Search result for

*貼*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 貼, -貼-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[貼, tiē, ㄊㄧㄝ] to stick, to paste; attached; allowance, subsidy
Radical: 貝, Decomposition: ⿰  貝 [bèi, ㄅㄟˋ]  占 [zhàn, ㄓㄢˋ]
Etymology: [pictophonetic] money
Variants: 贴, Rank: 6749
[贴, tiē, ㄊㄧㄝ] to stick, to paste; attached; allowance, subsidy
Radical: 贝, Decomposition: ⿰  贝 [bèi, ㄅㄟˋ]  占 [zhàn, ㄓㄢˋ]
Etymology: [pictophonetic] money
Variants: 貼, Rank: 1454

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[貼] Meaning: stick; paste; apply
On-yomi: テン, チョウ, ten, chou
Kun-yomi: は.る, つ.く, ha.ru, tsu.ku
Radical: 貝, Decomposition: ⿰  貝  占
Rank: 2444

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
贴[tiē, ㄊㄧㄝ, 贴 / 貼] to stick; to paste; to keep close to; to fit snugly; subsidize; allowance #1,684 [Add to Longdo]
补贴[bǔ tiē, ㄅㄨˇ ㄊㄧㄝ, 补 贴 / 補 貼] subsidy; allowance #4,267 [Add to Longdo]
贴近[tiē jìn, ㄊㄧㄝ ㄐㄧㄣˋ, 贴 近 / 貼 近] to press close to; to snuggle close; intimate #9,109 [Add to Longdo]
体贴[tǐ tiē, ㄊㄧˇ ㄊㄧㄝ, 体 贴 / 體 貼] considerate (of other people's needs) #9,804 [Add to Longdo]
贴心[tiē xīn, ㄊㄧㄝ ㄒㄧㄣ, 贴 心 / 貼 心] intimate; close #10,053 [Add to Longdo]
张贴[zhāng tiē, ㄓㄤ ㄊㄧㄝ, 张 贴 / 張 貼] to post (a notice); to advertise #13,820 [Add to Longdo]
津贴[jīn tiē, ㄐㄧㄣ ㄊㄧㄝ, 津 贴 / 津 貼] allowance #14,212 [Add to Longdo]
紧贴[jǐn tiē, ㄐㄧㄣˇ ㄊㄧㄝ, 紧 贴 / 緊 貼] stuck to #14,665 [Add to Longdo]
贴切[tiē qiè, ㄊㄧㄝ ㄑㄧㄝˋ, 贴 切 / 貼 切] close-fitting; closest (translation) #18,502 [Add to Longdo]
粘贴[nián tiē, ㄋㄧㄢˊ ㄊㄧㄝ, 粘 贴 / 粘 貼] to stick; to paste (as in 'cut, copy, and paste') #19,459 [Add to Longdo]
贴息[tiē xī, ㄊㄧㄝ ㄒㄧ, 贴 息 / 貼 息] to discount the interest on a bill of exchange #22,237 [Add to Longdo]
贴水[tiē shuǐ, ㄊㄧㄝ ㄕㄨㄟˇ, 贴 水 / 貼 水] agio (charge for changing currency); premium #25,778 [Add to Longdo]
倒贴[dào tiē, ㄉㄠˋ ㄊㄧㄝ, 倒 贴 / 倒 貼] to lose money instead of being paid (i.e. sb should pay me, but is actually taking my money) #33,343 [Add to Longdo]
贴现[tiē xiàn, ㄊㄧㄝ ㄒㄧㄢˋ, 贴 现 / 貼 現] discount; rebate #34,398 [Add to Longdo]
锅贴[guō tiē, ㄍㄨㄛ ㄊㄧㄝ, 锅 贴 / 鍋 貼] fried dumpling #46,730 [Add to Longdo]
体贴入微[tǐ tiē rù wēi, ㄊㄧˇ ㄊㄧㄝ ㄖㄨˋ ㄨㄟ, 体 贴 入 微 / 體 貼 入 微] to show every possible consideration; meticulous care #53,209 [Add to Longdo]
招贴[zhāo tiē, ㄓㄠ ㄊㄧㄝ, 招 贴 / 招 貼] poster; sticker #60,753 [Add to Longdo]
贴现率[tiē xiàn lǜ, ㄊㄧㄝ ㄒㄧㄢˋ ㄌㄩˋ, 贴 现 率 / 貼 現 率] discount rate #64,877 [Add to Longdo]
招贴画[zhāo tiē huà, ㄓㄠ ㄊㄧㄝ ㄏㄨㄚˋ, 招 贴 画 / 招 貼 畫] picture poster (for advertising or propaganda) #69,335 [Add to Longdo]
敷贴[fū tiē, ㄈㄨ ㄊㄧㄝ, 敷 贴 / 敷 貼] to smear; to apply glue or ointment to a surface #77,011 [Add to Longdo]
剪贴簿[jiǎn tiē bù, ㄐㄧㄢˇ ㄊㄧㄝ ㄅㄨˋ, 剪 贴 簿 / 剪 貼 簿] scrapbook [Add to Longdo]
创可贴[chuāng kě tiē, ㄔㄨㄤ ㄎㄜˇ ㄊㄧㄝ, 创 可 贴 / 創 可 貼] band-aid; sticking plaster [Add to Longdo]
拼贴[pīn tiē, ㄆㄧㄣ ㄊㄧㄝ, 拼 贴 / 拚 貼] pastiche [Add to Longdo]
发贴[fā tiē, ㄈㄚ ㄊㄧㄝ, 发 贴 / 發 貼] to stick sth up (on the wall); to post (on a noticeboard or website) [Add to Longdo]
稳贴[wěn tiē, ㄨㄣˇ ㄊㄧㄝ, 稳 贴 / 穩 貼] safe; to appease; to reassure [Add to Longdo]
贴吧[tiē ba, ㄊㄧㄝ ㄅㄚ˙, 贴 吧 / 貼 吧] web page [Add to Longdo]
贴士[tiē shì, ㄊㄧㄝ ㄕˋ, 贴 士 / 貼 士] tip; hint; inside story [Add to Longdo]
贴身卫队[tiē shēn wèi duì, ㄊㄧㄝ ㄕㄣ ㄨㄟˋ ㄉㄨㄟˋ, 贴 身 卫 队 / 貼 身 衛 隊] personal bodyguard [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
貼り付ける[はりつける, haritsukeru] (vt) การแปะติด
貼り付ける[はりつける, haritsukeru] แปะ ติด
貼り付ける[はりつける, haritsukeru] แปะ ติด

Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary
貼る[はる, haru] TH: ปะ

Japanese-English: EDICT Dictionary
貼付[ちょうふ;てんぷ, choufu ; tenpu] (n, vs) pasting; paste; appending #6,063 [Add to Longdo]
張る(P);貼る(P)[はる, haru] (v5r) (1) (esp. 貼る) to stick; to paste; to affix; to link (e.g. in WWW forums); (2) to stretch; to spread; to strain; to tighten; (3) to form (e.g. ice on a pond); (4) to fill; to swell; (5) to stick out; to put; to slap; (6) to be expensive; (P) #14,923 [Add to Longdo]
はり札;貼り札;張り札;張札[はりふだ, harifuda] (n, vs) poster; notice [Add to Longdo]
レッテルを貼る[レッテルをはる, retteru woharu] (exp, v5r) to label (someone as) [Add to Longdo]
駅貼りポスター;駅張りポスター[えきばりポスター, ekibari posuta-] (n) advertising poster in a station [Add to Longdo]
下張り;下貼[したばり, shitabari] (n) undercoat; first coat [Add to Longdo]
仮貼り[かりばり, karibari] (n) temporary pasting [Add to Longdo]
床にタイルを貼る;床にタイルを張る[ゆかにタイルをはる, yukani tairu woharu] (exp, v5r) to tile a floor [Add to Longdo]
障子貼る[しょうじはる, shoujiharu] (exp, v5r) to replace shoji; cleaning and repapering shoji in preparation for winter [Add to Longdo]
上貼り[うわばり, uwabari] (n) finishing coat of paper [Add to Longdo]
切り貼り;切り張り;切貼り;切張り;切貼(io)[きりばり, kiribari] (n, vs) (1) patching (up); cutting a part and pasting a new one (e.g. a shoji door); (2) { comp } cut and paste [Add to Longdo]
張り紙(P);貼り紙;はり紙;張紙;貼紙(io)[はりがみ, harigami] (n) paper patch; paper backing; poster; sticker; label; (P) [Add to Longdo]
張り出す(P);張出す;貼り出す[はりだす, haridasu] (v5s, vi) (1) (張り出す, 張出す only) to project; to overhang; to stick out; to jut out; to overlie; (v5s, vt) (2) to put up (a notice); to post; (P) [Add to Longdo]
張り替える;貼り替える;張替える;貼替える[はりかえる, harikaeru] (v1, vt) to re-cover; to reupholster; to repaper [Add to Longdo]
張り付く;張りつく;貼り付く;貼りつく;張付く;貼付く[はりつく, haritsuku] (v5k) to cling (to) [Add to Longdo]
張り付ける;貼り付ける;張りつける;貼りつける;張付ける[はりつける, haritsukeru] (v1, vt) (1) to paste; to stick; to affix; (2) to station; to post [Add to Longdo]
貼り絵[はりえ, harie] (n) collage [Add to Longdo]
貼り合わせる;はり合わせる;張り合わせる[はりあわせる, hariawaseru] (v1) to paste together [Add to Longdo]
貼り出し[はりだし, haridashi] (n) (See 張り出し・はりだし・2) poster; placard; notice [Add to Longdo]
貼付け;貼り付け;はり付け[はりつけ, haritsuke] (n) { comp } paste [Add to Longdo]
目張り;目貼り[めばり, mebari] (n, vs) (1) weather stripping; (2) putting on eyeliner [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Attach a recent photograph to your application form.あなたの願書に最近の写真を貼りなさい。
Your name is taped on the case.あなたの名前がテープでケースに貼ってあります。
You must attach this label to your suitcase.このステッカーをスーツケースに貼り付けないといけません。
Will you stamp this letter for me?この手紙に切手を貼って下さい。
The pictures are pasted on all sides.その写真は至る所に貼ってある。
Did you put a stamp on the envelope?その封筒に切手を貼りましたか。
Put this stamp on the postcard and drop it in the mailbox.はがきにこの切手を貼って郵便箱に投函しなさい。
The picture is on the wall now.今その絵は壁に貼ってある。
The manager put up a notice about the extra holiday.支配人は臨時休業の掲示を貼り出した。
Please don't forget to put stamps on the letters I gave you to post.私が出して欲しいと頼んだ手紙に切手を貼るのを忘れないでね。
Don't forged to put a stamp on your letter.手紙に切手を貼るのを忘れるな。
I forgot to put on the stamp before I mailed the letter.手紙を出す前に切手を貼るのを忘れた。
Glue the photograph to your application form.申し込み用紙に糊で写真を貼りなさい。
He pasted the notice on the door.彼はメモをドアに糊で貼った。
He attached a "Fragile" label to the package.彼は「壊れ物注意」のステッカーを荷物に貼り付けた。
He attached a label to the bag.彼は鞄にラベルを貼った。
He put a Band-Aid on his hand.彼は手にバンドエイドを貼った。
He put a stamp on the letter.彼は手紙に切手を貼った。
Stick a stamp on the envelope.封筒に切手を貼りなさい。
Will you stick a 60 yen stamp on the envelope?封筒に６０円の切手を貼ってくれますか。
Fold A-7 in half and stick it together.Ａ−７を二つ折りにして貼り合わせる。
It's hard to live with the knowledge that you are a failure.自分に「できそこない」のレッテルを貼って生きていくのは辛いことだ。
You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street!このようなポスターを貼るには許可が必要ですし、だいいち街の美観を損ないます！

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
That name was on my office wall six months from now.[JP] その名前は6ヶ月後に俺のボードに 貼ってあったんだ White to Play (2009)
I want unis plastering Gellar's picture all over the area.[JP] ゲラーの写真が 貼ってあったら 見つけて欲しい The Angel of Death (2011)
I went into the section... and put a poster in the window... and left the leaflets in the changing room.[CN] 我去車間... 把海報貼窗戶上... 把傳單留在更衣室 Man of Iron (1981)
But I'll have to help with masses to help at home.[CN] 我很快就得幫大家做事，補貼家用 Meu Pé de Laranja Lima (1982)
Juli. The list is out.[JP] リストが貼り出されたわ Flipped (2010)
The left cheek lies on the ground.[CN] 左臉頰貼地 Salvatore Giuliano (1962)
Put him right in the middle.[CN] 把他貼在中間吧 If.... (1968)
The way soccer players wear corporate logos?[JP] サッカーみだいに 企業広告体に貼り付けでよ Swing Girls (2004)
A garden 's silence is made of sounds, press your ear to a tree and listen.[CN] 這些聲音, 愈發顯出花園裏的寂靜 將你的耳朵貼在樹幹上, 仔細聆聽 La Notte (1961)
$1.000 tips[CN] { \fnSimHei\bord1\shad1\pos(200, 288) }一千元 「貼士」 Biao jie, ni hao ye! xu ji (1991)
Stop breathing now[CN] 貼著胸部 停止呼吸 Qian zuo guai (1980)
That was very considerate of you.[CN] 你真是體貼 Lolita (1962)
Obviously, the pathogen's behaviour is more unpredictable than we assumed.[JP] 明らかのことは、病原体は我々の想像よりも 貼るかに予測不可能な性質だということです Observer Effect (2005)
They only said I'll need a beard.[CN] 不知道，導演叫我貼鬍子 A Slave of Love (1976)
Father put the land up for rent.[CN] 父親把田地貼出去出租 Moi, Pierre Rivière, ayant égorgé ma mère, ma soeur et mon frère... (1976)
And away flies the pain![CN] 所有疼痛一貼就沒！ House (1977)
He pasted, pinned, scotch-taped, glued photos of her, of him, of him and her, of her and him, all over the downstairs like some sort of bizarre shrine.[CN] 288) }他把她們的照片用圖釘 288) }或膠片貼滿了壁上 288) }好像是什麼精神患者才 Star 80 (1983)
Sure, invest in factories - strikes, unions, medical benefits...[CN] 當然, 投資建廠: 可罷工, 工會, 醫療補貼這些事兒, Hands Over the City (1963)
You pick up the card without looking at it lick the back and stick it on your forehead.[JP] それからカードの文字を見ないようにして... ...裏側を舐めて... ...額に貼り付ける。 Inglourious Basterds (2009)
the kidney that wants to cling to the right-side rib moans.[CN] 288) }肝臟在呻吟，它要緊緊貼住右邊 Francisca (1981)
I want Scofield's and Burrows'pictures on each and every gas pump.[JP] スコフィールドとバローズの写真を貼っておけ 全てのガソリンスタンドの壁に貼っておけ Chicago (2007)
Who put this up? Superstitious![CN] 不知誰貼道符在這兒，怎會這樣迷信 The Imp (1981)
Even if he does not considerate?[CN] 即便他不體貼？ Hra o jablko (1977)
No, I don't stick a gun up my butt. That's stupid.[JP] 尻に貼り付けたりしないよ バカらしい Bridesmaids (2011)
He's drunk. They wanted to do a nose job, too.[CN] 酩酊大醉所以貼的鼻子 A Slave of Love (1976)
You got the faces of 10 missing persons taped to your wall, [JP] 壁に行方不明者10人の写真が貼ってあったが Pilot (2005)
Where are you putting this?[JP] どこに貼るの？ We Bought a Zoo (2011)
Louis is taking me to the train station. We' ll put these up.[JP] ルイスと駅に行って チラシを貼ってくる Grilled (2009)
She requested I send a wallet-sized photograph for her wall.[JP] 僕の写真を壁に貼るから送れって。 Youth in Revolt (2009)
Anna wants to paint the Fifth Column as terrorists, gather public support.[JP] フィフス カラムに テロリストのレッテルを貼って 大衆を味方に付けるために Red Sky (2010)
Well, I've tried to turn a blind eye to this game, but the fact that you made the challenge in my presence, and you've plastered the school with posters made that kinda hard.[JP] この試合を 見て見ぬふりしようとしたが 私の目の前で挑戦状を 叩きつけていたし 学校中にポスターを貼られちゃ 無視できないだろう？ Mean Girls 2 (2011)
You want to put it up on the fridge?[JP] 貼っておきなさい Ladder 49 (2004)
It is not the name that fits this dust, this shame, that sticks in my throat, that I cannot swallow, [CN] 名字很不好 寧可 貼著喉嚨 毫無廉恥的呼吸 The Mother and the Whore (1973)
And I see you have a bodyguard.[CN] 288) }我看到你有貼身保鏢 Private Vices, Public Pleasures (1976)
Something was tacked up here. Look at the holes.[JP] 何かを貼った跡が この穴を見て Serpent's Tooth (2011)
The third amulet is to be put on the northern exit of the basement.[CN] 第三道符貼在地下室北面那扇門那兒 The Imp (1981)
Tomorrow at noon, that is, before one o'clock, ... paste them up in the building where you work.[CN] 明天正午，就是一點鐘之前 你把它貼在大廈那兒 The Imp (1981)
Put up a notice![CN] 貼張告示吧! Moi, Pierre Rivière, ayant égorgé ma mère, ma soeur et mon frère... (1976)
I have to avoid his eyes and nose tip.[JP] 目と鼻の先を避けて貼ったら Cape No. 7 (2008)
Some badass soldier is not gonna have a kitty poster on the wall.[JP] 荒くれの兵士が ニャンコのポスターを 壁に貼らないだろ. Gnothi Seauton (2008)
But the real truth is that Richard was a kind, thoughtful man who cherished his young wards.[CN] 而真相是 理查三世善良又體貼 對年幼的被監護人充滿關愛 The Foretelling (1983)
You know what? The posters are up, all over paris.[JP] パリでは 今頃 あのポスターが貼り出されてるわ Hereafter (2010)
I didn't say "up."[JP] 「貼る」とは言ってない Bridesmaids (2011)
Get my nanite wraps.[JP] 保護ラップを貼ってくれ Olivia (2010)
I'll interview you in the rubber room[JP] あれ以上の話を ゴム貼りの The Man from Earth (2007)
You'll have to duct-tape that to your chest.[JP] 胸部に貼り着けないとね Horrible Bosses (2011)
¡No le pongan oido que está mintiendo![CN] ~不要把耳朵貼上來 The Uninvited (1944)
If she accepts the city's subsidy, she'll have no right to say a word later.[CN] 如果她接受政府補貼 Hands Over the City (1963)
Say, uh... sonny, uh... why do they have all those names pasted in the plat books?[JP] なあ 坊や 紙で新しい名が 貼ってあるのは何だい 条件付預託で 土地を買った Chinatown (1974)
- Your personal maid, ma'am. - Ma'am.[CN] 這是您的貼身侍女，夫人 The Tomb of Ligeia (1964)

Japanese-English: COMPDICT Dictionary
切り貼り[きりはり, kirihari] cut and paste [Add to Longdo]
貼り付け[はりつけ, haritsuke] paste [Add to Longdo]
貼付け[はりつけ, haritsuke] (computer file) paste [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top