*末* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

Search result for

末

Languages

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 末, -末-

Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary

	[末, mò, ㄇㄛˋ] end, final, last; insignificant Radical: 木, Decomposition: ⿻ 木 [mù, ㄇㄨˋ] 一 [yī, ㄧ] Etymology: [ideographic] The top 一 of a tree 木 Rank: 1164
	[抹, mǒ, ㄇㄛˇ] to apply; to erase, to smear, to wipe off Radical: 扌, Decomposition: ⿰ 扌 [shǒu, ㄕㄡˇ] 末 [mò, ㄇㄛˋ] Etymology: [pictophonetic] hand Rank: 2087
	[沫, mò, ㄇㄛˋ] bubbles, foam, froth, suds Radical: 氵, Decomposition: ⿰ 氵 [shuǐ, ㄕㄨㄟˇ] 末 [mò, ㄇㄛˋ] Etymology: [pictophonetic] water Rank: 2495
	[袜, wà, ㄨㄚˋ] socks, stockings Radical: 衤, Decomposition: ⿰ 衤 [yī, ㄧ] 末 [mò, ㄇㄛˋ] Etymology: [pictophonetic] clothes Variants: 襪, Rank: 3045
	[茉, mò, ㄇㄛˋ] white jasmine Radical: 艹, Decomposition: ⿱ 艹 [cǎo, ㄘㄠˇ] 末 [mò, ㄇㄛˋ] Etymology: [pictophonetic] herb Rank: 4064
	[秣, mò, ㄇㄛˋ] fodder, horse feed; to feed a horse Radical: 禾, Decomposition: ⿰ 禾 [hé, ㄏㄜˊ] 末 [mò, ㄇㄛˋ] Etymology: [pictophonetic] grain Rank: 4903

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK

末	[末] Meaning: end; close; tip; powder; posterity On-yomi: マツ, バツ, matsu, batsu Kun-yomi: すえ, うら, うれ, sue, ura, ure Radical: 木, Decomposition: ⿻ 一木 Rank: 456
抹	[抹] Meaning: rub; paint; erase On-yomi: マツ, matsu Radical: 手, Decomposition: ⿰ 扌末 Rank: 2006
茉	[茉] Meaning: jasmine On-yomi: マツ, バツ, マ, matsu, batsu, ma Radical: 艸, Decomposition: ⿱ 艹末
靺	[靺] Meaning: leather tabi; Tungusic tribe On-yomi: マツ, バツ, matsu, batsu Radical: 革, Decomposition: ⿰ 革末
袜	[袜] Meaning: socks; stockings On-yomi: バツ, マチ, batsu, machi Kun-yomi: たび, tabi Radical: 衣, Decomposition: ⿰ 衤末
秣	[秣] Meaning: fodder On-yomi: マツ, バツ, matsu, batsu Kun-yomi: まぐさ, まぐさかう, magusa, magusakau Radical: 禾, Decomposition: ⿰ 禾末
沫	[沫] Meaning: splash; suds On-yomi: マツ, バツ, matsu, batsu Kun-yomi: あわ, しぶき, つばき, awa, shibuki, tsubaki Radical: 水, Decomposition: ⿰ 氵末

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary

末	[mò, ㄇㄛˋ, 末] end; final stage; latter part #1,057 [Add to Longdo]
年末	[nián mò, ㄋㄧㄢˊ ㄇㄛˋ, 年末] end of the year #9,973 [Add to Longdo]
末日	[Mò rì, ㄇㄛˋ ㄖˋ, 末日] doomsday; Judgment day (in Christian mythology) #13,258 [Add to Longdo]
世界末日	[shì jiè mò rì, ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ ㄇㄛˋ ㄖˋ, 世界末日] end of the world #13,273 [Add to Longdo]
粉末	[fěn mò, ㄈㄣˇ ㄇㄛˋ, 粉末] fine powder; dust #14,645 [Add to Longdo]
末期	[mò qī, ㄇㄛˋ ㄑㄧ, 末期] end (of a period); last part; final phase #15,454 [Add to Longdo]
末端	[mò duān, ㄇㄛˋ ㄉㄨㄢ, 末端] extremity #17,845 [Add to Longdo]
末了	[mò liǎo, ㄇㄛˋ ㄌㄧㄠˇ, 末了] in the end #20,295 [Add to Longdo]
芥末	[jiè mo, ㄐㄧㄝˋ ㄇㄛ˙, 芥末] mustard #27,898 [Add to Longdo]
末年	[mò nián, ㄇㄛˋ ㄋㄧㄢˊ, 末年] the final years (of a regime) #30,170 [Add to Longdo]
月末	[yuè mò, ㄩㄝˋ ㄇㄛˋ, 月末] end of month; late in the month #30,234 [Add to Longdo]
世纪末	[shì jì mò, ㄕˋ ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ, 世纪末 / 世紀末] end of the century #34,317 [Add to Longdo]
始末	[shǐ mò, ㄕˇ ㄇㄛˋ, 始末] whole story; the ins and outs #38,666 [Add to Longdo]
末代	[mò dài, ㄇㄛˋ ㄉㄞˋ, 末代] final generation #41,465 [Add to Longdo]
肉末	[ròu mò, ㄖㄡˋ ㄇㄛˋ, 肉末] ground meat #42,513 [Add to Longdo]
本末倒置	[běn mò dào zhì, ㄅㄣˇ ㄇㄛˋ ㄉㄠˋ ㄓˋ, 本末倒置] lit. to invert root and branch (成语 saw); fig. confusing cause and effect; to stress the incidental over the fundamental; to put the cart before the horse #44,840 [Add to Longdo]
末世	[mò shì, ㄇㄛˋ ㄕˋ, 末世] last phase (of an age) #46,928 [Add to Longdo]
明末清初	[Míng mò Qīng chū, ㄇㄧㄥˊ ㄇㄛˋ ㄑㄧㄥㄔㄨ, 明末清初] late Ming and early Qing; around the middle of the 17th century #53,463 [Add to Longdo]
穷途末路	[qióng tú mò lù, ㄑㄩㄥˊ ㄊㄨˊ ㄇㄛˋ ㄌㄨˋ, 穷途末路 / 窮途末路] lit. the path exhausted, the end of the road (成语 saw); an impasse; in a plight with no way out; things have reached a dead end #57,761 [Add to Longdo]
清末民初	[Qīng mò Mín chū, ㄑㄧㄥㄇㄛˋ ㄇㄧㄣˊ ㄔㄨ, 清末民初] the late Qin and early Republic, i.e. China around 1911 #58,564 [Add to Longdo]
本末	[běn mò, ㄅㄣˇ ㄇㄛˋ, 本末] the whole course of an event from beginning to end; ins and outs; the fundamental and the incidental #70,356 [Add to Longdo]
锯末	[jù mò, ㄐㄩˋ ㄇㄛˋ, 锯末 / 鋸末] sawdust #83,523 [Add to Longdo]
末梢神经	[mò shāo shén jīng, ㄇㄛˋ ㄕㄠㄕㄣˊ ㄐㄧㄥ, 末梢神经 / 末梢神經] peripheral nerve #83,580 [Add to Longdo]
末后	[mò hòu, ㄇㄛˋ ㄏㄡˋ, 末后 / 末後] finally #84,894 [Add to Longdo]
微末	[wēi mò, ㄨㄟㄇㄛˋ, 微末] tiny; negligible #92,249 [Add to Longdo]
且末	[Qiě mò, ㄑㄧㄝˇ ㄇㄛˋ, 且末] (N) Qiemo (place in Xinjiang) #101,402 [Add to Longdo]
细微末节	[xì wēi mò jié, ㄒㄧˋ ㄨㄟㄇㄛˋ ㄐㄧㄝˊ, 细微末节 / 細微末節] tiny insignificant details; niceties #130,340 [Add to Longdo]
末伏	[mò fú, ㄇㄛˋ ㄈㄨˊ, 末伏] middle ten days of August, the last of 三伏 sān fú, three hottest periods of the year #174,956 [Add to Longdo]
元末	[Yuán mò, ㄩㄢˊ ㄇㄛˋ, 元末] final years of Yuan dynasty (1279-1368); mid 14th century #516,325 [Add to Longdo]
元末明初	[Yuán mò Míng chū, ㄩㄢˊ ㄇㄛˋ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄨ, 元末明初] late Yuan and early Ming; mid 14th century [Add to Longdo]
南方周末	[Nán fāng Zhōu mò, ㄋㄢˊ ㄈㄤㄓㄡㄇㄛˋ, 南方周末] Southern Weekend (newspaper) [Add to Longdo]
战国末	[zhàn guó mò, ㄓㄢˋ ㄍㄨㄛˊ ㄇㄛˋ, 战国末 / 戰國末] late Warring States period, c. 250-221 BC before the First Emperor's Qin Dynasty [Add to Longdo]
战国末年	[zhàn guó mò nián, ㄓㄢˋ ㄍㄨㄛˊ ㄇㄛˋ ㄋㄧㄢˊ, 战国末年 / 戰國末年] late Warring States period, c. 250-221 BC before the First Emperor's Qin Dynasty [Add to Longdo]
明末	[Míng mò, ㄇㄧㄥˊ ㄇㄛˋ, 明末] late Ming; first half of the 17th century [Add to Longdo]
期末	[qī mò, ㄑㄧㄇㄛˋ, 期末] end of term [Add to Longdo]
末代皇帝	[mò dài huáng dì, ㄇㄛˋ ㄉㄞˋ ㄏㄨㄤˊ ㄉㄧˋ, 末代皇帝] the Last Emperor, biopic of Pu Yi 溥儀\|溥仪 by Bernardo Bertolucci [Add to Longdo]
末底改	[Mò dǐ gǎi, ㄇㄛˋ ㄉㄧˇ ㄍㄞˇ, 末底改] Mordechai (name) [Add to Longdo]
末药	[mò yào, ㄇㄛˋ ㄧㄠˋ, 末药 / 末藥] myrrh (Commiphora myrrha); also written 沒藥\|没药 [Add to Longdo]
末愿	[mò yuàn, ㄇㄛˋ ㄩㄢˋ, 末愿 / 末願] final vows (in a religious order or congregation of the Catholic Church) [Add to Longdo]
东汉末	[Dōng Hàn mò, ㄉㄨㄥㄏㄢˋ ㄇㄛˋ, 东汉末 / 東漢末] the last years of Eastern Han; the breakup of the Han dynasty around 200 AD [Add to Longdo]
东汉末年	[Dōng Hàn mò nián, ㄉㄨㄥㄏㄢˋ ㄇㄛˋ ㄋㄧㄢˊ, 东汉末年 / 東漢末年] the last years of Eastern Han; the breakup of the Han dynasty around 200 AD [Add to Longdo]
漢末魏初	[Hàn mò Wèi chū, ㄏㄢˋ ㄇㄛˋ ㄨㄟˋ ㄔㄨ, 漢末魏初 / 汉末魏初] late Han and early Wei (roughly, first half of 3rd century AD) [Add to Longdo]
清末	[Qīng mò, ㄑㄧㄥㄇㄛˋ, 清末] the final years of the Ch'ing or Qing dynasty; China at the turn of the 20th century [Add to Longdo]
煅成末	[duàn chéng mò, ㄉㄨㄢˋ ㄔㄥˊ ㄇㄛˋ, 煅成末] to calcine (purify by heating) [Add to Longdo]
石末沉着病	[shí mò chén zhuó bìng, ㄕˊ ㄇㄛˋ ㄔㄣˊ ㄓㄨㄛˊ ㄅㄧㄥˋ, 石末沉着病] silicosis (occupational disease of miners); grinder's disease; also written 矽末病 [Add to Longdo]
石末肺	[shí mò fèi, ㄕˊ ㄇㄛˋ ㄈㄟˋ, 石末肺] silicosis; grinder's disease; also written 矽末病 [Add to Longdo]
矽末病	[xī mò bìng, ㄒㄧㄇㄛˋ ㄅㄧㄥˋ, 矽末病] silicosis (occupational disease of miners); grinder's disease; also written 矽末病 [Add to Longdo]
秦末	[Qín mò, ㄑㄧㄣˊ ㄇㄛˋ, 秦末] the end of the Qin dynasty 207 BC [Add to Longdo]
结末	[jié mò, ㄐㄧㄝˊ ㄇㄛˋ, 结末 / 結末] ending; finally [Add to Longdo]
耶稣基督末世圣徒教会	[Yē sū Jī dū Mò shì Shèng tú Jiào huì, ㄧㄝㄙㄨㄐㄧㄉㄨㄇㄛˋ ㄕˋ ㄕㄥˋ ㄊㄨˊ ㄐㄧㄠˋ ㄏㄨㄟˋ, 耶稣基督末世圣徒教会 / 耶穌基督末世聖徒教會] The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary

始末屋	[しまつや, shimatsuya] (n) 1.คนประหยัด, คนมัธยัสถ์ 2.ในสมัยเอโดะ เป็นคนเก็บเงินจากแขกที่ไม่ยอมจ่ายเงินในซ่องโสเภณี

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care ) **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

粗末	[そまつ, somatsu] หยาบคาย
末期症状	[そまつ, makkishoujou] (n, , adj-no) อาการป่วยระยะสุดท้าย
末期症状	[まっきしょうじょう, makkishoujou] (n, adj-no) อาการป่วยระยะสุดท้าย
年末	[nenmatsu, nenmatsu] (n) สิ้นปี

Japanese-English: EDICT Dictionary

末	[まつ, matsu] (n) (arch) top end; tip; (P) #1,446 [Add to Longdo]
末	[まつ, matsu] (n) (arch) new shoots; new growth (of a tree) #1,446 [Add to Longdo]
末	[まつ, matsu] (n) (1) (See 末・うら) tip; top; (n-t) (2) end; close (e.g. close of the month); (n, adj-no) (3) (See 末っ子) youngest child; (n) (4) (esp. 〜の末) descendants; offspring; posterity; (n-t) (5) future; (6) finally; (n, adj-no) (7) trivialities; (P) #1,446 [Add to Longdo]
末	[まつ, matsu] (n-adv, n) (1) the end of; (2) powder; (P) #1,446 [Add to Longdo]
端末	[たんまつ, tanmatsu] (n) (1) (abbr) { comp } (See 端末装置) terminal; computer terminal; (2) end (e.g. of a roll of film); (P) #4,191 [Add to Longdo]
末期	[まつご, matsugo] (n) deathbed; hour of death #4,407 [Add to Longdo]
末期(P);末季	[まっき, makki] (n) (1) closing years (period, days); last stage; end stage; end-of-life (care, decision making, etc.); (adj-f) (2) terminal (e.g. cancer, disease, etc.); final; (P) #4,407 [Add to Longdo]
月末	[げつまつ(P);つきずえ, getsumatsu (P); tsukizue] (n-adv, n-t) end of the month; (P) #4,540 [Add to Longdo]
幕末	[ばくまつ, bakumatsu] (n) closing days of the Tokugawa shogunate; end of Edo era; (P) #4,617 [Add to Longdo]
週末	[しゅうまつ, shuumatsu] (n-adv, n) weekend; (P) #6,334 [Add to Longdo]
年末	[ねんまつ, nenmatsu] (n-adv, n-t) end-of-year; (P) #9,701 [Add to Longdo]
末尾	[まつび, matsubi] (n) end (e.g. of report, document, paragraph, etc.); (P) #10,187 [Add to Longdo]
年末年始	[ねんまつねんし, nenmatsunenshi] (n) the New Year's holiday; the period encompassing the close of the old year and the start of the new year #10,573 [Add to Longdo]
末裔	[まつえい;ばつえい, matsuei ; batsuei] (n) descendants #11,678 [Add to Longdo]
始末(P);仕末(iK)	[しまつ, shimatsu] (n, vs) (1) management; dealing; settlement; (2) cleaning up; getting rid of; (n) (3) end result (usu. bad); (P) #11,793 [Add to Longdo]
結末	[けつまつ, ketsumatsu] (n) end; conclusion; (P) #12,293 [Add to Longdo]
巻末	[かんまつ, kanmatsu] (n) end of a book; (P) #12,307 [Add to Longdo]
終末	[しゅうまつ, shuumatsu] (n, adj-no) an end; a close; (P) #13,229 [Add to Longdo]
末日	[まつじつ, matsujitsu] (n) last day (of a month); (P) #14,164 [Add to Longdo]
末端	[まったん, mattan] (n, adj-no) (See 末端価格, 末端消費者) end; tip; extremities; terminal; (P) #14,291 [Add to Longdo]
末広	[すえひろ, suehiro] (n) folding fan; (P) #15,982 [Add to Longdo]
粉末	[ふんまつ, funmatsu] (n, adj-no) fine powder; (P) #18,095 [Add to Longdo]
末吉	[すえきち, suekichi] (n) (See 御神籤・おみくじ) good luck to come (omikuji fortune-telling result); future good luck #19,248 [Add to Longdo]
ＰＯＳ端末	[ポスたんまつ, posu tanmatsu] (n) point-of-sale terminal; POS terminal [Add to Longdo]
Ｘ端末	[エックスたんまつ, ekkusu tanmatsu] (n) { comp } Xterm; Xterminal [Add to Longdo]
うら若い;末若い;裏若い(iK)	[うらわかい, urawakai] (adj-i) young; youthful [Add to Longdo]
お粗末;御粗末	[おそまつ, osomatsu] (adj-na) poor; lame; ill-prepared [Add to Longdo]
お粗末さまでした;お粗末様でした	[おそまつさまでした, osomatsusamadeshita] (exp) (hum) (See お粗末) expression of humility said by the person who provided a meal after it is eaten [Add to Longdo]
インテリジェント端末	[インテリジェントたんまつ, interijiento tanmatsu] (n) { comp } intelligent (as opposed to dumb) terminal [Add to Longdo]
オンライン端末テスト	[オンラインたんまつテスト, onrain tanmatsu tesuto] (n) { comp } online terminal test [Add to Longdo]
キュー末尾	[キューまつび, kyu-matsubi] (n) { comp } end of a queue [Add to Longdo]
クレジットカード与信照会用端末	[クレジットカードよしんしょうかいようたんまつ, kurejittoka-do yoshinshoukaiyoutanmatsu] (n) { comp } CAT; Credit Authorization Terminal [Add to Longdo]
コンピュータ端末	[コンピュータたんまつ, konpyu-ta tanmatsu] (n) { comp } computer terminal [Add to Longdo]
ソフト行末	[ソフトぎょうまつ, sofuto gyoumatsu] (n) { comp } soft line terminator [Add to Longdo]
ダム端末	[ダムたんまつ, damu tanmatsu] (n) { comp } dumb terminal [Add to Longdo]
データ収集端末	[データしゅうしゅうたんまつ, de-ta shuushuutanmatsu] (n) { comp } data input station; data collection station [Add to Longdo]
データ端末装置	[データたんまつそうち, de-ta tanmatsusouchi] (n) { comp } data terminal equipment; DTE [Add to Longdo]
データ入力端末	[データにゅうりょくたんまつ, de-ta nyuuryokutanmatsu] (n) { comp } data input station; data collection station [Add to Longdo]
ハード行末	[ハードぎょうまつ, ha-do gyoumatsu] (n) { comp } hard line terminator [Add to Longdo]
パケット形態端末	[パケットけいたいたんまつ, paketto keitaitanmatsu] (n) { comp } packet mode terminal [Add to Longdo]
リモート端末	[リモートたんまつ, rimo-to tanmatsu] (n) { comp } remote terminal [Add to Longdo]
亜鉛末	[あえんまつ, aenmatsu] (n) zinc dust [Add to Longdo]
移動端末	[いどうたんまつ, idoutanmatsu] (n) { comp } mobile station; MS [Add to Longdo]
一期末代	[いちごまつだい, ichigomatsudai] (n) this world (life) and the next; eternity [Add to Longdo]
遠隔端末装置	[えんかくたんまつそうち, enkakutanmatsusouchi] (n) { comp } remote terminal [Add to Longdo]
学期末	[がっきまつ, gakkimatsu] (n) end of term; end of semester [Add to Longdo]
学年末	[がくねんまつ, gakunenmatsu] (n) end of school year [Add to Longdo]
簡易端末	[かんいたんまつ, kan'itanmatsu] (n) { comp } dumb terminal [Add to Longdo]
期末	[きまつ, kimatsu] (n, adj-no) end of term; (P) [Add to Longdo]
期末テスト	[きまつテスト, kimatsu tesuto] (n) (See 期末試験) term-end exam; end-of-term test; finals [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)

"Does the story have a happy ending?" "Well, a warm one, anyway."	「その話の結末はハッピー・エンドですか」「まあ、とにかく、心温まる結末ではありました」
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.	１９世紀末でも、イギリス海軍の船員は、そうすることが弱さの印だという理由で、ナイフとフォークを使うことを許されていなかった。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.	１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
Final exams are two weeks from now.	あと２週間で期末試験だ。
Don't you think you're putting the cart before the horse?	あなたの言っていることは本末転倒だと思わないかい？
You must answer for your careless conduct.	あなたはその不始末に責任を取らねばならない。
What did you do on the weekend?	あなたは週末に何をしましたか。
You should do away with that dog.	あの犬は始末すべきだよ。
One weekend all of the hotels in the city were full because there was a large convention.	ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。
Did you have a good weekend?	いい週末を過ごしましたか。
No matter how humble it may be, home is home.	いかに粗末であろうとも、我が家は我が家である。
Be it ever so humble, there's no place like home. [ Proverb ]	いかに粗末であろうとも我が家に勝る所はない。
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.	お支払日が先月末の請求書５６７８９について、まだお支払いを受けておりません。
My car, such as it is, is at your disposal.	お粗末なものですが、私の車を自由に使ってください。
You may use my bicycle such as it is.	お粗末なものですが私の自転車を使って下さい。
See that the homework is done by the weekend.	きっと週末までに宿題をすますようにしなさい。
Brian was grateful when Chris delivered the money at the end of the week.	クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝しています。
Kate stays in Izu over the weekend.	ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year.	ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。
The two best teams will clash with each other this weekend.	この週末には２つの最強のチームが激突する。
Please remember to come and see us this weekend.	この週末には忘れずに遊びにきてください。
Are you free this weekend?	この週末は暇ですか。
I hope this fine weather lasts till the weekend.	この晴天が週末まで続くことを望む。
Just as all kinds of communications methods are increasing the human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.	コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。
This is a difficult problem to solve.	これは始末の難い問題だ。
The computer terminals were lined up in one long row.	コンピューター端末はずっと一列に並んでいた。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.	サムは月末に金を払うと約束した。
Jane spent a very flat weekend.	ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.	シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
Jimmy often comes to see me on weekends.	ジミーは週末によく私に会いに来ます。
Jim is studying hard for his finals.	ジムは期末試験の猛勉強をしている。
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.	ジョージは、最近、３時間の格闘の末に釣った重さ３０ポンドのバスの話をしていた。
Steve, I heard you were the baby of the family.	スティーブ、あなたは末っ子なんだってね。
Don't tell me the end of the mystery.	そのミステリーの結末を私に教えないで。
How does the film end?	その映画の結末はどうなっていますか。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.	その巻末には修辞学と論理学の技法についての２編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
The forest fire occurred through carelessness.	その山火事は火の不始末から出た。
That work will be finished at the end of this week.	その仕事は今週末に終わる予定だ。
It came in a handsome wooden box and contained a rack for test tubes, glass bottles of powerful powders, a little packet of sensitive paper (litmus, I think), a glass rod, the manual and suitably exciting poison labels.	その実験セットは、すてきな木箱に入って届けられたのだが、その中には、試験管立て、強力な粉末の入ったガラス瓶、敏感に反応する紙の小さな包み(リトマス紙だと僕は思う)、ガラス棒、手引き書が入っていて、適切にも毒のラベル［どくろマーク］もついていた。 [ M ]
The boy broke the window with a baseball last weekend.	その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.	その物語の舞台は明治末期の日本である。
You've got your priorities backwards.	それって本末転倒だろ。
That's reversing the logical order of things.	それでは本末転倒だ。
It was mismanagement of the company's affairs by the acting director.	それはその会社の事務取り扱いの上の不始末であった。
What shall I do with it?	それをどう始末するの。
Most students are doing preparation for the term examination.	たいていの学生は期末試験の準備をしている。
Be it ever so humble, there's no place like home. [ Proverb ]	たとえどんなに粗末であろうと、我が家ほどよいところはない。
This weekend, if possible.	できれば今週末ですね。
But I don't think the pool is open this weekend.	でも、今度の週末はプールは開いてないと思うけど。
He was arrested by police after a TV chase in Osaka.	テレビ中継された大阪での追跡劇の末、彼は逮捕された。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

We can start this weekend	[CN] 这个周末我们就可以开始了 The Grifters (1990)
I've done got me 157 dead gooks killed.	[JP] おれ1人で現地豚157匹を始末したぜ Full Metal Jacket (1987)
Well, listen, it's not the end of the world. Τhese kind of things happen.	[CN] 不是世界末日这种事是有可能发生 There's Something About Mary (1998)
Without seeing it?	[CN] 我想好了周末之前一定得从这搬出去 Episode #1.1 (2008)
If you wanna waste her, go on waste her.	[JP] 始末したけりゃ　さっさと― 始末しろ Full Metal Jacket (1987)
- Good morning.	[JP] 週末は？ Can't Buy Me Love (1987)
Hell, I got girls coming up from Jackson work out of here on weekends.	[JP] ジャクソンには週末に... 女の子たちが稼ぎに来る Crossroads (1986)
- Here's the terminal.	[JP] - 端末はここだ Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)
He's waiting there for our compatriot Robert Colomb, returning from Vietnam after enduring a hardship we talked about earlier.	[JP] 彼は同胞ロバート・コロムのために待機しています。ベトナムでの度重なる困難の末、帰国した彼に話を聞いてみましょう。 Live for Life (1967)
Hijo de puta.	[CN] 周末，跟往常一样？ District B13 (2004)
The beginning of the end of the world.	[CN] 世界末日的开端. The Day of the Beast (1995)
One tanker, 16o, ooo barrels by the end of next month.	[JP] 今月末までに16万バレル Sorcerer (1977)
Think they'll come over the weekend?	[CN] 你想他們周末會來嗎？ The Legend of Tennessee Moltisanti (1999)
- When Worlds Collide.	[CN] - "世界末日＂ The Ice Storm (1997)
-Wasabi. Right you are.	[CN] - 芥末答对了 Half Measures (2010)
I was thinkin' of comin' up this weekend.	[CN] 我在想这周末过来 The Breakup Tape (2002)
I had a girlfriend and I loved her but she dumped me on holiday.	[CN] 我有个女朋友我也很爱她但是她却让我一个人度周末 Gold Mine (2005)
She who knows all that ever was, Erda, the wisest holy Wala cautioned against the ring and warned of eternal doom	[JP] かつてあった事を全て知る女神　エルーダは指環に対する注意を促し永遠の週末を警告した Die Walküre (1990)
Two 36-hour shifts and a weekend.	[CN] 两个36小时轮班和周末。 Anatomy 2 (2003)
- And it's been blue skies all day.	[CN] 这里整天都是晴天, 整个周末的夜里都可以开晚会 I Still Know What You Did Last Summer (1998)
The genital region harbours a multitude of different nerves.	[CN] 生殖器周围有许多不同的神经末梢 The Lovers' Guide (1991)
Remind me to thank John for a lovely weekend.	[JP] すばらしい週末旅行だ Jurassic Park (1993)
But it's a queer romance	[JP] But it's a queer romance でも　結末は　いつもみじめ The Fabulous Baker Boys (1989)
A few years ago, he shut himself up in the house with his family to wait for the end of the world.	[JP] 世界の終末を待つんだと７年間家に閉じこもったよ Nostalgia (1983)
Sit back and relax. It's a Scud attack this weekend. I am shelling your bookmaker.	[CN] 放松，这个周末的比赛可是个重磅炸弹，相信我，让您们以前的投资预测人都见鬼去吧 Two for the Money (2005)
- She made a prophecy about End of Days.	[CN] -预言世界末日即将来临 -世界末日 End of Days (1999)
I give up my work I want only one thing now the end!	[JP] わしは事業を放棄する今　わしが望む唯一つは終末！ Die Walküre (1990)
Somebody's got to do something to him.	[JP] 誰かが始末しなきゃ Taxi Driver (1976)
- Wasabi.	[CN] 芥末 Wasabi (2001)
From here, you will witness the final destruction of the Alliance... and the end of your insignificant rebellion.	[JP] そなたはここから同盟軍の最終的な壊滅と... 取るに足らない反乱の終末を見ることになるのだ Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)
And you know something? Yeah.	[CN] 装土豆的麻袋蹦了一个周末。 The Brady Bunch Movie (1995)
But when an apartment cries, it's a lot of work to mop it up.	[JP] 始末におえない Chungking Express (1994)
! This is some rescue! You came in here, and you didn't have a plan for getting out?	[JP] お粗末な救出ね来る前に計画してなかったの？ Star Wars: A New Hope (1977)
Through Alberich's army our downfall threatens	[JP] アルベリヒの軍勢によって我らに終末が訪れようとしている Die Walküre (1990)
Of that doom I sought to know more, but the woman sank from sight	[JP] わしはその終末についてもっと知りたかったが彼女は無言で去っていった Die Walküre (1990)
It's Friday night.	[CN] 今天晚上是周末啊 Harold & Kumar Go to White Castle (2004)
Magazine, End, slide...	[CN] { \1cHFF8000 }弹仓, 末端, 划片... The Scarlet Letter (2004)
For this end Alberich is working	[JP] アルベリヒがこの終末を引き起こす Die Walküre (1990)
I'll see you next weekend. -Thank you.	[CN] 我会看到你下个周末。 Sonny (2002)
- What you doing this weekend, Henry?	[CN] - 你这个周末干什么, Henry? Primary Colors (1998)
...now the horrifying conclusion to ... the them.	[JP] 「．．．その時、ゾッとする結末が．．．」「．．．彼等に．．．」 Halloween (1978)
I'm a god. I'm not the God, I don't think.	[JP] 神と言っても末席の神だがね Groundhog Day (1993)
And when the last customer is gone and you've gone home and I'm all by myself again the whole long weekend...	[JP] 客が帰りあなたもアムステルダムに去ってしまえばまた独り　長い週末 The 4th Man (1983)
The end is near.	[CN] 末日近了 A Simple Wish (1997)
- At the end of the 1700s.	[JP] - １８世紀末 Nostalgia (1983)
Why don't you come down, just the pair of you, for the weekend?	[JP] 今週末島へ来てくれないか Jurassic Park (1993)
I shot them 5 mins ago.	[JP] ５分前に始末したわ Cat City (1986)
All those weekends fishing lounging, opportunities lost to renovate yourself.	[CN] 所有的周末... ...都是钓鱼... ...无所事事, 白白错过机会... A Time to Kill (1996)
What a weekend!	[CN] 好爽的周末！ Irma la Douce (1963)
- You have mustard on your tie.	[CN] - 你的领带沾到芥末酱 Runaway Jury (2003)

Japanese-English: COMPDICT Dictionary

Ｘ端末	[エックスたんまつ, ekkusu tanmatsu] Xterm, Xterminal [Add to Longdo]
インテリジェント端末	[インテリジェントたんまつ, interijiento tanmatsu] intelligent (as opposed to dumb) terminal [Add to Longdo]
キュー末尾	[キューまつび, kyu-matsubi] end of a queue [Add to Longdo]
クレジットカード与信照会用端末	[クレジットカードよしんしょうかいようたんまつ, kurejittoka-do yoshinshoukaiyoutanmatsu] CAT, Credit Authorization Terminal [Add to Longdo]
コンピュータ端末	[コンピュータたんまつ, konpyu-ta tanmatsu] computer terminal [Add to Longdo]
ソフト行末	[そふとぎょうまつ, sofutogyoumatsu] soft line terminator [Add to Longdo]
データ収集端末	[データしゅうしゅうたんまつ, de-ta shuushuutanmatsu] data input station, data collection station [Add to Longdo]
データ端末装置	[データたんまつそうち, de-ta tanmatsusouchi] data terminal equipment, DTE (abbr.) [Add to Longdo]
データ入力端末	[データにゅうりょくたんまつ, de-ta nyuuryokutanmatsu] data input station, data collection station [Add to Longdo]
ハード行末	[ハードぎょうまつ, ha-do gyoumatsu] hard line terminator [Add to Longdo]
パケット形態端末	[ぱけっとけいたいたんまつ, pakettokeitaitanmatsu] packet mode terminal [Add to Longdo]
リモート端末	[リモートたんまつ, rimo-to tanmatsu] remote terminal [Add to Longdo]
簡易端末	[かんいたんまつ, kan'itanmatsu] dumb terminal [Add to Longdo]
携帯情報端末	[けいたいじょうほうたんまつ, keitaijouhoutanmatsu] personal digital assistant (PDA) [Add to Longdo]
携帯端末	[けいたいたんまつ, keitaitanmatsu] portable terminal [Add to Longdo]
軽量端末	[けいりょうたんまつ, keiryoutanmatsu] thin client [Add to Longdo]
行末	[ぎょうまつ, gyoumatsu] end-of-line, line terminator [Add to Longdo]
試験端末	[しけんたんまつ, shikentanmatsu] test terminal [Add to Longdo]
照会用端末	[しょうかいようたんまつ, shoukaiyoutanmatsu] inquiry station [Add to Longdo]
制御端末	[せいぎょたんまつ, seigyotanmatsu] controlling terminal [Add to Longdo]
端末	[たんまつ, tanmatsu] computer terminal [Add to Longdo]
端末ＯＲアドレス	[たんまつＯＲアドレス, tanmatsu OR adoresu] terminal OR address [Add to Longdo]
端末エミュレーション	[たんまつエミュレーション, tanmatsu emyure-shon] terminal emulation [Add to Longdo]
端末画面	[たんまつがめん, tanmatsugamen] terminal screen [Add to Longdo]
端末識別子	[たんまつしきべつし, tanmatsushikibetsushi] terminal identifier [Add to Longdo]
端末種別	[たんまつしゅべつ, tanmatsushubetsu] terminal type [Add to Longdo]
端末装置	[たんまつそうち, tanmatsusouchi] terminal equipment [Add to Longdo]
端末入力	[たんまつにゅうりょく, tanmatsunyuuryoku] terminal input [Add to Longdo]
通信端末	[つうしんたんまつ, tsuushintanmatsu] communication terminal [Add to Longdo]
頭末そろえ	[とうまつそろえ, toumatsusoroe] justified [Add to Longdo]
読み出し端末	[よみだしたんまつ, yomidashitanmatsu] readout terminal [Add to Longdo]
末そろえ	[まつそろえ, matsusoroe] end-aligned [Add to Longdo]
末端成分	[まったんせいぶん, mattanseibun] ultimate component [Add to Longdo]
末尾方式コード	[まつびほうしきコード, matsubihoushiki ko-do] final digit code [Add to Longdo]
無人端末	[むじんたんまつ, mujintanmatsu] unmanned, automated terminal [Add to Longdo]
問合せ端末	[といあわせたんまつ, toiawasetanmatsu] inquiry station [Add to Longdo]
移動端末	[いどうたんまつ, idoutanmatsu] mobile station (MS) [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary

始末	[しまつ, shimatsu] Umstaende, Massnahmen, Erledigung [Add to Longdo]
年末	[ねんまつ, nenmatsu] Jahresende [Add to Longdo]
月末	[げつまつ, getsumatsu] Ende_des_Monats, Monatsende [Add to Longdo]
末	[すえ, sue] -Ende [Add to Longdo]
末っ子	[すえっこ, suekko] juengstes_Kind [Add to Longdo]
末代	[まつだい, matsudai] kommendes_Zeitalter, Ewigkeit [Add to Longdo]
末尾	[まつび, matsubi] -Ende [Add to Longdo]
粉末	[ふんまつ, funmatsu] -Pulver, -Mehl, -Staub [Add to Longdo]
粗末	[そまつ, somatsu] einfach, schlicht, schlecht [Add to Longdo]
週末	[しゅうまつ, shuumatsu] Wochenende [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

About our ads

We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.

末

Are you satisfied with the result?

Discussions

บริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ ติดโพย (PopThai)

คุณสมบัติ / Features

วิธีใช้

Problems & TODO

Longdo Dict

Other Services

Download

Truehits Ranking