Search result for

*遲*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 遲, -遲-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[遲, chí, ㄔˊ] tardy, slow, late; to delay
Radical: 辶, Decomposition: ⿺  辶 [chuò, ㄔㄨㄛˋ]  犀 [xī, ㄒㄧ]
Etymology: [pictophonetic] walk
Variants: 迟, Rank: 7014
[迟, chí, ㄔˊ] tardy, slow, late; to delay
Radical: 辶, Decomposition: ⿺  辶 [chuò, ㄔㄨㄛˋ]  尺 [chǐ, ㄔˇ]
Etymology: [pictophonetic] walk
Variants: 遲, Rank: 1374

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[遲] Meaning: late; tardy; slow; delay
On-yomi: チ, chi
Kun-yomi: おく.れる, おく.らす, おそ.い, oku.reru, oku.rasu, oso.i
Radical: 辵, Decomposition: ⿺  辶  犀
Variants: 迟, 遅
[遅] Meaning: slow; late; back; later
On-yomi: チ, chi
Kun-yomi: おく.れる, おく.らす, おそ.い, oku.reru, oku.rasu, oso.i
Radical: 辵, Decomposition: ⿺  ⻌  𡱝
Variants: 迟, 遲, Rank: 833

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
迟[chí, ㄔˊ, 迟 / 遲] late; delayed; slow #6,174 [Add to Longdo]
迟到[chí dào, ㄔˊ ㄉㄠˋ, 迟 到 / 遲 到] to arrive late #6,135 [Add to Longdo]
推迟[tuī chí, ㄊㄨㄟ ㄔˊ, 推 迟 / 推 遲] to postpone; to put off #6,953 [Add to Longdo]
迟迟[chí chí, ㄔˊ ㄔˊ, 迟 迟 / 遲 遲] late (with a task etc); slow #9,150 [Add to Longdo]
迟早[chí zǎo, ㄔˊ ㄗㄠˇ, 迟 早 / 遲 早] sooner or later #10,040 [Add to Longdo]
延迟[yán chí, ㄧㄢˊ ㄔˊ, 延 迟 / 延 遲] to delay; to postpone; to keep putting sth off #10,988 [Add to Longdo]
迟疑[chí yí, ㄔˊ ㄧˊ, 迟 疑 / 遲 疑] to hesitate #14,294 [Add to Longdo]
迟钝[chí dùn, ㄔˊ ㄉㄨㄣˋ, 迟 钝 / 遲 鈍] slow (witted); stupid #16,883 [Add to Longdo]
迟缓[chí huǎn, ㄔˊ ㄏㄨㄢˇ, 迟 缓 / 遲 緩] slow; sluggish #17,852 [Add to Longdo]
迟延[chí yán, ㄔˊ ㄧㄢˊ, 迟 延 / 遲 延] to delay #58,565 [Add to Longdo]
迟暮[chí mù, ㄔˊ ㄇㄨˋ, 迟 暮 / 遲 暮] past one's prime #60,577 [Add to Longdo]
迟浩田[chí hào tián, ㄔˊ ㄏㄠˋ ㄊㄧㄢˊ, 迟 浩 田 / 遲 浩 田] Chinese Defense Minister #65,673 [Add to Longdo]
尉迟恭[Wèi Chí gōng, ㄨㄟˋ ㄔˊ ㄍㄨㄥ, 尉 迟 恭 / 尉 遲 恭] General Wei Chigong (585-658), famous military man instrumental in founding the Tang dynasty #76,577 [Add to Longdo]
迟误[chí wù, ㄔˊ ㄨˋ, 迟 误 / 遲 誤] to delay; to procrastinate #164,065 [Add to Longdo]
迟慢[chí màn, ㄔˊ ㄇㄢˋ, 迟 慢 / 遲 慢] slow; late #218,603 [Add to Longdo]
更迟[gèng chí, ㄍㄥˋ ㄔˊ, 更 迟 / 更 遲] later [Add to Longdo]
说时迟，那时快[shuō shí chí, nà shí kuài, ㄕㄨㄛ ㄕˊ ㄔˊ, ㄋㄚˋ ㄕˊ ㄎㄨㄞˋ, 说 时 迟 ， 那 时 快 / 說 時 遲 ， 那 時 快] (idiom) no sooner said than done; before you know it [Add to Longdo]
迟了[chí le, ㄔˊ ㄌㄜ˙, 迟 了 / 遲 了] late [Add to Longdo]
迟发性损伤[chí fā xìng sǔn shāng, ㄔˊ ㄈㄚ ㄒㄧㄥˋ ㄙㄨㄣˇ ㄕㄤ, 迟 发 性 损 伤 / 遲 發 性 損 傷] delayed lesion [Add to Longdo]
迟顿[chí dùn, ㄔˊ ㄉㄨㄣˋ, 迟 顿 / 遲 頓] inactive; obtuse [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
遅い(P);鈍い;晩い;遲い(oK)[おそい, osoi] (adj-i) (1) (遅い, 鈍い only) slow; (2) late (e.g. "late at night"); (3) (遅い, 鈍い only) too late; (4) (遅い, 鈍い only) (arch) dull; stupid; (P) #11,196 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
-Sorry, I am late.[CN] 對不起, 我遲到了好多 Piter FM (2006)
It's unlike him to be so late.[CN] 遲到這麼久, 不像他為人 Corridors of Blood (1958)
Don't be late.[CN] 別遲到 Corridors of Blood (1958)
But they will.[CN] 不過那是遲早的事 Police Academy (1984)
Well, we won't delay you. Don't be late.[CN] 那我們就不耽擱你了 別遲到 Corridors of Blood (1958)
He wouldn't have far to go either.[CN] 反正他遲早得走的 Adam's Rib (1949)
You're gonna start late.[CN] 你要遲到了 Steve Jobs (2015)
Good afternoon, gentlemen. I must apologize for being late.[CN] 下午好, 各位 首先對我的遲到表示道歉 Corridors of Blood (1958)
But we'll discuss that later.[CN] 這些遲些再談吧 The Nun (2013)
I'm late for work.[CN] 我上班遲到了 The Housemaid (2010)
We'll meet again later.[CN] 我們遲些再聊 Rosa Luxemburg (1986)
Sir, we're getting late.[CN] 先生 我們要遲到了 Special 26 (2013)
-Too late![CN] - 太遲了! Vagabond (1985)
Well, see you, don't be late[CN] 好，到時見呀，別遲到呀 Jue biu yat juk (1990)
I'll get you a bigger one[CN] 遲些替你申請一個大一點的 On the Edge (2006)
At his age, it's too late to go straight[CN] 他這個年齡來學玩太遲了 The Discarnates (1988)
It's too late![CN] 現在才買遲了點吧... Coupe de Grace (1990)
I'll see you.[CN] 遲些見 The Naked Kiss (1964)
I'II do it later for you[CN] 我遲些才跟你辦 Kuai le de xiao ji (1990)
I'll phone again[CN] 我遲些再來電 The Discarnates (1988)
It's too late[CN] 而家先知太遲喇！ A Chinese Odyssey Part Two: Cinderella (1995)
Sorry I was late again. All right? I'm off the hook?[CN] 抱歉我又遲到了 Hachi: A Dog's Tale (2009)
The kid did it![CN] - 他成功了 他們遲早會做到 Snowden (2016)
I'll tell you later.[CN] 遲些我再告訴你 À Nous la Liberté (1931)
- I apologize for being late.[CN] -很抱歉, 遲到了這麼久 Corridors of Blood (1958)
You'll be late.[CN] -你會遲到的 Applause (1929)
Too late.[CN] 太遲了。 Vagabond (1985)
Also, why of all times did you only return when the child was born?[CN] 還有，為什麼你遲不劫機早不劫機 偏偏要在孩子出生的時候才回來 Tai cheung lo dau (1985)
"Fire. We were late.[CN] " 烈火啊 我們遲了 " In a Glass Cage (1986)
You're late.[CN] 你遲到了 Hey Babu Riba (1985)
Sooner or later someone will see[CN] 遲早都讓人家看的嘛. 土包子 Meng gui chu long (1983)
Come on, come on. We're really late.[CN] 快點 我們真的遲到了 We Bought a Zoo (2011)
We'll be late. We must be going.[CN] 我們要遲到了，走吧 The Book of Mary (1985)
The time comes when if you go on, you destroy yourself.[CN] 如果繼續下去, 你遲早會把自己毀了 Vagabond (1985)
You say they have a choice.[CN] 我們可以暫時推遲 但所有人都會死去 I Will Follow You Into the Dark (2009)
Uh, sorry that took so long.[CN] 不好意思來遲了 Unwritten Rule (2013)
You are always late[CN] 你每次都遲到的 Ip Man (2008)
Bobby, come back here![CN] -太遲了, 波比, 回來! The Uninvited (1944)
We understood too late.[CN] 我們明白得太遲了 Vagabond (1985)
It's too late now.[CN] 太遲了 In a Glass Cage (1986)
I'm so late for the mensa![CN] 我做門撒就要遲了! Slumdog Millionaire (2008)
She's very -- very backward.[CN] 她非常... 遲鈍 La Poison (1951)
I can't be late...[CN] 我不能遲到 How to Steal a Million (1966)
No.[CN] 就算你們沒在那大戰，塞科維亞遲早都是一個陷落的國家 Captain America: Civil War (2016)
- Can't you skive off this time?[CN] - 這回就不能推遲幾天嗎？ Rosa Luxemburg (1986)
- You look wonderful, Mom.[CN] 媽, 你氣色真好 你遲到了 Room of Death (2007)
Last month she was late 7 days, absent 10[CN] 而且她上個月有七天遲到 有十天請假 Jin su xin zhong qing (1986)
Bolton's late.[CN] 博爾頓遲到了 Corridors of Blood (1958)
I don't want to be late.[CN] 還要等公車 我不想遲到 Waitress (2007)
You'll get a hole in your stomach.[CN] 你遲早飲酒飲出事 No Breathing (2013)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top