Search result for

*移*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 移, -移-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[移, yí, ㄧˊ] to shift, to move about, to drift
Radical: 禾, Decomposition: ⿰  禾 [hé, ㄏㄜˊ]  多 [duō, ㄉㄨㄛ]
Etymology: -
Rank: 880

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[移] Meaning: shift; move; change; drift; catch (cold, fire); pass into
On-yomi: イ, i
Kun-yomi: うつ.る, うつ.す, utsu.ru, utsu.su
Radical: 禾, Decomposition: ⿰  禾  多
Variants: 遷, Rank: 448
[簃] Meaning: side room
On-yomi: イ, チ, ジ, i, chi, ji
Kun-yomi: わきべや, wakibeya
Radical: 竹, Decomposition: ⿱  𥫗  移

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
移[yí, ㄧˊ, 移] to move; to shift; to change; to alter; to remove #3,420 [Add to Longdo]
转移[zhuǎn yí, ㄓㄨㄢˇ ㄧˊ, 转 移 / 轉 移] to shift; to divert (investment, attention etc); to migrate #1,899 [Add to Longdo]
移动[yí dòng, ㄧˊ ㄉㄨㄥˋ, 移 动 / 移 動] to move; movement; migration; mobile; portable #1,946 [Add to Longdo]
移民[yí mín, ㄧˊ ㄇㄧㄣˊ, 移 民] to immigrate; to migrate #4,129 [Add to Longdo]
移植[yí zhí, ㄧˊ ㄓˊ, 移 植] to transplant #4,302 [Add to Longdo]
移交[yí jiāo, ㄧˊ ㄐㄧㄠ, 移 交] transfer; hand over #9,569 [Add to Longdo]
迁移[qiān yí, ㄑㄧㄢ ㄧˊ, 迁 移 / 遷 移] to migrate; to move #10,428 [Add to Longdo]
坚定不移[jiān dìng bù yí, ㄐㄧㄢ ㄉㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄧˊ, 坚 定 不 移 / 堅 定 不 移] unswerving; unflinching #11,523 [Add to Longdo]
位移[wèi yí, ㄨㄟˋ ㄧˊ, 位 移] displacement (vector) #15,788 [Add to Longdo]
潜移默化[qián yí mò huà, ㄑㄧㄢˊ ㄧˊ ㄇㄛˋ ㄏㄨㄚˋ, 潜 移 默 化 / 潛 移 默 化] imperceptible influence; to influence secretly #22,848 [Add to Longdo]
移居[yí jū, ㄧˊ ㄐㄩ, 移 居] to move home #25,554 [Add to Longdo]
漂移[piāo yí, ㄆㄧㄠ ㄧˊ, 漂 移] drift (electrical) #26,656 [Add to Longdo]
移开[yí kāi, ㄧˊ ㄎㄞ, 移 开 / 移 開] move away #29,208 [Add to Longdo]
平移[píng yí, ㄆㄧㄥˊ ㄧˊ, 平 移] translation (geometry) #34,757 [Add to Longdo]
移民局[yí mín jú, ㄧˊ ㄇㄧㄣˊ ㄐㄩˊ, 移 民 局] immigration office #35,872 [Add to Longdo]
愚公移山[yú gōng yí shān, ㄩˊ ㄍㄨㄥ ㄧˊ ㄕㄢ, 愚 公 移 山] the old man moves mountains (traditional folk tale); fig. nothing is impossible if you have the will #38,023 [Add to Longdo]
飘移[piāo yí, ㄆㄧㄠ ㄧˊ, 飘 移 / 飄 移] to drift #51,297 [Add to Longdo]
移动式[yí dòng shì, ㄧˊ ㄉㄨㄥˋ ㄕˋ, 移 动 式 / 移 動 式] mobile #56,948 [Add to Longdo]
移去[yí qù, ㄧˊ ㄑㄩˋ, 移 去] to move away #63,250 [Add to Longdo]
转移阵地[zhuǎn yí zhèn dì, ㄓㄨㄢˇ ㄧˊ ㄓㄣˋ ㄉㄧˋ, 转 移 阵 地 / 轉 移 陣 地] to move one's base (of operations); to reposition; to relocate #82,534 [Add to Longdo]
贫贱不能移[pín jiàn bù néng yí, ㄆㄧㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄧˊ, 贫 贱 不 能 移 / 貧 賤 不 能 移] not shaken by poverty; to preserve one's ambitions although destitute #93,877 [Add to Longdo]
大陆漂移[dà lù piāo yí, ㄉㄚˋ ㄌㄨˋ ㄆㄧㄠ ㄧˊ, 大 陆 漂 移 / 大 陸 漂 移] continental drift #101,338 [Add to Longdo]
可移植性[kě yí zhí xìng, ㄎㄜˇ ㄧˊ ㄓˊ ㄒㄧㄥˋ, 可 移 植 性] portability (programming language) #109,107 [Add to Longdo]
移植性[yí zhí xìng, ㄧˊ ㄓˊ ㄒㄧㄥˋ, 移 植 性] portability #117,045 [Add to Longdo]
移民者[yí mín zhě, ㄧˊ ㄇㄧㄣˊ ㄓㄜˇ, 移 民 者] migrant; immigrant #174,643 [Add to Longdo]
蓝移[lán yí, ㄌㄢˊ ㄧˊ, 蓝 移 / 藍 移] blue shift (in the Doppler effect) #205,475 [Add to Longdo]
不移[bù yí, ㄅㄨˋ ㄧˊ, 不 移] steadfast; inalienable [Add to Longdo]
中国移动通信[Zhōng guó yí dòng tōng xìn, ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄧˊ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄨㄥ ㄒㄧㄣˋ, 中 国 移 动 通 信 / 中 國 移 動 通 信] China Mobile (PRC state telecommunications company) [Add to Longdo]
可移植[kě yí zhí, ㄎㄜˇ ㄧˊ ㄓˊ, 可 移 植] portable (programming language) [Add to Longdo]
器官移殖[qì guān yí zhí, ㄑㄧˋ ㄍㄨㄢ ㄧˊ ㄓˊ, 器 官 移 殖] organ transplant [Add to Longdo]
心脏移殖[xīn zàng yí zhí, ㄒㄧㄣ ㄗㄤˋ ㄧˊ ㄓˊ, 心 脏 移 殖 / 心 臟 移 殖] heart transplant [Add to Longdo]
爱能移山[ài néng yí shān, ㄞˋ ㄋㄥˊ ㄧˊ ㄕㄢ, 爱 能 移 山 / 愛 能 移 山] love can move mountains [Add to Longdo]
江山易改本性难移[jiāng shān yì gǎi běn xìng nán yí, ㄐㄧㄤ ㄕㄢ ㄧˋ ㄍㄞˇ ㄅㄣˇ ㄒㄧㄥˋ ㄋㄢˊ ㄧˊ, 江 山 易 改 本 性 难 移 / 江 山 易 改 本 性 難 移] rivers and mountains are easy to change, man's character much harder [Add to Longdo]
江山易改禀性难移[jiāng shān yì gǎi bǐng xìng nán yí, ㄐㄧㄤ ㄕㄢ ㄧˋ ㄍㄞˇ ㄅㄧㄥˇ ㄒㄧㄥˋ ㄋㄢˊ ㄧˊ, 江 山 易 改 禀 性 难 移 / 江 山 易 改 禀 性 難 移] rivers and mountains are easy to change, man's character much harder [Add to Longdo]
潜移[qián yí, ㄑㄧㄢˊ ㄧˊ, 潜 移 / 潛 移] intangible changes; unnoticed transformation; changes behind the scenes [Add to Longdo]
移动平均线[yí dòng píng jūn xiàn, ㄧˊ ㄉㄨㄥˋ ㄆㄧㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄢˋ, 移 动 平 均 线 / 移 動 平 均 線] moving average (in financial analysis) [Add to Longdo]
移动平均线指标[yí dòng píng jūn xiàn zhǐ biāo, ㄧˊ ㄉㄨㄥˋ ㄆㄧㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄢˋ ㄓˇ ㄅㄧㄠ, 移 动 平 均 线 指 标 / 移 動 平 均 線 指 標] moving average index (used in financial analysis) [Add to Longdo]
移动式电话[yí dòng shì diàn huà, ㄧˊ ㄉㄨㄥˋ ㄕˋ ㄉㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˋ, 移 动 式 电 话 / 移 動 式 電 話] mobile telephone [Add to Longdo]
移动电话[yí dòng diàn huà, ㄧˊ ㄉㄨㄥˋ ㄉㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˋ, 移 动 电 话 / 移 動 電 話] mobile telephone [Add to Longdo]
移山志[yí shān zhì, ㄧˊ ㄕㄢ ㄓˋ, 移 山 志] the will to move mountains; fig. high ambitions [Add to Longdo]
移殖[yí zhí, ㄧˊ ㄓˊ, 移 殖] to transplant [Add to Longdo]
移植手术[yí zhí shǒu shù, ㄧˊ ㄓˊ ㄕㄡˇ ㄕㄨˋ, 移 植 手 术 / 移 殖 手 術] (organ) transplant operation [Add to Longdo]
红移[hóng yí, ㄏㄨㄥˊ ㄧˊ, 红 移 / 紅 移] red shift (astronomy) [Add to Longdo]
网络迁移[wǎng luò qiān yí, ㄨㄤˇ ㄌㄨㄛˋ ㄑㄧㄢ ㄧˊ, 网 络 迁 移 / 網 絡 遷 移] network migration [Add to Longdo]
习俗移性[xí sú yí xìng, ㄒㄧˊ ㄙㄨˊ ㄧˊ ㄒㄧㄥˋ, 习 俗 移 性 / 習 俗 移 性] one's habits change with long custom [Add to Longdo]
自由漂移的状态[zì yóu piāo yí de zhuàng tài, ㄗˋ ㄧㄡˊ ㄆㄧㄠ ㄧˊ ㄉㄜ˙ ㄓㄨㄤˋ ㄊㄞˋ, 自 由 漂 移 的 状 态 / 自 由 漂 移 的 狀 態] free-floating state [Add to Longdo]
转移安置[zhuǎn yí ān zhì, ㄓㄨㄢˇ ㄧˊ ㄢ ㄓˋ, 转 移 安 置 / 轉 移 安 置] to relocate; to evacuate [Add to Longdo]
转移支付[zhuǎn yí zhī fù, ㄓㄨㄢˇ ㄧˊ ㄓ ㄈㄨˋ, 转 移 支 付 / 轉 移 支 付] transfer payment (payment from government or private sector for which no good or service is required in return) [Add to Longdo]
迁居移民[qiān jū yí mín, ㄑㄧㄢ ㄐㄩ ㄧˊ ㄇㄧㄣˊ, 迁 居 移 民 / 遷 居 移 民] immigration [Add to Longdo]
骨髓移植[gǔ suǐ yí zhí, ㄍㄨˇ ㄙㄨㄟˇ ㄧˊ ㄓˊ, 骨 髓 移 植] bone marrow transplant [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary
移行[いどう, idou] (vt) เคลื่อนย้าย

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
移動[いどう, idou] 1.การเคลื่อนย้าย 2.การเคลื่อนที่
技術移転[ぎじゅついてん, gijutsuiten] (n) การถ่ายทอดเทคโนโลยี
移管[いかん, ikan] (n) การโอนหน้าที่หรือความรับผิดชอบให้หน่วยงานอื่นทำ

Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary
移す[うつす, utsusu] TH: ย้ายออกไป  EN: to remove
移す[うつす, utsusu] TH: โอน
移す[うつす, utsusu] TH: เอาโรคไปติด
移る[うつる, utsuru] TH: ติดต่อ
移る[うつる, utsuru] TH: ย้าย(แผนก)  EN: to transfer (department)
移送[いそう, isou] TH: ขนถ่าย  EN: transfer
移送[いそう, isou] TH: ขนส่งไปที่อื่น  EN: transport
移送[いそう, isou] TH: ย้ายออกไป  EN: removal

Japanese-English: EDICT Dictionary
移動[いどう, idou] (n, vs) (1) removal; migration; movement; (2) mobile (e.g. communications); (P) #641 [Add to Longdo]
移籍[いせき, iseki] (n, vs) changing household registry; transfer (e.g. of one's name in the register); (P) #1,227 [Add to Longdo]
移行[いこう, ikou] (n, vs) switching over to; migration; transition; (P) #1,513 [Add to Longdo]
移転[いてん, iten] (n, vs) moving; transfer; demise; (P) #1,593 [Add to Longdo]
移管[いかん, ikan] (n, vs) transfer of control; (P) #3,837 [Add to Longdo]
移住[いじゅう, ijuu] (n, vs, adj-no) migration; immigration; (P) #4,143 [Add to Longdo]
移植[いしょく, ishoku] (n, vs) (See 植え替える) transplanting; porting; implantation; engrafting; (P) #4,850 [Add to Longdo]
推移[すいい, suii] (n, vs) transition; change; (P) #5,042 [Add to Longdo]
移民[いみん, imin] (n, vs, adj-no) (1) (sens) emigration; immigration; (2) emigrant; immigrant; (P) #5,640 [Add to Longdo]
移り[うつり, utsuri] (n) change; transition; return present #7,727 [Add to Longdo]
移設[いせつ, isetsu] (n) (1) relocation (of a facility); moving establishment; (vs) (2) to relocate; to move into place; to put into place; to adapt; to affix; to install #9,392 [Add to Longdo]
転移[てんい, ten'i] (n, vs, adj-no) (1) moving (with the times); changing (with the times); (2) metastasis; (3) (See 相転移) transition (i.e. phase transition); (4) transfer (of learning); (5) transference (in psychoanalysis); (P) #10,873 [Add to Longdo]
移る(P);遷る[うつる, utsuru] (v5r, vi) (1) to move (house); to transfer (department); (2) to change the target of interest or concern; (3) to elapse (passage of time); (4) to be permeated by a colour or scent; (5) (uk) to be infected; to be contagious; to spread (as in fire); (P) #11,141 [Add to Longdo]
移す(P);遷す[うつす, utsusu] (v5s, vt) (1) to change; to swap; to substitute; to transfer; (2) to change the object of one's interest or focus; (3) to spend or take time; (4) (See 風邪を移す) to infect; (5) to permeate something with the smell or colour of something; (6) (See 実行に移す) to move on to the next or different stage of (a plan, etc.); (P) #11,421 [Add to Longdo]
移送[いそう, isou] (n, vs) transfer; transport; removal; (P) #14,995 [Add to Longdo]
移築[いちく, ichiku] (n, vs) dismantling an historic building and reconstructing it elsewhere #15,590 [Add to Longdo]
遷移[せんい, sen'i] (n, vs) transition #15,666 [Add to Longdo]
移入[いにゅう, inyuu] (n, vs) importation; ingression; migration; transfection #15,994 [Add to Longdo]
移譲(P);委譲[いじょう, ijou] (n, vs) transfer; assignment; (P) #19,989 [Add to Longdo]
けた移動;桁移動[けたいどう, ketaidou] (n) { comp } shift [Add to Longdo]
カーソル移動キー[カーソルいどうキー, ka-soru idou ki-] (n) { comp } cursor control key [Add to Longdo]
バカが移る;馬鹿が移る[バカがうつる(バカが移る);ばかがうつる(馬鹿が移る), baka gautsuru ( baka ga utsuru ); bakagautsuru ( baka ga utsuru )] (exp, v5r) (col) to catch 'the stupid' (e.g. from talking to stupid people, watching mindless TV, etc.) [Add to Longdo]
フリース転移[フリースてんい, furi-su ten'i] (n) { chem } Fries rearrangement [Add to Longdo]
マウス移動感度[マウスいどうかんど, mausu idoukando] (n) { comp } acceleration [Add to Longdo]
マルコフ遷移[マルコフせんい, marukofu sen'i] (n) Markov transition [Add to Longdo]
位相偏移変調[いそうへんいへんちょう, isouhen'ihenchou] (n) { comp } (See 位相シフトキーイング) phase-shift keying; PSK [Add to Longdo]
異種移植[いしゅいしょく, ishuishoku] (n) xenotransplant; heterograft; heteroplastic transplantation; heteroplasty; heterotransplantation [Add to Longdo]
移し替える[うつしかえる, utsushikaeru] (v1) to shift (move) (an object) to (into) [Add to Longdo]
移り気[うつりぎ, utsurigi] (adj-na, n) whim; frivolity; fickleness; inconstant; capriciousness [Add to Longdo]
移り行く;移りゆく[うつりゆく, utsuriyuku] (v5k-s, vi) to change; to shift; to come and go [Add to Longdo]
移り香[うつりが, utsuriga] (n) lingering scent [Add to Longdo]
移り住む[うつりすむ, utsurisumu] (v5m) to change one's place of residence; to move house [Add to Longdo]
移り箸[うつりばし, utsuribashi] (n) (See 渡り箸) using one's chopsticks to jump from side dish to side dish without pausing to eat rice in between (a breach of etiquette) [Add to Longdo]
移り変わり(P);移り変り[うつりかわり, utsurikawari] (n) change (e.g. season); (P) [Add to Longdo]
移り変わる;移り変る[うつりかわる, utsurikawaru] (v5r) to change [Add to Longdo]
移ろい[うつろい, utsuroi] (n) (1) change; changing; vicissitudes; (2) fading; waning [Add to Longdo]
移ろう[うつろう, utsurou] (v5u, vi) (1) to change (with the passage of time); (2) to fade; to wane; to decline [Add to Longdo]
移記[いき, iki] (n, vs) transfer to the records; transcription to a special document [Add to Longdo]
移行期[いこうき, ikouki] (n) { comp } transition, cutover period [Add to Longdo]
移行期間[いこうきかん, ikoukikan] (n) period of transition (e.g. from old to new system) [Add to Longdo]
移行計画[いこうけいかく, ikoukeikaku] (n) transition plan [Add to Longdo]
移行性[いこうせい, ikousei] (n, adj-na) (1) portability; upgradability; upwards compatibility; (2) transitional [Add to Longdo]
移項[いこう, ikou] (n, vs) transposition [Add to Longdo]
移住者[いじゅうしゃ, ijuusha] (n) emigrant; immigrant [Add to Longdo]
移住民[いじゅうみん, ijuumin] (n) immigrant; emigrant [Add to Longdo]
移出[いしゅつ, ishutsu] (n, vs) export; shipping out [Add to Longdo]
移乗[いじょう, ijou] (n, vs) transferring (to another ship, etc.) [Add to Longdo]
移植ごて;移植鏝[いしょくごて, ishokugote] (n) small shovel or trowel used in gardening [Add to Longdo]
移植コーディネーター[いしょくコーディネーター, ishoku ko-deine-ta-] (n) transplant coordinator [Add to Longdo]
移植可能性[いしょくかのうせい, ishokukanousei] (n) { comp } (code) portability [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
After ten minutes, they passed on to a new topic.１０分後に彼らは新しい話題に移った。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
Between 1820 and 1973, the United States admitted more than 46 million immigrants.１８２０年から１９７３年の間に合衆国は、４６００万以上の移民を受け入れた。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
In America scores of free agents switch teams every year.アメリカでは毎年多数のフリーエージェントがチームを移る。
The natives of the North-West Pacific Coast of America were probably descendants of tribes from Asia..アメリカの太平洋北西海岸沿いに住む原住民は、おそらくアジアから移住した種族の子孫なのである。
The American culture had been transplanted from Europe.アメリカの文化はヨーロッパから移植されたものだ。
America is a country of immigrants.アメリカは移住者の国である。
America is a land of immigrants.アメリカは移民の国である。
America is a large country and its people are mobile.アメリカは国土が広く、人々はよく移動する。
The first immigrants in American history came from England and the Netherlands.アメリカ史の中で最初の移民は、英国とオランダからやってきた。
They move from place to place.あれらはあちこちへと移動していきます。
Moving money and technology from one side of the globe to the other is not enough.お金と技術を地球の一カ所から別の場所に移動させるだけでは十分でありません。
It took me by surprise to hear that Carl was moving to Germany.カールがドイツに移り住むと聞いた時には驚いた。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
This study compares the immigration policies of various nations.この研究は各国の移民政策を比較するものである。
This species holds the record for long-distance migration.この種は長距離移動の記録を持っています。
This is the central problem of postwar immigration.これが戦後移民に関する中心的問題である。
If you change your address, please let me know.ご移転の際はお知らせ下さい。
But now to our next topic.さて、次の話題に移ろう。
Let's now go on to the subject.さて次の話題に移るもとにしよう。
We saw a troop of monkeys moving from tree to tree.サルの群れが木から木へ移っていくのが見えた。
Her decision to move to Chicago surprised us.シカゴに移るという彼女の決心は私たちを驚かせた。
Please move the desk to the left.その机を左へ移動してください。
It cost lots of money to put the plan into practice.その計画を実行に移すのに多大な費用がかかった。
It may be too early for us to put the project into practice.その計画を実行に移すのは私たちにはまだ早すぎるかも知れない。
That country has a lot of immigrants from Europe.その国にはヨーロッパからの移民が多い。
Then I met your father and we moved to the town.その時お父さんと会って、いっしょに町へ移って来たのだ。
The ship carried hundreds of emigrants to the US.その船は合衆国へ向かう何百人もの移民を運んだ。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することができる。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することが自由である。
Why do the birds migrate at all?そもそもなぜ鳥は移動するのだろうか。
It is duck soup for a girl of easy virtue to find a new man.だらしない女性は、かんたんに男から男へと移ってゆく。
Swallows migrate to a warm climate.つばめは温かい土地へ移る。
Put your plan into practice as soon as possible.できるだけ早くあなたの計画を実行に移しなさい。
The German Chancellor is plagued by immigration problems.ドイツの首相は移民問題に悩まされています。
The hijackers moved to the rear of the plane.ハイジャック犯達は飛行機の後部に移った。
Most Americans are descended from immigrants.ほとんどのアメリカ人は元をたどれば移民である。
More and more people are moving to urban areas.ますます多くの人々が都会に移ってきている。
If I had more money, I could move to a bigger house.もっとお金があれば大きな家に移れるのにな。
Moving to a smaller place will reduce the expenses.もっと小さな家に移れば出費が切り詰められるだろう。
A long train of camels was moving to the west.ラクダの長い列が西に向かって移動していた。
The committee adjourned to another hall.委員会は別のホールに会場を移した。
Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end.移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。
Migrants crossed the Japan sea from the continent.移住者は大陸から日本海を渡ってきた。
Due to our office moving, we will be closed from May 30 to 31.移転にともない５月３０日、３１日は休業いたします。
Immigrants entered the land in streams.移民は流れを成してその国に入った。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Uh, we live in a mobile home.[JP] 家は移動できる The Last Starfighter (1984)
Doubt that the sun doth move.[CN] 你可怀疑太阳会移转 Hamlet (2000)
An army that can move in sunlight and cover great distance at speed.[JP] 日中でも驚くべき速さで 移動できる兵をな The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
And get that cart out of here![JP] そのカートも移動しろ！ The Black Cauldron (1985)
It's just that we'd like to move to another table, away from those two gentlemen.[JP] ただ... その... 他のテーブルに移りたいんだ The Blues Brothers (1980)
Prepare for implantation.[CN] 准备移植 Fortress 2 (2000)
On Alpha, when they transport us to Earth, we need to keep a finger on the bottom of the space travel machine so that it would stay with us.[JP] アルファ星から転送される時 空間移動装置が 手元に残るよう　しっかり持つ Kin-dza-dza! (1986)
Implantation complete. Testing behavior modification.[CN] 移植完成测试行为反馈 Fortress 2 (2000)
They're Tyrell's niece's.[JP] タイレルの姪の記憶が 移植されてる Blade Runner (1982)
Actually, I'm telekinetic. I can move things with my mind.[CN] 我可以用念力隔空移物 X-Men (2000)
Try and move left.[CN] 这就是你要移动的方法 Finding Forrester (2000)
Move.[JP] 移動 2:00 p.m.-3:00 p.m. (2017)
We've got unauthorized movement on B-5.[CN] b -5有不名物体移动. The Crow: Salvation (2000)
We're going to use the money... to get our mom a proper headstone... and to move her out to the cemetery.[CN] 我们将用这笔钱. 让我们的妈妈 正确的墓碑. 和移动她出去 墓地。 Drop Dead Gorgeous (1999)
There's movement down there. We got him, all right.[CN] 目标仍在移动中让我们来收拾他 Fortress 2 (2000)
Take my wife, Monkey, and move over here.[JP] 妻や娘と一緒に ここへ移ってこようかな Stalker (1979)
I'm lookin' at 200, 000 shares moved. I wanna know if we're part of it.[CN] 我看着20万股转移 我想知道我们是不是一部分 Boiler Room (2000)
Time circuit's on. Flux capacitor, fluxing.[JP] 時間をセット 次元転移装置作動 Back to the Future (1985)
Sentries have been posted in each squadron.[JP] セ ミ ョ ー ノ フ ス 力村に 移動完 了 です War and Peace, Part III: The Year 1812 (1967)
Sandpeople always ride single file... to hide their numbers.[JP] サンド・ピープルは数を 隠すため一列で移動する Star Wars: A New Hope (1977)
The grain is gonna shift.[CN] 草会移动 The Legend of Bagger Vance (2000)
The song is extremely uplifting.[CN] 整首歌曲都有移风易俗的格调 American Psycho (2000)
Mr. Tyler, contact is zigging.[CN] 1040)\fs90\bord1\shad1\1cHF0F0F0 }敌舰在左右移动 U-571 (2000)
I'll go to a hotel![JP] ホテルに移る！ Brainstorm (1983)
Push them back to the south side.[JP] やじ馬を下がらせろ―― 南側へ移動させるんだ　急げ！ First Blood (1982)
We thought we gave it plenty of room when we moved the quarantine line back[CN] 我们以为封锁线移后它会转向 Thirteen Days (2000)
Get in there ![CN] 移动！ 到那儿！ Tigerland (2000)
Move, move, move ![CN] 移动... Tigerland (2000)
Well, we're traveling faster than L.S. right?[JP] 超高速の移動中に... Future Echoes (1988)
And now, this is what you have been waiting for.[JP] 表彰式に移ります 優勝チーム！ Breaking Away (1979)
I didn't want it to distract you. I took it away.[JP] お前に心移りして欲しくないから 片付けたのだ Raise the Red Lantern (1991)
I suppose at my age, one moves slowly from one habit to the next.[JP] もう歳だな、 次の行動に移るのに時間がかかる Grand Prix (1966)
- You could bring your cell phone.[CN] 你可以带移动电话去 Keeping the Faith (2000)
Now, get your patchouli stink out of my store![CN] 现在，将你发出广藿臭味的身躯 从我的唱片铺移走 High Fidelity (2000)
You've got to get higher![JP] もっと高い所に移動しろ！ Tremors (1990)
Soon someone will bring as a space travel machine.[JP] すぐ移動装置が届く Kin-dza-dza! (1986)
I can't, I have only three charges left.[JP] 移動は3回まで Kin-dza-dza! (1986)
Good gentlemen, give him a further edge, and drive his purpose on to these delights.[CN] 你们两位要继续鼓动他的兴趣 把他的心思转移到这种娱乐上 Hamlet (2000)
Aha. Excuse me, would you happen to have a space travel machine?[JP] 空間移動装置は？ Kin-dza-dza! (1986)
- [ Grunting ] - [ Groaning ][CN] 很难打游移不定的对手？ Me, Myself & Irene (2000)
I might as well just shuttle... my pieces off the board.[CN] 我只是移动了"航天飞机"(代指车) 结果就被你给吃掉了. Fortress 2 (2000)
This column to the chariot! This column stay with me![CN] 一队去移战车，一队跟我来！ Gladiator (2000)
Friend! What system have you got there?[JP] どんな移動装置ですか Kin-dza-dza! (1986)
Get your fucking low-life asses out of bed ![CN] 把屁股移离床铺！ Tigerland (2000)
Uh, she went to the doctor yesterday, and, uh, it hasn't meta- metastasized... as far as they can tell right now.[CN] 目前癌细胞还没有... 转移 目前只知道这些 Cast Away (2000)
We picked up something outside Zone 12 moving east.[JP] ゾーン12の外を東へ移動中です Star Wars: The Empire Strikes Back (1980)
Go ![CN] 伏下，移动！ Tigerland (2000)
I will transfer power to him.[CN] 我将会把权力移交给他。 I will transfer power to him. April Captains (2000)
Meanwhile, we've outfitted the time vehicle with this big pole and hook which runs directly into the flux capacitor.[JP] 車にとりつけた カギつきのさおは 次元転移装置に接続してる Back to the Future (1985)
Then he moved to Yurievets and became a legal expert.[JP] ここからユリエヴェッツに 移って 裁判所の鑑定医に The Mirror (1975)

Japanese-English: COMPDICT Dictionary
けた移動[けたいどう, ketaidou] shift [Add to Longdo]
カーソル移動キー[カーソルいどうキー, ka-soru idou ki-] cursor control key [Add to Longdo]
マウス移動感度[マウスいどうかんど, mausu idoukando] acceleration [Add to Longdo]
移行[いこう, ikou] switching over (vs), migration [Add to Longdo]
移行期[いこうき, ikouki] transition, cutover period [Add to Longdo]
移行性[いこうせい, ikousei] portability, upgradability, upwards compatibility [Add to Longdo]
移植可能性[いしょくかのうせい, ishokukanousei] (code) portability [Add to Longdo]
移植性[いしょくせい, ishokusei] portability [Add to Longdo]
移動[いどう, idou] mobile (e.g. communications) [Add to Longdo]
移動受信[いどうじゅしん, idoujushin] mobile reception (of a signal) [Add to Longdo]
移動図書館[いどうとしょかん, idoutoshokan] mobile library, bookmobile (USA) [Add to Longdo]
移動体通信[いどうたいつうしん, idoutaitsuushin] mobile (telephone switching office) CHECK THIS!!!! [Add to Longdo]
移動不可データセット[いどうふかデータセット, idoufuka de-tasetto] unmovable data set [Add to Longdo]
技術移転[ぎじゅついてん, gijutsuiten] technology transfer [Add to Longdo]
視野移動[しやいどう, shiyaidou] scrolling [Add to Longdo]
縦視野移動[たてしやいどう, tateshiyaidou] rolling [Add to Longdo]
状態遷移[じょうたいせんい, joutaisen'i] state change, state transition [Add to Longdo]
状態遷移図[じょうたいせんいず, joutaisen'izu] state change diagram [Add to Longdo]
推移図[すいいず, suiizu] transition diagram [Add to Longdo]
遷移確率[せんいかくりつ, sen'ikakuritsu] transition probability (e.g. in a Markov chain) [Add to Longdo]
遷移図[せんいず, sen'izu] transition diagram [Add to Longdo]
電子資金移動[でんししきんいどう, denshishikin'idou] electronic funds transfer (EFT) [Add to Longdo]
電子的資金移動[でんしてきしきんいどう, denshitekishikin'idou] electronic funds transfer [Add to Longdo]
平行移動[へいこういどう, heikouidou] translation (vs), shift [Add to Longdo]
移動端末[いどうたんまつ, idoutanmatsu] mobile station (MS) [Add to Longdo]
移動局[いどうきょく, idoukyoku] mobile terminal [Add to Longdo]
遷移関数[せんいかんすう, sen'ikansuu] transfer function [Add to Longdo]
移項[いこう, ikou] transposition (vs) [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
皮膚移植[ひふいしょく, hifuishoku] Hauttransplantation [Add to Longdo]
移す[うつす, utsusu] verlegen, (Personal) versetzen, anstecken [Add to Longdo]
移る[うつる, utsuru] umziehen, wechseln, sich_aendern, sich_anstecken [Add to Longdo]
移住[いじゅう, ijuu] Uebersiedlung (Aus-Einwanderung) [Add to Longdo]
移動[いどう, idou] Ortswechsel, Wanderung [Add to Longdo]
移植[いしょく, ishoku] Verpflanzung, Transplantation [Add to Longdo]
移民[いみん, imin] Uebersiedlung (Aus-Einwanderung) [Add to Longdo]
移転[いてん, iten] Umzug [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top