ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*貶*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 貶, -貶-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[貶, biǎn, ㄅㄧㄢˇ] to devalue, to demote; to criticize, to censure
Radical: 貝, Decomposition: ⿰  貝 [bèi, ㄅㄟˋ]  乏 [fá, ㄈㄚˊ]
Etymology: [ideographic] To devalue 乏 currency 貝
Variants: 贬
[贬, biǎn, ㄅㄧㄢˇ] to devalue, to demote; to criticize, to censure
Radical: 贝, Decomposition: ⿰  贝 [bèi, ㄅㄟˋ]  乏 [fá, ㄈㄚˊ]
Etymology: [ideographic] To devalue 乏 currency 贝
Variants: 貶, Rank: 2536

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[貶] Meaning: degrade; disparage; belittle; demote
On-yomi: ヘン, hen
Kun-yomi: けな.す, おとし.める, おと.す, kena.su, otoshi.meru, oto.su
Radical: 貝

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
贬[biǎn, ㄅㄧㄢˇ, 贬 / 貶] to diminish; to demote; reduce or devaluate; disparage; censure; depreciate #19,259 [Add to Longdo]
贬值[biǎn zhí, ㄅㄧㄢˇ ㄓˊ, 贬 值 / 貶 值] to become devaluated; to devaluate; to depreciate #11,960 [Add to Longdo]
贬低[biǎn dī, ㄅㄧㄢˇ ㄉㄧ, 贬 低 / 貶 低] belittle; depreciate; play down #24,527 [Add to Longdo]
贬义[biǎn yì, ㄅㄧㄢˇ ㄧˋ, 贬 义 / 貶 義] derogatory sense #50,417 [Add to Longdo]
贬损[biǎn sǔn, ㄅㄧㄢˇ ㄙㄨㄣˇ, 贬 损 / 貶 損] to mock; to disparage; to belittle #61,108 [Add to Longdo]
贬斥[biǎn chì, ㄅㄧㄢˇ ㄔˋ, 贬 斥 / 貶 斥] demote; denounce #76,613 [Add to Longdo]
贬抑[biǎn yì, ㄅㄧㄢˇ ㄧˋ, 贬 抑 / 貶 抑] belittle; depreciate #88,295 [Add to Longdo]
贬谪[biǎn zhé, ㄅㄧㄢˇ ㄓㄜˊ, 贬 谪 / 貶 謫] banish from the court; relegate #94,603 [Add to Longdo]
贬词[biǎn cí, ㄅㄧㄢˇ ㄘˊ, 贬 词 / 貶 詞] derogatory term; expression of censure #212,332 [Add to Longdo]
货币贬值[huò bì biǎn zhí, ㄏㄨㄛˋ ㄅㄧˋ ㄅㄧㄢˇ ㄓˊ, 货 币 贬 值 / 貨 幣 貶 值] currency devaluation; to devaluate a currency [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
蔑み;貶み[さげすみ, sagesumi] (n) contempt [Add to Longdo]
蔑む(P);貶む[さげすむ, sagesumu] (v5m, vt) to scorn; to despise; (P) [Add to Longdo]
褒貶[ほうへん, houhen] (n, vs) praise and censure; criticism [Add to Longdo]
毀誉褒貶[きよほうへん, kiyohouhen] (n) praise and censure; public criticisms [Add to Longdo]
貶す(P);貶なす[けなす, kenasu] (v5s, vt) (uk) to speak ill of; (P) [Add to Longdo]
貶める[おとしめる, otoshimeru] (v1, vt) (1) to show contempt for; to look down upon; to have a low opinion of; (2) to cause to fall; to make decline [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.敵対企業を貶めたり、秘密情報を入手したりと、大企業に欠かせない存在であるため、ハイリスクながらハイリターンが望める仕事だ。
2ch, where there are many posts praising specific companies, or, conversely, denigrating their rivals.特定の企業を賞賛する書き込みや、逆にライバル企業を貶める書き込みが多い2ch。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
No more derogatory behavior or insulting remarks to the Yanks.[CN] 不能接受有貶損 或侮辱性的言論 The Devil's Brigade (1968)
- What are you doin'? - Interrogating him.[CN] 翩ﾐﾇ ﾊﾝﾚ畚Nﾃﾓﾊﾌ貶å Die Hard: With a Vengeance (1995)
I vow that you shall always have a place in my home and at my table and that I shall ask no service of you that might bring you dishonor.[JP] 誓おう　我が家にそなたの居場所を与え 食卓にも席を設けると そしてそなたの名誉を貶める奉仕を求めることはないと The Ghost of Harrenhal (2012)
I'm not trying to undermine you![JP] 貶めようなんてしていない！ Dragonstone (2017)
You're embarrassing yourself.[JP] お前は自分自身を貶めている！ Phone Booth (2002)
From there on we've already brought the water down.[CN] 聿 裝ﾇ 貶ﾇﾓﾊ耜ﾇﾑ ﾃﾍﾖﾑ萇 ﾓ矍ﾇ ﾇ矼ﾇﾁ 聿 ﾇ矼ﾓﾊ賺ﾚ Die Hard: With a Vengeance (1995)
You've disgraced the Lannister name for far too long.[JP] お前達はラニスターの名をあまりにも貶めた Kissed by Fire (2013)
- Yeah. I want you to get ahold of a guy named Cobb.[CN] 蒂・ﾇﾑ榘ﾟ ﾇ睇ﾊﾕﾇ・ﾈﾔﾎﾕ ﾇﾓ肄 ﾟ貶 Die Hard: With a Vengeance (1995)
There will be no more derogatory insults about the Yanks![CN] 不能接受有更多的 貶損 侮辱！ The Devil's Brigade (1968)
He doesn't enjoy looking like some impotent asshole, which is how this guy Walker's making us all look.[JP] 腰抜けと見られては それをウォーカーって奴が貶めようと The Vest (2011)
And I felt like, "This guy's really hurting me,"[JP] 俺は"こいつは俺を貶める" って思ったんだ Zoolander (2001)
Major Case Unit. Inspector Cobb.[CN] 賚ﾏﾉ ﾇ矗ﾖﾇ桒 ﾇ睾ﾇﾕﾉ ﾇ矼ﾝﾊﾔ ﾟ貶 Die Hard: With a Vengeance (1995)
Within five minutes, Mrs. Huber managed to disparage what Edie was wearing.[CN] (在五分鐘之內Huber夫人就成功地 貶低了Edie的穿著) Move On (2005)
- Simon. This is Inspector Cobb.[CN] ﾓﾇ淏趾 裝ﾇ ﾇ矼ﾝﾊﾔ ﾟ貶 矚萍 飜 聿ﾐ ﾝﾊﾑﾉ Die Hard: With a Vengeance (1995)
It could be a slander created to further discredit our faith.[JP] 私たちの信仰を貶めるための 中傷かも知れません Silence (2016)
Just as poor judgement undid you all those centuries ago, your mistaken trust in Metatron will bring you down again.[JP] 稚拙な判断で数世紀を 棒に振ったのと同様 メタトロンに対する誤った信頼は 再び君を貶めるだろう King of the Damned (2014)
Someone needs to burn this place to the ground.[JP] 誰かが この地を焦土に 貶めないものか The Hangover Part III (2013)
For the woman you left behind.[JP] 貶めた女性の為に Trance (2013)
I slew him less... out of hatred than foolish arrogance. So I had to humble myself.[CN] 從仇恨和自大中解脫，所以我必須貶抑自己 Pan Tadeusz: The Last Foray in Lithuania (1999)
Who cares about the mugger?[JP] 誰かがニセおしめで ワシの名を貶めている Diapers Are the New Black (2015)
- Who? - The dozen idiots who tore ass up the tube.[CN] 聿 ｿ ﾚ聿 ﾊﾊﾍﾏﾋ ﾚ・ﾏﾒ淸ﾉ ﾇ眦ﾛﾈ桒ﾁ ﾇ瞎淸 ﾋﾞﾈ貮 ﾇ眦菠貶 Die Hard: With a Vengeance (1995)
Oh, no, no, it's more fun to destroy you.[JP] お前を貶める方が楽しめる Probable Cause (2012)
Yeah? McClane. John, you're out of shape.[CN] ﾌ趾 矗ﾏ ﾝﾞﾏﾊ 硼ﾇﾞﾊﾟ 矗ﾏ ﾝﾚ睫衂 ﾈﾕﾚ貶ﾉ Die Hard: With a Vengeance (1995)
You don't belittle a man like Junior Soprano.[CN] 你不能貶低小索這種人 Nobody Knows Anything (1999)
- Walter! This is Principal Martinez. Inspector Cobb.[CN] 裝ﾇ ﾇ矼ﾏ樰 翩ﾑﾊ淸橫 ﾔ榘 翩ﾑﾊ淸橫 ﾇ萇 ﾇ矼ﾝﾊﾔ ﾟ貶 Die Hard: With a Vengeance (1995)
Next it was Saul Berenson's testimony in front of the Senate Select Committee, then they had you committed.[JP] 次はベレンソン氏の証人喚問 そして貴女を貶めた Game On (2013)
They are trying to take me down![JP] 連中が貶めようと してるせいよ Second Opinion (2013)
In the seizure of the lands of the people and the slaughter of their women and children, and the rendering destitute most of the remnants of these people, is such an ingrievous wrong, that we believe, that we have to deal with that, [JP] 人々の土地を奪い、 女性や子供を虐殺し 残った人々の殆どを貧困に貶めたことは Thrive: What on Earth Will it Take? (2011)
And the reason we won't do that thing is because that thing would lower us.[JP] そんなことをすれば 俺達自身を貶めることになる Kill Bill: Vol. 1 (2003)
- MacDonnell had demoted him.[CN] 288) } - 麥克唐納把他貶下來了 Francisca (1981)
So much for bridges and helicopters.[CN] ﾇ矚ﾋ樰 ﾚ碆 ﾇ睥ﾓ贄 ・ﾇ砒涖ﾟ貶ﾊﾑﾇﾊ Die Hard: With a Vengeance (1995)
There's one of you that's worse than all the rest a villainous clod who never ceases derogatory remarks about the Canadians.[CN] 還有一個更糟糕的 有一個流氓他從未停止 對加拿大人的貶損言論 The Devil's Brigade (1968)
When you do not want a woman, you should promote her confusion, something which is not hurtful like a simple "no".[CN] 288) }如果不愛一個女人，就應該向她顯示困窘 288) }這就不至於簡單拒絕，貶低了自己 Francisca (1981)
And a new dinar for quick service. Money's worthless these days.[CN] 加快服務要加一塊新第納爾元 這年頭錢貶值得真快 Love Affair, or The Case of the Missing Switchboard Operator (1967)
Ah, betrayal is such a subjective term.[JP] "貶めた"とは 手厳しいな Andron (2015)
The only problem is the darn things seem to respond to police and FBI frequencies.[CN] ﾇ矼ﾔﾟ睨 ﾇ礦ﾍ榘ﾉ 褊 ﾇ蒟 桄ﾌﾇ貶 聚 ﾊﾑﾏﾏﾇﾊ ﾇ瞞ﾑﾘﾉ ・ﾇ睇ﾝ ﾈ・ﾂí Die Hard: With a Vengeance (1995)
I want you to love me, without fear of confession, that you humiliate yourself with.[CN] 我希望你愛我，毫無顧忌地向我告白 而不是刻意地貶低自己 Rosa Luxemburg (1986)
- Put on a dress and fuck me?[CN] 涖ﾈﾓ蓖 ﾋ貶ﾇ ・櫢ﾇﾌﾚ蓖 Die Hard: With a Vengeance (1995)
- That's it. - That's it? Just don't shoot yourself.[CN] 衵ﾇ ﾟ・ﾔ枻 衵ﾇ ﾟ・ﾔ枻 ﾝﾞﾘ 睇 ﾊﾕ貶 ﾚ碆 萬ﾓﾟ Die Hard: With a Vengeance (1995)
It's a derogation.[CN] 有貶損的意思 The Legend of Tennessee Moltisanti (1999)
He dismantled CTU, attacked the reputations of people who've served this country with honor.[JP] CTUを解体し国に尽くした 人たちを貶めようとしています Day 7: 5:00 p.m.-6:00 p.m. (2009)
Don't be too sure you have me under your feet... to be trampled on and talked down.[CN] 別太有自信 你可以如此踐踏和貶低我 My Fair Lady (1964)
This is McClane. Get me Inspector Cobb.[CN] 衵ﾇ 翩ﾟ硼臀Nﾇﾘ睚 硼 ﾇ矼ﾝﾊﾔ 貮睫ﾑ ﾟ貶 Die Hard: With a Vengeance (1995)
You're working so hard to undermine him.[JP] 彼を貶めるのに必死よ And Now His Watch Is Ended (2013)
It can only sink.[CN] 它只能貶值 Hey Babu Riba (1985)
They believe she's a disgraced CIA officer... desperate enough to sell information.[JP] CIAを貶めたと思われてる 情報を売ろうとしてると The Yoga Play (2013)
And I would let myself be consumed by maggots before mocking the family name and making you heir to Casterly Rock.[JP] お前を継承者にして家の名を貶めるくらいなら この身をウジ虫に吸い尽くされるほうがマシだ Valar Dohaeris (2013)
What d'you wanna talk about? - All those cop cars screaming around.[CN] 裔 ﾊﾚﾑﾝ ﾇ・ﾟ・衵・ﾇ瞠桒ﾑﾇﾊ 矣ﾔﾑﾘﾉ ﾊﾌ貶 ﾟ・聲ﾇä Die Hard: With a Vengeance (1995)
-You're humiliating yourself.[JP] - 自分を貶めたな The Green Hornet (2011)
He's Hans Gruber's brother.[CN] ﾇ蒟 ﾇﾎ・衂萪 ﾛﾑ貶ﾑ Die Hard: With a Vengeance (1995)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top