Search result for

*浮*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 浮, -浮-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[浮, fú, ㄈㄨˊ] to drift, to float; mobile, temporary, unstable; reckless
Radical: 氵, Decomposition: ⿰  氵 [shuǐ, ㄕㄨㄟˇ]  孚 [fú, ㄈㄨˊ]
Etymology: [pictophonetic] water
Rank: 1462

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[浮] Meaning: floating; float; rise to surface
On-yomi: フ, fu
Kun-yomi: う.く, う.かれる, う.かぶ, う.かべる, u.ku, u.kareru, u.kabu, u.kaberu
Radical: 水, Decomposition: ⿰  氵  ⿱  ⺤  子
Variants: 泛, Rank: 776

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
浮[fú, ㄈㄨˊ, 浮] to float; superficial; floating; unstable; movable; provisional; temporary; transient; impetuous; hollow; inflated; to exceed; superfluous; excessive; surplus #3,657 [Add to Longdo]
浮动[fú dòng, ㄈㄨˊ ㄉㄨㄥˋ, 浮 动 / 浮 動] to float and drift; unstable #10,830 [Add to Longdo]
浮现[fú xiàn, ㄈㄨˊ ㄒㄧㄢˋ, 浮 现 / 浮 現] appear in one's mind; come back to (one's mind) #11,920 [Add to Longdo]
浮躁[fú zào, ㄈㄨˊ ㄗㄠˋ, 浮 躁] over-active; impetuous; impulsive; restless #12,353 [Add to Longdo]
漂浮[piāo fú, ㄆㄧㄠ ㄈㄨˊ, 漂 浮] to float; to hover; to drift (also fig., to lead a wandering life); to rove; showy; superficial #16,255 [Add to Longdo]
浮肿[fú zhǒng, ㄈㄨˊ ㄓㄨㄥˇ, 浮 肿 / 浮 腫] edema (accumulation of interstitial fluids in internal organs); dropsy #18,299 [Add to Longdo]
悬浮[xuán fú, ㄒㄩㄢˊ ㄈㄨˊ, 悬 浮 / 懸 浮] suspend; to float suspended; suspension #19,972 [Add to Longdo]
浮夸[fú kuā, ㄈㄨˊ ㄎㄨㄚ, 浮 夸] grandiose #20,910 [Add to Longdo]
磁悬浮[cí xuán fú, ㄘˊ ㄒㄩㄢˊ ㄈㄨˊ, 磁 悬 浮 / 磁 懸 浮] magnetic levitation (train); maglev #25,242 [Add to Longdo]
浮雕[fú diāo, ㄈㄨˊ ㄉㄧㄠ, 浮 雕] relief sculpture #26,109 [Add to Longdo]
浮华[fú huá, ㄈㄨˊ ㄏㄨㄚˊ, 浮 华 / 浮 華] vanity #26,624 [Add to Longdo]
轻浮[qīng fú, ㄑㄧㄥ ㄈㄨˊ, 轻 浮 / 輕 浮] frivolous; careless; giddy #33,933 [Add to Longdo]
飘浮[piāo fú, ㄆㄧㄠ ㄈㄨˊ, 飘 浮 / 飄 浮] to float; to hover; also written 漂浮 #34,007 [Add to Longdo]
浮桥[fú qiáo, ㄈㄨˊ ㄑㄧㄠˊ, 浮 桥 / 浮 橋] pontoon bridge #35,699 [Add to Longdo]
磁浮[cí fú, ㄘˊ ㄈㄨˊ, 磁 浮] maglev (type of train); magnetic levitation #42,143 [Add to Longdo]
卢浮宫[Lú fú gōng, ㄌㄨˊ ㄈㄨˊ ㄍㄨㄥ, 卢 浮 宫 / 盧 浮 宮] Le Louvre, Paris Museum; more common trad. form 羅浮宮|罗浮宫 #43,052 [Add to Longdo]
浮力[fú lì, ㄈㄨˊ ㄌㄧˋ, 浮 力] buoyancy #46,644 [Add to Longdo]
云浮[Yún fú, ㄩㄣˊ ㄈㄨˊ, 云 浮 / 雲 浮] Yunfu prefecture level city in Guangdong #52,623 [Add to Longdo]
人浮于事[rén fú yú shì, ㄖㄣˊ ㄈㄨˊ ㄩˊ ㄕˋ, 人 浮 于 事 / 人 浮 於 事] more hands than needed (成语 saw); too many cooks spoil the broth #53,275 [Add to Longdo]
浮标[fú biāo, ㄈㄨˊ ㄅㄧㄠ, 浮 标 / 浮 標] buoy #59,802 [Add to Longdo]
悬浮物[xuán fú wù, ㄒㄩㄢˊ ㄈㄨˊ ㄨˋ, 悬 浮 物 / 懸 浮 物] suspended matter; suspension (of atmospheric pollution) #65,817 [Add to Longdo]
浮屠[fú tú, ㄈㄨˊ ㄊㄨˊ, 浮 屠] Buddha; Buddhist stupa (transliteration of Pali thupo) #70,906 [Add to Longdo]
浮山[Fú shān, ㄈㄨˊ ㄕㄢ, 浮 山] (N) Fushan (place in Shanxi) #74,760 [Add to Longdo]
云浮市[Yún fú shì, ㄩㄣˊ ㄈㄨˊ ㄕˋ, 云 浮 市 / 雲 浮 市] Yunfu prefecture level city in Guangdong province #81,796 [Add to Longdo]
罗浮山[Luó fú shān, ㄌㄨㄛˊ ㄈㄨˊ ㄕㄢ, 罗 浮 山 / 羅 浮 山] Mt Luofushan in Zengcheng county, Guangdong #82,744 [Add to Longdo]
浮点[fú diǎn, ㄈㄨˊ ㄉㄧㄢˇ, 浮 点 / 浮 點] floating point #82,749 [Add to Longdo]
浮点运算[fú diǎn yùn suàn, ㄈㄨˊ ㄉㄧㄢˇ ㄩㄣˋ ㄙㄨㄢˋ, 浮 点 运 算 / 浮 點 運 算] floating point operation #89,767 [Add to Longdo]
浮梁[Fú liáng, ㄈㄨˊ ㄌㄧㄤˊ, 浮 梁] Fuliang county in Jingdezhen 景德鎮|景德镇, Jiangxi #94,261 [Add to Longdo]
浮图[fú tú, ㄈㄨˊ ㄊㄨˊ, 浮 图 / 浮 圖] Buddha; Buddhist stupa (transliteration of Pali thupo); also written 浮屠 #102,116 [Add to Longdo]
浮梁县[Fú liáng xiàn, ㄈㄨˊ ㄌㄧㄤˊ ㄒㄧㄢˋ, 浮 梁 县 / 浮 梁 縣] Fuliang county in Jingdezhen 景德鎮|景德镇, Jiangxi #120,030 [Add to Longdo]
浮薄[fú báo, ㄈㄨˊ ㄅㄠˊ, 浮 薄] frivolous; philandering #124,882 [Add to Longdo]
按下葫芦浮起瓢[àn xià hú lú fú qǐ piáo, ㄢˋ ㄒㄧㄚˋ ㄏㄨˊ ㄌㄨˊ ㄈㄨˊ ㄑㄧˇ ㄆㄧㄠˊ, 按 下 葫 芦 浮 起 瓢 / 按 下 葫 蘆 浮 起 瓢] solve one problem only to find another cropping up #160,717 [Add to Longdo]
浮点数[fú diǎn shù, ㄈㄨˊ ㄉㄧㄢˇ ㄕㄨˋ, 浮 点 数 / 浮 點 數] floating point #169,437 [Add to Longdo]
七级浮屠[qī jí fú tú, ㄑㄧ ㄐㄧˊ ㄈㄨˊ ㄊㄨˊ, 七 级 浮 屠 / 七 級 浮 屠] seven floor pagoda #247,487 [Add to Longdo]
上浮[shàng fú, ㄕㄤˋ ㄈㄨˊ, 上 浮] to float up [Add to Longdo]
婆罗浮屠[Pó luó fú tú, ㄆㄛˊ ㄌㄨㄛˊ ㄈㄨˊ ㄊㄨˊ, 婆 罗 浮 屠 / 婆 羅 浮 屠] Borobudur (in Java, Indonesia) [Add to Longdo]
幽浮[yōu fú, ㄧㄡ ㄈㄨˊ, 幽 浮] U.F.O.; unidentified flying object; space ship [Add to Longdo]
柠檬浮霉状菌[níng méng fú méi zhuàng jūn, ㄋㄧㄥˊ ㄇㄥˊ ㄈㄨˊ ㄇㄟˊ ㄓㄨㄤˋ ㄐㄩㄣ, 柠 檬 浮 霉 状 菌 / 檸 檬 浮 霉 狀 菌] Planctomyces citreus [Add to Longdo]
浮力定律[fú lì dìng lǜ, ㄈㄨˊ ㄌㄧˋ ㄉㄧㄥˋ ㄌㄩˋ, 浮 力 定 律] Archimedes' law of flotation [Add to Longdo]
浮力调整背心[fú lì tiáo zhěng bèi xīn, ㄈㄨˊ ㄌㄧˋ ㄊㄧㄠˊ ㄓㄥˇ ㄅㄟˋ ㄒㄧㄣ, 浮 力 调 整 背 心 / 浮 力 調 整 背 心] BCD; Buoyancy Compensation Device (diving) [Add to Longdo]
浮力调整装置[fú lì tiáo zhěng zhuāng zhì, ㄈㄨˊ ㄌㄧˋ ㄊㄧㄠˊ ㄓㄥˇ ㄓㄨㄤ ㄓˋ, 浮 力 调 整 装 置 / 浮 力 調 整 裝 置] BCD; Buoyancy Compensation Device (diving) [Add to Longdo]
浮动地狱[fú dòng dì yù, ㄈㄨˊ ㄉㄨㄥˋ ㄉㄧˋ ㄩˋ, 浮 动 地 狱 / 浮 動 地 獄] floating hell; slave ships [Add to Longdo]
浮游生物[fú yóu shēng wù, ㄈㄨˊ ㄧㄡˊ ㄕㄥ ㄨˋ, 浮 游 生 物] plankton [Add to Longdo]
浮潜[fú qián, ㄈㄨˊ ㄑㄧㄢˊ, 浮 潜 / 浮 潛] to float and dive; recreational diving [Add to Longdo]
浮潜器具[fú qián qì jù, ㄈㄨˊ ㄑㄧㄢˊ ㄑㄧˋ ㄐㄩˋ, 浮 潜 器 具 / 浮 潛 器 具] diving equipment [Add to Longdo]
浮肿病[fú zhǒng bìng, ㄈㄨˊ ㄓㄨㄥˇ ㄅㄧㄥˋ, 浮 肿 病 / 浮 腫 病] edema (accumulation of interstitial fluids in internal organs); dropsy [Add to Longdo]
浮着[fú zhe, ㄈㄨˊ ㄓㄜ˙, 浮 着 / 浮 著] afloat [Add to Longdo]
浮起[fú qǐ, ㄈㄨˊ ㄑㄧˇ, 浮 起] to float; to emerge [Add to Longdo]
浅浮雕[qiǎn fú diāo, ㄑㄧㄢˇ ㄈㄨˊ ㄉㄧㄠ, 浅 浮 雕 / 淺 浮 雕] bas-relief [Add to Longdo]
浅滩指示浮标[qiǎn tān zhǐ shì fú biāo, ㄑㄧㄢˇ ㄊㄢ ㄓˇ ㄕˋ ㄈㄨˊ ㄅㄧㄠ, 浅 滩 指 示 浮 标 / 淺 灘 指 示 浮 標] bar buoy; buoy marking shallows or sandbar [Add to Longdo]

Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary
浮かぶ[うかぶ, ukabu] TH: ลอย  EN: to float
浮かぶ[うかぶ, ukabu] TH: ลอยขึ้นมา  EN: to rise to surface
浮かぶ[うかぶ, ukabu] TH: นึกขึ้นมาได้
浮かべる[うかべる, ukaberu] TH: ลอย หรือ ปล่อยลงบนน้ำ  EN: to float
浮かべる[うかべる, ukaberu] TH: แสดงความรู้สึกออกมา  EN: to express
浮く[うく, uku] TH: ลอย  EN: to float

Japanese-English: EDICT Dictionary
浮世絵[うきよえ, ukiyoe] (n) ukiyoe (color print of everyday life in the Edo period) (colour); (P) #8,029 [Add to Longdo]
浮上[ふじょう, fujou] (n, vs) surfacing; rising to the surface; (P) #8,873 [Add to Longdo]
浮気(P);うわ気[うわき, uwaki] (n, adj-na, vs) (1) (sens) extramarital sex; affair; fooling around; (2) infidelity; wantonness; unfaithfulness; inconstancy; fickleness; caprice; (P) #14,305 [Add to Longdo]
浮遊(P);浮游[ふゆう, fuyuu] (n, vs) floating; wandering; suspension; (P) #14,991 [Add to Longdo]
浮かぶ(P);浮ぶ;泛かぶ;泛ぶ[うかぶ, ukabu] (v5b) (1) to float; to be suspended; (2) to rise to surface; (3) to come to mind; to have inspiration; (P) #15,772 [Add to Longdo]
リンパ浮腫[リンパふしゅ, rinpa fushu] (n) lymphedema; lymphoedema [Add to Longdo]
遺伝的浮動[いでんてきふどう, identekifudou] (n) genetic drift [Add to Longdo]
花に浮かれる[はなにうかれる, hananiukareru] (exp, v1) to be intoxicated with the blossoms [Add to Longdo]
会心の笑みを浮かべる[かいしんのえみをうかべる, kaishinnoemiwoukaberu] (exp, v1) to smile a smile of satisfaction [Add to Longdo]
拡張精度浮動小数点数[かくちょうせいどふどうしょうすうてんすう, kakuchouseidofudoushousuutensuu] (n) { comp } extended precision floating point number [Add to Longdo]
究極の浮力コントロール・ダイブ;究極の浮力コントロールダイブ[きゅうきょくのふりょくコントロール・ダイブ(究極の浮力コントロール・ダイブ);きゅうきょくのふりょくコントロールダイブ(究極の浮力コントロールダイブ), kyuukyokunofuryoku kontoro-ru . daibu ( kyuukyoku no furyoku kontoro-ru . daibu ); ] (n) peak performance buoyancy dive [Add to Longdo]
胸に浮かぶ[むねにうかぶ, muneniukabu] (exp, vi, v5b) to come to mind; to pop into one's head [Add to Longdo]
緊急浮上[きんきゅうふじょう, kinkyuufujou] (n) emergency ascent (submarine); emergency surfacing [Add to Longdo]
緊急浮上訓練[きんきゅうふじょうくんれん, kinkyuufujoukunren] (n) emergency surfacing drill (submarine) [Add to Longdo]
空中浮遊[くうちゅうふゆう, kuuchuufuyuu] (n) levitation [Add to Longdo]
空中浮揚[くうちゅうふよう, kuuchuufuyou] (n, adj-no) levitation [Add to Longdo]
軽浮[けいふ, keifu] (n) fickle; frivolous [Add to Longdo]
軽佻浮薄[けいちょうふはく, keichoufuhaku] (adj-na, n) frivolous and thoughtless [Add to Longdo]
高浮彫;高浮彫り;高浮き彫り[たかうきぼり, takaukibori] (n) high relief; grand relief [Add to Longdo]
腰を浮かす[こしをうかす, koshiwoukasu] (exp, v5s) to half-rise to one's feet [Add to Longdo]
再浮上[さいふじょう, saifujou] (n, vs) resurfacing [Add to Longdo]
思い浮かぶ[おもいうかぶ, omoiukabu] (v5b) to occur to; to remind of; to come to mind [Add to Longdo]
思い浮かべる[おもいうかべる, omoiukaberu] (v1) to be reminded of; to call to mind [Add to Longdo]
歯が浮く[はがうく, hagauku] (exp, v5k) to get loose teeth; to tire of someone's bragging [Add to Longdo]
歯の浮くような[はのうくような, hanoukuyouna] (exp) set one's teeth on edge [Add to Longdo]
歯の浮く様な音[はのうくようなおと, hanoukuyounaoto] (n) noise that sets one's teeth on edge [Add to Longdo]
磁気浮上[じきふじょう, jikifujou] (n) maglev; magnetic levitation [Add to Longdo]
磁気浮上式鉄道[じきふじょうしきてつどう, jikifujoushikitetsudou] (n) maglev train [Add to Longdo]
縞浮鮴[しまうきごり;シマウキゴリ, shimaukigori ; shimaukigori] (n) (uk) Gymnogobius opperiens (var. of goby) [Add to Longdo]
常電導磁気浮上式鉄道[じょうでんどうじきふじょうしきてつどう, joudendoujikifujoushikitetsudou] (n) non-superconducting maglev train [Add to Longdo]
心に浮かぶ[こころにうかぶ, kokoroniukabu] (exp, v5b) to cross one's mind; to spring to mind; to occur to one [Add to Longdo]
身を捨ててこそ浮かぶ瀬も有れ[みをすててこそうかぶせもあれ, miwosutetekosoukabusemoare] (exp) (id) Nothing venture, nothing gain [Add to Longdo]
水に浮かぶ泡[みずにうかぶあわ, mizuniukabuawa] (n) bubbles on the water [Add to Longdo]
青浮草;青萍[あおうきくさ, aoukikusa] (n) duckweed [Add to Longdo]
単精度浮動小数点数[たんせいどふどうしょうすうてんすう, tanseidofudoushousuutensuu] (n) { comp } single precision floating point number [Add to Longdo]
中性浮力[ちゅうせいふりょく, chuuseifuryoku] (n) neutral buoyancy [Add to Longdo]
宙に浮く[ちゅうにうく, chuuniuku] (exp, v5k) to float in the air [Add to Longdo]
超電導磁気浮上式鉄道;超伝導磁気浮上式鉄道[ちょうでんどうじきふじょうしきてつどう, choudendoujikifujoushikitetsudou] (n) superconducting maglev train [Add to Longdo]
長精度浮動小数点数[ちょうせいどふどうしょうすうてんすう, chouseidofudoushousuutensuu] (n) { comp } long precision floating point number [Add to Longdo]
釣り浮き[つりうき, tsuriuki] (n) fishing float; bobber [Add to Longdo]
天の浮橋;天の浮き橋[あまのうきはし, amanoukihashi] (n) (arch) Ama no Ukihashi (the heavenly floating bridge; by which gods are said to descend from the heavens to the earth) [Add to Longdo]
頭に浮かぶ[あたまにうかぶ, atamaniukabu] (exp, vi, v5b) to come to mind; to pop into one's head [Add to Longdo]
念頭に浮かぶ;念頭にうかぶ[ねんとうにうかぶ, nentouniukabu] (exp, v5b) occur to one; cross one's mind [Add to Longdo]
倍精度浮動小数点[ばいせいどふどうしょうすうてん, baiseidofudoushousuuten] (n) { comp } double precision floating point [Add to Longdo]
微笑の浮かんだ唇[ほほえみのうかんだくちびる, hohoeminoukandakuchibiru] (n) lips with a flickering smile [Add to Longdo]
微笑を浮かべて[びしょうをうかべて, bishouwoukabete] (exp) with a smile [Add to Longdo]
富貴浮雲[ふうきふうん, fuukifuun] (exp) Riches and honors are as fleeting as floating clouds; Fortune and fame are here today, gone tomorrow [Add to Longdo]
浮いた[ういた, uita] (adj-f) light; frivolous; amorous; flamboyant [Add to Longdo]
浮いた噂;浮いたうわさ;浮いたウワサ[ういたうわさ, uitauwasa] (exp) amorous rumour (rumor); romantic gossip [Add to Longdo]
浮かされる[うかされる, ukasareru] (v1, vi) to be carried away; to be delirious; to lapse into delirium [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
A fallen leaf floated on the surface of the water.１枚の落ち葉が水面に浮かんでいた。
I had been thinking about our new project for two weeks. But I couldn't come up with a good idea.２週間新しいプロジェクトについて考えていましたが、よい考えが浮かびませんでした。
An idea comes up in one's mind.アイディアが浮ぶ。
The seals surface more frequently then, so a bear's chance of catching one at a breathing hole is greater after nightfall.アザラシは夜にいっそう頻繁に浮上してくるのだから、熊がアザラシを呼吸孔のところで捕まえる可能性は夕暮れ以降により高くなるのである。
You look as if you don't have a care in the world.あなたは浮き世の悩みがないような顔をしている。
The beautiful scene comes to my mind.あの美しいシーンが目に浮かぶ。
An idea came to me.ある考えが心に浮かんだ。
A good idea entered my mind.いい考えが心に浮かんだ。
A good idea came into my head.いい考えが頭に浮かんだ。
Some fine phrases occurred to the poet.いくつかの素晴らしい文句が詩人の心に浮かんだ。
My wife used to be a pro-wrestler, so if she ever catches me two-timing her, I'd be beaten to a pulp.うちのかみさんは元プロレスラーで、だからもし私が浮気をしているところを見つかりでもしようものなら、それこそコテンパンにやられてしまうよ。
A happy idea came upon me.うまい考えがふと浮かんだ。
Hey! Throw me that float here.おーい、その浮き袋をこっちへ投げてくれ。
With this his spirit will be consoled.これで彼の霊も浮かばれるだろう。
Then I can have some peace of my mind.これで僕もようやく浮かばれる。 [ M ]
The whole soccer team was on cloud nine after winning the championship.サッカーチーム全体が優勝して浮き浮きしてた。
It occurred to him that he should start at once.すぐに出発すべきだという考えが彼の心に浮かんだ。
A splendid idea occurred to John.すばらしい考えがジョンに浮かんだ。
A bright idea occurred to me.すばらしい考えがふと心に浮かんだ。
That idea never presented itself then.そう言った考えは、その時には決して心に浮かばなかった。
Then all of a sudden a good idea came to me.そのとき突然いいアイディアが浮かんだ。
Then a good idea came into my mind.そのとき良い考えが私の心に浮かんだ。
The pitiful tale fetched tears from the girl.その哀れな話を聞いて少女は涙を浮かべた。
The fisherman saved himself by means of a floating board.その漁師は浮かんでいる板によって助かった。
The idea formed in his mind.その考えがかれの心に浮かんだ。
The mountain is standing out in sharp relief against the blue sky.その山くっきりと青空に浮き出ている。
That child was talking with an innocent smile.その子供は無邪気な笑みを浮かべて話していた。
A good idea occurred to me then.その時、いい考えが浮かんだ。
A good idea occurred to me at that time.その時、名案が浮かんだ。
I hit upon a good idea then.その時私は良い考えが浮かんだ。
The girl was friendly with a bright smile.その女の子は明るい笑顔を浮かべて親しげな感じでした。
The love affair is a skeleton in the closet.その浮気は内輪の秘密だ。
The substance is light enough to float on the water.その物質は水に浮かぶほど軽い。
The good news brought tears to her eyes.その明るい知らせを聞いて彼女は目に涙を浮かべた。
The tree was clearly defined against the sky.その木は空にくっきりと浮かび上がっていた。
While we were discussing the problem, I hit upon a good idea.その問題を論じているときに、私は名案が浮かんだ。
Then she was floating on her back.それから彼女はあおむけに浮いていた。
However, my father used to fool around with women a lot.だから、おとうさんは非常にしばしば浮気をしていた。
Even when she thought about something else, ideas of death returned to her mind.たとえ何か他のことを考えようとしても、死についてのいろいろな考えが頭に浮かぶのだった。
Just then a bright idea occurred to me.ちょうどその時、うまい考えが浮かんだ。
At last a good idea struck me.とうとう、良い考えが浮かんだ。
A very bright idea came to my mind.とてもいい考えが浮かんできた。
Bright ideas never occur to me.なかなか妙案が浮かばない。
It occurred to me that I should keep the news to myself.ニュースを秘密にしておくべきだという考えが心に浮かんだ。
The party puts everyone in high spirits.パーティーでみんな浮かれている。
The fish swam up for crumbs.パンくずを食べに魚が浮き上がってきた。
It occurred to me that he might be an industrial spy.ひょっとしたら彼が産業スパイではないかと思い浮かんだ。
I am so full of foolish ideas today.ぼくは今日は馬鹿な考えばかり浮かんでしょうがない。 [ M ]
When Mary saw him, a look of surprise spread across her face.メアリーが彼を見たとき、驚きの表情が彼女の顔に浮かんだ。
Mona Lisa has a mild but mysterious smile.モナリザはやさしいが神秘的な微笑を浮かべている。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
That's when I found this picture that I had drawn of me in space.[CN] 我从中找到了那幅 我在太空中飘浮的画 Indie Game: The Movie (2012)
Was there one fire ant who was being swept away by the rushing water... and grabbed on to another ant, only to find that together they could float?[CN] 是否曾有一只火蚁被大水冲走 它攫住了同伴 结果竟发现这样它们能够浮起来? Safety in Numbers (2012)
Come on, you bastards, surface![CN] 渾蛋，快浮出水面！ Big Miracle (2012)
♪ Sing to the sailors on the floating fortress[JP] ♪ 船員に歌いなさい 浮沈空母について 1984 (1984)
It'll look great on his gravestone in Arlington:[JP] 浮浪罪か？ アーリントン墓地で素晴らしい墓碑銘になるな First Blood (1982)
I've no shame about anything.[CN] 羞耻在我眼中是浮云 And the Secret Ingredient (2012)
They've been under there too long, Rachel.[CN] 好久都沒浮起來 Big Miracle (2012)
He's going to come up.[CN] 它一定會浮上來 Big Miracle (2012)
All these in itself are free floating elements - which open themselves to different ideological fields.[CN] 这些元素本身是自由浮动的 向不同的意识形态领域开放 The Pervert's Guide to Ideology (2012)
He's just a baby and he's confused. He'll come up.[CN] 它還小不懂，它會浮上來的 Big Miracle (2012)
( woman screams ) Daddy, there are balloons floating away.[CN] 爸爸，有漂浮的气球。 The End of Love (2012)
Booked for vagrancy, resisting arrest and concealing a weapon.[JP] そいつは？ この紳士をお泊めしろ 浮浪罪　公務執行妨害 First Blood (1982)
Think of your phone number, and tell them about matches.[JP] 番号を思い浮かべるんだ マッチを頼め Kin-dza-dza! (1986)
The first time you meet someone[CN] 不断浮现出你的笑脸 第一次相遇的人 Love for Beginners (2012)
Ho Chi Minh is a son of a bitch Got the blue balls, crabs And the seven-year itch[JP] 梅毒　ケジラミ ばらまく浮気 Full Metal Jacket (1987)
Yeah, and then the phytoplankton eat the fish's waste, and then they create oxygen, which the fish use, so it's, like, a closed loop, right?[CN] 是啊，然后浮游植物 吃鱼的浪费， 然后他们创造氧， 这鱼使用， 所以它的一样，一个封闭的循环，对不对？ Thanks for Sharing (2012)
David's inner coward is really coming out.[CN] 戴维内心的懦弱已经逐渐浮现 The Devil Inside (2012)
You lousy tramp![JP] 薄汚い浮気女め！ Rough Night in Jericho (1967)
She floated, waiting for the boat to find her.[CN] 她漂浮，等待 船找到她。 The Playroom (2012)
Robert had an affair with her.[JP] ロベルトは彼女と浮気しているの。 Live for Life (1967)
A floating tree emerges.[CN] 一根浮木出现了 Mekong Hotel (2012)
But this marriage is not as impulsive. This is a wise decision.[CN] 但是嫁给他不是个心浮气燥的决定 这是个美好的结局 My Awkward Sexual Adventure (2012)
I got some bad ideas in my head.[JP] ろくな考えが　浮かばないんだけど... Taxi Driver (1976)
Let my words stroke your hair, slide down your back and tickle your belly.[CN] 让我的文字轻浮你的发丝 划过你的后背 挠过你的小腹 The Sessions (2012)
Now, I got an idea.[JP] いい考えが浮かんだぞ Brewster's Millions (1985)
Maybe without this properly artistic - moment of authentic passivity - nothing new can emerge.[CN] 也许如果没有这些适当的、艺术的时刻 没有面对真实的钝态的时刻 就没有任何新的东西可以浮现 The Pervert's Guide to Ideology (2012)
Was water, solid, stratified. It carried us I don't know where. Retreating before us, like some mirage, [JP] 奇跡で生まれた町が 次々と浮かび上がり The Mirror (1975)
Very badly.[CN] 非常轻浮 Anna Karenina (2012)
We can imagine microscopic droplets of these volatile oils suspended in the air.[CN] 可以想象这些极微小的挥发性油滴 悬浮在空气之中 Solving the Secrets (2012)
Maybe when he goes in public, he can wear that mask of confidence and sophistication, but back when he's alone late at night, he can't sleep, because when he closes his eyes he still sees the face of that old man.[CN] 他们都能从彼此的眼中看见生活的真实面目 is for them to look at the truth. 因为当他闭上眼睛时那个老人的面孔就会浮现在他的眼前 because when he closes his eyes he still sees the face of that old man. The Words (2012)
The whales are fatigued by their efforts to survive, and one of them, the baby of the family, affectionately known as Bamm-Bamm, may be seriously ill.[CN] 一直浮出水面，鯨魚都累了 其中一隻小鯨魚，可愛的斑斑 情況可能很糟 Big Miracle (2012)
Come on, Bamm-Bamm. Surface.[CN] 斑斑，快浮上來啦 Big Miracle (2012)
Break forth from the dark and behold![JP] 暗闇から浮かんでおいで そして見て．．． Siegfried (1980)
I want to be left alone, on my own, and I don't want any loiterers here![JP] お前は他人を窺い探るが わしは斥候もスパイも要らない わしは一人で良いのだ 浮浪者なら　行きたい方へ行くがいい Siegfried (1980)
It's nothin'.[CN] 都是浮云 快点跳过 The Girlfriend Experience (2012)
"Do it like the Chinese do."[JP] 中国式の浮気を教わった 中国人はどうするか？ Chinatown (1974)
Once I saw that flyer you put up, I thought, [CN] 当我看到你的传单时 我脑海中就浮现 Love Stings (2012)
But you don't even have to dig. You just scoop some dirt and there's a little chunk of gold.[CN] 扫一下浮土 就能发现金子 Indie Game: The Movie (2012)
'They'd got it from Carole Lombard. It was too soft for her.[JP] フカフカして 体が浮くようだ Farewell, My Lovely (1975)
The bladders that give the plant its name are not floats.[CN] 植物的名字得自这些小囊 这些可不是浮子 Solving the Secrets (2012)
You behaved badly.[CN] 你的举止很轻浮 Anna Karenina (2012)
I don't know, but I think it's really some sort of extra sense or something...[JP] わからない、わからないけど　頭に浮かんだの。 The Evil Dead (1981)
I don't like vagrants and I don't like trespassers.[JP] 俺は浮浪者も不法侵入者も嫌いなんだ Crossroads (1986)
When you get so much publicity, you got to get blasé about it.[JP] 施設部長が浮気をね これであんたも 有名人だ やったなジェイク Chinatown (1974)
This sinking had such an impact because it happened - in a society still at that point in all its glitz and glory - unaware of the decay that awaited it in the near future;[CN] 沉船事故影响深远的原因在于 它发生在一个仍旧浮华光辉的社会 没有察觉到在不久的将来 前面等待是衰落 The Pervert's Guide to Ideology (2012)
Come on. Come on, surface.[CN] 斑斑，浮上來 Big Miracle (2012)
Far from fools made of wax I'll get down to brass tacks and relax[JP] こんな浮ついたやつとは おさらばだ Beauty and the Beast (1991)
If he's skimming from Baez and hiding it from Sarcone, then that's none of our business, Malo.[CN] 如果这钱从Baez的账上浮出来，我们背着Sarcone藏起来 那就不关我们的事儿了 Malo. Freelancers (2012)
Floating throughout this region are many icebergs, and nobody owns them.[JP] この辺りに浮いている沢山の 氷山は、誰の物でも無い Brewster's Millions (1985)
I'm sharing him with his work, with his girlfriends.[JP] 彼の仕事、そして浮気相手と一緒に生きるの。 Live for Life (1967)

Japanese-English: COMPDICT Dictionary
拡張精度浮動小数点数[かくちょうせいどふどうしょうすうてんすう, kakuchouseidofudoushousuutensuu] extended precision floating point number [Add to Longdo]
指数（浮動小数点の）[しすう, shisuu] characteristic [Add to Longdo]
単精度浮動小数点数[たんせいどふどうしょうすうてんすう, tanseidofudoushousuutensuu] single precision floating point number [Add to Longdo]
長精度浮動小数点数[ちょうせいどふどうしょうすうてんすう, chouseidofudoushousuutensuu] long precision floating point number [Add to Longdo]
倍精度浮動小数点[ばいせいどふどうしょうすうてん, baiseidofudoushousuuten] double precision floating point [Add to Longdo]
浮上高[ふじょうこう, fujoukou] flying height, head gap [Add to Longdo]
浮動ヘッド[ふどうヘッド, fudou heddo] floating head [Add to Longdo]
浮動小数点[ふどうしょうすうてん, fudoushousuuten] floating-point representation) [Add to Longdo]
浮動小数点データ[ふどうしょうすうてんデータ, fudoushousuuten de-ta] floating point data [Add to Longdo]
浮動小数点レジスタ[ふどうしょうすうてんレジスタ, fudoushousuuten rejisuta] floating-point register [Add to Longdo]
浮動小数点演算[ふどうしょうすうてねんざん, fudoushousuutenenzan] floating-point arithmetic [Add to Longdo]
浮動小数点演算アクセラレータ[ふどうしょうすうてねんざんアクセラレータ, fudoushousuutenenzan akuserare-ta] Floating-Point Accelerator [Add to Longdo]
浮動小数点演算機構[ふどうしょうすうてねんざんきこう, fudoushousuutenenzankikou] floating-point arithmetic unit [Add to Longdo]
浮動小数点基数[ふどうしょうすうてんきすう, fudoushousuutenkisuu] floating-point base, floating-point radix [Add to Longdo]
浮動小数点基底[ふどうしょうすうてんきてい, fudoushousuutenkitei] floating-point base, floating-point radix [Add to Longdo]
浮動小数点相対精度[ふどうしょうすうてんそうたいせいど, fudoushousuutensoutaiseido] floating point precision [Add to Longdo]
浮動小数点代数[ふどうしょうすうてんだいすう, fudoushousuutendaisuu] floating point algebra [Add to Longdo]
浮動小数点表示[ふどうしょうすうてんひょうじ, fudoushousuutenhyouji] floating-point representation [Add to Longdo]
浮動小数点表示法[ふどうしょうすうてんひょうじほう, fudoushousuutenhyoujihou] floating-point (representation) system [Add to Longdo]
浮動小数点方式[ふどうしょうすうてんほうしき, fudoushousuutenhoushiki] floating decimal mode [Add to Longdo]
浮動少数点数[ふどうしょうすうてんすう, fudoushousuutensuu] floating point number [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
思い浮かぶ[おもいうかぶ, omoiukabu] einfallen, sich_erinnern [Add to Longdo]
浮かぬ顔[うかぬかお, ukanukao] langes_Gesicht, enttaeuschtes_Gesicht [Add to Longdo]
浮かぶ[うかぶ, ukabu] schwimmen, auftauchen, sich_zeigen [Add to Longdo]
浮かべる[うかべる, ukaberu] schwimmen_lassen, zeigen [Add to Longdo]
浮かれる[うかれる, ukareru] sich_erfreuen, sich_amuesieren [Add to Longdo]
浮き彫り[うきぼり, ukibori] Relief [Add to Longdo]
浮く[うく, uku] schwimmen, auftauchen, wieder_flottwerden [Add to Longdo]
浮世絵[うきよえ, ukiyoe] (japanischer) Farbholzschnitt [Add to Longdo]
浮浪[ふろう, furou] Landstreicherei, Vagabundieren [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top