| ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 響, -響- |
| [響, xiǎng, ㄒㄧㄤˇ] to make noise, to make sound; sound
Radical: 音, Decomposition: ⿱ 鄉 [xiāng, ㄒㄧㄤ] 音 [yīn, ㄧㄣ]
Etymology: [pictophonetic] sound
Variants: 响, Rank: 6091 | | [响, xiǎng, ㄒㄧㄤˇ] to make noise, to make sound; sound
Radical: 口, Decomposition: ⿰ 口 [kǒu, ㄎㄡˇ] 向 [xiàng, ㄒㄧㄤˋ]
Etymology: [pictophonetic] mouth
Variants: 響, Rank: 503 |
| |
|  響 | [響] Meaning: echo; sound; resound; ring; vibrate
On-yomi: キョウ, kyou
Kun-yomi: ひび.く, hibi.ku
Radical: 音, Decomposition: ⿱ 鄉 音
Variants: 響, 响, Rank: 502 | 响 | [响] Meaning: make sound; make noise; sound
On-yomi: キョウ, kyou
Kun-yomi: ひび.く, hibi.ku
Radical: 口, Decomposition: ⿰ 口 向
Variants: 響, 響 | 響 | [響] Meaning:
On-yomi: キョウ, kyou
Kun-yomi: ひびく, hibiku
Radical: 音, Decomposition: ⿱ 鄉 音
Variants: 响, 響 |
| | 响 | [xiǎng, ㄒㄧㄤˇ, 响 / 響] to make a sound; to sound; to ring; loud; classifier for noises #2,622 [Add to Longdo] | | 影响 | [yǐng xiǎng, ㄧㄥˇ ㄒㄧㄤˇ, 影 响 / 影 響] an influence; to influence; to affect (usually adversely); to disturb #214 [Add to Longdo] | | 影响力 | [yǐng xiǎng lì, ㄧㄥˇ ㄒㄧㄤˇ ㄌㄧˋ, 影 响 力 / 影 響 力] influence; impact #3,524 [Add to Longdo] | | 响应 | [xiǎng yìng, ㄒㄧㄤˇ ㄧㄥˋ, 响 应 / 響 應] respond to; answer #5,875 [Add to Longdo] | | 音响 | [yīn xiǎng, ㄧㄣ ㄒㄧㄤˇ, 音 响 / 音 響] speakers or speaker (electronic); acoustics; sound field (in a room or theater) #8,031 [Add to Longdo] | | 反响 | [fǎn xiǎng, ㄈㄢˇ ㄒㄧㄤˇ, 反 响 / 反 響] repercussions; reaction; echo #8,362 [Add to Longdo] | | 声响 | [shēng xiǎng, ㄕㄥ ㄒㄧㄤˇ, 声 响 / 聲 響] sound; noise #12,759 [Add to Longdo] | | 响亮 | [xiǎng liàng, ㄒㄧㄤˇ ㄌㄧㄤˋ, 响 亮 / 響 亮] loud and clear; resounding #14,162 [Add to Longdo] | | 巨响 | [jù xiǎng, ㄐㄩˋ ㄒㄧㄤˇ, 巨 响 / 巨 響] loud sound #14,580 [Add to Longdo] | | 响声 | [xiǎng shēng, ㄒㄧㄤˇ ㄕㄥ, 响 声 / 響 聲] noise #18,280 [Add to Longdo] | | 响应时间 | [xiǎng yìng shí jiān, ㄒㄧㄤˇ ㄧㄥˋ ㄕˊ ㄐㄧㄢ, 响 应 时 间 / 響 應 時 間] response time #21,969 [Add to Longdo] | | 交响乐 | [jiāo xiǎng yuè, ㄐㄧㄠ ㄒㄧㄤˇ ㄩㄝˋ, 交 响 乐 / 交 響 樂] symphony #27,117 [Add to Longdo] | | 回响 | [huí xiǎng, ㄏㄨㄟˊ ㄒㄧㄤˇ, 回 响 / 回 響] to echo #29,121 [Add to Longdo] | | 交响曲 | [jiāo xiǎng qǔ, ㄐㄧㄠ ㄒㄧㄤˇ ㄑㄩˇ, 交 响 曲 / 交 響 曲] symphony #33,808 [Add to Longdo] | | 不同凡响 | [bù tóng fán xiǎng, ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˊ ㄈㄢˊ ㄒㄧㄤˇ, 不 同 凡 响 / 不 同 凡 響] outstanding; out of the ordinary; out of the common run #34,839 [Add to Longdo] | | 响当当 | [xiǎng dāng dāng, ㄒㄧㄤˇ ㄉㄤ ㄉㄤ, 响 当 当 / 響 噹 噹] resounding; loud; well known; famous #35,835 [Add to Longdo] | | 交响乐团 | [jiāo xiǎng yuè tuán, ㄐㄧㄠ ㄒㄧㄤˇ ㄩㄝˋ ㄊㄨㄢˊ, 交 响 乐 团 / 交 響 樂 團] orchestra #37,891 [Add to Longdo] | | 音响效果 | [yīn xiǎng xiào guǒ, ㄧㄣ ㄒㄧㄤˇ ㄒㄧㄠˋ ㄍㄨㄛˇ, 音 响 效 果 / 音 響 效 果] sound effects #45,924 [Add to Longdo] | | 响水 | [Xiǎng shuǐ, ㄒㄧㄤˇ ㄕㄨㄟˇ, 响 水 / 響 水] (N) Xiangshui (place in Jiangsu) #85,882 [Add to Longdo] | | 交响 | [jiāo xiǎng, ㄐㄧㄠ ㄒㄧㄤˇ, 交 响 / 交 響] symphony, symphonic [Add to Longdo] | | 交响乐队 | [jiāo xiǎng yuè duì, ㄐㄧㄠ ㄒㄧㄤˇ ㄩㄝˋ ㄉㄨㄟˋ, 交 响 乐 队 / 交 響 樂 隊] symphony orchestra [Add to Longdo] | | 半响 | [bàn xiǎng, ㄅㄢˋ ㄒㄧㄤˇ, 半 响 / 半 響] half the day; a long time; quite a while [Add to Longdo] | | 受到影响 | [shòu dào yǐng xiǎng, ㄕㄡˋ ㄉㄠˋ ㄧㄥˇ ㄒㄧㄤˇ, 受 到 影 响 / 受 到 影 響] affected (usually adversely); to suffer [Add to Longdo] | | 嗣响 | [sì xiǎng, ㄙˋ ㄒㄧㄤˇ, 嗣 响 / 嗣 響] lit. a following echo; fig. to continue (a tradition) [Add to Longdo] | | 嘟嘟响 | [dū dū xiǎng, ㄉㄨ ㄉㄨ ㄒㄧㄤˇ, 嘟 嘟 响 / 嘟 嘟 響] onomat. toot; honk; beeping; tooting noise [Add to Longdo] | | 弦外之响 | [xián wài zhī xiǎng, ㄒㄧㄢˊ ㄨㄞˋ ㄓ ㄒㄧㄤˇ, 弦 外 之 响 / 弦 外 之 響] variant of 弦外之音, overtone (成语 saw); meaning beyond the words; implied meaning; reading between the lines [Add to Longdo] | | 有影响 | [yǒu yǐng xiǎng, ㄧㄡˇ ㄧㄥˇ ㄒㄧㄤˇ, 有 影 响 / 有 影 響] influential [Add to Longdo] | | 环境影响评估 | [huán jìng yǐng xiǎng píng gū, ㄏㄨㄢˊ ㄐㄧㄥˋ ㄧㄥˇ ㄒㄧㄤˇ ㄆㄧㄥˊ ㄍㄨ, 环 境 影 响 评 估 / 環 境 影 響 評 估] environmental impact assessment EIA; abbr. to 環評|环评 [Add to Longdo] | | 直接影响 | [zhí jiē yǐng xiǎng, ㄓˊ ㄐㄧㄝ ㄧㄥˇ ㄒㄧㄤˇ, 直 接 影 响 / 直 接 影 響] direct influence; immediate impact [Add to Longdo] | | 组合音响 | [zǔ hé yīn xiǎng, ㄗㄨˇ ㄏㄜˊ ㄧㄣ ㄒㄧㄤˇ, 组 合 音 响 / 組 合 音 響] combined stereo; music center [Add to Longdo] | | 袖珍音响 | [xiù zhēn yīn xiǎng, ㄒㄧㄡˋ ㄓㄣ ㄧㄣ ㄒㄧㄤˇ, 袖 珍 音 响 / 袖 珍 音 響] pocket stereo; walkman [Add to Longdo] | | 音响设备 | [yīn xiǎng shè bèi, ㄧㄣ ㄒㄧㄤˇ ㄕㄜˋ ㄅㄟˋ, 音 响 设 备 / 音 響 設 備] sound equipment; stereo [Add to Longdo] | | 响叮当 | [xiǎng dīng dāng, ㄒㄧㄤˇ ㄉㄧㄥ ㄉㄤ, 响 叮 当 / 響 叮 噹] resounding; loud; well known; widely known [Add to Longdo] | | 响音 | [xiǎng yīn, ㄒㄧㄤˇ ㄧㄣ, 响 音 / 響 音] sonorant [Add to Longdo] |
| | 影響力 | [えいきょうりょく, eikyouryoku] อิทธิพล |
| | 音響汚染 | [おんきょうおせい, onkyouosei] (n) มลภาวะทางเสียง |
| | 響く | [ひびく, hibiku] TH: สะท้อน EN: to resound | | 響く | [ひびく, hibiku] TH: สะเทือน |
| | 影響 | [えいきょう, eikyou] (n) (1) influence; effect; (vs) (2) to influence; to affect; to have an influence on; to impact; to have an effect on; (P) #666 [Add to Longdo] | | 交響 | [こうきょう, koukyou] (n, vs) reverberation #2,978 [Add to Longdo] | | 音響 | [おんきょう, onkyou] (n, adj-no) sound; noise; echo; acoustics; (P) #4,212 [Add to Longdo] | | 反響 | [はんきょう, hankyou] (n, vs) echo; reverberation; repercussion; reaction; influence; (P) #10,215 [Add to Longdo] | | 交響曲 | [こうきょうきょく, koukyoukyoku] (n) symphony; (P) #13,915 [Add to Longdo] | | 響き(P);響(io)(P) | [ひびき, hibiki] (n) (1) echo; reverberation; (2) sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; (3) quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound; (P) #15,556 [Add to Longdo] | | 悪影響 | [あくえいきょう, akueikyou] (n) bad influence; negative influence #16,082 [Add to Longdo] | | Ｎ響 | [エヌきょう, enu kyou] (n) (abbr) NHK Symphony Orchestra [Add to Longdo] | | に影響されて | [にえいきょうされて, nieikyousarete] (exp) influenced by; in response to; in the wake of; triggered by; following [Add to Longdo] | | 悪影響を及ぼす | [あくえいきょうをおよぼす, akueikyouwooyobosu] (exp, v5s) (See 悪影響) to affect adversely; to have a negative influence (on) [Add to Longdo] | | 影響を及ぼす | [えいきょうをおよぼす, eikyouwooyobosu] (exp, v5s) to affect [Add to Longdo] | | 影響円すい;影響円錐 | [えいきょうえんすい, eikyouensui] (n) { comp } cone of influence [Add to Longdo] | | 影響下 | [えいきょうか, eikyouka] (adj-no) influenced (by); under an influence [Add to Longdo] | | 影響緩和 | [えいきょうかんわ, eikyoukanwa] (n) impact mitigation [Add to Longdo] | | 影響圏 | [えいきょうけん, eikyouken] (n) sphere of influence [Add to Longdo] | | 影響波及解析 | [えいきょうはきゅうかいせき, eikyouhakyuukaiseki] (n) impact analysis [Add to Longdo] | | 影響力 | [えいきょうりょく, eikyouryoku] (n) influence; clout [Add to Longdo] | | 音響インピーダンス | [おんきょうインピーダンス, onkyou inpi-dansu] (n) acoustic impedance [Add to Longdo] | | 音響カプラー | [おんきょうカプラー, onkyou kapura-] (n) acoustic coupler [Add to Longdo] | | 音響学 | [おんきょうがく, onkyougaku] (n) (the study of) acoustics [Add to Longdo] | | 音響器;音響機 | [おんきょうき, onkyouki] (n) sounder (e.g. for a telegraph) [Add to Longdo] | | 音響機器 | [おんきょうきき, onkyoukiki] (n) audio system; audio equipment [Add to Longdo] | | 音響漁法 | [おんきょうぎょほう, onkyougyohou] (n) acoustic fishing method [Add to Longdo] | | 音響効果 | [おんきょうこうか, onkyoukouka] (n) (1) sound effects; (2) acoustics [Add to Longdo] | | 音響心理学 | [おんきょうしんりがく, onkyoushinrigaku] (n) psychoacoustics [Add to Longdo] | | 音響設計 | [おんきょうせっけい, onkyousekkei] (n) acoustical design [Add to Longdo] | | 音響設備 | [おんきょうせつび, onkyousetsubi] (n) (See 電気音響設備) audio equipment [Add to Longdo] | | 音響測深 | [おんきょうそくしん, onkyousokushin] (n) echo sounding [Add to Longdo] | | 音響測深機 | [おんきょうそくしんき, onkyousokushinki] (n) echo sounder [Add to Longdo] | | 音響測深儀 | [おんきょうそくしんぎ, onkyousokushingi] (n) echo sounder [Add to Longdo] | | 音響調整卓 | [おんきょうちょうせいたく, onkyouchouseitaku] (n) (See 音声調整卓) mixing board (console, desk); (audio) mixer [Add to Longdo] | | 音響定位 | [おんきょうていい, onkyouteii] (n) (See 反響定位) echolocation [Add to Longdo] | | 京響 | [きょうきょう, kyoukyou] (n) (abbr) Kyoto Symphony Orchestra [Add to Longdo] | | 響かす | [ひびかす, hibikasu] (v5s, vt) to make something resound [Add to Longdo] | | 響かせる | [ひびかせる, hibikaseru] (v1, vt) to make something resound [Add to Longdo] | | 響き渡る;響きわたる | [ひびきわたる, hibikiwataru] (v5r, vi) to resound [Add to Longdo] | | 響く | [ひびく, hibiku] (v5k, vi) (1) to resound; to be heard far away; (2) to reverberate; to shake; to vibrate; (3) to come (home); to remain (with someone); (4) to have an effect; to make an impression; (P) [Add to Longdo] | | 響めき;響き;響動めき | [どよめき, doyomeki] (n) (uk) commotion; stir [Add to Longdo] | | 響めく(P);響く;響動めく | [どよめく, doyomeku] (v5k, vi) (1) (uk) to resound; (2) (uk) to make a stir; (P) [Add to Longdo] | | 響笛 | [きょうてき, kyouteki] (n) vibrating pipe [Add to Longdo] | | 響銅;胡銅器;砂張;佐波理 | [さはり, sahari] (n) copper alloy with traces of silver, lead, or tin [Add to Longdo] | | 玉響 | [たまゆら, tamayura] (n, n-adv, adj-no) (arch) short time; fleeting moment [Add to Longdo] | | 交響楽 | [こうきょうがく, koukyougaku] (n) symphony (orchestra); (P) [Add to Longdo] | | 交響楽団 | [こうきょうがくだん, koukyougakudan] (n) symphony (orchestra) [Add to Longdo] | | 交響詩 | [こうきょうし, koukyoushi] (n) symphonic poem [Add to Longdo] | | 好影響 | [こうえいきょう, koueikyou] (n) favorable influence; favourable influence [Add to Longdo] | | 差し響く;差響く | [さしひびく, sashihibiku] (v5k, vi) to influence; to affect [Add to Longdo] | | 残響 | [ざんきょう, zankyou] (n) reverberation; echo [Add to Longdo] | | 心理音響 | [しんりおんきょう, shinrionkyou] (adj-na) psychoacoustic [Add to Longdo] | | 地響き | [じひびき, jihibiki] (n) subterranean rumbling; earth tremor [Add to Longdo] |
| | Aspirin has no effect on the blood pressure. | アスピリンは血圧に何ら影響はない。 | | Your advice will have no effect on them. | あなたのアドバイスは彼らに何の影響も及ぼさなかった。 | | I daresay your advice will have its effect on them. | あなたの忠告は彼らに影響を及ぼすでしょう。 | | If the Americans had had less influence on affairs, war might well have been avoided. | アメリカ人が事件に対して影響力をもっと持っていなかったならば、戦争はたぶん避けられたかも知れない。 | | Alcohol is beginning to tell on his speech. | アルコールが彼の話し方に影響しはじめている。 | | When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency. | ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。 | | When the All Blacks came out onto the field a roar like 'woooaahh' swept over the crowd. | オールブラックスがフィールドに現れると、観衆の声がウオーンと響き渡った。 | | Perhaps it is only in childhood that books have any deep influence on our lives. | おそらく、書物がわれわれの人生に対して深い影響を及ぼすのは子供時代だけであろう。 | | The destruction of the ozone layer affects the environment. | オゾン層の破壊は環境に影響を及ぼす。 | | Liquor will have an effect on a person. | お酒を飲むと人に影響が出るものだ。 | | Let your heart beat for the world. | お前の心を響かせろ。 | | It has been shown in most studies on this subject that intervention of the legislature had adverse effects. | このテーマに関するほとんどの研究では、立法府の介入が悪影響をもたらしたということが示されている。 | | This design shows Chinese influence. | このデザインには中国の影響がみられる。 | | Such toys have a bad influence on children. | このようなおもちゃは子どもに悪い影響がある。 | | This bad weather will affect the crops. | この悪天候は作物に影響するだろう。 | | This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations. | この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。 | | This movie may have an undesirable influence on children. | この映画は、子供に好ましくない影響を与えるかもしれない。 | | Let us consider in this connection the influence of Western ideologies on Korean literature. | この関連で、西欧イデオロギーの韓国の文化への影響について考えてみよう。 | | This decision will reflect on his future career. | この決定は彼の将来に悪影響をもたらすだろう。 | | This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed. | この結果は、当初の予測に反して、変数の数が処理速度に影響を与えないということを意味しているのである。 | | This symphony is a real masterpiece. | この交響曲は真の傑作だ。 | | This novel exercised a great influence on young people. | この小説は若い人に大きな影響を与えた。 | | There is nothing on earth that is not affected by the sun. | この世で太陽の影響を受けないものはない。 | | There is nothing on earth that is not affected by the sun. | この世で太陽の影響を受けないものは何一つ無い。 | | This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing. | この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。 | | The influence of this crime on society was great. | この犯罪の社会に与えた影響は大きかった。 | | Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey. | この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。 | | This book is chiefly concerned with the effects of secondhand smoking. | この本は主に二次喫煙の影響について書いてある。 | | What effect did the doctor say this medicine has on people? | この薬は人体にどんな影響を及ぼすと医者は言ったのですか。 | | This article will affect my thinking. | この論文は私の思考に影響を及ぼすだろう。 | | Is this in fact going to affect their relationships? | これが実際に彼らの関係に影響するのだろうか。 | | We must not allow these problems to affect the project. | これらの問題を、その計画に影響させてはならない。 | | The computer has made a great impact on modern life. | コンピューターは現代の生活に大きな影響を及ぼしている。 | | Most studies, however, have not focused on the influence Emmet's theory had on the computer graphics. | しかし、ほとんどの研究はエメットの理論がコンピューター・グラフィックに与えた影響については焦点を当てていない。 | | But she had not expected to cross an ocean, enter a new and romantic-sounding country, and find herself in exactly the same position. | しかし大洋を越え、新たな、ロマンティックな響きのある国に行って、まさしく以前と同じ状態になることなど彼女は思ってもいなかった。 | | The strike affected the nation's economy. | ストライキは国民経済に影響を与えた。 | | Will the strike affect the price of coal? | ストライキは石炭の価格に影響を与えますか。 | | The stress began to tell on his heart. | ストレスが心臓に影響し始めた。 | | That is why words sometimes have great power over us. | そういうわけで、言葉は時には大きな影響を私達に及ぼす。 | | That decision, in turn, was affected by the geological structure of the hill itself. | そうした決定は、今度は、丘そのものの地質的構造に影響される。 | | And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music. | そしてそれらはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。 | | There is no external influence in that. | そのことには外からの影響は何もない。 | | The news had an impact on him. | そのニュースは彼に影響を与えた。 | | Such magazines have a great influence on children. | そのような雑誌は子供に大きな影響を与える。 | | This movement had a great impact on the behavior of women. | その運動は女性の行動に大きな影響を及ぼした。 | | Their effect becomes more important every day, but they are not creative and cannot exercise value judgements. | その影響力は日毎にますます大きくなっているが、しかし創造性があるわけではなく、また、価値の判断もできない。 | | The key of the symphony is G minor. | その交響曲はト短調である。 | | The event affected his future. | その事件は彼の将来に影響した。 | | The new nation is under the economic influence of Japan. | その新しい国は日本の経済的影響を受けている。 | | The statesman's death had a great impact on the political world. | その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。 |
| | Hot stuff. | [CN] 不同凡響 Hey Babu Riba (1985) | | Quiet. | [CN] 288) }你別弄出聲響... Three Days (1991) | | The thievery got so bad that one day, without warning Mr. Wonka told every single one of his workers to go home. | [JP] 「スパイの影響は大きかった」 「それで、ある日、何の前触れも無く．．． ．．．ウォンカさんは、工場の全ての従業員に 家に帰るように言ってな」 Charlie and the Chocolate Factory (2005) | | They're affecting your mind and your body. | [CN] 它們正在影響你的精神和身體 Corridors of Blood (1958) | | Doesn't seem to be affecting them. | [JP] - 彼らには影響してないようにみえる Awakening (2004) | | Max has a capacity for anonymity and for corrupting susceptible agents. | [JP] マックスは匿名 および影響を受けやすい薬剤を破壊する能力を持っています。 Mission: Impossible (1996) | | But the letters, all the excitement... | [JP] でも雑誌記事の反響が... Tucker: The Man and His Dream (1988) | | The accent tends to linger. | [JP] さっきは他の言語をしゃべってたから、影響が RRRrrrr!!! (2004) | | A posthypnotic suggestion. | [CN] 知道一種催眠後的影響 Poltergeist III (1988) | | That's the doorbell. | [CN] 門鈴響了 The Uninvited (1944) | | Don't talk. Don't ruin it. | [CN] 別說話，別影響我們 Bear on a Couch (2012) | | All around sounds a fearful din from wood and countryside | [JP] 周りから荒々しい響きが伝わる 森と草地から甲高く響いてくる Die Walküre (1990) | | Keep ringing. | [CN] 繼續響鈴. Grand Hotel (1932) | | Obviously not enough. | [JP] でも影響はなさそう。 Witch (1997) | | - ( whistle blows ) | [CN] - （哨聲響起） May Be the Last Time (2014) | | In Shikoku, a parade like that would have an instant impact. | [JP] 四国、そのようなパレードに インスタント影響を与えるだろう。 Pom Poko (1994) | | What you did to Aron tonight, I don't know what it will do to him | [CN] 可今晚你對亞倫所做的 我不知道對他會有何影響 East of Eden (1955) | | I don't want any movement on this porch. | [CN] 門廊這裏不能有任何響動 The Steel Helmet (1951) | | Wait... I'll adjust the sound... | [JP] 待って 音響を Kin-dza-dza! (1986) | | And what effect did this have upon you? | [CN] 對你造成何種影響？ Adam's Rib (1949) | | Listen to that scattered. | [JP] お聞き下さい、この球場に響く、 まばらな喝采 Brewster's Millions (1985) | | - An 11 -gun salute, Mr. Bush. - Aye, aye, sir. | [CN] 響11輪炮致敬布什先生 是長官 Captain Horatio Hornblower R.N. (1951) | | Well, Mom, I'll tell you... when two of your friends die in the same day... let me know what it does to your appetite. | [JP] 言っときますね 二人の親友は同じ日に死んだら 食欲に影響があるって A Nightmare on Elm Street 4: The Dream Master (1988) | | What is it that resonates in us in response to noise brought to harmony, making it the source of the greatest delight which stuns us and brings us together? | [JP] 人の魂に 直接響くのです 体内の 何が 共鳴するのでしょう？ 何が 単なる音のつながりを 喜びに変えて－ Stalker (1979) | | The night-life business will be affected if the bar-girls wouldn't get to work | [CN] 而啲舞女唔返工就會影響到 本港嘅夜市都冇哂生意 Huan chang (1985) | | Write me a report on a cultural influence at the turn of the century. | [JP] 19世紀末の文化的影響について レポートを出せ Speak (2004) | | Unless the conflict inside her is stopped... it may even affect her reason. | [CN] 我只能說 除非她思想的衝突沒有了... 否則還是會影響她的理智 The Uninvited (1944) | | No, disturbances wouldn't disturb me, not for a single second. | [CN] 不會, 那種傳言不會影響到我 一點都不會 The Uninvited (1944) | | Without the antidote, you'll begin to feel the effects in about, oh, um... | [JP] 解毒剤ないと じょじょに影響が表れる だいたい... Twin Streaks (1991) | | But nobody, not even Tucker, was prepared for what happened. | [JP] 予想以上に大きな反響が ありました Tucker: The Man and His Dream (1988) | | But I mustn't let it interfere with my duty. | [CN] 但是我不能讓它影響我工作. Grand Hotel (1932) | | When the bell was ringing , a person in a bicycle came to perform singing . | [CN] 鈴音響起時 一個人騎著腳踏車來賣唱 And Then (1985) | | -That's me. | [CN] 那受到地球擺動的影響 曾經是射手座，但現在... 另一個叫什麼來著？ Malarkey! (2017) | | The assassin is known, she's behind bars, she can't deny her crime, this crime touches you, you are better than an innocent man. | [CN] 暗殺是已知的 她被鎖了, 不得不認罪 案子影響到你, 你是無辜的 La Poison (1951) | | -And I will pound | [CN] -而且腳步咚咚響地走出去？ Courage for Every Day (1964) | | Daini, I did such thing in your house it'll damage your reputation | [CN] { \fnSimHei\bord1\shad1\pos(200, 288) }黛妮，我在你家裏做出這樣的事 { \fnSimHei\bord1\shad1\pos(200, 288) }真是影響你的名譽 Dai lü nian hua (1957) | | - He's drugged? | [JP] 薬物の影響は？ Batman Begins (2005) | | - Yes, it sounds... it's a knockout. | [JP] - いい響きだ... 卒倒するね Brewster's Millions (1985) | | Acoustical beacon that repeats at intervals of 12 seconds. | [JP] 音響信号だ 12秒おきに繰り返される Alien (1979) | | The dampening field only extends a few hundred metres above the ground. | [JP] フィールドは、地表2〜300mしか影響しません パトロール船はこの上を飛ぶことができます The Forge (2004) | | I was, I am, I will be. | [CN] 明日，革命就將會突然出現 吹著響亮的號角，對著驚恐的你呼喊： Rosa Luxemburg (1986) | | "Mrs Wickham". Oh, how well that sounds! | [JP] "ウィッカム夫人" いい響きね Episode #1.6 (1995) | | And apparently it doesn't affect you at all. None of you. | [JP] あなたにも影響ないみたいね、 まったく Grand Prix (1966) | | Total influence on rock 'n' roll. | [JP] ロックにも大きな影響を与えた Crossroads (1986) | | How's this for culture? | [JP] 文化の響きを Se7en (1995) | | Anything you do can have repercussions on future events. Do you understand? | [JP] 未来の出来事に 影響が出たらコトだ Back to the Future (1985) | | Naturally, none of this will trouble your happiness, the glorious happiness of love. | [CN] 當然 這些一點也不影響你的幸福 你稱之為愛情的幸福 Les Visiteurs du Soir (1942) | | The sea sounded loud and beautiful. | [CN] 海水的聲音是如此的響亮動聽 The Uninvited (1944) | | The Force can have a strong influence... on the weak-minded. | [JP] フォースは弱い意思に影響を 及ぼすことができるんだ Star Wars: A New Hope (1977) | | There is no conflict, and any claim there could be is irresponsible. | [JP] 彼の業務が捜査に影響を 与えることはない Se7en (1995) |
| | | 交響曲 | [こうきょうきょく, koukyoukyoku] Symphonie [Add to Longdo] | | 交響楽 | [こうきょうがく, koukyougaku] Symphonie [Add to Longdo] | | 反響 | [はんきょう, hankyou] Echo, Resonanz [Add to Longdo] | | 影響 | [えいきょう, eikyou] Einfluss [Add to Longdo] | | 音響 | [おんきょう, onkyou] Schall, Klang, -Ton [Add to Longdo] | | 響く | [ひびく, hibiku] schallen, widerhallen, beeinflussen [Add to Longdo] |
|
add this word
You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
