Search result for

*亭*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 亭, -亭-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[亭, tíng, ㄊㄧㄥˊ] pavilion; erect
Radical: 亠, Decomposition: ⿱  ⿳  亠 [tóu, ㄊㄡˊ]  口 [kǒu, ㄎㄡˇ]  冖 [mì, ㄇㄧˋ]  丁 [dīng, ㄉㄧㄥ]
Etymology: [pictographic] 亠, 口, and 冖 form a picture of a pavilion; 丁 provides the pronunciation
Rank: 2002
[停, tíng, ㄊㄧㄥˊ] to suspend, to halt, to delay; suitable
Radical: 亻, Decomposition: ⿰  亻 [rén, ㄖㄣˊ]  亭 [tíng, ㄊㄧㄥˊ]
Etymology: [pictophonetic] person
Rank: 693
[婷, tíng, ㄊㄧㄥˊ] attractive, graceful, pretty
Radical: 女, Decomposition: ⿰  女 [nǚ, ㄋㄩˇ]  亭 [tíng, ㄊㄧㄥˊ]
Etymology: [pictophonetic] woman
Rank: 3653
[葶, tíng, ㄊㄧㄥˊ] yellow whitlow-grass; Draba nemerosa
Radical: 艹, Decomposition: ⿱  艹 [cǎo, ㄘㄠˇ]  亭 [tíng, ㄊㄧㄥˊ]
Etymology: [pictophonetic] grass
Rank: 6326

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[亭] Meaning: pavilion; restaurant; mansion; arbor; cottage; vaudeville; music hall; stage name
On-yomi: テイ, チン, tei, chin
Radical: 亠, Decomposition: ⿱  亠  ⿳  口  冖  丁
Rank: 1627
[停] Meaning: halt; stopping
On-yomi: テイ, tei
Kun-yomi: と.める, と.まる, to.meru, to.maru
Radical: 人, Decomposition: ⿰  亻  亭
Rank: 733
[婷] Meaning: pretty; attractive; graceful
On-yomi: テイ, チョウ, tei, chou
Kun-yomi: うつく.しい, utsuku.shii
Radical: 女, Decomposition: ⿰  女  亭
[葶] Meaning:
On-yomi: テイ, ジョウ, チョウ, tei, jou, chou
Kun-yomi: いぬなずな, inunazuna
Radical: 艸, Decomposition: ⿱  艹  亭

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
亭[tíng, ㄊㄧㄥˊ, 亭] pavilion #6,341 [Add to Longdo]
亭子[tíng zi, ㄊㄧㄥˊ ㄗ˙, 亭 子] pavilion #33,728 [Add to Longdo]
电话亭[diàn huà tíng, ㄉㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˋ ㄊㄧㄥˊ, 电 话 亭 / 電 話 亭] telephone booth #35,393 [Add to Longdo]
凉亭[liáng tíng, ㄌㄧㄤˊ ㄊㄧㄥˊ, 凉 亭 / 涼 亭] pavilion #39,174 [Add to Longdo]
华亭[Huá tíng, ㄏㄨㄚˊ ㄊㄧㄥˊ, 华 亭 / 華 亭] (N) Huating (place in Gansu) #70,600 [Add to Longdo]
碑亭[bēi tíng, ㄅㄟ ㄊㄧㄥˊ, 碑 亭] pavilion housing a steele #71,805 [Add to Longdo]
乐亭[Lè tíng, ㄌㄜˋ ㄊㄧㄥˊ, 乐 亭 / 樂 亭] (N) Leting (place in Hebei) #89,120 [Add to Longdo]
书亭[shū tíng, ㄕㄨ ㄊㄧㄥˊ, 书 亭 / 書 亭] book kiosk #109,985 [Add to Longdo]
山亭区[Shān tíng qū, ㄕㄢ ㄊㄧㄥˊ ㄑㄩ, 山 亭 区 / 山 亭 區] (N) Shanting (area in Shandong) #124,350 [Add to Longdo]
盐亭[Yán tíng, ㄧㄢˊ ㄊㄧㄥˊ, 盐 亭 / 鹽 亭] (N) Yanting (place in Sichuan) #160,423 [Add to Longdo]
寒亭区[Hán tíng qū, ㄏㄢˊ ㄊㄧㄥˊ ㄑㄩ, 寒 亭 区 / 寒 亭 區] (N) Hanting (area in Shandong) #204,985 [Add to Longdo]
亭阁[tíng gé, ㄊㄧㄥˊ ㄍㄜˊ, 亭 阁 / 亭 閣] kiosk [Add to Longdo]
报亭[bào tíng, ㄅㄠˋ ㄊㄧㄥˊ, 报 亭 / 報 亭] kiosk; newsstand [Add to Longdo]
爱晚亭[Ài wǎn tíng, ㄞˋ ㄨㄢˇ ㄊㄧㄥˊ, 爱 晚 亭 / 愛 晚 亭] Aiwan Pavilion, one Mt Yuelu 岳麓山 in Hubei, famous beauty spot [Add to Longdo]
牡丹亭[mǔ dān tíng, ㄇㄨˇ ㄉㄢ ㄊㄧㄥˊ, 牡 丹 亭] Peony pavilion (1598), play by Tang Xianzu 湯顯祖|汤显祖 [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
亭[てい;ちん, tei ; chin] (n) (1) arbor; arbour; bower; pavilion; (suf) (2) (てい only) suffix forming the final part of the pseudonyms of some writers and performers #1,976 [Add to Longdo]
勘亭流[かんていりゅう, kanteiryuu] (n) Kantei style of calligraphy [Add to Longdo]
旗亭[きてい, kitei] (n) restaurant; inn [Add to Longdo]
若竹亭[わかたけてい, wakataketei] (n) the Wakatake Variety Theater [Add to Longdo]
石亭[せきてい, sekitei] (n) The Sekitei (name of an inn) [Add to Longdo]
知らぬは亭主許り也[しらぬはていしゅばかりなり, shiranuhateishubakarinari] (exp) (id) Only the husband does not know [Add to Longdo]
池亭[ちてい, chitei] (n) arbor (arbour, bower) by a lake [Add to Longdo]
亭午[ていご, teigo] (n) noon [Add to Longdo]
亭主[ていしゅ, teishu] (n) (1) household head; master; host (e.g. of a tea gathering); innkeeper; owner (e.g. of an hotel); (2) husband; (P) [Add to Longdo]
亭主の好きな赤烏帽子[ていしゅのすきなあかえぼし, teishunosukinaakaeboshi] (exp) (arch) (See 烏帽子) Family members should fall into line with the head of the family even if his taste is a little odd, like wearing a red eboshi, which is ordinarily black [Add to Longdo]
亭主関白[ていしゅかんぱく, teishukanpaku] (n) (1) husband who rules the roost; domineering husband; (2) the hectoring of the husband [Add to Longdo]
亭亭;亭々[ていてい, teitei] (adj-t, adv-to) lofty (tree) [Add to Longdo]
旅亭[りょてい, ryotei] (n) hotel; inn [Add to Longdo]
料亭[りょうてい, ryoutei] (n) (traditional Japanese) restaurant; (P) [Add to Longdo]
涼亭[りょうてい, ryoutei] (n) (arch) (See 東屋) pavilion in a garden (used to keep cool); gazebo [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
She wears the trousers in that house.あの家は女房が亭主をしりに敷いている。
He and his wife are working together for a living, and his salary is lower than hers, No wonder he is a hen-pecked husband.あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
My husband isn't quite the provider he should be.うちの亭主は甲斐性がない。
Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come.女房が映画に行きたがっていることがよくわかったので、いじわるな亭主は一計を案じ、くるあてもない来客を家で待つことにした。
Many time a hen - pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
No wonder he is a hen - pecked husband.亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Will you be pining for your husband?[JP] 亭主が恋しくなるな Tikhiy Don (1957)
Then I want to ask if it's still possible to buy a pavilion.[CN] 我想问一下，如果它仍然 你可以买一个凉亭。 Turks & Caicos (2014)
Ivan... You're my child's godfather![JP] 見ろ、見ろよ お前の亭主のせいだ Tikhiy Don II (1958)
Hey, go to my trunk and give[CN] 喂 易犀亭同我去车尾箱 Delete My Love (2014)
It took place at a fancy restaurant in Kagurazaka.[JP] 現金の授受があったのは神楽坂の料亭だ Hero (2007)
As long as you haven't succeeded in elevating your dear husband to this nonsensical emancipated condition of yours, then you can be sure he has been saved just in time.[JP] あんないいご亭主が居ても 平和な家庭を 作れなかったんだから ご主人は いい時に逃げ出したわ The Mirror (1975)
Although Ume can be childish at times at 16 year she's mature enough to be a woman.[CN] 虽然小梅 还有很多稚气未脱之处 但16岁 也已是亭亭玉立的姑娘 Over Your Dead Body (2014)
♪ Here the thorn that spreads thy bower[CN] # 荆棘覆盖你的凉亭 # # Here the thorn that spreads thy bower # Mr. Turner (2014)
Look out, I'll write to Stepan...[JP] お前の亭主に言いつけてやる Tikhiy Don (1957)
Ivan... You're my child's godfather![JP] 見ろ、見ろよ お前の亭主のせいだ Tikhiy Don (1957)
You left your husband... Don't shout...[JP] 私にはグリーシャの他には 亭主なんかいないよ Tikhiy Don (1957)
Aw, jeez.[CN] 243 }{ \fn方正兰亭粗黑_GBK\fs27\b1\bord2\shad1\3cH1F190C }如果你是对的 他们是错的呢 The Crocodile's Dilemma (2014)
What if Stepan comes home, what then?[JP] 亭主が村に戻ったら どうするんだ？ Tikhiy Don (1957)
You can use our hot tub and the whole water pavilion any time you want.[CN] 您可以使用我们的热水浴缸 而整个水亭 你想要的任何时间。 Call in the Light (2014)
Dummies drove through a tollbooth.[CN] 傻瓜们开着车路过了收费亭 An Honest Woman (2014)
Where's that good-for-nothing husband?[JP] 役立たずの亭主は？ Fool's Gold (2008)
Please, pay me, and I can take you to your family.[CN] 送到亭拿西拉的洞窟 Ben-Hur (2016)
My husband was the same kind.[JP] 私の亭主も 浮気者だったよ Tikhiy Don (1957)
Evelyn Mulwray killed her husband in the ocean, then dragged him to the reservoir to make it look more like an accident?[JP] エヴリン･モウレーが 海で亭主を殺して 貯水池まで運んだのか 事故死に見せるために？ Chinatown (1974)
Our Darya gets fat in Pyotr's absence.[JP] ダーリヤも亭主が居ないと 太りだすからな Tikhiy Don (1957)
But I'm surprised you're still working for her, unless she's come up with another husband.[JP] まだ君が娘に雇われてるとはな 新しい亭主ができた 訳でもないのに Chinatown (1974)
I'm in a phone box so I'll have to be quick.[CN] 我在一个电话亭，所以我得要快。 Pride (2014)
It's a mistake, Khatun.[CN] 瞧瞧你 已经亭亭玉立了 Away (2016)
And everyone will be able to say that you had drunk so much that you challenged a man of whom you were jealous for no reason and who, in every way, is a better man than you are.[JP] 亭主が悪酔いして バ力な焼きもちから 決闘したって なぜ噂を信じたの War and Peace, Part I: Andrei Bolkonsky (1965)
Pay phone again. Careless.[CN] 又是公用电话亭 太大意 Pay phone again. Purpose in the Machine (2015)
Anything wrong between you and Grigory?[JP] 亭主と何かあったのかい？ Tikhiy Don (1957)
You've got a payphone outside, you've got five minutes.[CN] 外面有个公用电话亭，你有五分钟时间 3 Days to Kill (2014)
Oh, my golly, my husband read about you.[JP] あらまあ　そうなの 亭主があなたの事、読んでいるわ Temple Grandin (2010)
Under a newspaper kiosk on fulton.[CN] 富尔顿书报亭的报纸下 under a newspaper kiosk on Fulton. Badge! Gun! (2015)
We won't give you our men! Go and fight yourselves.[JP] 亭主達は貸さないよ 戦いたきゃ自分達でやりな Tikhiy Don (1957)
Pay phone at L.A.X....[CN] He traced it. 洛杉矶国际机场的公用电话亭... Purpose in the Machine (2015)
Why were you sneaking around the phone box?[CN] 那你刚才在电话亭鬼鬼祟祟想干吗 ？ The Seventh Lie (2014)
Give back the collar. Give it back, for God's sake.[JP] 亭主は赤なんだろう？ Tikhiy Don II (1958)
VOICES Narration by Shincho Kokontei[JP] VOICES 新潮古今亭によるナレーション Pom Poko (1994)
We have to let Phoenix enter the booth and look for the message.[CN] 我们得让凤凰进到那个电话亭找情报 We have to let Phoenix enter the booth and look for the message. Episode Five (2014)
to the shack.[CN] 值班岗亭 Night at the Museum: Secret of the Tomb (2014)
But Panteley Prokofievich had died when they retreated.[JP] 私の亭主は退却してる間に 死んだ Tikhiy Don (1957)
- That's why her husband dropped her.[JP] 亭主のオヤジと関係したのさ Tikhiy Don (1957)
What booth?[CN] 好吧 走向那个亭子 Ride Along 2 (2016)
You gonna tell me I can't put this here?[CN] 这是个公共广告亭 It's a public kiosk. Episode #1.5 (2014)
Like, you notice it when you're coming off the LZ in blessing, kind of going in to blessing, there's a little guard post, a little itty-bity room.[CN] 就像，你注意到它的時候你脫落的LZ 在福，種去中福， 有一個小崗亭，一個小itty Korengal (2014)
[ phone booth crashes to the ground ][CN] [ 电话亭崩溃在地上 ] 。 Extraterrestrial (2014)
[ gasps ] My bestie who lives out westie.[CN] 阔别定久 吾等昔日皆童稚也 汝今居马里布亭榭矣 此言汝尽知之 Barbie & Her Sisters in the Great Puppy Adventure (2015)
Has she summoned all the women of the Hall of Fragrance?[CN] 她召见芬芳亭所有女人了吗 The Scholar's Pen (2014)
I'll find a phone box and call 911.[CN] 我帮你找电话亭帮你报警 The Seventh Lie (2014)
Stop babbling.[JP] だから亭主に捨てられたんだ Tikhiy Don (1957)
You know it.[CN] 吾将见子于票亭 Barbie & Her Sisters in the Great Puppy Adventure (2015)
Due diligence is Ting, Tan Jing Yao[CN] 佟正亭，谭敬尧 Kung Fu Jungle (2014)
I in public phone somewhere.[CN] 我在电话亭的地方。 Bad Johnson (2014)
Either a very long call or you're placing unauthorised advertising in a public phone box.[CN] Either a very long call 要么就是在公共电话亭里贴非法小广告 or you're placing unauthorised advertising in a public phone box. Paddington (2014)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
亭[てい, tei] RESTAURANT, PAVILLON, LAUBE [Add to Longdo]
亭主[ていしゅ, teishu] Hausherr, Gastgeber, Gastwirt, Ehemann [Add to Longdo]
料亭[りょうてい, ryoutei] (japanisches) Restaurant [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top