Search result for

*鋪*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 鋪, -鋪-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[鋪, pù, ㄆㄨˋ] shop, store; bed, mattress
Radical: 釒, Decomposition: ⿰  釒 [jīn, ㄐㄧㄣ]  甫 [fǔ, ㄈㄨˇ]
Etymology: [pictophonetic] money
Variants: 铺, Rank: 9785
[铺, pù, ㄆㄨˋ] shop, store; bed, mattress
Radical: 钅, Decomposition: ⿰  钅 [jīn, ㄐㄧㄣ]  甫 [fǔ, ㄈㄨˇ]
Etymology: [pictophonetic] money
Variants: 舖, 鋪, Rank: 1613

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[鋪] Meaning: shop; store
On-yomi: ホ, フ, ho, fu
Kun-yomi: しく, みせ, shiku, mise
Radical: 金
Variants: 舖, 舗
[舗] Meaning: shop; store; pave
On-yomi: ホ, ho
Radical: 人, Decomposition: ⿰  舎  甫
Variants: 铺, 鋪, 舖, Rank: 1412
[舖] Meaning: shop; store
On-yomi: ホ, ho
Radical: 舌
Variants: 铺, 鋪, 舗

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
铺[pū, ㄆㄨ, 铺 / 鋪] to spread #3,444 [Add to Longdo]
铺[pù, ㄆㄨˋ, 铺 / 鋪] a bed; a store #3,444 [Add to Longdo]
店铺[diàn pù, ㄉㄧㄢˋ ㄆㄨˋ, 店 铺 / 店 鋪] store; shop #6,118 [Add to Longdo]
铺设[pū shè, ㄆㄨ ㄕㄜˋ, 铺 设 / 鋪 設] to lay (paving, wiring etc); to pave #13,027 [Add to Longdo]
铺天盖地[pū tiān gài dì, ㄆㄨ ㄊㄧㄢ ㄍㄞˋ ㄉㄧˋ, 铺 天 盖 地 / 鋪 天 蓋 地] lit. hiding the sky and covering the earth (成语 saw); fig. earth-shattering; omnipresent; of universal importance #19,226 [Add to Longdo]
铺垫[pū diàn, ㄆㄨ ㄉㄧㄢˋ, 铺 垫 / 鋪 墊] bedcover; fig. to foreshadow #21,608 [Add to Longdo]
卧铺[wò pù, ㄨㄛˋ ㄆㄨˋ, 卧 铺 / 臥 鋪] a bed (on a train); a couchette #25,549 [Add to Longdo]
铺路[pū lù, ㄆㄨ ㄌㄨˋ, 铺 路 / 鋪 路] to pave (with paving stones); to lay a road; to give a present to sb to ensure success #28,012 [Add to Longdo]
床铺[chuáng pù, ㄔㄨㄤˊ ㄆㄨˋ, 床 铺 / 床 鋪] bed #28,495 [Add to Longdo]
铺面[pū miàn, ㄆㄨ ㄇㄧㄢˋ, 铺 面 / 鋪 面] paving; pavement #33,125 [Add to Longdo]
铺面[pù miàn, ㄆㄨˋ ㄇㄧㄢˋ, 铺 面 / 鋪 面] front window; store front #33,125 [Add to Longdo]
铺张浪费[pū zhāng làng fèi, ㄆㄨ ㄓㄤ ㄌㄤˋ ㄈㄟˋ, 铺 张 浪 费 / 鋪 張 浪 費] extravagance and waste (成语 saw) #33,745 [Add to Longdo]
铺子[pù zi, ㄆㄨˋ ㄗ˙, 铺 子 / 鋪 子] store; shop #34,209 [Add to Longdo]
铺盖[pū gài, ㄆㄨ ㄍㄞˋ, 铺 盖 / 鋪 蓋] bedding; bedclothes #37,616 [Add to Longdo]
铺平[pū píng, ㄆㄨ ㄆㄧㄥˊ, 铺 平 / 鋪 平] to spread out (material); to pave (the way, a road etc) #39,622 [Add to Longdo]
铺位[pù wèi, ㄆㄨˋ ㄨㄟˋ, 铺 位 / 鋪 位] bunk; berth #40,729 [Add to Longdo]
当铺[dāng pù, ㄉㄤ ㄆㄨˋ, 当 铺 / 當 鋪] pawn shop; also written 當舖|当铺 #45,494 [Add to Longdo]
铺轨[pū guǐ, ㄆㄨ ㄍㄨㄟˇ, 铺 轨 / 鋪 軌] to lay railway track #45,595 [Add to Longdo]
铺陈[pū chén, ㄆㄨ ㄔㄣˊ, 铺 陈 / 鋪 陳] to arrange; to spread out; to narrate in detail; to describe at great length; to elaborate #53,985 [Add to Longdo]
铺张[pū zhāng, ㄆㄨ ㄓㄤ, 铺 张 / 鋪 張] ostentation; extravagance #54,385 [Add to Longdo]
铺展[pū zhǎn, ㄆㄨ ㄓㄢˇ, 铺 展 / 鋪 展] to spread out #60,419 [Add to Longdo]
铺床[pū chuáng, ㄆㄨ ㄔㄨㄤˊ, 铺 床 / 鋪 床] to make a bed; to lay bedding #64,723 [Add to Longdo]
铺底[pù dǐ, ㄆㄨˋ ㄉㄧˇ, 铺 底 / 鋪 底] shop fittings #75,669 [Add to Longdo]
铺排[pū pái, ㄆㄨ ㄆㄞˊ, 铺 排 / 鋪 排] to arrange #76,702 [Add to Longdo]
铺砌[pū qì, ㄆㄨ ㄑㄧˋ, 铺 砌 / 鋪 砌] pave #93,166 [Add to Longdo]
铺板[pù bǎn, ㄆㄨˋ ㄅㄢˇ, 铺 板 / 鋪 板] bedboard #108,813 [Add to Longdo]
铺叙[pū xù, ㄆㄨ ㄒㄩˋ, 铺 叙 / 鋪 敘] to explain all the details; complete narrative #127,926 [Add to Longdo]
铺户[pù hù, ㄆㄨˋ ㄏㄨˋ, 铺 户 / 鋪 戶] store; shop #141,395 [Add to Longdo]
铺摊[pū tan, ㄆㄨ ㄊㄢ˙, 铺 摊 / 鋪 攤] to spread out; to display; to lay out a vendor's stall #182,508 [Add to Longdo]
铺保[pù bǎo, ㄆㄨˋ ㄅㄠˇ, 铺 保 / 鋪 保] shop's guarantee #185,206 [Add to Longdo]
统铺[tǒng pù, ㄊㄨㄥˇ ㄆㄨˋ, 统 铺 / 統 鋪] a common bed (to sleep many) #203,448 [Add to Longdo]
铺面房[pù miàn fáng, ㄆㄨˋ ㄇㄧㄢˋ ㄈㄤˊ, 铺 面 房 / 鋪 面 房] store; front room of house serving as shop #217,380 [Add to Longdo]
铺衬[pū chen, ㄆㄨ ㄔㄣ˙, 铺 衬 / 鋪 襯] patch of cloth #235,453 [Add to Longdo]
铺炕[pū kàng, ㄆㄨ ㄎㄤˋ, 铺 炕 / 鋪 炕] to make a bed; to lay bedding #236,400 [Add to Longdo]
铺盖卷儿[pū gài juǎn r, ㄆㄨ ㄍㄞˋ ㄐㄩㄢˇ ㄦ˙, 铺 盖 卷 儿 / 鋪 蓋 卷 兒] bedroll #238,122 [Add to Longdo]
质铺[zhì pù, ㄓˋ ㄆㄨˋ, 质 铺 / 質 鋪] pawn shop #281,025 [Add to Longdo]
吊铺[diào pù, ㄉㄧㄠˋ ㄆㄨˋ, 吊 铺 / 吊 鋪] a hammock #284,340 [Add to Longdo]
铺摆[pū bǎi, ㄆㄨ ㄅㄞˇ, 铺 摆 / 鋪 擺] to display (goods); to dispose of #298,767 [Add to Longdo]
铺捐[pù juān, ㄆㄨˋ ㄐㄩㄢ, 铺 捐 / 鋪 捐] tax on stores #927,265 [Add to Longdo]
卷铺盖[juǎn pū gài, ㄐㄩㄢˇ ㄆㄨ ㄍㄞˋ, 卷 铺 盖 / 捲 鋪 蓋] to pack and quit; to be sacked [Add to Longdo]
铺家[pù jiā, ㄆㄨˋ ㄐㄧㄚ, 铺 家 / 鋪 家] store; shop [Add to Longdo]
铺衍[pù yǎn, ㄆㄨˋ ㄧㄢˇ, 铺 衍 / 鋪 衍] to spread out widely; to disseminate [Add to Longdo]
铺首[pū shǒu, ㄆㄨ ㄕㄡˇ, 铺 首 / 鋪 首] holder for door knocker [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
鋪[しき, shiki] (n) mine tunnel; mine shaft; mineshaft [Add to Longdo]
店舗(P);店鋪[てんぽ, tenpo] (n) shop; store; (P) #1,470 [Add to Longdo]
敷石;敷き石;甃石;鋪石[しきいし, shikiishi] (n) paving stone; pavement [Add to Longdo]
舗道;鋪道[ほどう, hodou] (n) pavement; paved street [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Where did you buy these gold rings?[CN] 咁呢串金鈴喺邊間鋪頭買嘅？ A Chinese Odyssey Part Two: Cinderella (1995)
I have orders from Commandant Reichleitner to close down the goldsmith shop when the rings are done.[CN] 我接到Reichleitner長官的命令， 戒指做完後，我們要關閉這間鋪子 Escape from Sobibor (1987)
Did you hear about the steps?[CN] 你聽到他們在說鋪路了嗎？ A Report on the Party and Guests (1966)
All this path will be made into steps.[CN] 把這條小徑都鋪上路 A Report on the Party and Guests (1966)
The bed's all made up.[CN] 這床是新鋪好的 Voyager (1991)
is it that Karl Marx forbids people to cover staircases with carpets?[CN] 難道說卡爾·馬克思禁止人們不能在樓梯鋪地毯嗎？ Heart of a Dog (1988)
After nationalization, they confiscated my father's shop.[CN] 288) }國有化之後，他們沒收了我父親的鋪子 Papierove hlavy (1996)
They're usually not located at the first floor.[CN] { \fnFangSong_GB2312\bord1\shad1\pos(200, 288) }通常不會是地鋪來的 Under the Rose (1992)
I suppose they are paved with absurdity, betrayal, slander.[CN] 288) }我猜想這些路是用荒謬、用背叛、用誹謗鋪成的 Francisca (1981)
Let me fix your bed sheet first[CN] { \fnSimHei\bord1\shad1\pos(200, 288) }我先幫你弄好床鋪吧 Chinese Torture Chamber Story 2 (1998)
Niemann is dead in the shoe shop. And Fallaster. Both murdered.[CN] Niemann死在鞋鋪裏了, 還有Fallaster Escape from Sobibor (1987)
Then we'll demolish your Elan, lay asphalt and build modern houses.[CN] 把你的葉蘭搬去當狗窩。 鋪上柏油路，蓋新樓。 Siberiade (1979)
Calling HQ, robbery happened in Tai Chuen Jewellery Stop[CN] 報告總部，大昌金鋪發生劫案 Coupe de Grace (1990)
Agitation will pave the way to a general strike and street revolt, which will extend the revolutionary turmoil to the countryside, villages ...[CN] 發動群眾會給我們的總罷工以及街頭示威鋪平道路 並且將會向鄉村蔓延成大革命 Rosa Luxemburg (1986)
His family runs a string of pawnshops and money-lenders[CN] { \fnSimHei\bord1\shad1\pos(200, 288) }經營當鋪，票號，錢莊 The Soong Sisters (1997)
First you wash every dish, then you go upstairs and make your bed and clean up your room.[CN] 你得先把碗洗好，再上樓 鋪床跟整理房間 Lolita (1962)
Films teach you how to live, how to make a bed.[CN] 從生活態度床單的 鋪法裏學到的 The Mother and the Whore (1973)
Shlomo is making jewellery for him. Could you get him to the machine shop?[CN] Shlomo正在為老瓦加工首飾, 你能不能讓他去你的鋪子裏？ Escape from Sobibor (1987)
I've sold the horse and been to the pawnbroker.[CN] 我已經賣掉了馬 把它給了當鋪老闆 The Simple-Minded Murderer (1982)
Now you get your stuff and get out of here, right now.[CN] 你 馬上卷鋪蓋 立刻給我滾 Police Academy (1984)
My publisher's got me under the gun for something. What about friday? I'm repiping a house.[CN] 噢，不行，我的出版商催得很急 星期五怎麼樣？ 我要為一個房子重新鋪管子 Come Back to Me (2004)
Funny way to make a bed.[CN] 很有意思的鋪法 The Mother and the Whore (1973)
Even if it's an investment[CN] { \fnSimHei\bord1\shad1\pos(200, 288) }為自己鋪路，就算是投資 The Soong Sisters (1997)
- Can you make knives in your shop?[CN] - 你能在你的鋪子裏制些刀子嗎？ Escape from Sobibor (1987)
Tell the others... We'll meet in your shed tonight. 8 o'clock[CN] 通知大伙，今晚8點在你的鋪子碰頭 Escape from Sobibor (1987)
Working alone, one man can lay 1, 750 bricks, at the most.[CN] 單獨幹活的話，一個人最多可以 鋪1750塊磚 Man of Marble (1977)
Sing a song in the wine shop for 1 ounce[CN] 酒鋪一兩 Gui ma tian shi (1984)
I only give you a blanket, it's warm in here.[CN] 就給你鋪一床被吧 好 好 好 Escape to Nowhere (1973)
What are you betting on?[CN] { \fnSimHei\bord1\shad1\pos(200, 288) }這鋪你買什麼？ Biao jie, ni hao ye! xu ji (1991)
Now they are assembling the track, they'll be here any minute now.[CN] 他們現在在重新鋪鐵軌, 很快就會到這里的. Closely Watched Trains (1966)
How about a bet?[CN] 賭一鋪，怎樣？ No Breathing (2013)
I have to return the phone.[CN] 晚上9: 00整 - 店鋪關門 Love & Pop (1998)
Where the letters will be sent to?[CN] 這些信可以寄來鋪子呀？ Coolie Killer (1982)
Wine shop![CN] 酒鋪! Gui ma tian shi (1984)
We can get him to the shoe shop for a fitting and kill him there.[CN] 我們可以讓他去鞋鋪試靴子， 然後幹掉Niemann中尉 Escape from Sobibor (1987)
Let's say I win 40 stakes. $1 0.000 and $1 0.000 if I lose 40 stakes[CN] { \fnSimHei\bord1\shad1\pos(200, 288) }譬如我買四十鋪贏，一萬元 { \fnSimHei\bord1\shad1\pos(200, 288) }四十鋪輸，也是一萬元 Biao jie, ni hao ye! xu ji (1991)
So... . .. Bloomfield... . ..and the Paving Union.[CN] 布倫菲和鋪路工會 Meadowlands (1999)
- Let me up. I have to make the bed.[CN] 行了吧 我還得整理床鋪呢 讓我起來 The Executioner (1963)
Change all the bed sheets tomorrow, before you go to work, and hang out the clothes that are in the washing machine.[CN] - 沒有 明天離開之前，把床單換了，鋪上毛毯 Trust (1990)
You will work and sleep in the mechanics shop and at night, in secret, you'll continue to make gold jewellery for me and for whoever I send to you.[CN] 工作和睡覺都在鋪子裏。 晚上，要繼續秘密加工金首飾 Escape from Sobibor (1987)
The station-master had the carpet unfurled from the carriage to the platform, all the pensioners came in their uniforms.[CN] 站長把地毯鋪開 從馬車到月台 所有人都穿著制服 Closely Watched Trains (1966)
I know, but I made up the bed.[CN] 我知道，但床是我鋪的 Denial, Anger, Acceptance (1999)
Locked up and arrested some people How do you explain this?[CN] 封鋪又抓人，你怎樣交待 Triads: The Inside Story (1989)
Is the target bank or goldsmith?[CN] 是打劫銀行還是打劫金鋪？ Lao biao ni hao ye! (1991)
I've planned this for a while before doing it.[CN] { \fnFangSong_GB2312\bord1\shad1\pos(200, 288) }剛剛想出來做的時候就鋪路 Under the Rose (1992)
The streets will be laid with white stone - marble it's called.[CN] 街道會鋪上被稱為大理石的白色的石頭。 Siberiade (1979)
Right, I'll make up the bed.[CN] 我也會幫你整理床鋪 Family Nest (1977)
How about the last game?[CN] 喂，上一鋪如可？ Coupe de Grace (1990)
We need tools, roads and houses.[CN] 我們需要造工具，鋪路 和蓋房子 Salvatore Giuliano (1962)
My uncle owns a jewellery shop, do you think I can't pay you back?[CN] 我舅父是金鋪老闆 難道我會欠債不還嗎？ Coupe de Grace (1990)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top