Search result for

*淵*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 淵, -淵-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[淵, yuān, ㄩㄢ] abyss, depth; to surge up, to bubble up
Radical: 氵, Decomposition: ⿰  氵 [shuǐ, ㄕㄨㄟˇ]  ⿻  ⿰  片 [piàn, ㄆㄧㄢˋ]  爿 [qiáng, ㄑㄧㄤˊ]  一 [yī, ㄧ]
Etymology: [pictophonetic] water
Variants: 渊
[渊, yuān, ㄩㄢ] abyss, depth; to surge up, to bubble up
Radical: 氵, Decomposition: ⿰  氵 [shuǐ, ㄕㄨㄟˇ]  ⿻  ？  米 [mǐ, ㄇㄧˇ]
Etymology: [pictophonetic] water
Variants: 淵, Rank: 2192

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[淵] Meaning: abyss; edge; deep pool; the depths
On-yomi: エン, カク, コウ, en, kaku, kou
Kun-yomi: ふち, かた.い, はなわ, fuchi, kata.i, hanawa
Radical: 水, Decomposition: ⿰  氵  𣶒
Variants: 渊, 渕, 囦, Rank: 1593
[渕] Meaning: edge
On-yomi: エン, カク, コウ, en, kaku, kou
Kun-yomi: ふち, かた.い, はなわ, fuchi, kata.i, hanawa
Radical: 水
Variants: 淵, 囦, 渊, Rank: 1399
[渊] Meaning: edge
On-yomi: エン, カク, コウ, en, kaku, kou
Kun-yomi: ふち, かた.い, はなわ, fuchi, kata.i, hanawa
Radical: 水, Decomposition: ⿰  氵  ⿲  丿  米  丨
Variants: 淵, 渕, 囦
[囦] Meaning:
On-yomi: エン, カク, コウ, en, kaku, kou
Kun-yomi: ふち, かた.い, はなわ, fuchi, kata.i, hanawa
Radical: 囗
Variants: 淵, 渕, 渊

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
渊[yuān, ㄩㄢ, 渊 / 淵] abyss #21,297 [Add to Longdo]
渊源[yuān yuán, ㄩㄢ ㄩㄢˊ, 渊 源 / 淵 源] origin; source; relationship #16,142 [Add to Longdo]
深渊[shēn yuān, ㄕㄣ ㄩㄢ, 深 渊 / 深 淵] abyss #17,931 [Add to Longdo]
渊博[yuān bó, ㄩㄢ ㄅㄛˊ, 渊 博 / 淵 博] erudite; profound; learned; extremely knowledgeable #31,373 [Add to Longdo]
李渊[Lǐ Yuān, ㄌㄧˇ ㄩㄢ, 李 渊 / 李 淵] Li Yuan (566-635), first Tang emperor Gaozu 唐高祖, reigned 618-626 #35,489 [Add to Longdo]
刘渊[Liú Yuān, ㄌㄧㄡˊ ㄩㄢ, 刘 渊 / 劉 淵] Liu Yuan, warlord at the end of the Western Jin dynasty 西晋, founder of Cheng Han of the Sixteen Kingdoms 成漢|成汉 (304-347) #52,991 [Add to Longdo]
天渊之别[tiān yuān zhī bié, ㄊㄧㄢ ㄩㄢ ㄓ ㄅㄧㄝˊ, 天 渊 之 别 / 天 淵 之 別] a complete contrast; totally different #103,182 [Add to Longdo]
鼻渊[bí yuān, ㄅㄧˊ ㄩㄢ, 鼻 渊 / 鼻 淵] nasosinusitis #135,234 [Add to Longdo]
千鸟渊国家公墓[Qiān niǎo yuān guó jiā gōng mù, ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄠˇ ㄩㄢ ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧㄚ ㄍㄨㄥ ㄇㄨˋ, 千 鸟 渊 国 家 公 墓 / 千 鳥 淵 國 家 公 墓] Chidori ga fuchi, national war cemetery in Tokyo; also called Tomb of the Unknown Soldier [Add to Longdo]
唐高祖李渊[Táng Gāo zǔ Lǐ Yuān, ㄊㄤˊ ㄍㄠ ㄗㄨˇ ㄌㄧˇ ㄩㄢ, 唐 高 祖 李 渊 / 唐 高 祖 李 淵] Li Yuan (566-635), first Tang emperor Gaozu, reigned 618-626 [Add to Longdo]
临渊羡鱼不如退而结网[lín yuān xiàn yú bù rú tuì ér jié wǎng, ㄌㄧㄣˊ ㄩㄢ ㄒㄧㄢˋ ㄩˊ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄊㄨㄟˋ ㄦˊ ㄐㄧㄝˊ ㄨㄤˇ, 临 渊 羡 鱼 不 如 退 而 结 网 / 臨 淵 羨 魚 不 如 退 而 結 網] rather than admiring fish, go home and weave a net [Add to Longdo]
陶淵明[Táo Yuān míng, ㄊㄠˊ ㄩㄢ ㄇㄧㄥˊ, 陶 淵 明 / 陶 渊 明] Tao Yuanming (c. 365-427), Jin dynasty writer and poet [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
淵(P);潭;渊(iK);渕(iK)[ふち, fuchi] (n) (ant #7,037 [Add to Longdo]
海淵[かいえん, kaien] (n) ocean depths [Add to Longdo]
深淵[しんえん, shin'en] (n, adj-no) abyss; ravine [Add to Longdo]
深淵に臨むが如し[しんえんにのぞむがごとし, shin'enninozomugagotoshi] (exp) like looking out on an abyss; like standing on the edge of an abyss [Add to Longdo]
淵源[えんげん, engen] (n, vs) origin [Add to Longdo]
淵酔[えんすい;えんずい, ensui ; enzui] (n) (1) type of imperial banquet held during the Heian period and later; (2) (arch) (original meaning) being dead drunk; being very drunk [Add to Longdo]
淵叢[えんそう, ensou] (n) gathering spot; center; centre [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
It's Kobuchizawa![CN] 我是小淵澤 Galileo SP (2008)
Thou hast laid me in the lowest pit, in darkness, in the deeps...[CN] 這切斷了我手中的力量 這讓我跌進了最低谷 那是黑暗的深淵 Riot in Cell Block 11 (1954)
I'm an old man... with a broken voice... but the tale... still rises from the depths... and the mouth, slightly opened, repeats it... as clearly, as powerfully.[JP] 私は老い　声もしゃがれたが－ 物語は今もなお　深淵より立ち昇る 開かれた口は－ Wings of Desire (1987)
Everybody at the bottom crosses paths eventually in a pool of desperation and you're waiting for them.[JP] 結局どん底の皆は 出会う 絶望の淵で 貴方が待ってる American Hustle (2013)
It's twelve days north of hopeless and a few degrees south of freezing to death.[JP] 絶望の淵から北へ１２日− How to Train Your Dragon (2010)
I will send him to the depths of Tartarus.[CN] 我會把他囚禁到地獄深淵 Percy Jackson & the Olympians: The Lightning Thief (2010)
We stand on the brink of Armageddon.[JP] 我々は破滅の淵にいる Resident Evil: The Final Chapter (2016)
He's gonna put us in his will. He's 78 years old and he's dying, [JP] 父は78で死の淵にいる 相続人に戻るの Flowers in the Attic (2014)
He is experienced as well as learned.[CN] 見識廣闊學問淵博 Threshold of Spring (1963)
Plus, she and I have history.[CN] 再說 我和她之間也頗有淵源 The Killer (2012)
I will watch at the edge of the hell[JP] 地獄の淵で見ててやろう Rurouni Kenshin Part I: Origins (2012)
Last week Nafisi flew by private jet to Samjiyon airbase in North Korea.[JP] 先週ナフィジはプライベートジェットで 北朝鮮の三池淵線基地まで飛んだ A Flash of Light (2017)
Today today at the edge of our hope at the end of our time we have chosen not only to believe in ourselves, but in each other.[JP] 今日は... 今日は... 希望の淵に立たされ― Pacific Rim (2013)
But we were headed for the edge of sanity.[JP] しかし、我々は淵まで出かけた In the Heart of the Sea (2015)
It was utterly dark in the abyss before my feet.[JP] 足のすぐ下に 真っ暗な深淵が口を開けて The Lord of the Rings: The Return of the King (2003)
I think I know him pretty well by now-- that could be the one thing that pushes him over the edge.[JP] 今までに　彼のことはよくわかってます 彼は　絶望の淵に落とされてしまう The Woman (2013)
I don't want to go in the deep end.[CN] 我不要掉進深淵! The Sweetest Thing (2002)
A deep pit...[CN] 深淵... Helter Skelter (2012)
Skating on the razor's edge.[JP] ぎりぎりの淵で スケートするぐらい Sinners and Saints (2013)
And in times of despair or darkness... they'll bring at least a some light in your heart.[CN] 即使人處在失望深淵 ... 夢想也會照亮心靈 Detroit Metal City (2008)
He won't allow you to go down the path of sin.[CN] 他不允許 你走向罪惡的深淵 The Devil (1972)
We're all standing at the edge of the abyss, paralyzed by fear![JP] 私たちは深淵の縁に立っている 恐怖で無力になって The Scarecrow (2015)
Is this the edge of the Dark Forest?[JP] 森の淵かしら？ Snow White and the Huntsman (2012)
I can see there's young couples here. You're like, "No, we're in a good one...[CN] 沒人想見證你墮入深淵 Louis C.K. 2017 (2017)
However, that road it ends up in the hell.[JP] だが その行き着く先は 陰府の淵なり Scarlet Street (1945)
Staring into the abyss - You know, it's not healthy.[CN] 跟墮入深淵的人對視 不健康 Red Moon (2010)
So that no more women fall into the same deep pit.[CN] 希望不會再有女性墮入深淵 Helter Skelter (2012)
What looks like sand to you soon becomes the poison pits.[CN] 你看起來像沙子的東西 很快變成有毒的深淵 Hidalgo (2004)
And in their desperation, They turned to a man they didn't fully understand[JP] 彼らは 背水の淵で 不可解な男にすがった The Dark Knight (2008)
I was bound by God in this frozen pit, only my shadow self allowed to roam free.[CN] 我被上帝束縛在這冰冷深淵中 只有我的投影被允許自由活動 Dante's Inferno: An Animated Epic (2010)
The pit of despair.[JP] 絶望の淵で The Stewmaker (No. 161) (2013)
Your shelter, your food, your water, and it all sends you deeper into the abyss of slavery...[JP] 共同体が支給するものは シェルター 食料 水 君たちを隷属の淵に追いやる ものばかりだ Matter of Time (2012)
But instead of you, I shall escape from this pit.[CN] 但是我, 而不是你，將逃離這個深淵 Dante's Inferno: An Animated Epic (2010)
You seemed like a desperate man when I met you.[JP] 初めて会った頃、君は 絶望の淵を彷徨っていたからな Pilot (2013)
The feminine abyss[JP] 女性の深淵 Scott Pilgrim vs. the World (2010)
Little Carmine went to school with her.[CN] 小卡明和她是同學 他們淵源很深 Marco Polo (2004)
Though wise men at their end Know dark is right[JP] "死の淵で賢人は闇が正しいと知る" Interstellar (2014)
I don't want to go in the deep end![CN] 我不要掉進深淵! The Sweetest Thing (2002)
The Zombie Wars-- mankind pitted against legions of the undead.[JP] ゾンビ戦争だ 人類は死の淵まで対抗した Fido (2006)
There are older and fouler things than orcs in the deep places of the world.[JP] オークどもより古く 悪しきものが... この世の深淵におる... The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
After the incident... he went off the deep end.[CN] 意外發生後... 他跌下來深淵 Man of Marble (1977)
They go way back.[CN] - 他們頗有淵源 Cabin Fever (2015)
We have footage of him boarding a private plane in Tehran, which was then tracked to Samjiyon Airbase.[JP] プライベートジェットで 足取りを追ってる 三池淵線空軍基地までのね The Covenant (2017)
With access to high-stakes gambling just a mouse click away, teenagers are the latest group to fall into the gambling web.[CN] 只要按按滑鼠就能大賭一場 青少年是最新一批落入賭博深淵的人 Runner Runner (2013)
or am I imagining things...[CN] 槍在殺過人之後，味道很怪 或許我正在跌入深淵 The Wounds (1998)
You landed in Irkutsk first, then onward in a different plane to Samjiyon.[JP] 最初にイルクーツクに降り それから三池淵線行きの 違う飛行機に 乗り換えた The Covenant (2017)
I'm so grateful to have a man of your vast knowledge and wisdom on my side.[CN] 學識及智慧淵博的人在我身邊 What Is Dead May Never Die (2012)
Well, that and your recent trip to Samjiyon Airbase.[JP] そのために三池淵線空軍基地にいった The Covenant (2017)
I was not at his deathbed, Rick.[JP] 父の死の淵まで Cherokee Rose (2011)
It's this vastness... inaccessibility, symmetry... and permanence of the night sky that made it a natural topic for philosophers...[JP] ＜哲学者を魅了する夜空の 深淵さよ＞ ＜この広大さ... ！ Equals (2015)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top