, yo-roppa kikaihonyakukyoukai] (n) The European Association for Machine Translation; EAMT [Add to Longdo]
ヨーロッパ放送協会[ヨーロッパほうそうきょうかい, yo-roppa housoukyoukai] (n) { comp } European Broadcasting Union; EBU [Add to Longdo]
闇価格協定[やみかかくきょうてい, yamikakakukyoutei] (n) illegal price-fixing agreement [Add to Longdo]
一致協力[いっちきょうりょく, icchikyouryoku] (n, vs) combined (concerted) efforts; solidarity; joining forces (with) [Add to Longdo]
一般協定[いっぱんきょうてい, ippankyoutei] (n) general agreement [Add to Longdo]
英国規格協会[えいこくきかくきょうかい, eikokukikakukyoukai] (n) { comp } British Standards Institute; BSI [Add to Longdo]
欧州政治協力[おうしゅうせいじきょうりょく, oushuuseijikyouryoku] (n) European Political Co-operation; EPC [Add to Longdo]
欧州電気通信標準協会[おうしゅうでんきつうしんひょうじゅんきょうかい, oushuudenkitsuushinhyoujunkyoukai] (n) { comp } European Telecommunication Standards Institute; ETSI [Add to Longdo]
下協議[したきょうぎ, shitakyougi] (n) preliminary conference [Add to Longdo]
価格協定[かかくきょうてい, kakakukyoutei] (n) price agreement; price-maintenance agreement [Add to Longdo]
海外経済協力基金[かいがいけいざいきょうりょくききん, kaigaikeizaikyouryokukikin] (n) Overseas Economic Cooperation Fund [Add to Longdo]
学協会[がくきょうかい, gakukyoukai] (n) study society [Add to Longdo]
楽友協会[がくゆうきょうかい, gakuyuukyoukai] (n) philharmonic society; society of the friends of music [Add to Longdo]
株主間協定書[かぶぬしかんきょうていしょ, kabunushikankyouteisho] (n) shareholders agreement [Add to Longdo]
官と民の協力[かんとみんのきょうりょく, kantominnokyouryoku] (exp, n) cooperation between the private and public sectors [Add to Longdo]
観光協会[かんこうきょうかい, kankoukyoukai] (n) tourism association; tourist association; tourism bureau [Add to Longdo]
関税と貿易に関する一般協定[かんぜいとぼうえきにかんするいっぱんきょうてい, kanzeitobouekinikansuruippankyoutei] (n) General Agreement on Tariffs and Trade (abolished in 1995); GATT [Add to Longdo]
関税貿易一般協定[かんぜいぼうえきいっぱんきょうてい, kanzeibouekiippankyoutei] (n) General Agreement on Tariffs and Trade (abolished in 1995); GATT [Add to Longdo]
技協[ぎきょう, gikyou] (n) (1) (abbr) (See 技術協会) technology association; technology institute; (2) (abbr) (See 技術協力) technical cooperation [Add to Longdo]
技術協会[ぎじゅつきょうかい, gijutsukyoukai] (n) technology association; technology institute [Add to Longdo]
技術協力[ぎじゅつきょうりょく, gijutsukyouryoku] (n) technical cooperation [Add to Longdo]
休戦協定[きゅうせんきょうてい, kyuusenkyoutei] (n) cease-fire agreement [Add to Longdo]
漁協[ぎょきょう, gyokyou] (n) fishery cooperative [Add to Longdo]
漁業協定[ぎょぎょうきょうてい, gyogyoukyoutei] (n) fisheries agreement [Add to Longdo]
共同戦線;協同戦線[きょうどうせんせん, kyoudousensen] (n) common front; united front [Add to Longdo]
共同体(P);協同体[きょうどうたい, kyoudoutai] (n) cooperative body; cooperative system; collective; community; (P) [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Kyouwa Bank and Saitama Bank merged into Asahi Bank ten years ago.１０年前に協和銀行と埼玉銀行は合併してあさひ銀行になった。
Twelve musicians constitute the society.１２人の音楽家たちが協会を構成しています。
The two boys cooked their meal between them.２人の兄弟は協力して食事をこしらえた。
The letters STEP stand for the Society for Testing English Proficiency.ＳＴＥＰという文字は日本英語検定協会を表している。
People of Asia must work together.アジアの民族は協力し合わなければならない。
Without your help this plan would be impossible.あなたがたの協力がなければこの計画は不可能でしょう。
We know we may count on your cooperation.あなたのご協力がいただけるものと確信しています。
There is nothing for it but to compromise in a situation like this.こういう場合には妥協するよりほかし方がない。
If you want to stay a member of this club, you have to fish or cut bait.このままクラブのメンバーを続けたいと思うなら、君ははっきりと協力する姿勢をみせなければ駄目だ。 [ M ]
I'd like to take advantage of this opportunity to thank you all for your cooperation.この機会を利用して、皆様方のご協力に感謝したいと思います。
Your help would be appreciated on this matter.この件についてご協力いただけたら、ありがたいと思います。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
I had to compromise on this point.この店に関しては妥協せざるを得なかった。
These countries settled the dispute among themselves.これらの国々は互いに協力して紛争を解決した。
There two countries came to terms with each other for the sake of peace.これら両国は平和のために互いに妥協した。
Thank you for your cooperation.ご協力ありがとう。
I appreciate your cooperation.ご協力に感謝します。
Thank you for your kind assistance.ご協力に感謝致します。
I really appreciate your cooperation.ご協力に深く感謝します。
Thank you for your cooperation in advance.ご協力に対し、あらかじめお礼を申し上げます。
Thank you in advance for your cooperation.ご協力に対し、前もってお礼を申し上げます。
I thank you in advance of your help.ご協力をお願いします。
The summit nations put free trade at the top of the agenda.サミット参加国は、自由貿易問題を協議事項のトップにおいています。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.スポーツが人々に訴えるのは、その健康的側面によるだけでなく、チーム競技が養う協調精神、それに競争的側面そのものにもよるのである。
Such international cooperation was productive of great results.そのような国際協力が素晴らしい成果を挙げた。
The association has excluded amateurs ever since its foundation.その協会は設立以来、素人の入会を断ってきた。
The institution advertised on TV for volunteers.その協会は有志を求める広告をテレビに出した。
The piece was arranged for piano and orchestra.その曲はピアノ協奏曲に編集された。
The agreement was a product of compromise between the two governments.その合意は両国政府の妥協の産物だった。
Cooperate with your friends in doing the work.その仕事をするの友人と協力しなさい。
The women are very supportive.その女性は非常に協力的である。
A watered down compromise resolution is better than none at all.たとえ条件付きの妥協策だとしても、何も決めないよりはましだ。
Finally my father compromised.ついに父は妥協した。
If we all pull together we should be able to get the country out of the mess it's in.もし私たちみんなが協力すれば、私たちはその国が今おちいっている混乱から救い出せるだろう。
Finally, we found a point of compromise.やっと妥協点を見出した。
We have established the institute with a view to facilitating the research.われわれは研究を促進するために、この協会を設立した。
We sought to come to terms with them.われわれは彼らと妥協しようとした。
The committee called on all nations to work sides by side to curb air pollution.委員会は、大気汚染を抑制するために互いに協力し合うよう各国に要請した。
Let's work together to do our best.一緒に協力して、さらに頑張ろう。
The EC's Twelve are working out a compromise on farm-price.欧州共同体の１２ヶ国は農産物価格についての妥協案を作成しています。
Something's got to give.何かで妥協しなくちゃ。
Some member countries have been lax in abiding by G-7 agreements.加盟国中数カ国は、Ｇ７の協定に従うことにあいまいな態度を見せています。
It's you who has broken our agreement.我々の協定を破ったのは君のほうだ。 [ M ]
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の最優先事項はこの論争にきっぱりと決着を付ける事だ。そのためには相手側との妥協も覚悟している。
We bargained that we should go on a five-day week.我々は交渉して週休２日制にする協定をした。
We arrived at a compromise.我々は妥協することになった。
We have no choice but to compromise.我々は妥協せざるをえない。
Everybody will have to pitch in to save the environment.環境を救うために、みんなが拠出も含めた協力をしなければならないでしょう。
The society was founded in 1990.協会は１９９０年に創立されました。
The association is still a far cry from being well organized.協会は十分に組織されているとはいえない。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- Then she's aiding a fugitive.[CN] 那她就算是協助逃犯 The Incredible Hulk (2008)
Then I'll need your help to get a copy.[CN] 我需要你的協助, 拿一份拷貝 Valkyrie (2008)
Thank you.[CN] 謝謝您的協助 Room of Death (2007)
You men will have to give your utmost cooperation in the next few days.[JP] この大切な数日後に向けて、君たちの協力が必要だ The Wing or The Thigh? (1976)
Only together can we turn him to the dark side of the Force.[JP] ダークサイドに引き入れるには 我らの協力が必要だ Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)
The organization strips Muntz of his membership.[CN] 協會將孟茨開除會籍 Up (2009)
And I have appreciated your support. Therefore, I have a little surprise for you.[JP] 皆さんの協力に感謝し ここで少しお話を You're Not Elected, Charlie Brown (1972)
I'm in Taipei assisting in the investigation of the murder of Wen Ming Hwa.[CN] 我正在台北協助調查溫明華的謀殺案 Formosa Betrayed (2009)
We are looking forward to your expertise in finding the killers of Professor Wen.[CN] 很期待您的專業能協助我們 找到溫明華的兇手 Formosa Betrayed (2009)
If you simply cooperate, we'll work quickly.[JP] 時間はかけませんからご協力を Tucker: The Man and His Dream (1988)
At some point, they'll have to assist me.[JP] 協力して当たらないと Chinatown (1974)
My father died to uphold the truce with your world.[CN] 我的父王為了遵守和人類的協定獻身了 Hellboy II: The Golden Army (2008)
Help with a case?[CN] 協助調查？ Galileo SP (2008)
You don't need to make that kind of compromise, Beth.[CN] 你不需要為他這樣妥協的 Beth Adam (2009)
But I won't compromise.[CN] 但是 不能妥協 Dive!! (2008)
-I'll make a deal.[CN] -我們協議 Wild Child (2008)
Lesson number one, Poppy. To me negotiation is like a nightclub.[CN] 第一課, 鮑碧 對我來說協商就如同夜店一樣 Wild Child (2008)
You compromise, too.[JP] そのかわりあなた方も妥協する The Gentle Twelve (1991)
What's your arrangement here?[JP] 君の労働協定は？ Soylent Green (1973)
What humans do is in their nature to honor the truce is in ours.[CN] 人類這麼做是本性難移... 而遵守協定是我們的榮耀 Hellboy II: The Golden Army (2008)
The police forces of neighboring countries and Interpol are giving their cooperation.[JP] 近隣国の警察および国際警察が 協力して捜査中 Opera (1987)
And I'm gonna do it with or without your help![JP] お前が協力しなくても 俺ひとりでもやる First Blood (1982)
The National Explorers Society accuses Muntz of fabricating the skeleton.[CN] 全國探險家協會指責孟茨偽造怪獸骨架 Up (2009)
Perhaps you think you're being treated unfairly?[JP] 不当な協定を結ばれたとでも？ Star Wars: The Empire Strikes Back (1980)
A truce based on shame.[CN] 這是個屈辱協定 Hellboy II: The Golden Army (2008)
And Jane writes to beg my uncle's immediate assistance.[JP] 伯父にも協力を頼むつもりです Episode #1.5 (1995)
Please help my friend take the horses to the stables.[CN] 請協助我的朋友把馬趕去馬廄 Stardust (2007)
- And Aunt Helen? - Dead.[CN] 所以需要一流的住院醫師 協助術前術後 I Will Follow You Into the Dark (2009)
Is the contradictions within and around us really a form of dissonance, or just another word for "accord" in a language we are yet to discover.[CN] 的矛盾是我們真正內和周圍不和諧的一種形式， 或者只是一個字的"協議"中的語言，我們尚未發現。 Filth and Wisdom (2008)
- I told you, I won't help you.[JP] - 協力しないと言ったでしょ Straw Dogs (1971)
The guy wants you to assist him... in the Brazilian rain forest, for a year[CN] 這傢伙需要你協助他 去一年巴西熱帶雨林 3 Idiots (2009)
Well, I'll go along with that...[JP] それはそれは。 是非とも協力しましょう... What's Up, Tiger Lily? (1966)
I requested his assistance in solving this unusual case.[CN] 為了解開此次難解之謎 我拜託他來協助我們調查的 Galileo SP (2008)
- I know she'll help him if she can.[CN] 我只知道她一定會協助他 The Incredible Hulk (2008)
- How did it go with the bank? - Very good.[CN] 這次協調成功了沒有？ Fast Track: No Limits (2008)
Many wanted to help. Nobody could.[JP] 大勢が協力したが 無駄だった He Walked by Night (1948)
With my help?[JP] なぜ私の協力が Two Hats (2012)
This American is with the American Institute, please take him away and let me have a few minutes with him to discuss what just happened.[CN] 這位美國人是美國在台協會的貴賓 把他帶來我這裡 我們先將他留在這裡偵訊 請給我們幾分鐘 我要單獨跟他談談 Formosa Betrayed (2009)
Let's compromise.[JP] この際妥協しましょう　お互いに　ね？ The Gentle Twelve (1991)
Save the clock tower. Save the clock tower.[JP] 時計台を守る運動に　ご協力を Back to the Future (1985)
They say Prince Nuada broke the truce, and now there is talk of war, a war with the human world.[CN] 傳言努阿達王子撕毀了協定 就要開戰了 和人類的戰爭 Hellboy II: The Golden Army (2008)
We increased the monitoring system, The cooling system and we did more beautiful.[CN] 那是當然 V型流線是為 了讓製冷機 與渦輪動作更加協調 Fast Track: No Limits (2008)
Jane, I think that he's involved in a number of criminal activities.[JP] ジェイン、ビンセント・ルートヴィヒは数の犯罪行為と 協力していると思う The Naked Gun: From the Files of Police Squad! (1988)
Detective, I'll be able to help this girl but I'll need your assistance.[JP] 警部　少女を救うにはあなたの協力が必要です Hellbound: Hellraiser II (1988)
- There was never any breach - of confidentiality.[CN] 絕沒破壞醫患保密協議 Possibility (2009)
Then, God willing, we can negotiate a truce with the Allies and save Europe from total destruction.[CN] 到時, 若情況許可 我們就與同盟國協商, 拯救歐洲 Valkyrie (2008)
You two are not balanced at all[CN] 你們之間不太協調 Snakes and Earrings (2008)
I work for the SPCA at Petite Synthe.[CN] 我是防止動物虐待協會的人 Room of Death (2007)
Cooperation.[JP] 協力だよ Léon: The Professional (1994)
You think a smile will make him forget he's a senator from Detroit?[JP] でもデトロイトが 地盤の議員が協力するからな Tucker: The Man and His Dream (1988)

Japanese-English: COMPDICT Dictionary
欧州電気通信標準協会[おうしゅうでんきつうしんひょうじゅんきょうかい, oushuudenkitsuushinhyoujunkyoukai] European Telecommunication Standards Institute, ETSI [Add to Longdo]
協調試験法[きょうちょうしけんほう, kyouchoushikenhou] coordinated test method [Add to Longdo]
協定世界時[きょうていせかいじ, kyouteisekaiji] Coordinated Universal Time, UTC [Add to Longdo]
協同収集[きょうどうしゅうしゅう, kyoudoushuushuu] co-operative acquisition [Add to Longdo]
試験協調手続[しけんきょうちょうてつづき, shikenkyouchoutetsuduki] test coordination procedures [Add to Longdo]
社団法人情報サービス産業協会[しゃだんほうじんじょうほうサービスさんぎょう, shadanhoujinjouhou sa-bisu sangyou] JISA, Japan Information Service Industry Association [Add to Longdo]
日本電子工業振興協会[にほんでんしこうぎょうしんこうきょうかい, nihondenshikougyoushinkoukyoukai] JEIDA, Japan Electronics Industry Development Association [Add to Longdo]
分散協調処理[ぶんさんきょうちょうしょり, bunsankyouchoushori] distributed cooperative processing [Add to Longdo]
連邦通信協会[れんぽうつうしんきょうかい, renpoutsuushinkyoukai] Federal Communications Commission (FCC) [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
協[きょう, kyou] ZUSAMMENARBEIT [Add to Longdo]
協会[きょうかい, kyoukai] Verein, Gesellschaft [Add to Longdo]
協力[きょうりょく, kyouryoku] Zusammenarbeit, Kooperation [Add to Longdo]
協力者[きょうりょくしゃ, kyouryokusha] Mitarbeiter, Mitwirkender [Add to Longdo]
協同[きょうどう, kyoudou] Gemeinsamkeit, Partnerschaft [Add to Longdo]
協定[きょうてい, kyoutei] Abkommen, Vereinbarung [Add to Longdo]
協調[きょうちょう, kyouchou] Zusammenarbeit, Harmonie [Add to Longdo]
協議[きょうぎ, kyougi] Beratung, Konferenz [Add to Longdo]
協賛[きょうさん, kyousan] Genehmigung, Bewilligung, Zustimmung [Add to Longdo]
妥協[だきょう, dakyou] Kompromiss [Add to Longdo]
妥協案[だきょうあん, dakyouan] Kompromissvorschlag [Add to Longdo]
日独協会[にちどくきょうかい, nichidokukyoukai] jap.-dt.Gesellschaft [Add to Longdo]
紳士協定[しんしきょうてい, shinshikyoutei] "gentlemen's agreement", Kavaliersabkommen [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top