Search result for

*念*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 念, -念-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[念, niàn, ㄋㄧㄢˋ] to think of, to recall; to study
Radical: 心, Decomposition: ⿱  今 [jīn, ㄐㄧㄣ]  心 [xīn, ㄒㄧㄣ]
Etymology: [ideographic] To keep the present 今 in mind 心
Rank: 477
[捻, niǎn, ㄋㄧㄢˇ] to twist or nip with the fingers
Radical: 扌, Decomposition: ⿰  扌 [shǒu, ㄕㄡˇ]  念 [niàn, ㄋㄧㄢˋ]
Etymology: [pictophonetic] hand
Variants: 撚, Rank: 3471
[鯰, nián, ㄋㄧㄢˊ] sheatfish
Radical: 魚, Decomposition: ⿰  魚 [yú, ㄩˊ]  念 [niàn, ㄋㄧㄢˋ]
Etymology: [pictophonetic] fish
Variants: 鲇
[鲶, nián, ㄋㄧㄢˊ] catfish; sheat
Radical: 鱼, Decomposition: ⿰  鱼 [yú, ㄩˊ]  念 [niàn, ㄋㄧㄢˋ]
Etymology: [pictophonetic] fish
Rank: 5128
[稔, rěn, ㄖㄣˇ] ripe grain; to harvest; to know well
Radical: 禾, Decomposition: ⿰  禾 [hé, ㄏㄜˊ]  念 [niàn, ㄋㄧㄢˋ]
Etymology: [pictophonetic] grain
Rank: 5151
[谂, shěn, ㄕㄣˇ] to counsel, to consult for
Radical: 讠, Decomposition: ⿰  讠 [yán, ㄧㄢˊ]  念 [niàn, ㄋㄧㄢˋ]
Etymology: [ideographic] To give thoughtful 念 advice 讠
Variants: 諗, Rank: 6058
[埝, niàn, ㄋㄧㄢˋ] dike, embankment; protuberance
Radical: 土, Decomposition: ⿰  土 [tǔ, ㄊㄨˇ]  念 [niàn, ㄋㄧㄢˋ]
Etymology: [pictophonetic] earth
Rank: 6650
[唸, niàn, ㄋㄧㄢˋ] to recite, to read, to chant
Radical: 口, Decomposition: ⿰  口 [kǒu, ㄎㄡˇ]  念 [niàn, ㄋㄧㄢˋ]
Etymology: [pictophonetic] mouth

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[念] Meaning: wish; sense; idea; thought; feeling; desire; attention
On-yomi: ネン, nen
Radical: 心, Decomposition: ⿱  今  心
Rank: 390
[稔] Meaning: harvest; ripen
On-yomi: ネン, ジン, ニン, nen, jin, nin
Kun-yomi: みの.る, みのり, mino.ru, minori
Radical: 禾, Decomposition: ⿰  禾  念
Rank: 1775
[捻] Meaning: twirl; twist; play with
On-yomi: ネン, ジョウ, nen, jou
Kun-yomi: ね.じる, ねじ.る, ひね.くる, ひね.る, ne.jiru, neji.ru, hine.kuru, hine.ru
Radical: 手, Decomposition: ⿰  扌  念
[埝] Meaning: bank; dike; protuberance
On-yomi: テン, ドウ, ニョウ, ネン, ten, dou, nyou, nen
Kun-yomi: した, ます, お.ちる, shita, masu, o.chiru
Radical: 土, Decomposition: ⿰  土  念

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
念[niàn, ㄋㄧㄢˋ, 念] to read aloud; twenty (banker's anti-fraud numeral corresponding to 廿) #2,814 [Add to Longdo]
概念[gài niàn, ㄍㄞˋ ㄋㄧㄢˋ, 概 念] concept; idea #1,825 [Add to Longdo]
观念[guān niàn, ㄍㄨㄢ ㄋㄧㄢˋ, 观 念 / 觀 念] notion; thought #1,951 [Add to Longdo]
理念[lǐ niàn, ㄌㄧˇ ㄋㄧㄢˋ, 理 念] idea; concept; philosophy; theory #2,332 [Add to Longdo]
纪念[jì niàn, ㄐㄧˋ ㄋㄧㄢˋ, 纪 念 / 紀 念] to commemorate; to remember #2,802 [Add to Longdo]
怀念[huái niàn, ㄏㄨㄞˊ ㄋㄧㄢˋ, 怀 念 / 懷 念] to cherish the memory of; to think of; reminisce #3,788 [Add to Longdo]
想念[xiǎng niàn, ㄒㄧㄤˇ ㄋㄧㄢˋ, 想 念] miss; remember with longing; long to see again #4,393 [Add to Longdo]
思念[sī niàn, ㄙ ㄋㄧㄢˋ, 思 念] think of; long for; miss #5,430 [Add to Longdo]
信念[xìn niàn, ㄒㄧㄣˋ ㄋㄧㄢˋ, 信 念] faith; belief; conviction #6,246 [Add to Longdo]
念头[niàn tou, ㄋㄧㄢˋ ㄊㄡ˙, 念 头 / 念 頭] thought; idea; intention #6,703 [Add to Longdo]
悬念[xuán niàn, ㄒㄩㄢˊ ㄋㄧㄢˋ, 悬 念 / 懸 念] suspense in a movie, play etc; concern for sb's welfare #9,304 [Add to Longdo]
纪念日[jì niàn rì, ㄐㄧˋ ㄋㄧㄢˋ ㄖˋ, 纪 念 日 / 紀 念 日] day of commemoration; memorial day #12,601 [Add to Longdo]
纪念馆[jì niàn guǎn, ㄐㄧˋ ㄋㄧㄢˋ ㄍㄨㄢˇ, 纪 念 馆 / 紀 念 館] memorial hall; commemorative museum #13,723 [Add to Longdo]
留念[liú niàn, ㄌㄧㄡˊ ㄋㄧㄢˋ, 留 念] to keep as a souvenir; to recall fondly #13,821 [Add to Longdo]
纪念碑[jì niàn bēi, ㄐㄧˋ ㄋㄧㄢˋ ㄅㄟ, 纪 念 碑 / 紀 念 碑] monument #15,736 [Add to Longdo]
纪念品[jì niàn pǐn, ㄐㄧˋ ㄋㄧㄢˋ ㄆㄧㄣˇ, 纪 念 品 / 紀 念 品] souvenir #15,747 [Add to Longdo]
悼念[dào niàn, ㄉㄠˋ ㄋㄧㄢˋ, 悼 念] to grieve #16,122 [Add to Longdo]
念念不忘[niàn niàn bù wàng, ㄋㄧㄢˋ ㄋㄧㄢˋ ㄅㄨˋ ㄨㄤˋ, 念 念 不 忘] to keep in mind constantly (成语 saw) #17,501 [Add to Longdo]
意念[yì niàn, ㄧˋ ㄋㄧㄢˋ, 意 念] idea #20,865 [Add to Longdo]
念书[niàn shū, ㄋㄧㄢˋ ㄕㄨ, 念 书 / 念 書] read; study #20,876 [Add to Longdo]
念叨[niàn dao, ㄋㄧㄢˋ ㄉㄠ˙, 念 叨] reminisce about #21,355 [Add to Longdo]
挂念[guà niàn, ㄍㄨㄚˋ ㄋㄧㄢˋ, 挂 念 / 掛 念] concerned #23,266 [Add to Longdo]
李先念[Lǐ Xiān niàn, ㄌㄧˇ ㄒㄧㄢ ㄋㄧㄢˋ, 李 先 念] Li Xiannian (1909-1992), PRC general and politician #23,672 [Add to Longdo]
默念[mò niàn, ㄇㄛˋ ㄋㄧㄢˋ, 默 念] to read in silence; to contemplate inwardly #25,353 [Add to Longdo]
转念[zhuǎn niàn, ㄓㄨㄢˇ ㄋㄧㄢˋ, 转 念 / 轉 念] to have second thoughts about sth; to think better of #27,458 [Add to Longdo]
念珠[niàn zhū, ㄋㄧㄢˋ ㄓㄨ, 念 珠 / 唸 珠] prayer beads #29,502 [Add to Longdo]
念经[niàn jīng, ㄋㄧㄢˋ ㄐㄧㄥ, 念 经 / 念 經] recite or chant Buddhist scripture #38,178 [Add to Longdo]
念佛[niàn fó, ㄋㄧㄢˋ ㄈㄛˊ, 念 佛] to pray to Buddha; to chant the names of Buddha #38,626 [Add to Longdo]
纪念堂[jì niàn táng, ㄐㄧˋ ㄋㄧㄢˋ ㄊㄤˊ, 纪 念 堂 / 紀 念 堂] memorial hall; mausoleum #45,334 [Add to Longdo]
邪念[xié niàn, ㄒㄧㄝˊ ㄋㄧㄢˋ, 邪 念] wicked idea; evil thought; evil desire #48,250 [Add to Longdo]
感念[gǎn niàn, ㄍㄢˇ ㄋㄧㄢˋ, 感 念] to recall fondly; to remember with emotion #52,578 [Add to Longdo]
欲念[yù niàn, ㄩˋ ㄋㄧㄢˋ, 欲 念] desire #54,814 [Add to Longdo]
纪念奖[jì niàn jiǎng, ㄐㄧˋ ㄋㄧㄢˋ ㄐㄧㄤˇ, 纪 念 奖 / 紀 念 獎] trophy #64,995 [Add to Longdo]
眷念[juàn niàn, ㄐㄩㄢˋ ㄋㄧㄢˋ, 眷 念] to think fondly of #68,877 [Add to Longdo]
毛主席纪念堂[Máo Zhǔ xí Jì niàn táng, ㄇㄠˊ ㄓㄨˇ ㄒㄧˊ ㄐㄧˋ ㄋㄧㄢˋ ㄊㄤˊ, 毛 主 席 纪 念 堂 / 毛 主 席 紀 念 堂] Mausoleum of Mao Zedong #68,962 [Add to Longdo]
妄念[wàng niàn, ㄨㄤˋ ㄋㄧㄢˋ, 妄 念] wild fantasy; unwarranted thought #74,316 [Add to Longdo]
顾念[gù niàn, ㄍㄨˋ ㄋㄧㄢˋ, 顾 念 / 顧 念] to care for; to worry about #77,645 [Add to Longdo]
家家有本难念的经[jiā jiā yǒu běn nán niàn de jīng, ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄚ ㄧㄡˇ ㄅㄣˇ ㄋㄢˊ ㄋㄧㄢˋ ㄉㄜ˙ ㄐㄧㄥ, 家 家 有 本 难 念 的 经 / 家 家 有 本 難 念 的 經] Every family goes through its problems. (俗语 common saying) #82,140 [Add to Longdo]
闪念[shǎn niàn, ㄕㄢˇ ㄋㄧㄢˋ, 闪 念 / 閃 念] sudden idea; flash of thought #82,866 [Add to Longdo]
追念[zhuī niàn, ㄓㄨㄟ ㄋㄧㄢˋ, 追 念] to recollect #94,550 [Add to Longdo]
疑念[yí niàn, ㄧˊ ㄋㄧㄢˋ, 疑 念] doubt #107,401 [Add to Longdo]
怪念头[guài niàn tou, ㄍㄨㄞˋ ㄋㄧㄢˋ ㄊㄡ˙, 怪 念 头 / 怪 念 頭] eccentric notion; strange whim #133,199 [Add to Longdo]
祷念[dǎo niàn, ㄉㄠˇ ㄋㄧㄢˋ, 祷 念 / 禱 念] to pray; to say one's prayers #393,848 [Add to Longdo]
屈原纪念馆[Qū Yuán jì niàn guǎn, ㄑㄩ ㄩㄢˊ ㄐㄧˋ ㄋㄧㄢˋ ㄍㄨㄢˇ, 屈 原 纪 念 馆 / 屈 原 紀 念 館] Qu Yuan memorial hall in Zigui County 秭歸縣|秭归县, Hubei, built in 1982 and a major tourist attraction since then #402,473 [Add to Longdo]
一闪念[yī shǎn niàn, ㄧ ㄕㄢˇ ㄋㄧㄢˋ, 一 闪 念 / 一 閃 念] sudden idea; flash of insight [Add to Longdo]
上位概念[shàng wèi gài niàn, ㄕㄤˋ ㄨㄟˋ ㄍㄞˋ ㄋㄧㄢˋ, 上 位 概 念] superordinate concept [Add to Longdo]
中正纪念堂[Zhōng zhèng jì niàn táng, ㄓㄨㄥ ㄓㄥˋ ㄐㄧˋ ㄋㄧㄢˋ ㄊㄤˊ, 中 正 纪 念 堂 / 中 正 紀 念 堂] Jiang Kai-shek memorial hall in Taibei [Add to Longdo]
人工概念[rén gōng gài niàn, ㄖㄣˊ ㄍㄨㄥ ㄍㄞˋ ㄋㄧㄢˋ, 人 工 概 念] artificial concept [Add to Longdo]
人民英雄纪念碑[rén mín yīng xióng jì niàn bēi, ㄖㄣˊ ㄇㄧㄣˊ ㄧㄥ ㄒㄩㄥˊ ㄐㄧˋ ㄋㄧㄢˋ ㄅㄟ, 人 民 英 雄 纪 念 碑 / 人 民 英 雄 紀 念 碑] Monument to the People's Heroes, at Tiananmen Square [Add to Longdo]
受难纪念[shòu nán jì niàn, ㄕㄡˋ ㄋㄢˊ ㄐㄧˋ ㄋㄧㄢˋ, 受 难 纪 念 / 受 難 紀 念] memorial [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary
信念[しんねん, shinnen] (n) ความเชื่อ, Syn. 信じる
天然記念物[てんねんきねんぶつ, tennenkinenbutsu] (n) สัตว์, พืช หรือสิ่งที่มีอยู่ในธรรมชาติที่ได้รับการสงวนตามกฎหมาย

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
概念[がいねん, gainen] แนวคิดทั่วๆไป
専念[せんねん, sennen] (n) (แอบซอร์พ' เชิน) n. การดูดซึม, การรับ, การหมกมุ่น. -absortive adj.
憲法記念日[けんぽうきねんび, kenpoukinenbi] (n) วันรัฐธรรมนูญ

Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary
残念[ざんねん, zannen] TH: น่าเสียดาย  EN: deplorable (an)
残念[ざんねん, zannen] TH: โชคไม่ดี  EN: bad luck
残念[ざんねん, zannen] TH: เสียใจด้วย  EN: regret
残念[ざんねん, zannen] TH: ผิดหวังมาก  EN: disappointment

Japanese-English: EDICT Dictionary
念[ねん, nen] (n) (1) (esp. 〜の念) sense; idea; thought; feeling; (2) desire; concern; (3) (esp. 念に〜、念の／が〜) attention; care; (P) #4,392 [Add to Longdo]
記念(P);紀念[きねん, kinen] (n, vs) commemoration; memory; (P) #465 [Add to Longdo]
思う(P);想う;念う;憶う;懐う;惟う[おもう, omou] (v5u, vt) (1) (想う has connotations of heart-felt) to think; to consider; to believe; (2) to think (of doing); to plan (to do); (3) to judge; to assess; to regard; (4) to imagine; to suppose; to dream; (5) to expect; to look forward to; (6) to feel; to desire; to want; (7) to recall; to remember; (P) #1,370 [Add to Longdo]
残念[ざんねん, zannen] (adj-na, n) deplorable; bad luck; regret; disappointment; (P) #1,808 [Add to Longdo]
概念[がいねん, gainen] (n) general idea; concept; notion; (P) #2,482 [Add to Longdo]
懸念[けねん, kenen] (n, vs) worry; fear; anxiety; concern; (P) #5,001 [Add to Longdo]
理念[りねん, rinen] (n) (Platonic) ideal (of how things ought to be, e.g. human rights); foundational principle; idea; conception (e.g. of the university); doctrine; ideology; (P) #6,765 [Add to Longdo]
断念[だんねん, dannen] (n, vs) abandoning (hope, plans); giving up; (P) #7,707 [Add to Longdo]
天然記念物[てんねんきねんぶつ, tennenkinenbutsu] (n) (1) natural monument; (2) protected species (animal, habitat, etc.); (P) #8,537 [Add to Longdo]
専念[せんねん, sennen] (n, vs) absorption; giving undivided attention; devoting oneself (to); (P) #8,855 [Add to Longdo]
信念[しんねん, shinnen] (n, vs, adj-no) belief; faith; conviction; (P) #12,042 [Add to Longdo]
観念[かんねん, kannen] (n, vs, adj-no) (1) idea; notion; conception; (2) sense (e.g. of duty); (3) resignation; preparedness; acceptance; (4) { Buddh } observation and contemplation; (P) #14,021 [Add to Longdo]
疑念[ぎねん, ginen] (n) doubt; suspicion; misgivings; scruples; (P) #14,563 [Add to Longdo]
念頭[ねんとう, nentou] (n) mind; (P) #15,554 [Add to Longdo]
念仏[ねんぶつ, nenbutsu] (n, vs) Buddhist prayer; prayer to Amitabha; (P) #17,421 [Add to Longdo]
念願[ねんがん, nengan] (n, vs, adj-no) one's heart's desire; earnest petition; (P) #17,919 [Add to Longdo]
アメリカ独立記念日[アメリカどくりつきねんび, amerika dokuritsukinenbi] (n) American Independence day; Fourth of July [Add to Longdo]
インフレ懸念[インフレけねん, infure kenen] (n) inflation fear; inflation worries [Add to Longdo]
システム概念設計[システムがいねんせっけい, shisutemu gainensekkei] (n) { comp } conceptual system design [Add to Longdo]
ドイツ観念論[ドイツかんねんろん, doitsu kannenron] (n) German idealism [Add to Longdo]
悪念[あくねん, akunen] (n) evil thought; malicious motive; spite [Add to Longdo]
一念[いちねん, ichinen] (n) (1) determined purpose; (2) { Buddh } an incredibly short span of time (i.e. the time occupied by a single thought); (3) { Buddh } (See 浄土宗) a single repetition of a prayer (esp. in Jodo-shu) [Add to Longdo]
一念天に通ず[いちねんてんにつうず, ichinentennitsuuzu] (exp) (id) Faith will move mountains [Add to Longdo]
一念発起;一念ほっき[いちねんほっき, ichinenhokki] (n, vs) being resolved to (do something); having a wholehearted intention [Add to Longdo]
一般概念[いっぱんがいねん, ippangainen] (n) general idea [Add to Longdo]
怨念[おんねん, onnen] (n) grudge; malice; hatred [Add to Longdo]
憶念;臆念[おくねん, okunen] (n) something one always remembers [Add to Longdo]
開校記念日[かいこうきねんび, kaikoukinenbi] (n) anniversary of the founding of the school [Add to Longdo]
概念スキーマ[がいねんスキーマ, gainen suki-ma] (n) { comp } conceptual scheme [Add to Longdo]
概念化[がいねんか, gainenka] (n, vs) conceptualization; conceptualisation [Add to Longdo]
概念記号[がいねんきごう, gainenkigou] (n) { comp } concept symbol [Add to Longdo]
概念実証[がいねんじっしょう, gainenjisshou] (n) proof of concept [Add to Longdo]
概念的[がいねんてき, gainenteki] (adj-na, n) general; conceptual [Add to Longdo]
概念文書[がいねんぶんしょ, gainenbunsho] (n) { comp } conceptual-document [Add to Longdo]
概念論[がいねんろん, gainenron] (n) conceptualism [Add to Longdo]
感謝の念[かんしゃのねん, kanshanonen] (n) feelings of gratitude [Add to Longdo]
観念化[かんねんか, kannenka] (n) (1) ideation; process of forming and relating ideas; (vs) (2) to ideate [Add to Longdo]
観念形態[かんねんけいたい, kannenkeitai] (n) (See イデオロギー) ideology [Add to Longdo]
観念主義[かんねんしゅぎ, kannenshugi] (n) German idealism [Add to Longdo]
観念的[かんねんてき, kannenteki] (adj-na) (1) conceptual; ideational; notional; (2) theoretical; academic [Add to Longdo]
観念念仏[かんねんねんぶつ, kannennenbutsu] (n) { Buddh } (See 口称念仏) contemplation (on Amida Buddha, the Pure Land, etc.) [Add to Longdo]
観念連合[かんねんれんごう, kannenrengou] (n) association (e.g. of two concepts) [Add to Longdo]
観念論[かんねんろん, kannenron] (n) idealism [Add to Longdo]
基本概念[きほんがいねん, kihongainen] (n) basic overview; basic concept [Add to Longdo]
基本理念[きほんりねん, kihonrinen] (n) basic principle; fundamental principle [Add to Longdo]
既成概念[きせいがいねん, kiseigainen] (n) stereotype; preconceived idea; preconceived notion [Add to Longdo]
既成観念[きせいかんねん, kiseikannen] (n) ready-made ideas [Add to Longdo]
祈念[きねん, kinen] (n, vs) prayer; (P) [Add to Longdo]
記念スタンプ[きねんスタンプ, kinen sutanpu] (n) commemorative stamp; cachet [Add to Longdo]
記念館[きねんかん, kinenkan] (n) memorial hall [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
I'm sorry.残念ですが。
"Six pence per second" Bob reminds her.「１秒６ペンスだからね」とボブが念を押す。
We will begin by considering the concept of "quota".「割り当て」という概念を考察することから始めよう。
"Is the essay ready?" "No, I'm sorry. I haven't finished writing it yet."「論文できましたか」「いや、残念ですが、まだ書き終えていません」
Celebrate the twelfth anniversary.１２周年記念を祝う。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
A toast to your 20th Anniversary!２０周年記念に乾杯。
July 4th is a red-letter day in America.７月４日はアメリカでは記念すべき日だ。
Watch out for him. That guy can really hold a grudge.あいつは執念深いから気をつけた方がいいよ。
It is a pity that you can't join us.あなたがいっしょに来られないと残念です。
It is a pity that you can not come.あなたがおいでにならないのは残念です。
What a pity it is that you can't come!あなたがおいでになれないとは、まことに残念です。
I am sorry that you should leave here.あなたがここを去るとは残念だ。
I'm sorry that you should think that way.あなたがそんな風に考えるのは残念です。
It is a pity that you cannot come to the party.あなたがパーティーに来られないのは残念だ。
I think it a pity that you do not study harder.あなたがもっと熱心に勉強しないのは残念だと思う。
We regret that you have to leave.あなたが行かねばならないなんて残念です。
It is a pity you cannot come.あなたが来られないのは実に残念だ。
I would have you apply yourself to your studies.あなたには研究に専念していただきたいのです。
Devote your whole attention to your duties.あなたのやるべき仕事に専念しなさい。
We deplore your cruelty to animals.あなたの動物虐待を残念におもう。
You will be sorry for it some day.あなたはいつかそれを残念に思うだろう。
I'm sorry I can't help you.あなたを助けられなくて残念です。
It is a pity that the teacher is leaving our school.あの先生が私たちの学校を辞められるとは残念だ。
America has an elaborate system of constitutional checks and balances.アメリカには憲法上の抑制と均衡という入念な制度がある。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.アメリカ旅行のよい記念になります。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
No, I'm afraid not.いいえ、残念ですが違います。
For all his failures, he did not feel so at all.いろいろ失敗したけれど、彼は少しも残念に思わなかった。
There is no thinking without what is called 'association of ideas.'いわゆる『観念連想』というものがなければ、考える事ができない。
Before we examine Emmet's theory, we must clarify the concept of 'internal symmetry.'エメット理論を検討する前に、「内部シンメトリー」という概念を明確にしておかなければならない。
I regret to say I cannot come.お伺いできないのが残念です。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
They erected a statue in memory of Gandhi.ガンジーの記念像が建てられた。
Some of (Rev. Martin Luther) King's supporters began to question his belief in peaceful protests.キング牧師の支持者の中には、平和的に抗議するという彼の信念に疑いの念を持つ物も現れ始めた。
Kate took careful notes on the history lecture.ケイトは歴史の講義を丹念にノートにとった。
As such is the case, I am sorry I can't accept your kind invitation.こういう事情ですから、残念ながら、せっかくのご招待をお受けいたしかねるのです。
I must point out that we need to clarify the meaning of this over-used concept.このあまりにも使われすぎている概念を明確にする必要があるころを指摘したい。
This aroused her suspicion.このことが彼女に疑念を持たせた。
I went to the dentist recently and he did a cast of my teeth and took an X-ray, 'just in case.' It sounds like a good business to be in.この間、歯医者行ったら、念のためとか言われて、歯形とレントゲンをとられた。いい商売してるよ。
This monument was erected in February, 1985.この記念碑は１９８５年の２月に建てられた。
This monument is in memory of a great statesman.この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
This monument is dedicated to the soldiers who gave their lives to their country.この記念碑は祖国に命を捧げた兵士を祭っている。
We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。
This chapter will focus on the concepts of geometry.この章では幾何学の概念に焦点をあてます。
The best laid schemes of mice and men.この上なく入念に準備した計画でもしばしば失敗する。
From this point we go on to an even more detailed examination of the concept of repression.この段階を踏まえ、抑圧という概念をさらに詳細に検証していくことになるだろう。
This road will lead you to the monument.この道を行けば記念碑の所へ行ける。
This book should be read with diligence.この本は丹念に読まなければならない。
These ideas are embodied in the constitution.これらの理念は憲法に具体化されている。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Yeah, well, that's too bad. We're all in it now.[JP] ああ 残念だな でも もうやっちまった Straw Dogs (1971)
All right, I-I missed him.[CN] 好了啦，我想念他 Friending Emily (2012)
Let's go to a titty bar. It's my only hope.[CN] 走 我们一起去个舞女酒吧 这是我唯一的念想了 Charlie Countryman (2013)
Nothung alone can serve my purpose, the devastating sword in Siegfried's hands.[JP] 役立つ剣は唯一つ ジークフリートがこのノートゥングを振るって くれれば　わしの執念の助けになる Siegfried (1980)
And I won't be reading it now because you're gonna read it for me[CN] 以前都会念给我听 等等念给你听 可是我以后就不念给你听了喔 因为你以后要念给我听 A Werewolf Boy (2012)
And in those five years, it was that one thought that kept me going.[CN] 在那五年里 我就是抱此信念 惟以度日 Honor Thy Father (2012)
Welcome to the future site of the Robert Queen Memorial Applied Sciences Center.[CN] 欢迎来到未来 罗伯特·奎恩纪念应用科学中心的现场 Honor Thy Father (2012)
I don't think I can, Marlowe. Even if I wanted to.[JP] それができんのが残念だ Farewell, My Lovely (1975)
A lot of people are saying that about the Bible these days.[CN] 现在很多人老这么念叨圣经 The World's End (2013)
We wanted to be sure, didn't we, hon?[JP] ただ念のため Chinatown (1974)
Dear Father and Mother July is the month I remember which brings not only your wedding anniversary but also Father's Day and Mother's birthday.[JP] 親愛なる　父よ　母よ... 7月で　私が思い出すのは あなた達の　結婚記念日や Taxi Driver (1976)
Isn't it peculiar, Charlie Brown how some traditions just slowly fade away?[JP] 残念だったわね 消えてく伝統もあるのよ A Charlie Brown Thanksgiving (1973)
Cut! Please just follow the script, Razor.[CN] 停 请照着台词念 雷泽 Grudge Match (2013)
Saying "I love you" to others in different timings can show one's inner mind and views of love[CN] 在不同时间，跟对方说"我爱你" 能反映每个人的内心 对爱情有不同的观念 Wo lao gong m sheng xing (2012)
- You'll be sorry![JP] 残念だね It's the Great Pumpkin, Charlie Brown (1966)
But, unfortunately, we didn't find anything else.[JP] 残念ながら 何も見つかりませんでした 2001: A Space Odyssey (1968)
And you're right, I often think of Bag End.[CN] 你说得对，我时常想念袋底洞 The Hobbit: An Unexpected Journey (2012)
- I will not take away a souvenir.[CN] - 不要想带走的纪念品。 Jack and the Cuckoo-Clock Heart (2013)
Woe is me![JP] 無念だ！ Das Rheingold (1980)
He is lifting the spell...[CN] 他在念咒语 The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)
Let me read them to you[CN] 我念给你听 Wo lao gong m sheng xing (2012)
I regret it.[JP] それは残念 War and Peace, Part III: The Year 1812 (1967)
I'm gonna miss you, bud.[CN] 我会想念你的，萌芽状态。 One Chance (2013)
"To further emphasize the sheer, unrelenting shock and suspense of Psycho,[CN] 为了进一步渲染本片的 绝对震撼和悬念 Hitchcock (2012)
For our anniversary.[JP] 私たちの記念日よ。 Live for Life (1967)
You'll be sorry.[JP] 残念だわ Halloween (1978)
The company's about to break ground on a new site for the Applied Sciences division, and we would like to honor your father by dedicating the building in his name.[CN] 公司准备为应用科学部门 新建一栋大楼 我们为了纪念你父亲 Honor Thy Father (2012)
What a shame, he was driving a beautiful race.[JP] 素晴らしいレースを 展開していただけに残念です Grand Prix (1966)
Our scientific minds are pushing the boundaries of defense, biomedical and chemical technologies.[CN] 本公司科学家的理念 旨在推动国防科技 生物医学 以及化学科技的发展 未来世界的主导技术 The Amazing Spider-Man (2012)
A pity. A great pity.[JP] 残念だ、非常に残念だよ Grand Prix (1966)
Depending whether or not you believe in that kind of thing.[CN] 这取决于你是否相信这些东西 那只是个纪念 The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)
Now, this is a building that will stand as a monument to the man whose company and vision are his greatest legacies.[CN] 现在 这所大厦将作为一个纪念碑 献给一个留下伟大公司和视野遗产的人 Honor Thy Father (2012)
You know something?[JP] 念のために 僕がいない時はー Someone's Watching Me! (1978)
That's a bummer![JP] それは残念だな！ Live for Life (1967)
I'm sorry to hear that.[JP] それは残念だ Pride and Prejudice (1995)
- This way, miss.[CN] - 在这里，怀念。 Jack and the Cuckoo-Clock Heart (2013)
want something to r emember you by.[JP] 記念に　とっとく Turkish Delight (1973)
Yet, we have attempted In our small way to felicitate you and, this shall be the new Identity of the city.[CN] 对你功劳的纪念 应该成为城市的标志 Krrish 3 (2013)
When you have learned to read and talk, read it to me[CN] 你啊 我要你念给我听时候你就要念给我听 A Werewolf Boy (2012)
From the floor where no dancer Was ever to leave track?[JP] 意味のない観念に過ぎぬ The Mirror (1975)
Very sorry about it, but I just can't![JP] とっても残念だけど　無理なんだ 2001: A Space Odyssey (1968)
You are the tokens of my exploits today, bear witness that I worsted Fafner in the fight[JP] お前たちの飾り物は証拠になる これらの飾り物はファーフナーを 負かした記念品となる Siegfried (1980)
Anniversary is what it is, really.[CN] 周年纪念不就是这种，对吧 The Gang Dines Out (2012)
It's a memorial, isn't it?[CN] 纪念碑吧 对吗? The World's End (2013)
I'm sorry.[JP] 残念です Someone's Watching Me! (1978)
It's not the anniversary, Gary.[CN] 这不是什么纪念日 加里 The World's End (2013)
I've still got the greatest enthusiasm and confidence in the mission and I want to help you.[JP] 私はまだ任務遂行に 熱意と信念を持っており―― あなたに協力したいのです 2001: A Space Odyssey (1968)
I'm sorry, again, I cannot send you my address like I promised to last year.[JP] 残念ながら 去年約束していた... ... 住所はお知らせできません Taxi Driver (1976)
I'll stroke your hair a hundred times[CN] 不只这样喔 当然如果念得好的话我就给你奖励 A Werewolf Boy (2012)
I am sorry.[JP] 残念ですな Chinatown (1974)

Japanese-English: COMPDICT Dictionary
システム概念設計[システムがいねんせっけい, shisutemu gainensekkei] conceptual system design [Add to Longdo]
概念[がいねん, gainen] concept [Add to Longdo]
概念スキーマ[がいねんスキーマ, gainen suki-ma] conceptual scheme [Add to Longdo]
概念記号[がいねんきごう, gainenkigou] concept symbol [Add to Longdo]
概念文書[がいねんぶんしょ, gainenbunsho] conceptual-document [Add to Longdo]
記念論文集[きねんろんぶんしゅう, kinenronbunshuu] festschrift [Add to Longdo]
検索時概念組合せ索引作業[けんさくじがいねんくみあわせさくいんさぎょう, kensakujigainenkumiawasesakuinsagyou] post-coordinated indexing [Add to Longdo]
孤立概念[こりつがいねん, koritsugainen] isolate [Add to Longdo]
索引時概念組合せ索引作業[さくいんじがいねんくみあわせさくいんさぎょう, sakuinjigainenkumiawasesakuinsagyou] pre-coordinated indexing [Add to Longdo]
上位概念[じょういがいねん, jouigainen] high level concept, broader term [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
丹念[たんねん, tannen] grosse_Sorgfalt, Eifer [Add to Longdo]
信念[しんねん, shinnen] Glaube, Ueberzeugung [Add to Longdo]
執念[しゅうねん, shuunen] Rachsucht, Groll [Add to Longdo]
念[ねん, nen] GEDANKE, IDEE, WUNSCH, AUFMERKSAMKEIT, VORSICHT [Add to Longdo]
念仏[ねんぶつ, nenbutsu] buddhistisches_Gebet [Add to Longdo]
念入り[ねんいり, nen'iri] sorgfaeltig, vorsichtig, gruendlich [Add to Longdo]
念願[ねんがん, nengan] innigster_Wunsch, Herzenswunsch [Add to Longdo]
懸念[けねん, kenen] Sorge, Angst, Unruhe [Add to Longdo]
断念[だんねん, dannen] Verzicht, Entsagung [Add to Longdo]
望郷の念[ぼうきょうのねん, boukyounonen] Heimweh [Add to Longdo]
概念[がいねん, gainen] Begriff [Add to Longdo]
残念[ざんねん, zannen] das_Bedauern, Enttaeuschung [Add to Longdo]
理念[りねん, rinen] Idee, Doktrin [Add to Longdo]
祈念[きねん, kinen] Andacht [Add to Longdo]
観念[かんねん, kannen] Idee, Sinn, Resignation [Add to Longdo]
記念切手[きねんきって, kinenkitte] Sondermarke, Sonderbriefmarke [Add to Longdo]
記念日[きねんび, kinenbi] Gedenktag [Add to Longdo]
記念碑[きねんひ, kinenhi] Denkmal, Gedenkstein [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top