*安* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

安

ภาษา

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 安, -安-

Longdo Dictionary ภาษา ญี่ปุ่น (JP) - อังกฤษ (EN) (UNAPPROVED version -- use with care )
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

安全衛生	[あんぜんえいせい] health and safety
安全衛生管理	[かんぜんえいせいかんり] (n) sanitation and securement management

Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary

	[安, ān, ㄢ] peaceful, tranquil, quiet Radical: 宀, Decomposition: ⿱ 宀 [gài,mián, ㄍˋ] 女 [nǚ, ㄋㄩˇ] Etymology: [ideographic] A woman 女 safe in a house 宀 Rank: 232
	[案, àn, ㄢˋ] file, legal case; bench, table Radical: 木, Decomposition: ⿱ 安 [ān, ㄢ] 木 [mù, ㄇㄨˋ] Etymology: [pictophonetic] wood Rank: 518
	[按, àn, ㄢˋ] to check, to control, to push, to restrain Radical: 扌, Decomposition: ⿰ 扌 [shǒu, ㄕㄡˇ] 安 [ān, ㄢ] Etymology: [pictophonetic] hand Rank: 573
	[氨, ān, ㄢ] ammonia Radical: 气, Decomposition: ⿹ 气 [qì, ㄑㄧˋ] 安 [ān, ㄢ] Etymology: [pictophonetic] gas Rank: 3028
	[鞍, ān, ㄢ] saddle Radical: 革, Decomposition: ⿰ 革 [gé, ㄍㄜˊ] 安 [ān, ㄢ] Etymology: [pictophonetic] leather Rank: 3168
	[胺, àn, ㄢˋ] amine Radical: ⺼, Decomposition: ⿰ ⺼安 [ān, ㄢ] Etymology: [pictophonetic] organic compound Rank: 3433
	[晏, yàn, ㄧㄢˋ] peaceful, tranquil, quiet; clear; late in the day Radical: 日, Decomposition: ⿱ 日 [rì, ㄖˋ] 安 [ān, ㄢ] Etymology: [ideographic] A woman safe in a house 安 at sunset 日 Rank: 3811
	[铵, ǎn, ㄢˇ] ammonium Radical: 钅, Decomposition: ⿰ 钅 [jīn, ㄐㄧㄣ] 安 [ān, ㄢ] Etymology: [pictophonetic] metal Variants: 銨, Rank: 5095
	[銨, ǎn, ㄢˇ] ammonium Radical: 釒, Decomposition: ⿰ 釒 [jīn, ㄐㄧㄣ] 安 [ān, ㄢ] Etymology: [pictophonetic] metal Variants: 铵
	[桉, ān, ㄢ] eucalyptus Radical: 木, Decomposition: ⿰ 木 [mù, ㄇㄨˋ] 安 [ān, ㄢ] Etymology: [pictophonetic] tree Rank: 5278

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK

安	[安] Meaning: relax; cheap; low; quiet; rested; contented; peaceful On-yomi: アン, an Kun-yomi: やす.い, やす.まる, やす, やす.らか, yasu.i, yasu.maru, yasu, yasu.raka Radical: 宀, Decomposition: ⿱ 宀女 Variants: 廉, Rank: 144
案	[案] Meaning: plan; suggestion; draft; ponder; fear; proposition; idea; expectation; worry; table; bench On-yomi: アン, an Kun-yomi: つくえ, tsukue Radical: 木, Decomposition: ⿱ 安木 Rank: 206
鞍	[鞍] Meaning: saddle On-yomi: アン, an Kun-yomi: くら, kura Radical: 革, Decomposition: ⿰ 革安 Rank: 2214
氨	[氨] Meaning: ammonia; hydrogen nitride On-yomi: アン, an Radical: 气, Decomposition: ⿱ 气安
胺	[胺] Meaning: a mine On-yomi: アツ, アチ, atsu, achi Kun-yomi: にお.う, nio.u Radical: 肉, Decomposition: ⿰ 月安
桉	[桉] Meaning: Radical: 木, Decomposition: ⿰ 木安
按	[按] Meaning: hold; consider; investigate On-yomi: アン, an Kun-yomi: おさ.える, しら.べる, osa.eru, shira.beru Radical: 手, Decomposition: ⿰ 扌安
晏	[晏] Meaning: late; quiet; sets (sun) On-yomi: アン, an Kun-yomi: おそ.い, oso.i Radical: 日, Decomposition: ⿱ 日安

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary

安	[ān, ㄢ, 安] content; calm; still; quiet; to pacify; peace; surname An #1,449 [Add to Longdo]
安全	[ān quán, ㄢㄑㄩㄢˊ, 安全] safe; secure; safety; security #361 [Add to Longdo]
安排	[ān pái, ㄢㄆㄞˊ, 安排] to arrange; to plan; to set up #974 [Add to Longdo]
晚安	[wǎn ān, ㄨㄢˇ ㄢ, 晚安] Good night!; Good evening! #1,411 [Add to Longdo]
安装	[ān zhuāng, ㄢㄓㄨㄤ, 安装 / 安裝] install; erect; fix; mount; installation #2,198 [Add to Longdo]
平安	[píng ān, ㄆㄧㄥˊ ㄢ, 平安] safe and sound; well; without mishap #2,291 [Add to Longdo]
西安	[Xī ān, ㄒㄧㄢ, 西安] Xī'ān prefecture level city and capital of Shǎnxī Province 陝西省\|陕西省 in central north China; also Xi'an district of Liaoyuan city 遼源市\|辽源市, Jilin #3,359 [Add to Longdo]
公安	[gōng ān, ㄍㄨㄥㄢ, 公安] (Ministry of) Public Security; public safety; public security #3,438 [Add to Longdo]
治安	[zhì ān, ㄓˋ ㄢ, 治安] law and order; public security #3,781 [Add to Longdo]
早安	[zǎo ān, ㄗㄠˇ ㄢ, 早安] Good morning! #3,971 [Add to Longdo]
安静	[ān jìng, ㄢㄐㄧㄥˋ, 安静 / 安靜] quiet; peaceful; calm #3,987 [Add to Longdo]
保安	[Bǎo ān, ㄅㄠˇ ㄢ, 保安] Baoan ethnic minority #4,146 [Add to Longdo]
保安	[bǎo ān, ㄅㄠˇ ㄢ, 保安] to ensure public security; to ensure safety (for workers engaged in production); public security #4,146 [Add to Longdo]
安慰	[ān wèi, ㄢㄨㄟˋ, 安慰] to comfort; to console #4,220 [Add to Longdo]
安徽	[Ān huī, ㄢㄏㄨㄟ, 安徽] Anhui province (Anhwei) in south central China, abbr. 皖, capital Hefei 合肥 #4,736 [Add to Longdo]
公安机关	[gōng ān jī guān, ㄍㄨㄥㄢㄐㄧㄍㄨㄢ, 公安机关 / 公安機關] Public Security Bureau #4,806 [Add to Longdo]
安置	[ān zhì, ㄢㄓˋ, 安置] find a place for; help settle down; arrange for #4,964 [Add to Longdo]
不安	[bù ān, ㄅㄨˋ ㄢ, 不安] unpeaceful; unstable; uneasy; disturbed; restless; worried #5,906 [Add to Longdo]
安理会	[Ān lǐ huì, ㄢㄌㄧˇ ㄏㄨㄟˋ, 安理会 / 安理會] UN Security Council #6,151 [Add to Longdo]
安心	[ān xīn, ㄢㄒㄧㄣ, 安心] at ease; to feel relieved; to set one's mind at rest; to keep one's mind on sth #6,569 [Add to Longdo]
长安	[Cháng ān, ㄔㄤˊ ㄢ, 长安 / 長安] Chang'an (ancient name of Xi'an 西安) capital of China during Tang Dynasty 唐朝; now 长安区 district of Xi'an #6,730 [Add to Longdo]
公安局	[gōng ān jú, ㄍㄨㄥㄢㄐㄩˊ, 公安局] Public Security Bureau #7,022 [Add to Longdo]
安全性	[ān quán xìng, ㄢㄑㄩㄢˊ ㄒㄧㄥˋ, 安全性] security; safety #7,064 [Add to Longdo]
公安部	[gōng ān bù, ㄍㄨㄥㄢㄅㄨˋ, 公安部] Ministry of Public Security #7,543 [Add to Longdo]
安定	[ān dìng, ㄢㄉㄧㄥˋ, 安定] stable; quiet; settled; stabilize; maintain; stabilized; calm and orderly #8,483 [Add to Longdo]
安徽省	[Ān huī shěng, ㄢㄏㄨㄟㄕㄥˇ, 安徽省] Anhui province (Anhwei) in south central China, abbr. 皖, capital Hefei 合肥 #9,123 [Add to Longdo]
延安	[Yán ān, ㄧㄢˊ ㄢ, 延安] Yán'ān prefecture level city in Shǎnxī 陝西\|陕西, communist headquarters during the war #10,807 [Add to Longdo]
安南	[Ān nán, ㄢㄋㄢˊ, 安南] Kofi Annan (1938-), UN Secretary General 1997-2007; old name for Vietnam #11,453 [Add to Longdo]
西安市	[Xī ān shì, ㄒㄧㄢㄕˋ, 西安市] Xī'ān prefecture level city and capital of Shǎnxī Province 陝西省\|陕西省 in central north China #11,580 [Add to Longdo]
安宁	[ān níng, ㄢㄋㄧㄥˊ, 安宁 / 安寧] peaceful; tranquil; calm; composed; free from worry #12,200 [Add to Longdo]
安稳	[ān wěn, ㄢㄨㄣˇ, 安稳 / 安穩] smooth and steady #13,700 [Add to Longdo]
安抚	[ān fǔ, ㄢㄈㄨˇ, 安抚 / 安撫] to placate; to pacify; to appease #14,128 [Add to Longdo]
安逸	[ān yì, ㄢㄧˋ, 安逸] easy and comfortable; easy #14,173 [Add to Longdo]
安然	[ān rán, ㄢㄖㄢˊ, 安然] safely; peacefully; at a rest #14,439 [Add to Longdo]
安检	[ān jiǎn, ㄢㄐㄧㄢˇ, 安检 / 安檢] safety check #14,498 [Add to Longdo]
安好	[ān hǎo, ㄢㄏㄠˇ, 安好] safe and sound; well #14,507 [Add to Longdo]
同安	[Tóng ān, ㄊㄨㄥˊ ㄢ, 同安] (N) Tong'an (place in Fujian) #16,150 [Add to Longdo]
安康	[Ān kāng, ㄢㄎㄤ, 安康] Ānkāng prefecture level city in Shǎnxī 陝西 #16,558 [Add to Longdo]
安康	[ān kāng, ㄢㄎㄤ, 安康] good health #16,558 [Add to Longdo]
安全带	[ān quán dài, ㄢㄑㄩㄢˊ ㄉㄞˋ, 安全带 / 安全帶] seat belt #16,725 [Add to Longdo]
天安门	[Tiān ān mén, ㄊㄧㄢㄢㄇㄣˊ, 天安门 / 天安門] Tiananmen (square) #17,111 [Add to Longdo]
安全套	[ān quán tào, ㄢㄑㄩㄢˊ ㄊㄠˋ, 安全套] condom #17,816 [Add to Longdo]
安妮	[Ān nī, ㄢㄋㄧ, 安妮] Annie (name) #18,000 [Add to Longdo]
安放	[ān fàng, ㄢㄈㄤˋ, 安放] lay; place; put in a certain place #18,796 [Add to Longdo]
安危	[ān wēi, ㄢㄨㄟ, 安危] safety and danger; safety #19,934 [Add to Longdo]
安神	[ān shén, ㄢㄕㄣˊ, 安神] calm (soothe) the nerves; relieve uneasiness of body and mind #20,105 [Add to Longdo]
安哥拉	[Ān gē lā, ㄢㄍㄜㄌㄚ, 安哥拉] Angola #20,293 [Add to Longdo]
安娜	[Ān nà, ㄢㄋㄚˋ, 安娜] Anna (person's name) #21,122 [Add to Longdo]
华安	[Huá ān, ㄏㄨㄚˊ ㄢ, 华安 / 華安] (N) Hua'an (place in Fujian) #21,563 [Add to Longdo]
安详	[ān xiáng, ㄢㄒㄧㄤˊ, 安详 / 安詳] serene #21,697 [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary

円安	[えんやす, enyasu] (n) ค่าเงินเยนอ่อนตัวลง
安い	[やすい, yasui] (adj) (ราคา)ถูก
安全	[あんぜん, anzen] (adj) ปลอดภัย
安全保障理事会	[あんぜんほしょうりじかい, anzenhoshourijikai] (n) คณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติ, See also: 国連
安否	[あんぴ, anpi] (n) ความปลอดภัย การรอดชีวิต
安否情報	[あんぴじょうほう, anpijouhou] (n) ข้อมูลหรือข่าวสารเกี่ยวกับความปลอดภัยหรือการรอดชีวิต
安定	[あんてい, antei] (n) ความมั่นคง
安心	[あんしん, anshin] (n, adj) ผ่อนคลาย, สบายใจ, สงบจิตสงบใจ

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care ) **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

安い	[やすい, yasui] (n, adj) ราคาถูก
目安	[めやく, meyaku] (n) เป้าหมาย, จุดมุ่งหมาย
安置する	[あんちする, anchisuru] (vt) ประดิษฐาน
目安	[めやす, meyasu] (n) เกณฑ์ บรรทัดฐาน จุดประสงค์ ความมุ่งหมาย คร่าว ๆ
激安	[げきやす, gekiyasu] (adj) ราคาถูกมาก
安うま	[げきやす, yasuu ma] (n) ราคาถูก
安全衛生	[あんぜんえいせい, anzen'eisei] (n) ความปลอดภัยและชีวอนามัย
安全衛生管理	[かんぜんえいせいかんり, kanzen'eiseikanri] (n) การจัดการด้านความปลอดภัยและสุขอนามัย

Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary

安い	[やすい, yasui] TH: ถูก EN: cheap
安らぎ	[やすらぎ, yasuragi] TH: ความสงบ EN: peace
安らぎ	[やすらぎ, yasuragi] TH: ความสงบทางใจ

Japanese-English: EDICT Dictionary

安	[やす, yasu] (pref, suf) (1) cheap; (pref) (2) (See 安請け合い) rash; thoughtless; careless; indiscreet; frivolous #1,580 [Add to Longdo]
安全	[あんぜん, anzen] (adj-na, n) (1) (ant #1,317 [Add to Longdo]
安定	[あんてい, antei] (adj-na, n, vs) stability; equilibrium; (P) #2,940 [Add to Longdo]
平安	[へいあん, heian] (adj-na, n) (1) peace; tranquility; tranquillity; (n) (2) Heian era (794-1185); (P) #3,540 [Add to Longdo]
保安	[ほうあん, houan] (n) peace preservation; security; (P) #4,512 [Add to Longdo]
保安	[ほうあん, houan] (n) Houan era (1120.4.10-1124.4.3) #4,512 [Add to Longdo]
安打	[あんだ, anda] (n, vs) safe hit (baseball); (P) #4,690 [Add to Longdo]
目安	[めやす, meyasu] (n) (1) criterion; standard; yardstick; reference; aim; (2) rough estimate; approximation; (P) #5,506 [Add to Longdo]
不安	[ふあん, fuan] (adj-na, n) anxiety; uneasiness; insecurity; suspense; (P) #5,631 [Add to Longdo]
安芸	[あき, aki] (n) former name of Hiroshima prefecture; (P) #6,368 [Add to Longdo]
慰安	[いあん, ian] (n, vs) solace; relaxation; (P) #6,879 [Add to Longdo]
治安	[ちあん, chian] (n) Jian era (1021.2.2-1024.7.13) #7,414 [Add to Longdo]
治安	[ちあん, chian] (n) public order; (P) #7,414 [Add to Longdo]
公安	[こうあん, kouan] (n) public safety; public welfare; (P) #7,735 [Add to Longdo]
安政	[あんせい, ansei] (n) Ansei era (1854.11.27-1860.3.18) #8,461 [Add to Longdo]
不安定	[ふあんてい, fuantei] (adj-na, n) instability; insecurity; crankiness; (P) #9,038 [Add to Longdo]
安心	[あんじん, anjin] (n) { Buddh } obtaining peace of mind through faith or ascetic practice (practise) #9,149 [Add to Longdo]
安心(P);安神	[あんしん, anshin] (adj-na, n, vs) relief; peace of mind; (P) #9,149 [Add to Longdo]
安価(P);案価(iK)	[あんか, anka] (adj-na, n, adj-no) low price; cheapness; (P) #11,349 [Add to Longdo]
安易	[あんい, an'i] (adj-na, n) (1) easy; simple; (2) easy-going; (P) #11,470 [Add to Longdo]
安永	[あんえい, an'ei] (n) An'ei era (1772.11.16-1781.4.2) #11,851 [Add to Longdo]
安物	[やすもの, yasumono] (n, adj-no) cheap article; poor quality article; (P) #11,950 [Add to Longdo]
安置	[あんち, anchi] (n, vs) enshrinement; installation (of image) #13,093 [Add to Longdo]
海上保安庁	[かいじょうほあんちょう, kaijouhoanchou] (n) Japan Coast Guard (formerly Maritime Safety Agency); (P) #13,633 [Add to Longdo]
安保	[あんぽ, anpo] (n) (abbr) US-Japan Security Treaty; safety; security; (P) #15,676 [Add to Longdo]
安い(P);廉い	[やすい, yasui] (adj-i) (1) cheap; inexpensive; (2) (安い only) calm; peaceful; quiet; (P) #18,235 [Add to Longdo]
安堵	[あんど, ando] (n, vs, adj-no) relief #18,465 [Add to Longdo]
安楽	[あんらく, anraku] (adj-na, n) ease; comfort; carefree; cosy; cozy #19,357 [Add to Longdo]
子安	[こやす, koyasu] (n) (1) (abbr) safe, easy childbirth; (2) (See 子安観音, 子安地蔵) guardian bodhisattva, buddha or deity of children or childbirth (esp. Ksitigarbha or Avalokitesvara) #19,681 [Add to Longdo]
安く	[やすく, yasuku] (adv) inexpensively #19,823 [Add to Longdo]
垜;安土;堋	[あずち, azuchi] (n) mound on which targets are placed (in archery); firing mound [Add to Longdo]
お安い;御安い	[おやすい, oyasui] (adj-i) easy; simple [Add to Longdo]
お安いご用;お安い御用	[おやすいごよう, oyasuigoyou] (n) easy task; no problem [Add to Longdo]
お安くない	[おやすくない, oyasukunai] (exp) on very good terms with each other; romantically attached [Add to Longdo]
じり安	[じりやす, jiriyasu] (n) gradual decline (of stock prices) [Add to Longdo]
アミノ安息香酸エチル	[アミノあんそくこうさんエチル, amino ansokukousan echiru] (n) ethyl aminobenzoate [Add to Longdo]
アメリカ国土安全保障省	[アメリカこくどあんぜんほしょうしょう, amerika kokudoanzenhoshoushou] (n) Department of Homeland Security (US); DHS [Add to Longdo]
コスト安	[コストやす, kosuto yasu] (n, adj-no) low cost [Add to Longdo]
ストップ安	[ストップやす, sutoppu yasu] (n) (See ストップ高) maximum allowable single-day loss (stock exchange, etc.) [Add to Longdo]
ターンオン安定時間	[ターンオンあんていじかん, ta-n'on anteijikan] (n) { comp } turn-on stabilizing time [Add to Longdo]
データ処理システムの安全保護	[データしょりシステムのあんぜんほご, de-ta shori shisutemu noanzenhogo] (n) { comp } data processing system security; computer system security [Add to Longdo]
ドル安	[ドルやす, doru yasu] (n) cheap dollar [Add to Longdo]
メッセージ安全保護ラベル	[メッセージあんぜんほごラベル, messe-ji anzenhogo raberu] (n) { comp } message security labelling [Add to Longdo]
安々;安安	[やすやす, yasuyasu] (adv, adv-to) calmly; peacefully; painlessly; comfortably [Add to Longdo]
安かろう悪かろう	[やすかろうわるかろう, yasukarouwarukarou] (exp) you get what you pay for [Add to Longdo]
安くつく;安く付く	[やすくつく, yasukutsuku] (v5k) to come cheaper [Add to Longdo]
安く上がる;安くあがる	[やすくあがる, yasukuagaru] (exp, v5r) to cost little; to come cheap [Add to Longdo]
安く上げる;安くあげる	[やすくあげる, yasukuageru] (v1) to make it less expensive [Add to Longdo]
安く譲る	[やすくゆずる, yasukuyuzuru] (v5r) to sell (a thing) cheap [Add to Longdo]
安っぽい	[やすっぽい, yasuppoi] (adj-i) cheap-looking; tawdry; insignificant; (P) [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)

"That's cheaper than a new hat," Susan answers.	「でも新しく帽子を買うよりは安いわよ」とスーザンが答える。 [ F ]
"That's fine," replied the girl. "I'll take ten yards."	「安いですね。じゃあ１０ヤードください。」小娘が答えた。
In 1995, Anode received architecture's most prestigious award.	１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
It is cheaper to order by the dozen.	１ダースいくらで注文したほうが安い。
Is it cheaper to call after 9:00?	９時以降に電話した方が安いですか。
Desktop publishing lets you produce books quickly and cheaply. It's like killing two birds with one stone.	ＤＴＰで本を作れば、安いし早いし、まさに一挙両得だ。
The EC countries are working out a new security pact.	ＥＣ諸国は新たな安全保障条約を検討中です。
You can trust him with any job.	あいつに仕事を任せておけば安心だ。
That place's food is great and their prices are good but the fly in the ointment is their terrible location.	あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
But for your steady support, my mission would have resulted in failure.	あなたの安定的な支援がなければ、私の任務は失敗に終わっていたでしょう。
It's much cheaper to live on grains and vegetables you can grow in your garden.	あなたの菜園で作れる穀物や野菜を食べて生活する方がずっと安上がりだ。
You have just won a prize of $5000 in a California state safety competition for proper use of your seatbelt.	あなたはシートベルトをちゃんと使用していたとして、カリフォルニア州交通安全大会において賞金５０００ドルを獲得されました。
You say the bridge is safe; I will take care all the same.	あなたは橋は安全だというが、それでも私は気をつけることにする。
Annie would eat uneasily.	アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。
Don't climb that ladder - it's not secure.	あのはしごには登るな。安全ではない。
I wish I could buy that house cheap.	あの家が安く買えたらなあ。
That outfit is running a fly-by-night operation.	あの会社は先行き不安な商売をしています。
That bridge is anything but safe.	あの橋はけっして安全ではない。
That old bridge is anything but safe.	あの古い橋は安全なんてものではない。
They are free from care and anxiety.	あの人達には何の心配事も不安もない。
That's cheap store.	あの店は物が安い。
Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap (karaoke) joint.	うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.	オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
Motorcycles are very cheap.	オートバイはとても安い。
My uncle now lives in comfort.	おじは今では安楽に暮らしている。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.	おばあちゃんは火の側の椅子に座ってとても安楽そうに見える。
No problem.	お安い御用です。
The doctor told you to stay in bed until your fever goes down, didn't he?	お医者さんが、熱が下がるまでは安静にするようにって言ってたでしょ。
Children can play without danger here.	ここでは子供達が安心して遊べる。
There's a scratch here. Could you give me a discount?	ここに傷があるので安くしてください。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.	ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
This is Mr Yasuda.	こちらが安田さんです。
Prices have been stable for the past three years.	この３年間は物価が安定していた。
This bag is both good and inexpensive.	このかばんはすばらしくて、しかも安い。
I've had a vague uneasiness.	このところほのかな不安感がある。
Prices are stable these days.	このところ物価が安定している。
Social unrest may come about as a result of this long recession.	このながい不況の結果、社会不安が起こるかもしれない。
This bag is both good and inexpensive.	このバッグは素晴らしくて、しかも安い。
This melon sounds hollow. That's why it was so cheap.	このメロン、スカスカじゃないの。だから安かったのか。
Thus the matter was settled to the immense relief of everyone.	このようにして、問題が解決されたので、皆は非常に安心した。
This easy chair is quite comfortable.	この安楽いすは非常に快適だ。
Could you put these fragile things in a safe place?	この壊れものを安全な場所に置いてもらえませんか。
No country under the sun is safe in this nuclear age.	この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
This machine doesn't have a safety device.	この機械には安全装置が付いていない。
Eggs are cheap in this season.	この季節は卵が安い。
This fish is inexpensive but nourishing.	この魚は安くてしかも栄養がある。
It is safe to skate on this lake.	この湖でスケートをしても安全だ。
This country has an even temperature throughout the year.	この国は年間を通して気温の変化がない（安定している）。
This ring is expensive. Show me some cheap ones.	この指輪は高い。もっと安いのを見せてください。
This tooth is wobbly.	この歯が不安定です。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

I'm so afraid for him, and for myself, and about everything else...	[JP] 不安でしかたないの何もかもが... War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
Lock it up on the stage. Nice and quiet all around, please. Here we go.	[CN] 摄影机对准舞台，请安静 Holy Man (1998)
I think Mr. Miller of Station Security is supposed to be meeting me.	[JP] 保安部のミラーとここで会うことになってるんだが―― 2001: A Space Odyssey (1968)
It's pronounced "Growlsh."	[CN] 姓氏的发音是"格斯" 安妮. Immortality (1998)
Jace.	[JP] ジェイスは保安官だったし... Rough Night in Jericho (1967)
The old marshal? One of the greats in his time, Jess.	[JP] あの有名な連邦保安官だぞジェス Rough Night in Jericho (1967)
Ex-lawman to ex-lawman, it's my pleasure.	[JP] 元保安官のためならお安いことだ Rough Night in Jericho (1967)
Just wishin', Charlie, that's all.	[JP] 保安官がいればと思っただけさチャーリー Rough Night in Jericho (1967)
It's going to be all right. I promise you.	[CN] 一切会平安无事的我保证 Les Misérables (1998)
- Annie, I understand that, but I have to know...	[CN] - 安妮，我明白可是我必须... The Horse Whisperer (1998)
To steal the recipe for Wong and sell it back to him.	[JP] ウォンからレシピを盗む事さ... ...そしてレシピを売って、私は安泰だ。 What's Up, Tiger Lily? (1966)
I'm gonna check the executive NSA files.	[CN] 我要查国安局主管资料 Enemy of the State (1998)
Order!	[CN] 安静! Liar Liar (1997)
I shall try to transfer the other patient to other rooms.	[CN] 至于另外一位病人我会尽快安排他转房间 Armageddon (1997)
Did he mention he had an ex-deputy with him?	[JP] 俺が副保安官だったことは聞いてるのか？ Rough Night in Jericho (1967)
'Cause I don't feel safe till I get the lights on.	[JP] 安心できないのよ　暗いと The Graduate (1967)
It's safe.	[CN] 它的安全。 How Stella Got Her Groove Back (1998)
- Deputies.	[JP] - 副保安官だ Rough Night in Jericho (1967)
This is Sheriff Torrey.	[JP] トーレィ保安官だ Rough Night in Jericho (1967)
Quiet.	[CN] 安静 Babe: Pig in the City (1998)
Now that puppy-dog deputy's tryin' to take hisself serious.	[JP] 副保安官は真面目ぶりやがって Rough Night in Jericho (1967)
You're safe now.	[CN] 你现在很安全 Murder at 1600 (1997)
Go with them. It's safer for you.	[JP] 一緒に行って、あなたにとってその方が安全だわ La Grande Vadrouille (1966)
Mind if we make a stop on the way?	[CN] 我们逮捕到弗兰克安东努奇 Metro (1997)
Happiness and health from Nostradamus...	[CN] 来自诺斯特拉达穆斯（法国星象学家）的幸福与安康... An Ambiguous Report About the End of the World (1997)
I didn't feel at ease.	[JP] 安心していられなかった。 Live for Life (1967)
'Cause if I'm not mistaken, and I'm not, your life's in danger. Arrosio's a good private dick.	[JP] アロージオを雇え変わり者だが　頭も良いし安い Four Flies on Grey Velvet (1971)
- Simms, you wanna second it?	[JP] - シムズお前は副保安官だ Rough Night in Jericho (1967)
- San Antonio. - Ah, good deal.	[CN] 圣安东尼奥一个很好的协议。 Still Breathing (1997)
- Good night.	[CN] 晚安。 Hope Floats (1998)
Yeah. That looks far safer than allowing Hal to continue running things.	[JP] ええ　ハルに任せたままよりも安全です 2001: A Space Odyssey (1968)
At least you'll die comfortable.	[JP] 安らかに死ねるだろうさ Rough Night in Jericho (1967)
I should've left town after the sheriff got bushwhacked.	[JP] 保安官と一緒にでかけるべきだったな Rough Night in Jericho (1967)
You've got exactly one minute to open that door, Deputy, or Ned will drop this package down that chimney, .and open it for you.	[JP] １分だけ待ってやる副保安官ドアを開けるかそれともネッドが煙突からこれを放り込むかだ Rough Night in Jericho (1967)
It is for your security that I've come, Your Majesty,	[CN] 我就是为了你的安全而来的，陛下 The Man in the Iron Mask (1998)
Who set that up for you?	[CN] 谁安排的？ Enemy of the State (1998)
I understand that beyond it being a matter of principle many of you are troubled by the concern and anxiety this story of an epidemic might cause to your relatives and friends on Earth.	[JP] 道義にもとる話であるし―― 伝染病説は地球の家族や友人に不安と心痛を与える 2001: A Space Odyssey (1968)
The sheriff's downstairs. Wanna see him?	[JP] 保安官が会いたいとさ？ Rough Night in Jericho (1967)
San Angelo.	[CN] 圣安吉洛.. ? Still Breathing (1997)
More attempts to stop me, I release the safety harnesses and presto!	[CN] 再企图阻止我，我就松开安全带... 3 Ninjas: High Noon at Mega Mountain (1998)
Twenty minutes from Andrei had erased	[CN] 在安德烈屋子里的20分钟，一下子勾掉了所有的人，事 The Barber of Siberia (1998)
Oh, no, I'm just sort of disturbed about things.	[JP] いろいろと不安なだけです The Graduate (1967)
Silence!	[CN] 安静! An Ambiguous Report About the End of the World (1997)
Shaking hands. Well, that's not saying much for my wife, is it?	[JP] 握手か　私の妻も安く見られたもんだな The Graduate (1967)
yes.	[CN] 我是帮它安乐死 What Dreams May Come (1998)
Security!	[CN] 安全第一！ RocketMan (1997)
Diane's got these big dreams in her head about gettin' away to...	[CN] 戴安娜一直梦想着离开这里到... The Horse Whisperer (1998)
They're all ours.	[CN] 国安局的发送器 Enemy of the State (1998)
Robert, I'm not happy.	[JP] ロベルト。私、不安だわ。幸せじゃない。 Live for Life (1967)
Sheriff. Jury?	[JP] 保安官陪審員は？ Rough Night in Jericho (1967)

Japanese-English: COMPDICT Dictionary

ターンオン安定時間	[ターンオンあんていじかん, ta-n'on anteijikan] turn-on stabilizing time [Add to Longdo]
データ処理システムの安全保護	[データしょりシステムのあんぜんほご, de-ta shori shisutemu noanzenhogo] data processing system security, computer system security [Add to Longdo]
メッセージ安全保護ラベル	[メッセージあんぜんほごラベル, messe-ji anzenhogo raberu] message security labelling [Add to Longdo]
安全インターロック	[あんぜんインターロック, anzen inta-rokku] safety interlock [Add to Longdo]
安全基準	[あんぜんきじゅん, anzenkijun] safety policy [Add to Longdo]
安全設計要件	[あんぜんせっけいようけん, anzensekkeiyouken] safety design requirement [Add to Longdo]
安全保護サービス	[あんぜんほごサービス, anzenhogo sa-bisu] security service [Add to Longdo]
安全保護ラベル	[あんぜんほごラベル, anzenhogo raberu] security label [Add to Longdo]
安全保護監査	[あんぜんほごかんさ, anzenhogokansa] security audit [Add to Longdo]
安全保護監査証跡	[あんぜんほごかんさしょうせき, anzenhogokansashouseki] security audit trail [Add to Longdo]
安全保護能力	[あんぜんほごのうりょく, anzenhogonouryoku] security capabilities [Add to Longdo]
安全保護付きアクセス管理	[あんぜんほごつきアクセスかんり, anzenhogotsuki akusesu kanri] secure access management, MT [Add to Longdo]
安全保護方針	[あんぜんほごほうしん, anzenhogohoushin] security policy [Add to Longdo]
安定状態	[あんていじょうたい, anteijoutai] stable state [Add to Longdo]
運用規則に基づく安全保護方針	[うんようきそくにもとづくあんぜんほごほうしん, unyoukisokunimotodukuanzenhogohoushin] rule-based security policy [Add to Longdo]
計算機システムの安全保護	[けいさんきシステムのあんぜんほご, keisanki shisutemu noanzenhogo] data processing system security, computer system security [Add to Longdo]
識別情報にもとづく安全保護方針	[しきべつじょうほうにもとづくあんぜんほごほうしん, shikibetsujouhounimotodukuanzenhogohoushin] identity-based security policy [Add to Longdo]
双安定	[そうあんてい, souantei] bistable [Add to Longdo]
双安定トリガー回路	[そうあんていトリガーかいろ, souantei toriga-kairo] bistable trigger circuit [Add to Longdo]
双安定トリガ回路	[そうあんていトリガかいろ, souantei toriga kairo] bistable trigger circuit, flip-flop [Add to Longdo]
双安定回路	[そうあんていかいろ, souanteikairo] bistable (trigger) circuit, flip-flop [Add to Longdo]
単安定トリガ回路	[たんあんていトリガかいろ, tan'antei toriga kairo] monostable trigger circuit [Add to Longdo]
単安定回路	[たんあんていかいろ, tan'anteikairo] monostable (trigger) circuit [Add to Longdo]
非安定マルチバイブレータ	[ひあんていマルチバイブレータ, hiantei maruchibaibure-ta] astable multivibrator [Add to Longdo]
不安定状態	[ふあんていじょうたい, fuanteijoutai] unstable state, metastable state, quasistable state [Add to Longdo]
物理的安全保護	[ぶつりてきあんぜんほご, butsuritekianzenhogo] physical security [Add to Longdo]
網安定性	[もうあんていせい, mouanteisei] network stability [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary

不安	[ふあん, fuan] Unruhe, Sorge, Angst [Add to Longdo]
不安の種	[ふあんのたね, fuannotane] Grund_der_Besorgnis [Add to Longdo]
公安	[こうあん, kouan] oeffentliche_Sicherheit [Add to Longdo]
安	[あん, an] FRIEDE, RUHE [Add to Longdo]
安	[あん, an] Friede, -Ruhe [Add to Longdo]
安らか	[やすらか, yasuraka] friedlich, ruhig [Add to Longdo]
安井	[やすい, yasui] billig [Add to Longdo]
安住	[あんじゅう, anjuu] ruhiges_Leben, friedliches_Leben [Add to Longdo]
安全	[あんぜん, anzen] Sicherheit [Add to Longdo]
安否	[あんぴ, anpi] das_Befinden, Gesundheit, Gesundheitszustand [Add to Longdo]
安定	[あんてい, antei] Stabilisierung, Gleichgewicht [Add to Longdo]
安寧	[あんねい, annei] oeffentlicher_Friede, oeffentliche_Ruhe, oeffentliche_Wohlfahrt [Add to Longdo]
安寧秩序	[あんねいちつじょ, anneichitsujo] Ruhe_und_Ordnung [Add to Longdo]
安心	[あんしん, anshin] sich_beruhigen, erleichtert_sein [Add to Longdo]
安楽死	[あんらくし, anrakushi] Euthanasie, Sterbehilfe [Add to Longdo]
安泰	[あんたい, antai] -Ruhe, -Frieden, Sicherheit [Add to Longdo]
安物	[やすもの, yasumono] billige_Ware [Add to Longdo]
安眠	[あんみん, anmin] guter_Schlaf, gesunder_Schlaf [Add to Longdo]
安閑	[あんかん, ankan] -Musse, Untaetigkeit [Add to Longdo]
安静	[あんせい, ansei] Ruhe, Stille [Add to Longdo]
平安朝	[へいあんちょう, heianchou] Heian_Zeit (794-1185) [Add to Longdo]
慰安	[いあん, ian] -Trost, Erholung, Unterhaltung [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม

安

Are you satisfied with the result?

Discussions

บริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ ติดโพย (PopThai)

คุณสมบัติ / Features

วิธีใช้

Problems & TODO

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking