Search result for

*窃*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 窃, -窃-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[窃, qiè, ㄑㄧㄝˋ] to steal; thief; secret, stealthy
Radical: 穴, Decomposition: ⿱  穴 [xué, ㄒㄩㄝˊ]  切 [qiè, ㄑㄧㄝˋ]
Etymology: [pictophonetic] hole
Variants: 竊, Rank: 2103
[竊, qiè, ㄑㄧㄝˋ] to steal; thief; secret, stealthy
Radical: 穴, Decomposition: ⿱  穴 [xué, ㄒㄩㄝˊ]  ⿰  米 [mǐ, ㄇㄧˇ]  禼 [xiè, ㄒㄧㄝˋ]
Etymology: [ideographic] Termites 禼 taking grain 米 to their nest 穴
Variants: 窃

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[窃] Meaning: stealth; steal; secret; private; hushed
On-yomi: セツ, setsu
Kun-yomi: ぬす.む, ひそ.か, nusu.mu, hiso.ka
Radical: 穴, Decomposition: ⿱  穴  切
Variants: 竊, Rank: 1871
[竊] Meaning: steal; secret; private; hushed
On-yomi: セツ, setsu
Kun-yomi: ぬす.む, ひそ.かに, nusu.mu, hiso.kani
Radical: 穴, Decomposition: ⿱  穴  釆
Variants: 窃

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
窃[qiè, ㄑㄧㄝˋ, 窃 / 竊] I beg to presume; steal #11,520 [Add to Longdo]
盗窃[dào qiè, ㄉㄠˋ ㄑㄧㄝˋ, 盗 窃 / 盜 竊] steal #6,162 [Add to Longdo]
窃取[qiè qǔ, ㄑㄧㄝˋ ㄑㄩˇ, 窃 取 / 竊 取] to steal; to seize #22,156 [Add to Longdo]
窃贼[qiè zéi, ㄑㄧㄝˋ ㄗㄟˊ, 窃 贼 / 竊 賊] thief #23,143 [Add to Longdo]
偷窃[tōu qiè, ㄊㄡ ㄑㄧㄝˋ, 偷 窃 / 偷 竊] steal; theft #23,511 [Add to Longdo]
窃听[qiè tīng, ㄑㄧㄝˋ ㄊㄧㄥ, 窃 听 / 竊 聽] eavesdrop; wiretap #25,593 [Add to Longdo]
失窃[shī qiè, ㄕ ㄑㄧㄝˋ, 失 窃 / 失 竊] to lose by theft; to have one's property stolen #27,686 [Add to Longdo]
剽窃[piāo qiè, ㄆㄧㄠ ㄑㄧㄝˋ, 剽 窃 / 剽 竊] pirate; to plagiarize #31,044 [Add to Longdo]
窃窃私语[qiè qiè sī yǔ, ㄑㄧㄝˋ ㄑㄧㄝˋ ㄙ ㄩˇ, 窃 窃 私 语 / 竊 竊 私 語] to whisper #40,243 [Add to Longdo]
窃国者侯窃钩者诛[qiè guó zhě hóu qiè gōu zhě zhū, ㄑㄧㄝˋ ㄍㄨㄛˊ ㄓㄜˇ ㄏㄡˊ ㄑㄧㄝˋ ㄍㄡ ㄓㄜˇ ㄓㄨ, 窃 国 者 侯 窃 钩 者 诛 / 竊 國 者 侯 竊 鉤 者 誅] He who steals a whole land gets promoted to Marquis, but he who steals a nail is executed [Add to Longdo]
窃国者侯，窃钩者诛[qiè guó zhě hóu, qiè gōu zhě zhū, ㄑㄧㄝˋ ㄍㄨㄛˊ ㄓㄜˇ ㄏㄡˊ, ㄑㄧㄝˋ ㄍㄡ ㄓㄜˇ ㄓㄨ, 窃 国 者 侯 ， 窃 钩 者 诛 / 竊 國 者 侯 ， 竊 鉤 者 誅] steal the whole country and they make you a prince, steal a hook and they hang you (成语 saw, from Daoist classic Zhuangzi 莊子|庄子) [Add to Longdo]
窃盗[qiè dào, ㄑㄧㄝˋ ㄉㄠˋ, 窃 盗 / 竊 盜] burglar [Add to Longdo]
窃蛋龙[qiè dàn lóng, ㄑㄧㄝˋ ㄉㄢˋ ㄌㄨㄥˊ, 窃 蛋 龙 / 竊 蛋 龍] oviraptorosaurus (egg-stealing dinosaur) [Add to Longdo]
窃钩者诛，窃国者侯[qiè gōu zhě zhū, qiè guó zhě hóu, ㄑㄧㄝˋ ㄍㄡ ㄓㄜˇ ㄓㄨ, ㄑㄧㄝˋ ㄍㄨㄛˊ ㄓㄜˇ ㄏㄡˊ, 窃 钩 者 诛 ， 窃 国 者 侯 / 竊 鉤 者 誅 ， 竊 國 者 侯] steal a hook and they hang you, steal the whole country and they make you a prince (成语 saw, from Daoist classic Zhuangzi 莊子|庄子) [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
密か(P);秘か;窃か[ひそか, hisoka] (adj-na, n) secret; private; surreptitious; (P) #10,640 [Add to Longdo]
窃盗[せっとう, settou] (n, vs, adj-no) theft; stealing; larceny; (P) #14,799 [Add to Longdo]
窃ちゃり[せっちゃり, secchari] (n) bicycle theft [Add to Longdo]
窃取[せっしゅ, sesshu] (n, vs) theft; stealing; larceny [Add to Longdo]
窃盗狂[せっとうきょう, settoukyou] (n) kleptomaniac [Add to Longdo]
窃盗行為[せっとうこうい, settoukoui] (n) theft; act of larceny [Add to Longdo]
窃盗罪[せっとうざい, settouzai] (n) theft; stealing; larceny [Add to Longdo]
窃盗団[せっとうだん, settoudan] (n) group of thieves [Add to Longdo]
窃盗犯[せっとうはん, settouhan] (n) theft; stealing; larceny [Add to Longdo]
窃用[せつよう, setsuyou] (n, vs) (obsc) using without permission; using information obtained in the course of one's duties [Add to Longdo]
鼠窃[そせつ, sosetsu] (n) sneak-thief [Add to Longdo]
剽窃;ひょう窃[ひょうせつ, hyousetsu] (n, vs, adj-no) plagiarism; piracy [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
This man was charged with theft.この男は窃盗罪に問われた。
The man was charged with theft.その男は窃盗犯に問われた。
If they hadn't found the vase, John would have been accused of stealing it.もし彼らが花瓶を見つけていなければ、ジョンは窃盗罪で訴えられていただろう。
The police brought a charge of theft against him.警察は彼を窃盗罪で告発した。
A worldwide plague of theft emptied museums.世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。
He was caught in the act of stealing.窃盗の現場を押さえられた。
A gang of thieves broke into the bank.窃盗団がその銀行に押し入った。
Keeping what belongs to another amounts to stealing.他人の物をもっていると結局窃盗になる。
The criminal confessed to theft.犯人は窃盗を自供した。
He is under suspicion of theft.彼に窃盗の嫌疑がかかっている。
He is suspected of robbery.彼は窃盗の疑いをかけられている。
She is guilty of stealing.彼女は窃盗の罪を犯している。
She is guilty of theft.彼女は窃盗罪を犯している。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
What are you doing?[CN] -他身上有窃听器 -你在干嘛？ Casino (1995)
Burglary, assault, kidnapping.[CN] 入室盗窃 人身攻击 绑架 The Order 23 Job (2009)
We're formally charging Rick Hughes with theft, [JP] 我々は　正式に告発します リック・ヒュースを窃盗罪で Ruby Slippers (2012)
Next time you accuse one of my teachers of stealing, you better have some evidence.[JP] 今度　教師を 窃盗で責めるつもりなら Bad Teacher (2011)
He's got two strikes for larceny, and check this out-- I found a disposable camera in Archie's locker and had the film developed.[JP] 窃盗で２回捕まっています これを見てください アーチーのロッカーにあった 使い捨てカメラです フィルムを現像してもらいました Ruby Slippers (2012)
Let's see, theft of explosives, theft of engineering plans for a block on Wall Street.[JP] えーと、爆薬の窃盗 ウォール街の 工学技術計画の窃盗 Shadow Box (2012)
We could have you arrested for grand theft.[JP] 私たちは　その額よりもっと大きな金額の窃盗で あなたを逮捕することもできたのよ Fugue in Red (2011)
Steal, cheat, harm, and intimidate others.[JP] 窃盗, 詐欺, 傷害, なりすまし. Heavy Metal (2008)
I was in on it.[CN] 一个存了三十万美金的离岸账户 正好发生在所谓的极速公司 窃取你技术之后 Admission of Guilt (2017)
They turn it on remotely when they want to record something from the study, then come by and pick it up.[CN] 他们想监听书房时 就远程把窃听器打开 然后过来取 The Colonel (2013)
It would be stealing.[CN] 那是偷窃 Carry On Screaming! (1966)
Did you know there has been a marked drop in thievery?[JP] 窃盗の激減を御存知ですか？ The Prince of Winterfell (2012)
The suit alleges that Hunt committed multiple acts of fraud and theft against the city's underprivileged.[JP] スーツは ハントの関係を主張... 詐欺と窃盗の複数の行為 都市の恵まれない人々に対して Pilot (2012)
Once for robbery, four times for violence.[JP] １件は窃盗、４件が暴力事件 The Memory of a Killer (2003)
We all were.[CN] 我们有办法窃听他们的通讯吗 Resistance (2016)
How this Chatlanian pressed the take off button.[JP] 俺はクーした 窃盗犯もこいつだ Kin-dza-dza! (1986)
No.[CN] 但现在安上窃听器了 Blind Spot (2010)
Or this.[CN] 窃者未窃得此也 Barbie & Her Sisters in the Great Puppy Adventure (2015)
Theft? Robbery? Fraud?[JP] "窃盗" ・ "強盗" "詐欺" ・ "脱税" Ladder 49 (2004)
You know they expelled Mondain because of the theft.[JP] 窃盗でマンダンを追放した筈だ The Chorus (2004)
So, what are we doing?[CN] 窃听这个地方吗 River Euphrates (2013)
Because it was.[CN] 因为它剽窃了啊 Two Girls, One Code (2012)
Various types of crimes too Larceny, assault, fraud[CN] 种类也多 盗窃 暴力 欺骗 共三种 Blood and Ties (2013)
Disorderly conduct, misdemeanor theft.[JP] 迷惑行為　軽罪の窃盗 Ruddy Cheeks (2012)
Can't do that.[CN] 你为何戴窃听器 办不到 Swordfish (2001)
It's justice, not theft.[CN] 这是为了正义 , 不是偷窃 Reparation (2010)
Was a burglary. But it was already ages ago.[CN] 当时是入室盗窃，不过是很久很久以前了 Back on Track (2013)
Still wants to be the tough guy? Have you done all those burglaries?[CN] 这么能撑 那几宗入室偷窃是不是你做的 I Corrupt All Cops (2009)
But we consider the death of Professor Ames and the theft of his work to be a matter of national security.[JP] 教授の死と窃盗に関する事は 国防に関わる事だ Matter of Time (2012)
You committed larceny for me?[JP] 私のために窃盗を？ Tower Heist (2011)
We know someone hired you to steal the rabbit's foot.[CN] 我们知道有人雇你窃取兔子腿 Bad Day at Black Rock (2007)
No one stole my card.[CN] 我的信用卡没有失窃 Priceless (2006)
***[CN] 检测到窃听器 检测到窃听器 检测到窃听器 No Good Deed (2012)
In and out, grab a few things...[JP] 出入りや窃盗... Guts (2010)
I want those two arrested for breaking and entering and grand theft.[JP] あの2人を 不法侵入と窃盗で逮捕して Mannequin (1987)
A burglar who rings the doorbell[CN] 窃贼会摇门铃吗? Blink (2007)
Besides today's theft, there's a darkness here that we need to deal with.[JP] 今日は窃盗の件の お話なんです We Bought a Zoo (2011)
Up![CN] 把手举起来 Put your hands up. 你觉得我带的窃听器? Copper Bullet (2015)
It's a blind alley with a big barred gate at the end.[JP] 窃盗と同じだ いずれ行き詰まる 袋小路さ Too Late for Tears (1949)
As a first-time offender, he'll probably get two years for the car.[JP] 車窃盗の初犯として 懲役は２年という所か Tower Heist (2011)
But it's over.[CN] 你一直是中国的间谍，已经很多年 Is that you've been spying for China, for years, 从美国人口袋里窃取 from inside the pocket of the Americans. The Light on the Hill (2016)
He expelled you because you stole.[JP] お前の窃盗だ We Bought a Zoo (2011)
Here?[CN] 办公室内有小型窃听器 The Rainmaker (1997)
A couple of fights, stole a neighbor's car.[JP] 喧嘩と窃盗だ Probable Cause (2012)
such as yourself.[CN] 让你这种窃窥淑女 The Mask of Zorro (1998)
Wiretaps?[CN] 窃听器？ Anger Management (2003)
Yeah, it's a staple in retail theft gangs, always in demand and way overpriced.[JP] ええ　小売店窃盗団の重要商品です 常に需要があって　値段が高い Ruby Slippers (2012)
What? We deal in thefts and murders every day.[JP] うちは　殺人とか窃盗とか そんなのばかり　やってますからね Hero (2007)
Doesn't consider it theft if it's family.[CN] 不考虑其盗窃 如果是家庭。 3, 2, 1... Frankie Go Boom (2012)
I want a bug in this box, audio and track.[CN] 披萨盒内装上窃听器、追踪器 Conspiracy Theory (1997)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
ひょう窃[ひょうせつ, hyousetsu] Plagiat [Add to Longdo]
窃[せつ, setsu] STEHLEN [Add to Longdo]
窃取[せっしゅ, sesshu] stehlen [Add to Longdo]
窃盗[せっとう, settou] Diebstahl, -Dieb [Add to Longdo]
窃盗犯[せっとうはん, settouhan] -Dieb [Add to Longdo]
窃盗罪[せっとうざい, settouzai] Diebstahl [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top