ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*障*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 障, -障-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[障, zhàng, ㄓㄤˋ] to separate; shield, barricade
Radical: 阝, Decomposition: ⿰  阝 [yì, ㄧˋ]  章 [zhāng, ㄓㄤ]
Etymology: [pictophonetic] wall
Rank: 1237

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[障] Meaning: hinder; hurt; harm
On-yomi: ショウ, shou
Kun-yomi: さわ.る, sawa.ru
Radical: 阜, Decomposition: ⿰  阝  章
Rank: 742

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
障[zhàng, ㄓㄤˋ, 障] to block; to hinder; to obstruct #16,894 [Add to Longdo]
保障[bǎo zhàng, ㄅㄠˇ ㄓㄤˋ, 保 障] to ensure; to guarantee; to safeguard #1,025 [Add to Longdo]
障碍[zhàng ài, ㄓㄤˋ ㄞˋ, 障 碍 / 障 礙] barrier; obstruction; hindrance; impediment; obstacle #2,760 [Add to Longdo]
故障[gù zhàng, ㄍㄨˋ ㄓㄤˋ, 故 障] malfunction; breakdown; defect; shortcomingfault; failure; impediment; error; bug (in software) #4,839 [Add to Longdo]
白内障[bái nèi zhàng, ㄅㄞˊ ㄋㄟˋ ㄓㄤˋ, 白 内 障 / 白 內 障] cataract #12,915 [Add to Longdo]
屏障[píng zhàng, ㄆㄧㄥˊ ㄓㄤˋ, 屏 障] protective screen #13,048 [Add to Longdo]
智障[zhì zhàng, ㄓˋ ㄓㄤˋ, 智 障] learning difficulties (handicap); retarded #24,779 [Add to Longdo]
路障[lù zhàng, ㄌㄨˋ ㄓㄤˋ, 路 障] a road-block; a barricade #35,760 [Add to Longdo]
残障[cán zhàng, ㄘㄢˊ ㄓㄤˋ, 残 障 / 殘 障] handicapped #46,298 [Add to Longdo]
越障[yuè zhàng, ㄩㄝˋ ㄓㄤˋ, 越 障] to surmount obstacles; assault course for training troops #168,344 [Add to Longdo]
保障监督[bǎo zhàng jiān dū, ㄅㄠˇ ㄓㄤˋ ㄐㄧㄢ ㄉㄨ, 保 障 监 督 / 保 障 監 督] safeguards [Add to Longdo]
受保障监督的设施[shòu bǎo zhàng jiān dū de shè shī, ㄕㄡˋ ㄅㄠˇ ㄓㄤˋ ㄐㄧㄢ ㄉㄨ ㄉㄜ˙ ㄕㄜˋ ㄕ, 受 保 障 监 督 的 设 施 / 受 保 障 監 督 的 設 施] safeguarded facility [Add to Longdo]
故障排除[gù zhàng pái chú, ㄍㄨˋ ㄓㄤˋ ㄆㄞˊ ㄔㄨˊ, 故 障 排 除] fault resolution; trouble clearing [Add to Longdo]
文化障碍[wén huà zhàng ài, ㄨㄣˊ ㄏㄨㄚˋ ㄓㄤˋ ㄞˋ, 文 化 障 碍 / 文 化 障 礙] cultural barrier [Add to Longdo]
智障人士[zhì zhàng rén shì, ㄓˋ ㄓㄤˋ ㄖㄣˊ ㄕˋ, 智 障 人 士] person with learning difficulties (handicap); retarded person [Add to Longdo]
业障[yè zhàng, ㄧㄝˋ ㄓㄤˋ, 业 障 / 業 障] retribution (for sins of a previous incarnation); evil creature (preventing a Buddhist monk from progressing to enlightenment); vile spawn; filthy lucre (i.e. money); fig. term of abuse for younger generation [Add to Longdo]
水障碍[shuǐ zhàng ài, ㄕㄨㄟˇ ㄓㄤˋ ㄞˋ, 水 障 碍 / 水 障 礙] water hazard (golf) [Add to Longdo]
深层阅读障碍[shēn céng yuè dú zhàng ài, ㄕㄣ ㄘㄥˊ ㄩㄝˋ ㄉㄨˊ ㄓㄤˋ ㄞˋ, 深 层 阅 读 障 碍 / 深 層 閱 讀 障 礙] deep dyslexia [Add to Longdo]
获得性阅读障碍[huò dé xìng yuè dú zhàng ài, ㄏㄨㄛˋ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄥˋ ㄩㄝˋ ㄉㄨˊ ㄓㄤˋ ㄞˋ, 获 得 性 阅 读 障 碍 / 獲 得 性 閱 讀 障 礙] acquired dyslexia [Add to Longdo]
脑血管屏障[nǎo xuè guǎn píng zhàng, ㄋㄠˇ ㄒㄩㄝˋ ㄍㄨㄢˇ ㄆㄧㄥˊ ㄓㄤˋ, 脑 血 管 屏 障 / 腦 血 管 屏 障] blood brain barrier [Add to Longdo]
语言障碍[yǔ yán zhàng ài, ㄩˇ ㄧㄢˊ ㄓㄤˋ ㄞˋ, 语 言 障 碍 / 語 言 障 礙] speech defect [Add to Longdo]
身心障碍[shēn xīn zhàng ài, ㄕㄣ ㄒㄧㄣ ㄓㄤˋ ㄞˋ, 身 心 障 碍 / 身 心 障 礙] disability [Add to Longdo]
身体障害[shēn tǐ zhàng hài, ㄕㄣ ㄊㄧˇ ㄓㄤˋ ㄏㄞˋ, 身 体 障 害 / 身 體 障 害] cripple [Add to Longdo]
阅读障碍[yuè dú zhàng ài, ㄩㄝˋ ㄉㄨˊ ㄓㄤˋ ㄞˋ, 阅 读 障 碍 / 閱 讀 障 礙] dyslexia [Add to Longdo]
障眼[zhàng yǎn, ㄓㄤˋ ㄧㄢˇ, 障 眼] lit. a blindfold; fig. to make one blind to sth [Add to Longdo]
障碍性贫血[zhàng ài xìng pín xuè, ㄓㄤˋ ㄞˋ ㄒㄧㄥˋ ㄆㄧㄣˊ ㄒㄩㄝˋ, 障 碍 性 贫 血 / 障 礙 性 貧 血] aplastic anemia (med.) [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary
安全保障理事会[あんぜんほしょうりじかい, anzenhoshourijikai] (n) คณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติ, See also: 国連
障害[しょうがい, shougai] (vt) ขัดข้อง, มีปัญหา

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
故障[こしょう, koshou] การชำรุดเสียหาย ความขัดข้อง สิ่งกีดกันหรือปัญหาที่ทำให้หยุดชะงัก
関税障壁[かんぜいしょうへき, kanzeishouheki] (n) กำแพงภาษี
障害者[しょうがいしゃ, shougaisha] (n) คนพิการ
障子[しょうじ, shouji] (n) ประตูโชจิ, ประตูเลื่อนทำจากกระดาษ

Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary
障害[しょうがい, shougai] TH: อุปสรรค  EN: obstacle
障る[さわる, sawaru] TH: ขวาง  EN: hinder
障る[さわる, sawaru] TH: กระทบ  EN: affect

Japanese-English: EDICT Dictionary
障害(P);障がい;障碍;障礙[しょうがい(P);しょうげ(障碍;障礙), shougai (P); shouge ( shougai ; shou gai )] (n, vs) (1) obstacle; impediment; hindrance; difficulty; barrier; (2) (しょうがい only) (See 視力障害) handicap; impairment; disability; disorder; malfunction; (P) #1,497 [Add to Longdo]
故障[こしょう, koshou] (n, vs) break-down; failure; fault; accident; out of order; (P) #5,419 [Add to Longdo]
保証(P);保障(P)[ほしょう, hoshou] (n, vs) guarantee; security; assurance; pledge; warranty; (P) #5,491 [Add to Longdo]
支障[ししょう, shishou] (n) obstacle; hindrance; impediment; difficulty; (P) #7,088 [Add to Longdo]
障壁[しょうへき, shouheki] (n) enclosing wall; barrier; (P) #19,849 [Add to Longdo]
アメリカ国土安全保障省[アメリカこくどあんぜんほしょうしょう, amerika kokudoanzenhoshoushou] (n) Department of Homeland Security (US); DHS [Add to Longdo]
アルコール性肝障害[アルコールせいかんしょうがい, aruko-ru seikanshougai] (n) alcoholic liver disease [Add to Longdo]
エンジン故障[エンジンこしょう, enjin koshou] (n) engine failure [Add to Longdo]
ガラス障子[ガラスしょうじ, garasu shouji] (n) glazed sliding door [Add to Longdo]
システム障害[システムしょうがい, shisutemu shougai] (n) { comp } system fault [Add to Longdo]
データ依存形障害[データいぞんがたしょうがい, de-ta izongatashougai] (n) { comp } data-sensitive fault [Add to Longdo]
トゥレット障害[トゥレットしょうがい, touretto shougai] (n) (See トゥレットシンドローム) Tourette's Syndrome [Add to Longdo]
パニック障害[パニックしょうがい, panikku shougai] (n) panic disorder [Add to Longdo]
ヒステリー性黒内障[ヒステリーせいこくないしょう, hisuteri-seikokunaishou] (n) hysteric amaurosis [Add to Longdo]
プログラム依存形障害[プログラムいぞんがたしょうがい, puroguramu izongatashougai] (n) { comp } program-sensitive fault [Add to Longdo]
リンク故障[リンクこしょう, rinku koshou] (n) { comp } link failure [Add to Longdo]
安全保障[あんぜんほしょう, anzenhoshou] (n, adj-no) security guarantee (e.g. military security, network security, etc.); (P) [Add to Longdo]
安全保障会議[あんぜんほしょうかいぎ, anzenhoshoukaigi] (n) Security Council of Japan [Add to Longdo]
安全保障条約[あんぜんほしょうじょうやく, anzenhoshoujouyaku] (n) US-Japan Security Treaty [Add to Longdo]
安全保障貿易管理[あんぜんほしょうぼうえきかんり, anzenhoshoubouekikanri] (n) Security Export Control [Add to Longdo]
安全保障理事会[あんぜんほしょうりじかい, anzenhoshourijikai] (n) (UN) Security Council [Add to Longdo]
意識障害[いしきしょうがい, ishikishougai] (n) disturbance of consciousness [Add to Longdo]
医療保障[いりょうほしょう, iryouhoshou] (n) medical security [Add to Longdo]
医療保障保険[いりょうほしょうほけん, iryouhoshouhoken] (n) medical life insurance [Add to Longdo]
雨障子[あましょうじ, amashouji] (n) (See 障子, 油障子) shoji with an oil-treated screen (for increased water resistance) [Add to Longdo]
運動障害[うんどうしょうがい, undoushougai] (n) dyskinesia; motor impairment; motor disturbance [Add to Longdo]
演技性人格障害[えんぎせいじんかくしょうがい, engiseijinkakushougai] (n) histrionic personality disorder [Add to Longdo]
画障[がしょう, gashou] (n) pictured paper doors [Add to Longdo]
解離性障害[かいりせいしょうがい, kairiseishougai] (n) dissociative disorder [Add to Longdo]
解離性同一性障害[かいりせいどういつせいしょうがい, kairiseidouitsuseishougai] (n) dissociative identity disorder [Add to Longdo]
学習障害[がくしゅうしょうがい, gakushuushougai] (n, adj-no) learning disability [Add to Longdo]
学習障害児[がくしゅうしょうがいじ, gakushuushougaiji] (n) learning disabled child [Add to Longdo]
感情障害[かんじょうしょうがい, kanjoushougai] (n) emotional disorder [Add to Longdo]
肝機能障害[かんきのうしょうがい, kankinoushougai] (n) impairment of liver function [Add to Longdo]
関税障壁[かんぜいしょうへき, kanzeishouheki] (n) tariff barrier [Add to Longdo]
機能障害[きのうしょうがい, kinoushougai] (n) functional disorder; dysfunction [Add to Longdo]
気に障る;気にさわる;気に触る(iK)[きにさわる, kinisawaru] (exp, v5r) to hurt one's feelings; to rub someone the wrong way [Add to Longdo]
気障[きざ, kiza] (adj-na, n) (uk) (abbr) (See 気障り) affected; smug; pompous; conceited; snobby; pretentious; (P) [Add to Longdo]
気障っぽい[きざっぽい, kizappoi] (adj-i) affected (appearance, attitude); stuck up; self-loving [Add to Longdo]
気障り[きざわり, kizawari] (adj-na) disagreeable; unpleasant; off-putting; disconcerting [Add to Longdo]
気分障害[きぶんしょうがい, kibunshougai] (n) mood disorder [Add to Longdo]
季節性情動障害[きせつせいじょうどうしょうがい, kisetsuseijoudoushougai] (n) Seasonal Affective Disorder; SAD [Add to Longdo]
記憶障害[きおくしょうがい, kiokushougai] (n) defect of memory [Add to Longdo]
境界性人格障害[きょうかいせいじんかくしょうがい, kyoukaiseijinkakushougai] (n) borderline personality disorder; BPD [Add to Longdo]
強迫性障害[きょうはくせいしょうがい, kyouhakuseishougai] (n) obsessive-compulsive disorder; OCD [Add to Longdo]
軽い故障[かるいこしょう, karuikoshou] (n) { comp } soft failure [Add to Longdo]
軽度認識障害[けいどにんしきしょうがい, keidoninshikishougai] (n) mild cognitive impairment; MCI [Add to Longdo]
血行障害[けっこうしょうがい, kekkoushougai] (n) disturbance (blockage) of blood flow [Add to Longdo]
血流障害[けつりゅうしょうがい, ketsuryuushougai] (n) impeded blood flow [Add to Longdo]
月の障り[つきのさわり, tsukinosawari] (n) menses [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
"What happened?" "The car broke down."「どうしたんだ」「車が故障したんだ」
Two man are trying to get a handle on what's wrong with the car.２人の男性が車の故障の原因を調べている。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
The EC countries are working out a new security pact.ＥＣ諸国は新たな安全保障条約を検討中です。
I had hoped to got another 50, 000 miles out of my car, but it gave up the ghost on the expressway and it would cost too much to fix it.あと５００００マイルほど走行距離を出してみたかったのだが、高速道路で故障してしまった。修理となるとえらく金がかかってとても無理だろう。
The air conditioner is out of order.うちのクーラーが故障してしまった。
The car is acting up again.うちの車はまた故障した。
There seems to be something wrong with our telephone.うちの電話はどこか故障しているらしい。
Our telephone is out of order so I shall have it repaired.うちの電話は故障だ。修繕してもらわないと。
Our refrigerator is out of order.うちの冷蔵庫は故障している。
The air conditioner doesn't work.エアコンが故障しています。
We have to use the stairs because the elevator is out of order.エレベーターが故障しているので階段を使わなければならない。
The elevator was out of order and we had to walk to the fifth floor.エレベータが故障していたので、私たちは５階まで歩いていかねばならなかった。
The elevator is out of order.エレベータが故障している。
As the elevator is out of order, we must go down the stairs.エレベータが故障しているので、階段を降りなければならない。
The engine gave out.エンジンが故障した。
Something is wrong with the engine.エンジンに何か故障がある。
Something is wrong with the engine.エンジンはどこか故障している。
Did I hurt your feeling? I meant no harm.お気に障ったでしょうか。悪意はなかったのです。
Did I hurt your feelings?お気に障ったのでしょうか。
State your name and social security number, please.お名前と社会保障番号をおっしゃって下さい。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
The air conditioner has got out of order.クーラーが故障してしまった。
This elevator is out of order. Please use the stairs.このエレベーターは故障中です。階段をお使いください。
Something seems to be wrong with the stereo set.このステレオは、どこか故障しているようです。
This TV set has a two years guarantee.このテレビは２年間の保障付きです。
Something is the matter with this TV set.このテレビは故障している。
Since this heater seems to be out of order, I'll have him repair it.このヒーターは故障しているようなので、彼に修理してもらう予定だ。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
This radio is out of order.このラジオは故障している。
Something is wrong with this word-processor.このワープロはどこか故障している。
This machine was out of order for a while.この機械はしばらく故障していた。
There's something wrong with this machine.この機械はどこか故障している。
This machine is out of order.この機械は故障している。
This machine sometimes breaks down.この機械は時々故障します。
They guarantee this clock for a year.この時計は、一年間の保障つきです。
Something seems to be wrong with this watch.この時計はどこか故障しているらしい。
This clock is out of order.この時計は故障している。
This clock seems to be malfunctioning.この時計は故障しているらしい。
This vending machine is out of order.この自動販売機は故障しています。
This car is always breaking down lately.この車は近ごろ故障ばかりしている。
This car is going to break down.この車は故障しそうだ。
You can't use this faucet; it's out of order.この蛇口は使えません。故障しています。
This telephone is out of order.この電話は故障している。
This telephone is out of order.この電話は故障中。
The computer broke down.コンピューターが故障したんです。
My computer is out of order, and I have to get it repaired.コンピューターが故障中で修理しなくてはいけない。
Sakura's way of speaking gets on my nerves.サクラの話し方は私の神経に障る。
The iron broke down due to over-heating.そのアイロンは過熱のために故障した。
The elevator seems to be out of order.そのエレベーターは故障しているようだ。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
It's broken. It doesn't work. I need three copies of this article![JP] 故障だ　あと３部 コピーが取りたい One Eight Seven (1997)
It broke right here.[CN] 故障就出在这里 Joint Security Area (2000)
Right, D1010 went mad last time because he was infected with a computer virus[CN] 是呀， D1010出故障 是因为它感染了一种超级电脑病毒 Gen-X Cops 2: Metal Mayhem (2000)
Handicap?[CN] 残障? Osmosis Jones (2001)
-Total disability.[CN] -障碍人士 Guy Walks Into a Psychiatrist's Office (2000)
Had a slight weapons malfunction... but, uh, everything's perfectly all right now.[JP] 些細な武器の故障でしたが 現在はすべて完璧です みんな元気です Star Wars: A New Hope (1977)
We concur with your plan to replace Number One unit to check fault prediction.[JP] ユニットを元へ戻して 障害箇所を確認する方法に賛成だ 2001: A Space Odyssey (1968)
Ripley's last trip out, the artificial person malfunctioned.[JP] 彼女は前回 アンドロイドが故障してね 故障じゃないわ Aliens (1986)
Why would the courtesan choose a penniless sitar player over the maharajah who is offering a lifetime of security?[CN] 为何交际花 会选穷西塔琴手，不选大君 他可让她一生受保障，那才是真爱 Moulin Rouge! (2001)
One: The alarm system was out of order for the first time in two years.[JP] 快調だった警報装置の故障 Soylent Green (1973)
The problem is parts. The original manufacturer's out of business. Our men fabricate replacements.[JP] 部品の故障で 修復に手間取りました Soylent Green (1973)
This is just a delay. That's all it is. All major theme parks have delays.[JP] どの遊園地にも 最初はトラブルがある ディズニー・ランドも 故障つづきだった Jurassic Park (1993)
But Rimmer, death isn't the handicap it used to be in the olden days.[JP] もう死は障害じゃない Future Echoes (1988)
Let's say we put the unit back and it doesn't fail, huh?[JP] 戻したユニットが 故障しなかったら？ 2001: A Space Odyssey (1968)
It was grief that caused her boy to be not right.[CN] 很遗憾那事故使她儿子 精神有障碍 The Shipping News (2001)
There's some kind of holdup ahead.[CN] 前面有些路障 Replacements (2001)
God, what a bunch of retards.[CN] 天啊, 真是一群智障 Ghost World (2001)
Harry, have F Company put a double guard on the hotel. Set up roadblocks on the west side of town.[CN] 哈利 叫F连加强守护旅馆 在城西设置路障 Points (2001)
Van won't start. Larry's working on it.[JP] 取材車が故障みたい Groundhog Day (1993)
When the orgasm has been finally eradicated, the last remaining obstacle to the psychological acceptance of the principles of Ingsoc as applied to Artsem will be overcome.[JP] オーガズムが根絶されると 社会原則を心理的に 受容する最後の障害が 1984 (1984)
My steel brains must be damaged because I am having difficulty guessing.[JP] 自慢の鋼の脳ですが どこか故障してるようです こんなに間違えるはずがない Return to Oz (1985)
The washer's gone.[CN] -塞子出故障了 Together (2000)
There's too much interference. Red Five, can you see them from where you are?[JP] 障害物が多すぎる レッド5 敵が見えるか Star Wars: A New Hope (1977)
For one thing, whenever you phone the base all you get is a recording which repeats that the phone lines are temporarily out of order.[JP] 一つには　いつ電話しても 応答するのは録音だけで―― 回線故障中だと繰り返すばかりです 2001: A Space Odyssey (1968)
Roadblock Route 50 and triple the surveillance in the harbors.[CN] 50号公路设置路障，并加强所有码头的监视 Along Came a Spider (2001)
Security truck?[CN] 警备保障? Lian zhan Chong Cheng (2000)
Warning. Object in orbital path.[CN] 警告，发现同轨道障碍物 Red Planet (2000)
Vehicle headlights are on and not responding. Those shouldn't be running off of car batteries. Item 151 on today's glitch list.[JP] ライトが消えない バッテリーが心配だ いろいろ故障が多い Jurassic Park (1993)
Fucking bum hip.[CN] 该死的残障屁股 Toodle-Fucking-Oo (2000)
Is that how you treat the handicapped?[CN] 你们是这样对待残障人士的吗? Osmosis Jones (2001)
You know, make the place, whatchamacallit? Handicap accessible.[CN] 你知道的，让那地方成为什么 无障碍空间的 Full Leather Jacket (2000)
When it malfunctions - a blow to the head, for example - then the brain produces useless excess currents.[JP] 故障もする たとえば頭が強く揺さぶれたりすると 脳に不必要に強い電流が流れ Return to Oz (1985)
Pvt. Nam said his gun broke during the rescue and fired only once.[CN] 他说在救你时手枪出现故障，只射出一发子弹 Joint Security Area (2000)
First obstacle.[CN] 第一个障碍 Zoolander (2001)
I am, sir, keenly conscious of being the means of injuring your amiable daughters, and assure you of my readiness to make them every possible amends.[JP] お嬢様達の権利を 私が 侵害する事は心得ており 可能な限りの保障をと 考えた次第です Episode #1.2 (1995)
Doctor says, "You have a cataract. "[CN] 医生说"你有白内障" Do Not Resuscitate (2000)
After half a century of division, you have breached our tragic history of agony and disgrace, broken the dam to reunify our country.[CN] 分隔了半个世纪 跨越屈辱与痛苦的岁月 冲破障碍统一国家，李秀赫同志 Joint Security Area (2000)
Hey, don't park in a handicapped space.[CN] 不要占用残障车位 Joy Ride (2001)
No obstacles between. Good idea.[CN] 从太空发射便不怕有障碍物 Godzilla vs. Megaguirus (2000)
Borderline malnutrition, but no permanent damage.[JP] 栄養失調だけど 障害が残るほどじゃない Aliens (1986)
Naturally, I shall require some security. I shall require the deeds to the Moulin Rouge.[CN] 我当然需要一点保障 需要红磨坊的契约 Moulin Rouge! (2001)
Get the fuck off of my obstacle.[JP] 俺の障害物から離れろ！ やめちまえ！ Full Metal Jacket (1987)
Lillian, I don't think Dr. Marks's presence will be a detriment to the project.[JP] リリアン、私はマークス博士の存在が 計画に支障が出るとは思えないが Brainstorm (1983)
So that they wouldn't be hanging over our heads.[JP] 目障りだから Kin-dza-dza! (1986)
Roger your plan to go EVA and replace Alpha-Echo-35 unit prior to failure.[JP] 障害発生前に船外活動を行い AE -35をユニットごと交換するプランに賛成だ 2001: A Space Odyssey (1968)
We can certainly afford to be out of communication for the short time it will take to replace it.[JP] 通信に支障が起きますが―― 短時間で該当ユニットを交換できます 2001: A Space Odyssey (1968)
Emotional cripples.[CN] 情感上是残障的 Commendatori (2000)
Ah, yes. Precious security.[JP] 安全保障が最大の優先事項だ The Crazies (1973)
Have no time to build Anti fire wall[CN] 来不及做障壁了 Ah! My Goddess: The Movie (2000)
You have to catch it while you can.[CN] 所以当好时机来临时 必须毫不犹豫飞越障碍 Amélie (2001)

Japanese-English: COMPDICT Dictionary
システム障害[システムしょうがい, shisutemu shougai] system fault [Add to Longdo]
データ依存形障害[データいぞんがたしょうがい, de-ta izongatashougai] data-sensitive fault [Add to Longdo]
プログラム依存形障害[プログラムいぞんがたしょうがい, puroguramu izongatashougai] program-sensitive fault [Add to Longdo]
リンク故障[リンクこしょう, rinku koshou] link failure [Add to Longdo]
軽い故障[かるいこしょう, karuikoshou] soft failure [Add to Longdo]
故障[こしょう, koshou] failure (vs), fault (vs) [Add to Longdo]
故障している[こしょうしている, koshoushiteiru] to be out of commission [Add to Longdo]
故障に強い[こしょうにこわい, koshounikowai] fault-tolerant [Add to Longdo]
重い故障[おもいこしょう, omoikoshou] hard failure [Add to Longdo]
障害[しょうがい, shougai] fault (vs), blockage, damage, malfunction [Add to Longdo]
障害しきい値[しょうがいしきいち, shougaishikiichi] fault threshold [Add to Longdo]
障害セクタ[しょうがいセクタ, shougai sekuta] faulty sector [Add to Longdo]
障害回復[しょうがいかいふく, shougaikaifuku] fault recovery [Add to Longdo]
障害地点[しょうがいちてん, shougaichiten] blocking point, point of blockage [Add to Longdo]
障害追跡[しょうがいついせき, shougaitsuiseki] fault trace [Add to Longdo]
障害復旧[しょうがいふっゆう, shougaifuyyuu] fault clearing, fault restoration [Add to Longdo]
障害率しきい値[しょうがいりつしきいち, shougairitsushikiichi] fault-rate threshold [Add to Longdo]
装置障害[そうちしょうがい, souchishougai] equipment fault [Add to Longdo]
伝送故障[でんそうこしょう, densoukoshou] transmission fault [Add to Longdo]
平均故障間隔[へいきんこしょうかんかく, heikinkoshoukankaku] mean time between failures, MTBF (abbr.) [Add to Longdo]
平均故障時間[へいきんこしょうじかん, heikinkoshoujikan] mean time to repair, MTTR [Add to Longdo]
劣化故障[れっかこしょう, rekkakoshou] degradation failure [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
保障[ほしょう, hoshou] Buergschaft, Garantie, Sicherheit [Add to Longdo]
支障[ししょう, shishou] Hindernis, Schwierigkeit [Add to Longdo]
故障[こしょう, koshou] Stoerung, Hindernis, Defekt [Add to Longdo]
障る[さわる, sawaru] verhindern, hindern, hemmen, schaden, stoeren [Add to Longdo]
障壁[しょうへき, shouheki] -Mauer, -Wall, Hindernis, Schranke [Add to Longdo]
障子[しょうじ, shouji] (japanische) Papierschiebetuer, (japanisches) Papierschiebefenster [Add to Longdo]
障害[しょうがい, shougai] Hindernis, Verhinderung, Stoerung [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top