Search result for

*制*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 制, -制-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[制, zhì, ㄓˋ] system; to establish; to manufacture; to overpower
Radical: 刂, Decomposition: ⿰  ⿻  ？  巾 [jīn, ㄐㄧㄣ]  刂 [dāo, ㄉㄠ]
Etymology: [pictophonetic] knife
Variants: 製, Rank: 163
[製, zhì, ㄓˋ] system; to establish; to manufacture; to overpower
Radical: 衣, Decomposition: ⿱  制 [zhì, ㄓˋ]  衣 [yī, ㄧ]
Etymology: [ideographic] To manufacture 制 clothes 衣; 制 also provides the pronunciation
Variants: 制, Rank: 6569
[掣, chè, ㄔㄜˋ] to pull, to drag; to hinder, to pull back
Radical: 手, Decomposition: ⿱  制 [zhì, ㄓˋ]  手 [shǒu, ㄕㄡˇ]
Etymology: [pictophonetic] hand
Rank: 3596

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[制] Meaning: system; law; rule
On-yomi: セイ, sei
Radical: 刀, Decomposition: ⿰  ⿻  牛  冂  刂
Rank: 108
[製] Meaning: made in...; manufacture
On-yomi: セイ, sei
Radical: 衣, Decomposition: ⿱  制  衣
Rank: 488
[掣] Meaning: pull back; restrain
On-yomi: セイ, セツ, sei, setsu
Kun-yomi: ひ.く, hi.ku
Radical: 手, Decomposition: ⿱  制  手

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
制[zhì, ㄓˋ, 制] system; to make; to manufacture; to control; to regulate #1,202 [Add to Longdo]
制[zhì, ㄓˋ, 制 / 製] manufacture #1,202 [Add to Longdo]
制度[zhì dù, ㄓˋ ㄉㄨˋ, 制 度] (political or administrative) system or institution #491 [Add to Longdo]
控制[kòng zhì, ㄎㄨㄥˋ ㄓˋ, 控 制] control; to exercise control over; to contain #549 [Add to Longdo]
机制[jī zhì, ㄐㄧ ㄓˋ, 机 制 / 機 制] mechanism #1,023 [Add to Longdo]
机制[jī zhì, ㄐㄧ ㄓˋ, 机 制 / 機 製] machine processed; machine made; mechanism #1,023 [Add to Longdo]
制定[zhì dìng, ㄓˋ ㄉㄧㄥˋ, 制 定] to draw up; to formulate #1,273 [Add to Longdo]
制造[zhì zào, ㄓˋ ㄗㄠˋ, 制 造 / 製 造] to manufacture; to make #1,521 [Add to Longdo]
体制[tǐ zhì, ㄊㄧˇ ㄓˋ, 体 制 / 體 制] system; organization #1,532 [Add to Longdo]
限制[xiàn zhì, ㄒㄧㄢˋ ㄓˋ, 限 制] (impose) restrictions; to limit; to bound; to restrict #1,665 [Add to Longdo]
制作[zhì zuò, ㄓˋ ㄗㄨㄛˋ, 制 作 / 製 作] make; manufacture #1,789 [Add to Longdo]
抑制[yì zhì, ㄧˋ ㄓˋ, 抑 制] to inhibit; to keep down; to suppress #2,950 [Add to Longdo]
编制[biān zhì, ㄅㄧㄢ ㄓˋ, 编 制 / 編 製] weave; plait; braid; work out; draw up; authorized strength; establishment #3,241 [Add to Longdo]
研制[yán zhì, ㄧㄢˊ ㄓˋ, 研 制 / 研 製] to manufacture; to develop #3,697 [Add to Longdo]
法制[fǎ zhì, ㄈㄚˇ ㄓˋ, 法 制] legal system and institutions #3,910 [Add to Longdo]
法制[Fǎ zhì, ㄈㄚˇ ㄓˋ, 法 制 / 法 製] made in France #3,910 [Add to Longdo]
制约[zhì yuē, ㄓˋ ㄩㄝ, 制 约 / 制 約] to restrict; condition #4,244 [Add to Longdo]
强制[qiáng zhì, ㄑㄧㄤˊ ㄓˋ, 强 制 / 強 制] enforce; enforcement; forcibly #4,660 [Add to Longdo]
制造业[zhì zào yè, ㄓˋ ㄗㄠˋ ㄧㄝˋ, 制 造 业 / 制 造 業] manufacturing industry #4,873 [Add to Longdo]
制订[zhì dìng, ㄓˋ ㄉㄧㄥˋ, 制 订 / 制 訂] work out; formulate #5,080 [Add to Longdo]
制品[zhì pǐn, ㄓˋ ㄆㄧㄣˇ, 制 品 / 製 品] products; goods #5,272 [Add to Longdo]
制止[zhì zhǐ, ㄓˋ ㄓˇ, 制 止] to curb; to put a stop to; to stop; to check; to limit #6,318 [Add to Longdo]
制成[zhì chéng, ㄓˋ ㄔㄥˊ, 制 成 / 製 成] to manufacture; to turn out (a product) #6,596 [Add to Longdo]
遏制[è zhì, ㄜˋ ㄓˋ, 遏 制] check; contain; hold back or within limits #6,734 [Add to Longdo]
复制[fù zhì, ㄈㄨˋ ㄓˋ, 复 制 / 複 製] to duplicate; to reproduce; to make a copy of; to copy #6,960 [Add to Longdo]
责任制[zé rèn zhì, ㄗㄜˊ ㄖㄣˋ ㄓˋ, 责 任 制 / 責 任 制] system of job responsibility #7,219 [Add to Longdo]
制裁[zhì cái, ㄓˋ ㄘㄞˊ, 制 裁] to punish; punishment; sanctions (incl. economic) #7,280 [Add to Longdo]
抵制[dǐ zhì, ㄉㄧˇ ㄓˋ, 抵 制] resistance; refusal (to cooperate); boycott #7,687 [Add to Longdo]
公有制[gōng yǒu zhì, ㄍㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄓˋ, 公 有 制] public ownership #7,873 [Add to Longdo]
股份制[gǔ fèn zhì, ㄍㄨˇ ㄈㄣˋ ㄓˋ, 股 份 制] (a company) based on share-holding #8,072 [Add to Longdo]
制造商[zhì zào shāng, ㄓˋ ㄗㄠˋ ㄕㄤ, 制 造 商 / 製 造 商] manufacturing company #8,090 [Add to Longdo]
管制[guǎn zhì, ㄍㄨㄢˇ ㄓˋ, 管 制] control; supervision #8,119 [Add to Longdo]
自制[zì zhì, ㄗˋ ㄓˋ, 自 制 / 自 製] homemade #8,622 [Add to Longdo]
压制[yā zhì, ㄧㄚ ㄓˋ, 压 制 / 壓 制] suppress; inhibit #8,751 [Add to Longdo]
制剂[zhì jì, ㄓˋ ㄐㄧˋ, 制 剂 / 製 劑] (chemical or pharmaceutical) preparation #9,014 [Add to Longdo]
定制[dìng zhì, ㄉㄧㄥˋ ㄓˋ, 定 制 / 定 製] custom made; made to order; to have something custom made #9,049 [Add to Longdo]
制药[zhì yào, ㄓˋ ㄧㄠˋ, 制 药 / 制 藥] manufacture medicine #9,644 [Add to Longdo]
制服[zhì fú, ㄓˋ ㄈㄨˊ, 制 服] to subdue; to check; to bring under control; (in former times) what one is allowed to wear depending on social status; uniform (army, party, school etc); livery (for company employees) #9,669 [Add to Longdo]
所有制[suǒ yǒu zhì, ㄙㄨㄛˇ ㄧㄡˇ ㄓˋ, 所 有 制] ownership of the means of production (in Marxism); system of ownership #9,930 [Add to Longdo]
经济体制[jīng jì tǐ zhì, ㄐㄧㄥ ㄐㄧˋ ㄊㄧˇ ㄓˋ, 经 济 体 制 / 經 濟 體 制] economic system #10,394 [Add to Longdo]
克制[kè zhì, ㄎㄜˋ ㄓˋ, 克 制] restraint; self-control #12,976 [Add to Longdo]
制片人[zhì piàn rén, ㄓˋ ㄆㄧㄢˋ ㄖㄣˊ, 制 片 人 / 製 片 人] moviemaking #13,367 [Add to Longdo]
因地制宜[yīn dì zhì yí, ㄧㄣ ㄉㄧˋ ㄓˋ ㄧˊ, 因 地 制 宜] (成语 saw) to use methods in line with local circumstances #13,456 [Add to Longdo]
抑制作用[yì zhì zuò yòng, ㄧˋ ㄓˋ ㄗㄨㄛˋ ㄩㄥˋ, 抑 制 作 用] inhibition #14,591 [Add to Longdo]
绘制[huì zhì, ㄏㄨㄟˋ ㄓˋ, 绘 制 / 繪 製] to draw; to draft #14,626 [Add to Longdo]
专制[zhuān zhì, ㄓㄨㄢ ㄓˋ, 专 制 / 專 制] autocracy; dictatorship #15,545 [Add to Longdo]
抑制剂[yì zhì jì, ㄧˋ ㄓˋ ㄐㄧˋ, 抑 制 剂 / 抑 制 劑] suppressant; inhibitor #15,784 [Add to Longdo]
调制[tiáo zhì, ㄊㄧㄠˊ ㄓˋ, 调 制 / 調 制] to modulate; modulation #16,001 [Add to Longdo]
特制[tè zhì, ㄊㄜˋ ㄓˋ, 特 制] special; unique #16,098 [Add to Longdo]
试制[shì zhì, ㄕˋ ㄓˋ, 试 制 / 試 製] to try out a new product (or manufacturing process); prototype; trial product #16,268 [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
強制的[きょうせいてき, kyouseiteki] (adv) ในเชิงบังคับ
同期データリンク制御[どうきデータリンクせいぎょ, douki de^tarinku seigyo] (n) stand for Self-Directed Learning การเรียนรู้ด้วยตนเอง
制約[せいやく, seiyaku] การตั้งเงื่อนไข, เงื่อนไข
市制[しせい, shisei] เทศบาล, นครบาล, เมือง
品質保証体制[ひんしつほしょうたいせい, hinshitsuhoshoutaisei] (n) ระบบการรับรองคุณภาพ
規制延期[きせいえんき, kiseienki] กฏระเบียบที่ถุกเลื่อนออกไป กฏระเบียบที่ถุกขยายเวลาออกไป
規制延期[きせいえんき, kiseienki] กฏระเบียบที่ถุกเลื่อนออกไป กฏระเบียบที่ถุกขยายเวลาออกไป

Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary
制度[せいど, seido] TH: ระบบ  EN: system

Japanese-English: EDICT Dictionary
制[せい, sei] (n, n-suf) system; organization; organisation; imperial command; laws; regulation; control; government; suppression; restraint; holding back; establishment; (P) #700 [Add to Longdo]
制作[せいさく, seisaku] (n, vs) (1) work (film, book); (2) production; creation; (P) #422 [Add to Longdo]
制度[せいど, seido] (n, adj-no) system; institution; organization; organisation; (P) #1,161 [Add to Longdo]
制定[せいてい, seitei] (n, vs) enactment; establishment; creation; (P) #1,783 [Add to Longdo]
制御(P);制禦;制馭[せいぎょ, seigyo] (n, vs) control; governing; checking; suppression; repression; restraint; mastery; management; (P) #1,874 [Add to Longdo]
制限[せいげん, seigen] (n, vs) restriction; restraint; limitation; limit; (P) #1,944 [Add to Longdo]
体制[たいせい, taisei] (n) order; system; structure; set-up; organization; organisation; (P) #2,178 [Add to Longdo]
強制[きょうせい, kyousei] (n, vs, adj-no) obligation; coercion; compulsion; enforcement; (P) #2,812 [Add to Longdo]
規制[きせい, kisei] (n, vs) regulation; (traffic) policing; control; restriction; (P) #2,922 [Add to Longdo]
旧制[きゅうせい, kyuusei] (n) old system; old order; (P) #3,508 [Add to Longdo]
制服[せいふく, seifuku] (n) uniform; (P) #5,706 [Add to Longdo]
制覇[せいは, seiha] (n, vs) conquest; domination; mastery; (P) #6,015 [Add to Longdo]
抑制[よくせい, yokusei] (n, vs, adj-no) control; restraint; suppression; constraint; curtailment; inhibition; check; curb; (P) #6,696 [Add to Longdo]
制約[せいやく, seiyaku] (n, vs) limitation; restriction; condition; constraints; (P) #7,439 [Add to Longdo]
統制[とうせい, tousei] (n, vs) regulation; control; (P) #7,474 [Add to Longdo]
市制[しせい, shisei] (n) municipal organization; municipal organisation; municipality #8,051 [Add to Longdo]
管制[かんせい, kansei] (n, vs) control; (P) #8,092 [Add to Longdo]
町制;町政[ちょうせい, chousei] (n) town organization; town organisation; town administration #9,439 [Add to Longdo]
法制[ほうせい, housei] (n) legislation; laws; (P) #9,582 [Add to Longdo]
新制[しんせい, shinsei] (n, adj-no) new system; (P) #9,989 [Add to Longdo]
制圧[せいあつ, seiatsu] (n, vs) gaining total control (of people or counties); suppression; oppression; control; mastery; ascendancy; supremacy; (P) #10,233 [Add to Longdo]
制裁[せいさい, seisai] (n, vs) restraint; sanctions; punishment; (P) #10,363 [Add to Longdo]
編制[へんせい, hensei] (n, vs) organization; organisation; forming #10,668 [Add to Longdo]
学制[がくせい, gakusei] (n) educational or school system #11,469 [Add to Longdo]
制動[せいどう, seidou] (n, vs) braking (mechanism) #14,130 [Add to Longdo]
制式[せいしき, seishiki] (n) (See 決まり・きまり・1) defined style; predetermined style; official style; rule #14,230 [Add to Longdo]
帝政(P);帝制[ていせい, teisei] (n, adj-no) imperial government; imperialism; monarchical rule; (P) #14,333 [Add to Longdo]
官制[かんせい, kansei] (n) government-regulated organization or facility, etc. (organisation) #16,042 [Add to Longdo]
先制[せんせい, sensei] (n, vs, adj-no) preempt; head-start (of several runs) (baseball); (P) #16,128 [Add to Longdo]
税制[ぜいせい, zeisei] (n) tax system; (P) #18,221 [Add to Longdo]
律令制[りつりょうせい, ritsuryousei] (n) (See 律令) ritsuryo system (ancient East Asian system of centralized governance; in Japan #19,622 [Add to Longdo]
牽制;けん制[けんせい, kensei] (n, vs) check; restraint; constraint; diversion; feint; screen #19,696 [Add to Longdo]
あいまい制御;曖昧制御[あいまいせいぎょ, aimaiseigyo] (n) { comp } fuzzy control [Add to Longdo]
アクセス制御[アクセスせいぎょ, akusesu seigyo] (n) { comp } access control [Add to Longdo]
アクセス制御フィールド[アクセスせいぎょフィールド, akusesu seigyo fi-rudo] (n) { comp } access control field [Add to Longdo]
アクセス制御一覧[アクセスせいぎょいちらん, akusesu seigyoichiran] (n) { comp } access control list [Add to Longdo]
アクセス制御語[アクセスせいぎょご, akusesu seigyogo] (n) { comp } access control word [Add to Longdo]
アセンブラ制御命令[アセンブラせいぎょめいれい, asenbura seigyomeirei] (n) { comp } assembler control instruction [Add to Longdo]
アソシエーション制御サービス要素[アソシエーションせいぎょサービスようそ, asoshie-shon seigyo sa-bisu youso] (n) { comp } association control service element; ACSE [Add to Longdo]
アソシエーション制御プロトコル機械[アソシエーションせいぎょプロトコルきかい, asoshie-shon seigyo purotokoru kikai] (n) { comp } Association Control Protocol Machine [Add to Longdo]
インターン制度[インターンせいど, inta-n seido] (n) (See 研修医制度) internship system [Add to Longdo]
エラー制御[エラーせいぎょ, era-seigyo] (n) { comp } error control [Add to Longdo]
エラー制御ロジック[エラーせいぎょロジック, era-seigyo rojikku] (n) { comp } error-control logic [Add to Longdo]
オープンショップ制[オープンショップせい, o-punshoppu sei] (n) (ant [Add to Longdo]
オンラインテスト制御プログラム[オンラインテストせいぎょプログラム, onraintesuto seigyo puroguramu] (n) { comp } online test control program [Add to Longdo]
オンライン制御[オンラインせいぎょ, onrain seigyo] (n) { comp } online control [Add to Longdo]
キーボード制御式のアドレス指定可能な記憶域をもつ計算器[キーボードせいぎょしきのアドレスしていかのうなきおくいきをもつけいさんき, ki-bo-do seigyoshikino adoresu shiteikanounakiokuikiwomotsukeisanki] (exp) { comp } calculator with keyboard controlled addressable storage [Add to Longdo]
キーボード制御装置[キーボードせいぎょそうち, ki-bo-do seigyosouchi] (n) { comp } keyboard controller [Add to Longdo]
クローズドショップ制[クローズドショップせい, kuro-zudoshoppu sei] (n) (See オープンショップ制) closed shop system (employment of only union members) [Add to Longdo]
グループ料金制[グループりょうきんせい, guru-pu ryoukinsei] (n) { comp } group rate system [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Do you think the Supersonics will go all the way to the world championships?「スーパーソニック」は世界制覇すると思うかい。
That's an exclusive golf club.あそこは会員制のゴルフクラブだ。
Please don't limit your opinions just to 'Yes' or 'No'.あなたの意見を「はい」か「いいえ」だけに制限しないでください。
Your car exceeded the speed limit.あなたの車は制限速度を超えた。
You can't apply this rule to every case.あなたはこの規制をすべての場合に適用するわけにはいかない。
That school is going to do away with uniforms.あの学校は制服を廃止する予定だ。
That new company could flatten the competition.あの新しい会社は競争を制するかもしれません。
While some private and church schools in America have uniforms, they are not common.アメリカでは、私立や教会の学校で制服のあるところもありました、制服は一般的ではありません。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
America has an elaborate system of constitutional checks and balances.アメリカには憲法上の抑制と均衡という入念な制度がある。
The American police are in blue uniforms.アメリカの警官は青い制服を着ている。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
America did away with slavery in 1863.アメリカは１８６３年に奴隷制度を廃止した。
America did away with slavery.アメリカは奴隷制を廃止した。
The most important feature of all games is that they are governed by rules.あらゆるゲームの最も重要な特徴は、それらが規則によって制御されていることである。
Excessive reliance on monetary policy an attempt to curb inflation could unnecessarily constrain credit and hence business.インフレを抑制しようとして金融政策に偏重すると、金融、したがって景気を必要以上に締め付けることになりかねない。
I begin to lose control of myself.オレ自身を制御する力を失い始める。 [ M ]
Catholics are against birth control.カトリック教徒は産児制限に反対している。
This golf course is not open to non-members.このゴルフ場は会員制になっています。
This test doesn't have a time limit.このテストに時間制限はありません。
This rule reads several ways.この規制はいくとおりにも解釈できる。
We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
This factory manufactures automobile parts.この工場では自動車の部品を制作している。
Freedom of speech was restricted in this country.この国では言論の自由が制限されていた。
There is no room for further improvement in this system.この制度には改良の余地がない。
This system is bristling with defects and drawbacks.この制度は欠陥だらけだ。
This system will work well in nine cases out of ten.この制度は十中八九うまくいくだろう。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
This law came into existence in 1918.この法律は１９１８年に制定された。
We must do away with these old rules.これらの古い規制を廃止しなければならない。
We should do away with this regulation.こんな規制は廃止すべきです。
Sally has been on a diet since last month.サリーは先月からずっと食事制限をしている。
The jet plane landed following the instructions of the control tower.ジェット機は管制塔からの誘導で着陸した。
But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted.しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。
Barter, however, was a very unsatisfactory system because people's needs seldom matched exactly.しかし物々交換制は、人々の要求が一致することは希であったので、非常に不満足な制度だった。
Single people enjoy more freedom to do what they want and enjoy living a less restricted social life.したいことの出来る自由がもっとあり、制限のあまりない社会生活を楽しむことが出来る。
Jim was able to hold back his anger.ジムは怒りを制御することができた。
A strike disrupted the postal system.ストライキが郵便制度を混乱させた。
Don't exceed the speed limit.スピード制限を越えては行けない。
They were based on goods which the members of a society recognized as having value.そうした制度は、社会の構成員が価値を持っていると考えている物にその基盤が置かれた。
The loss of childhood spontaneity has caused widespread concern, as well as calls for review of the nation's educational and social structures.そこで、子供らしさが、徐々に失われていく現状への反省から、教育制度や社会の仕組みといった根本的なものの見直しが、今、真剣に考えられるようになってきている。
That made him govern himself.そのため彼は自制した。
In such a case, restraints in fiscal policy must be brought into play.そのような時は、財政政策の抑制が活用されなければならない。
The firm provides its workers with their uniforms, but they are expected to have them regularly cleaned.その会社は従業員に制服を支給しているが、彼らは定期的にそれらを洗濯するように言われている。
The company provides them with uniforms.その会社は彼らに制服を支給する。
The school should do away with the uniform.その学校は、制服を廃止すべきだ。
The enterprises carried the five-day workweek.その企業は週５日労働制を実施した。
There are cases where the rule does not hold good.その規制があてはまらない場合がある。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Do you read me?[JP] 南極管制所 応答願います Alien (1979)
- We are dressing informally.[CN] -你没穿好制服 Star Trek V: The Final Frontier (1989)
If we gift them with a past, we create a cushion or a pillow for their emotions ... then consequently we can control them better.[JP] 過去を作って 与えてやれば 感情も落ち着き 制御も楽になる Blade Runner (1982)
I'm old, I couldn't control it[CN] 我年紀大了，我控制不了 Jue biu yat juk (1990)
Okay, let's make some noise. Try to distract them.[CN] 好的，让我们制造一些噪音， 试图引开他们 Tremors (1990)
316, report to control.[JP] 316 管制室へ報告せよ Star Wars: A New Hope (1977)
We'd have to work out the transfer procedures for continuing the mission under ground-based computer control.[JP] ミッション継続のためには―― 地上基地コンピュータの制御下に 移行する段取りを考える必要がある 2001: A Space Odyssey (1968)
Bridge... I hope.[CN] 控制室，希望可以上得去 Star Trek V: The Final Frontier (1989)
Good. All weapons atmy control.[CN] 好，所有武器由我控制 Star Trek V: The Final Frontier (1989)
I am no longer in control of the craft.[CN] 飞船不受我的控制 Star Trek V: The Final Frontier (1989)
The guy who fucks you once and wants to own you, right?[CN] 是我对你太认真了 你认为我想控制你 Sea of Love (1989)
-Brakes.[CN] 制动器 Memphis Belle (1990)
For instance.:[JP] 例えば　当計画の準備は 厳重な警備体制下で極秘に行われたし―― 2001: A Space Odyssey (1968)
Carlos really digs you. And then he'll run our lives and take our money.[CN] 让他来控制我们的生活 把我们的钱都拿走 Pretty Woman (1990)
I think you'll see that the object of your obsession is invariably something negative which you have no control over.[CN] 总是你没办法控制的坏事 Sex, Lies, and Videotape (1989)
He says the restraining bolt... has short-circuited his recording system.[JP] 制御ボルトがシステムを ショ-トさせているそうです Star Wars: A New Hope (1977)
Obi-Wan has taught you well. You have controlled your fear.[JP] オビ＝ワンもよく教えな 恐怖を制御するとはな Star Wars: The Empire Strikes Back (1980)
I came over to show you two of my designs for the Academy sword that you'll wear at your presentation.[JP] アカデミーの制服の剣ですが、 手羽先かモモ肉か、どちらにしましょう The Wing or The Thigh? (1976)
We'd have to cut his higher brain functions without disturbing the purely automatic and regulatory systems.[JP] 高次中枢機能だけをカットして―― 純粋な自動制御と 一般システムを生かしておくんだ 2001: A Space Odyssey (1968)
That's the control code.[JP] これが制御コード Brainstorm (1983)
She defied me, the master of storms, when I mastered my own dearest wish.[JP] 娘は嵐の父を愚弄したのだ．．． わしが自制していたときに わしが行おうと願い　意思に反して 止めざるを得なかったこと．．． Siegfried (1980)
He says he's found the main controls... to the power beam that's holding the ship here.[JP] トラクター・ビームの 制御装置を見つけました Star Wars: A New Hope (1977)
Yes, he's got sensor devices, light, heat, cold, whatever the lock is programmed for.[JP] センサー　装置　照明　エアコン コンピュータ制御のものはー 何でも管理してます Someone's Watching Me! (1978)
And we get this telephone call, and this guy's making a sound-effects record, and he'd gotten our address, and he wanted to know if he could come over and record her scream.[CN] 我们接到他的电话 他正在制作特殊音效唱片 他抄下我们的地址 Say Anything... (1989)
Thorn, I thought they had you on riot control.[JP] 暴動規制の日では？ Soylent Green (1973)
There isn't a single aspect of ship operation that's not under his control.[JP] 船の全機能は ハルの制御下にある 2001: A Space Odyssey (1968)
I don't control minds... I free them.[CN] 我不控制别人的思想 是解开他们的心锁 Star Trek V: The Final Frontier (1989)
- Any more secret ingredient, Bones?[CN] -还有"秘制材料"吗？ Star Trek V: The Final Frontier (1989)
"Limitations on production in recent months... due to acts of terrorism and political uncertainties... emphasize attention immediate supply obligations... with minimum concern R D....[JP] 「テロと反政府行為のため 数ヵ月は生産制限すること」 「最小限のR Dで供給せよ」 Sorcerer (1977)
''Execute unrestricted.[CN] "执行无限制潜艇战， Part I (1988)
You think you can handle him?[CN] 你认为你可以控制它？ Turner & Hooch (1989)
- Captain to the bridge.[CN] -请舰长到控制室 Star Trek V: The Final Frontier (1989)
I've had this feeling ever since I've graduated, this kind of compulsion that I have to be rude all the time, you know what I mean?[JP] 卒業してからずっと 何か強制されてるようで いつも荒れてた わかるかな？ The Graduate (1967)
Get ahold of yourself.[CN] 你得控制自己 Memphis Belle (1990)
They wasn't making no noise. Why is he bothering them?[CN] 她们没有制造声音， 为什么他会去找她们麻烦？ Tremors (1990)
Mr. Lewis, if you were to get control- and I don't think you will- but if you did, what do you plan to do with the company?[CN] 如由你控制公司 当然我不认为你会这样做 可如果由你控制 你打算对这公司做什么？ Pretty Woman (1990)
The main entrance to the control bunker... is on the far side of that landing platform.[JP] 制御バンカーへの メイン・エントランスは あのプラットフォームの 反対側にあるわ Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)
All other information on your level is restricted.[JP] そのレベルに関する情報は すべて規制されておりまして Star Wars: A New Hope (1977)
Because of its enormous popularity, Soylent Green is in short supply.[JP] 人口が多すぎるため 配給制になります Soylent Green (1973)
He overpowered Mr Chang in a few bows[CN] 三两下子就制服了那个张爷 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }He overpowered Mr Chang in a few bows Wu tai jie mei (1990)
This is why man will prevail, and your kind will never dominate the earth.[CN] 这就是为什么人类能够胜利 而狗不能够控制地球的原因 Turner & Hooch (1989)
Another son-of-a-bitching blackout.[JP] 灯火管制か？ Creepshow (1982)
Repeat. Unrestricted warfare against Japan.''[CN] 重复，对日本实施无限制潜艇战" Part I (1988)
Black, waitress uniform.[CN] 黑色的服务生制服 Life Is Sweet (1990)
We need to find out how common these plastic bags are, if you can just pick 'em up in a supermarket, or if they're a special order kind of thing.[CN] 你要找出这些塑料袋之间的共同点 找出它们出自某家超级市场 或是为某种原因而特别定制的 Turner & Hooch (1989)
Calling Antarctica traffic control. Do you read me, Antarctica?[JP] 南極管制所 応答願います Alien (1979)
There is a black sheep in every fold It's hard to control that.[CN] 树大有枯枝，很难控制的 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }There is a black sheep in every fold It's hard to control that. Biao jie, ni hao ye! (1990)
- I can't control their power.[CN] -我控制不了它们 Star Trek V: The Final Frontier (1989)
Stop him[CN] 制止他吧 Triads: The Inside Story (1989)
Boyett's in charge? No?[CN] Boyett控制这一切? Turner & Hooch (1989)

Japanese-English: COMPDICT Dictionary
あいまい制御[あいまいせいぎょ, aimaiseigyo] fuzzy control [Add to Longdo]
アクセス制御[アクセスせいぎょ, akusesu seigyo] access control [Add to Longdo]
アクセス制御フィールド[アクセスせいぎょフィールド, akusesu seigyo fi-rudo] access control field [Add to Longdo]
アクセス制御一覧[アクセスせいぎょいちらん, akusesu seigyoichiran] access control list [Add to Longdo]
アソシエーション制御サービス要素[アソシエーションせいぎょサービスようそ, asoshie-shon seigyo sa-bisu youso] Association Control Service Element [Add to Longdo]
アソシエーション制御プロトコル機械[アソシエーションせいぎょプロトコルきかい, asoshie-shon seigyo purotokoru kikai] Association Control Protocol Machine [Add to Longdo]
エラー制御[エラーせいぎょ, era-seigyo] error control [Add to Longdo]
キーボード制御式のアドレス指定可能な記憶域をもつ計算器[キーボードせいぎょしきのアドレスしていかのうなきおくいきをもつけいさんき, ki-bo-do seigyoshikino adoresu shiteikanounakiokuikiwomotsukeisanki] calculator with keyboard controlled addressable storage [Add to Longdo]
グループ料金制[グループりょうきんせい, guru-pu ryoukinsei] group rate system [Add to Longdo]
コネクション許可制御[コネクションきょかせいぎょ, konekushon kyokaseigyo] connection admission control (CAC) [Add to Longdo]
コネクション制御[コネクションせいぎょ, konekushon seigyo] connection control [Add to Longdo]
サービス制御群[サービスせいぎょぐん, sa-bisu seigyogun] service controls [Add to Longdo]
システム制御プログラム[システムせいぎょプログラム, shisutemu seigyo puroguramu] system control program [Add to Longdo]
ジャバ制御[じゃばせいぎょ, jabaseigyo] jabber control [Add to Longdo]
ジョブ回復制御ファイル[じょぶかいふくせいぎょファイル, jobukaifukuseigyo fairu] backup file, job-recovery control file [Add to Longdo]
ジョブ制御[ジョブえいぎょ, jobu eigyo] job control [Add to Longdo]
ジョブ制御[ジョブえいぎょ, jobu eigyo] job control [Add to Longdo]
ジョブ制御言語[ジョブせいぎょげんご, jobu seigyogengo] Job Control Language, JCL [Add to Longdo]
ゼロ抑制[ぜろよくせい, zeroyokusei] zero suppression [Add to Longdo]
ゼロ抑制機能[ぜろよくせいきのう, zeroyokuseikinou] zero suppression function [Add to Longdo]
データ交換制御装置[データこうかんせいぎょそうち, de-ta koukanseigyosouchi] DXC, Data Exchange Controller [Add to Longdo]
トラフィック制御[トラフィックせいきょ, torafikku seikyo] traffic control [Add to Longdo]
トランザクション木の制約条件[とらんざくしょんもくのせいやくじょうけん, toranzakushonmokunoseiyakujouken] transaction tree constraint [Add to Longdo]
ハイレベルデータリンク制御手順[ハイレベルデータリンクせいぎょてじゅん, haireberude-tarinku seigyotejun] High-level Data Link Control, HDLC [Add to Longdo]
パケット順序制御[ぱけっとじゅんじょせいぎょ, pakettojunjoseigyo] packet sequencing [Add to Longdo]
パスワード制限[パスワードせいけん, pasuwa-do seiken] password control [Add to Longdo]
ファジー制御[ファジーせいぎょ, faji-seigyo] fuzzy control [Add to Longdo]
フラット制約集号[フラットせいやくしゆうごう, furatto seiyakushiyuugou] flat constraint set [Add to Longdo]
フロー制御[フローせいぎょ, furo-seigyo] flow control [Add to Longdo]
プログラム制御式のアドレス指定可能な記憶域をもつ計算器[プログラムせいぎょしきのアドレスしていかのうなきおくいきをもつけいさんき, puroguramu seigyoshikino adoresu shiteikanounakiokuikiwomotsukeisanki] calculator with program-controlled addressable storage [Add to Longdo]
プログラム制御式及びキーボード制御式のアドレス指定可能な記憶域をもつ計算器[プログラムせいぎょしきおよびキーボードせいぎょしきのアドレスしていかのうなきおくいきをもつけいさんき, puroguramu seigyoshikioyobi ki-bo-do seigyoshikino adoresu shiteikanounakiokuikiwom] calculator with program-controlled and keyboard controlled addressable storage [Add to Longdo]
プロジェクト制御[プロジェクトせいぎょ, purojiekuto seigyo] project control [Add to Longdo]
プロジェクト統制[プロジェクトとうせい, purojiekuto tousei] project control [Add to Longdo]
プロセス制御[プロセスせいぎょ, purosesu seigyo] process control [Add to Longdo]
プロセス制御装置[プロセスせいぎょそうち, purosesu seigyosouchi] process control equipment [Add to Longdo]
メディアアクセス制御[メディアアクセスせいぎょ, medeiaakusesu seigyo] Media Access Control, MAC [Add to Longdo]
リンク制御プロトコル[リンクせいぎょプロトコル, rinku seigyo purotokoru] link control protocol [Add to Longdo]
レートをベースとしたフロー制御[レートをベースとしたフローせいぎょ, re-to wo be-su toshita furo-seigyo] rate-based flow control [Add to Longdo]
レートベース輻輳制御[レートベースふくそうせいぎょ, re-tobe-su fukusouseigyo] rate based congestion control [Add to Longdo]
演算制御装置[えんざんせいぎょそうち, enzanseigyosouchi] arithmetic and control unit, ACU [Add to Longdo]
課金制[かきんせい, kakinsei] rate structure [Add to Longdo]
課金制御データ[かきんせいぎょデータ, kakinseigyo de-ta] billing control data [Add to Longdo]
過剰規制[かじょうきせい, kajoukisei] overregulation [Add to Longdo]
階層記憶制御[かいそうきおいくせいぎょ, kaisoukioikuseigyo] HARC, Hierarchical Storage Archive and Retrieve Controller [Add to Longdo]
階層制約集合[かいそうせいやくしゅうごう, kaisouseiyakushuugou] hierarchical constraint set [Add to Longdo]
管理体制[かんりたいせい, kanritaisei] management system [Add to Longdo]
基本形リンク制御[きほんがたリンクせいぎょ, kihongata rinku seigyo] basic mode link control [Add to Longdo]
基本制御プログラム[きほんせいぎょプログラム, kihonseigyo puroguramu] BCP, Basic Control Program [Add to Longdo]
規格制定[きかくせいてい, kikakuseitei] standards creation [Add to Longdo]
規制[きせい, kisei] (traffic) policing [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
制[せい, sei] System, Gesetz [Add to Longdo]
制動機[せいどうき, seidouki] Bremse [Add to Longdo]
制度[せいど, seido] System, Organisation, Wesen [Add to Longdo]
制御[せいぎょ, seigyo] Baendigung, Zuegelung, Kontrolle [Add to Longdo]
制覇[せいは, seiha] Eroberung, Beherrschung, -Sieg, Meisterschaft [Add to Longdo]
制限[せいげん, seigen] Begrenzung, Beschraenkung [Add to Longdo]
封建制度[ほうけんせいど, houkenseido] Feudalsystem [Add to Longdo]
専制[せんせい, sensei] Absolutismus, Gewaltherrschaft [Add to Longdo]
幣制[へいせい, heisei] Geldsystem, Muenzsystem [Add to Longdo]
強制[きょうせい, kyousei] Zwang, Noetigung [Add to Longdo]
抑制[よくせい, yokusei] unterdruecken, beherrschen [Add to Longdo]
新制[しんせい, shinsei] neue_Ordnung, Reorganisation [Add to Longdo]
産児制限[さんじせいげん, sanjiseigen] Geburtenbeschraenkung [Add to Longdo]
禁制[きんせい, kinsei] Verbot, Tabu [Add to Longdo]
税制[ぜいせい, zeisei] Steuerwesen [Add to Longdo]
管制[かんせい, kansei] Kontrolle [Add to Longdo]
管制塔[かんせいとう, kanseitou] Kontrollturm [Add to Longdo]
終身雇用制[しゅうしんこようせい, shuushinkoyousei] (jap.) System der Anstellung auf, Lebenszeit [Add to Longdo]
統制[とうせい, tousei] Gleichschaltung, Kontrolle [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top