314 ผลลัพธ์ สำหรับ * marriage*
ภาษา
หรือค้นหา: marriage, - marriage-NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
open marriage | (n) การแต่งงานที่ยอมให้คู่ครองไปมีความสัมพันธ์กับผู้อื่นได้ |
Hope Dictionary
bread and cheese marriage | n. การแต่งงานกับชายที่ยากจน |
civil marriage | n. การสมรสที่กระทำพิธีโดยข้าราชการ (แทนที่จะเป็นพระ) |
communal marriage | n. การสมรสหม |
ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
putative marriage | การสมรสโดยสำคัญผิดในตัวบุคคล [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
postponement of marriage | การเลื่อนการสมรส [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
plural marriage | การสมรสซ้อน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
proof of marriage | การพิสูจน์การสมรส [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
relationship by marriage | สัมพันธภาพทางสมรส, ความเป็นดองกัน [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
restraint of marriage | ข้อจำกัดในการสมรส (เกี่ยวกับทรัพย์สินที่ยกให้) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
ratio of births to marriages | อัตราส่วนการเกิดต่อการสมรส [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
registration of marriage | การจดทะเบียนสมรส [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
religious marriage | การสมรสตามพิธีศาสนา [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
singulate mean age at marriage | อายุเฉลี่ยเมื่อสมรสจากสัดส่วนของผู้เป็นโสด [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
sex-specific marriage rate | อัตราสมรสจำเพาะเพศ [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
sham marriage | การสมรสลวง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
order of marriage | ลำดับการสมรส [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
average age at marriage | อายุเฉลี่ยเมื่อสมรส [ ดู mean age at marriage ] [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
annulment of marriage | การเพิกถอนการสมรส [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
age at marriage | อายุเมื่อสมรส [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
age-specific marriage rate | อัตราสมรสจำเพาะอายุ [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
jactitation of marriage | การอ้างว่าเป็นคู่สมรส [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
breach of promise (to marriage); breach of betrothal | การผิดสัญญาหมั้น [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
breakdown of marriage | การเลิกล้มการสมรส (โดยเหตุหย่า) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
births of the present marriage | จำนวนการเกิดจากการสมรสครั้งปัจจุบัน [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
banns of marriage | การประกาศว่าชายหญิงจะสมรสกัน (ก. อังกฤษ) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
breach of betrothal; breach of promise (to marriage) | การผิดสัญญาหมั้น [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
broken marriage | การสมรสที่แตกแยก (ไม่ถึงขั้นหย่าขาด) [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
brokage, marriage | สัญญานายหน้าจัดหาคู่ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
median age at first marriage | อายุมัธยฐานเมื่อสมรสครั้งแรก [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
mean number of births per marriage | จำนวนเฉลี่ยของบุตรต่อการสมรส [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
Mormon marriages | การสมรสแบบมอร์มอน, การมีภริยาหลายคน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
mean age at first marriage | อายุเฉลี่ยเมื่อสมรสครั้งแรก [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
mean age at marriage | อายุเฉลี่ยเมื่อสมรส [ ดู average age at marriage ] [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
mixed marriage | การสมรสผสม [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
minimum age at marriage | อายุต่ำสุดที่ให้สมรสได้ [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
modal age at first marriage | อายุฐานนิยมเมื่อสมรสครั้งแรก [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
clandestine marriage | การสมรสลับ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
common-law marriage | การสมรสที่มิได้กระทำตามกฎหมาย [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
civil marriage | การสมรสตามกฎหมาย [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
consummation of a marriage | การสมรสที่สำเร็จ (โดยเป็นสามีภริยากันแล้ว) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
consummation of marriage | การสมรสที่สำเร็จบริบูรณ์ [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
certificate of marriage | ใบสำคัญการสมรส [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
certificate of marriage | ใบสำคัญการสมรส [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
customary marriage | การสมรสตามประเพณี [ ดู common law marriage ] [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
companionate marriage | การสมรสฐานเพื่อนคู่เคียง [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
candidate to marriage | ผู้มีคุณสมบัติพร้อมสมรส [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
condition of marriage | เงื่อนไขแห่งการสมรส [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
current marriage | การสมรสครั้งปัจจุบัน [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
common law marriage | การสมรสตามประเพณี, การสมรสที่มิได้กระทำตามกฎหมาย [ ดู customary marriage ] [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
cancellation of marriage | การเพิกถอนการสมรส [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
consanguineous marriage | การสมรสระหว่างผู้ร่วมสายโลหิต [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
crude marriage rate | อัตราสมรสอย่างหยาบ [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
cumulated first marriage frequency | ความถี่สะสมของการสมรสครั้งแรก [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
Astrology and marriage | โหราศาสตร์กับการสมรส [TU Subject Heading] |
Bisexuality in marriage | รักร่วมสองเพศในการสมรส [TU Subject Heading] |
Children of interracial marriage | ลูกครึ่ง [TU Subject Heading] |
Communication in marriage | การสื่อสารในการสมรส [TU Subject Heading] |
Intercountry marriage | การสมรสกับชาวต่างชาติ [TU Subject Heading] |
Rape in marriage | การข่มขืนในชีวิตสมรส [TU Subject Heading] |
Same-sex marriage | การสมรสของกลุ่มรักร่วมเพศ [TU Subject Heading] |
Sex in marriage | เพศในการสมรส [TU Subject Heading] |
Cousin Marriage | ลูกพี่ลูกน้องแต่งงานกัน [การแพทย์] |
Mate Selection and Marriage | การเลือกคู่ครองและการแต่งงาน [การแพทย์] |
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
หย่าขาด | (v) divorce, See also: dissolve a marriage, annul, Syn. หย่า, หย่าร้าง, Example: ศาลพิพากษาให้หย่าขาดได้ตามคำฟ้องของผู้เป็นภรรยา, Thai Definition: เลิกเป็นผัวเมียกัน |
จดทะเบียนสมรส | (v) register a marriage certificate, Syn. จดทะเบียน, Ant. จดทะเบียนหย่า, หย่า, Example: ในปัจจุบันมีผู้ที่กินอยู่ร่วมกัน โดยไม่จดทะเบียนสมรสเป็นจำนวนมาก, Thai Definition: ลงบันทึกข้อความเป็นหลักฐานทางกฎหมายว่า เป็นสามีภรรยากัน |
หมั้น | (v) be engaged, See also: be betrothed, give one's hand to, contract a marriage with, Syn. หมั้นหมาย, Example: ในปัจจุบันฝ่ายชายนิยมหมั้นฝ่ายหญิงด้วยแหวนเพชรมากกว่าทองคำ, Thai Definition: มอบสิ่งของให้ฝ่ายหญิงเพื่อแสดงความมั่นหมายว่าจะแต่งงานด้วย |
คลุมถุงชน | (v) hold an arranged marriage, See also: hold a blind marriage, Example: การเปลี่ยนแปลงทางสังคมที่มองเห็นได้ชัด คือ พ่อแม่ไม่คลุมถุงชนลูก และสถานภาพของผู้หญิงก็สูงขึ้น, Thai Definition: ลักษณะที่ทั้ง 2 ฝ่ายมาเผชิญกัน ทั้งที่ไม่เคยเห็นไม่เคยรู้จักกันมาก่อน, มักใช้แก่ประเพณีแต่งงานสมัยก่อนที่พ่อแม่เป็นผู้จัดการให้โดยที่เจ้าตัวไม่เคยรู้จักหรือรักกันมาก่อน, Notes: (สำนวน) |
วิวาห์ | (n) wedding, See also: nuptials, matrimony, marriage, Syn. วิวาหะ, วิวาหมงคล, การสมรส, งานสมรส, Ant. การหย่าร้าง, Example: ในช่วงฤดูหนาวเป็นช่วงเวลาที่นิยมจัดงานวิวาห์, Thai Definition: การแต่งงานตามประเพณีไทย ไม่ว่าฝ่ายหญิงจะไปอยู่ที่บ้านฝ่ายชาย หรือฝ่ายชายจะไปอยู่ที่บ้านฝ่ายหญิง หรือจะแยกไปอยู่ตามลำพัง, Notes: (บาลี/สันสกฤต) |
สู่ขอ | (v) ask for the hand of the girl in marriage, See also: propose marriage, make a marriage proposal, Syn. ทาบทาม, Example: เขาขอร้องให้มารดาของเขาไปสู่ขอหญิงที่เขารัก, Thai Definition: ไปพูดจาขอหญิงในความปกครองของผู้อื่นเพื่อการสมรส |
เขย | (n) son-in-law, See also: brother-in-law, male relative by marriage, Example: เจ้าเงาะเป็นเขยของท้าวสามล เพราะเป็นสามีของนางรจนา, Count Unit: คน, Thai Definition: ผัวของลูก เรียกว่า ลูกเขย, ผัวของญาติ เช่น ลุงเขย หลานเขย |
เถ้าแก่ | (n) matchmaker, See also: a go-between who arranges a marriage, Syn. เฒ่าแก่, Example: ฝ่ายหญิงควรจะแจกของชำร่วยแก่เถ้าแก่ทั้งสองฝ่าย และเด็กที่เชิญขันหมากด้วย, Count Unit: คน, Thai Definition: ผู้ใหญ่ที่เป็นประธานในการหมั้นและขันหมาก |
งานแต่งงาน | (n) wedding ceremony, See also: marriage ceremony, wedding, marriage, Syn. งานมงคลสมรส, งานสมรส, Example: งานแต่งงานเป็นพิธีที่ปฏิบัติสืบทอดกันมาตั้งแต่สมัยโบราณ, Count Unit: งาน, Thai Definition: งานที่มีการทำพิธีเพื่อให้ชายหญิงอยู่กินเป็นผัวเมียกันตามประเพณี |
เลือกคู่ | (v) find a mate, See also: select a partner in marriage, Example: เขายังไม่แต่งงานเพราะเขามัวแต่เลือกคู่อยู่, Thai Definition: สรรหาคู่ครอง |
สินเดิม | (n) property acquired before marriage, Syn. สินส่วนตัว, Example: เขายังต้องรับผิดชอบในหนี้สินจากสินเดิมของตัวเองอยู่, Thai Definition: ทรัพย์สินที่ฝ่ายชายหรือฝ่ายหญิงมีอยู่แล้วก่อนสมรส หรือทรัพย์สินที่ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งได้มาระหว่างเป็นสามีภรรยาโดยทางพินัยกรรม หรือมีผู้ยกให้โดยเสน่หา เมื่อพินัยกรรมหรือหนังสือยกให้นั้นแสดงไว้ว่าให้เป็นสินเดิม, Notes: (กฎหมาย) |
ได้เสีย | (v) have sexual relations without marriage, See also: become intimate sexually, have sexual intercourse, Syn. ร่วมประเวณี, ร่วมรัก, Example: พวกเขาได้เสียกันก่อนแต่งงาน |
ตุนาหงัน | (v) be betrothed to, See also: engage for marriage, be engaged to, Thai Definition: หมั้นไว้เพื่อแต่งงาน, Notes: (ชวา) |
เฒ่าแก่ | (n) matchmaker, See also: a go-between who arranges a marriage, Syn. เถ้าแก่, Example: เขาเป็นเฒ่าแก่ไปสู่ขอผู้หญิง, Count Unit: คน, Thai Definition: ผู้ใหญ่ที่เป็นประธานในการหมั้นและขันหมาก |
เฒ่าแก่ | (n) matchmaker, See also: a go-between who arranges a marriage, Syn. เถ้าแก่, Example: เขาเป็นเฒ่าแก่ไปสู่ขอผู้หญิง, Count Unit: คน, Thai Definition: ผู้ใหญ่ที่เป็นประธานในการหมั้นและขันหมาก |
กินดอง | (v) feast at a marriage, See also: dine in a wedding celebration, attend wedding feast, Thai Definition: กินเลี้ยงในการแต่งงาน, Notes: (ถิ่นอีสาน) |
การสู่ขอ | (n) asking for a woman's hand, See also: making a marriage proposal, Syn. การทาบทาม, Example: การสู่ขอหญิงสาวกระทำโดยฝ่ายชายนำญาติของตนมาสู่ขอกับพ่อแม่ของฝ่ายหญิง, Thai Definition: การไปพูดจาขอหญิงในความปกครองของผู้อื่นเพื่อการสมรส |
คนธรรพวิวาห์ | (v) become husband and wife without marriage, Thai Definition: ได้เสียเป็นผัวเมียกันเอง |
ขอแต่งงาน | (v) propose marriage to, Example: เขาขอแต่งงานกับเธอในวันวาเลนไทน์ |
ดอง | (v) be related by marriage, See also: be related, be allied to, Syn. เกี่ยวดอง, เกี่ยวข้อง, เป็นดองกัน, Example: สองบริษัทนี้ดองกันแนบแน่นมานานแล้ว, Thai Definition: เนื่องกันในทางเขยหรือสะใภ้ เช่น เกี่ยวดอง เป็นดองกัน |
ตบแต่ง | (v) arrange a marriage, See also: marry off one's daughter, Syn. แต่งงาน, สมรส, Example: พ่อแม่จัดการให้เธอตบแต่งกับเพื่อนชายที่ดูใจกันมาหลายปี, Thai Definition: จัดให้ลูกสาวมีเรือนตามประเพณี |
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ได้เสีย | [dāisīa] (v) EN: have sexual relations without marriage ; become intimate sexually ; have sexual intercourse ; have been intimate FR: se mettre en concubinage |
ดอง | [døng] (v) EN: be related by marriage ; be related ; be allied to FR: avoir un lien familial |
จดทะเบียนสมรส | [jotthabīen somrot] (n, exp) EN: register a marriage certificate |
การขาดจากการสมรส | [kān khāt jāk kān somrot] (n, exp) EN: dissolution of marriage |
เขย | [khoēi] (n) EN: son-in-law ; brother-in-law ; male relative by marriage FR: beau-fils [ m ] ; beau-frère [ m ] ; parent (masc.) par alliance [ m ] |
คนธรรพวิวาห์ | [khonthanphawiwā] (x) EN: become husband and wife without marriage |
กินดอง | [kindøng] (v) EN: feast at a marriage ; dine in a wedding celebration ; attend wedding feast FR: participer à la noce |
หมั้น | [man] (v) EN: betroth ; be betrothed ; engage ; be engaged ; give one's hand to ; contract a marriage with FR: s'engager ; promettre le mariage ; se fiancer |
งานแต่งงาน | [ngān taeng-ngān] (n, exp) EN: wedding ceremony ; marriage ceremony ; wedding ; marriage FR: mariage [ m ] ; cérémonie de mariage [ m ] ; noce [ f ] ; épousailles [ fpl ] (vx) |
สำเนาทะเบียนสมรส | [samnao thabīen somrot] (n, exp) EN: marriage certificate ; marriage licence (Am.) |
สะใภ้ | [saphai] (n) EN: daughter-in-law ; female relative par marriage FR: belle-fille [ f ] ; parente par alliance [ f ] |
สินเดิม | [sindoēm] (v) EN: property acquired before marriage ; bride's portion ; groom's portion ; dower ; dowry ; dot ; marriage settlement FR: biens propres [ mpl ] ; dot [ f ] |
สินสมรส | [sinsomrot] (n) EN: property acquired during marriage ; property increment FR: acquêts [ mpl ] |
ทะเบียนสมรส | [thabīen somrot] (n, exp) EN: marriage certificate ; marriage license ; marriage registration FR: certificat de mariage [ m ] |
ตบแต่ง | [toptaeng] (v) EN: marry off one's daughter ; arrange a marriage |
วันราชาภิเษกสมรส | [Wan Rāchāphisēk Somrot] (n, exp) EN: Anniversary of Royal Marriage |
หย่าขาด | [yākhāt] (v) EN: divorce ; dissolve a marriage ; annul FR: divorcer |
WordNet (3.0)
civil marriage | (n) a marriage performed by a government official rather than by a clergyman |
common-law marriage | (n) a marriage relationship created by agreement and cohabitation rather than by ceremony |
dissolution of marriage | (n) an annulment of a marriage |
mixed marriage | (n) marriage of two people from different races or different religions or different cultures |
open marriage | (n) a marriage in which each partner is free to enter into extraneous sexual relationships without guilt or jealousy from the other |
same-sex marriage | (n) two people of the same sex who live together as a family |
marriage proposal | (n) an offer of marriage, Syn. proposal, marriage offer, proposal of marriage |
out of wedlock | (adv) of unwed parents, Syn. outside marriage |
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
亲 | [亲 / 親] parent; one's own (flesh and blood); relative; related; marriage; bride; close; intimate; in person; first-hand; in favor of; pro-; to kiss #777 [Add to Longdo] |
婚姻 | [婚 姻] matrimony; wedding; marriage #2,807 [Add to Longdo] |
婚 | [婚] to marry; marriage; wedding; to take a wife #3,077 [Add to Longdo] |
牵头 | [牵 头 / 牽 頭] lit. to lead (an animal by the head); to take the lead; to coordinate (a combined operation); to mediate; a go-between (e.g. marriage broker) #10,772 [Add to Longdo] |
求婚 | [求 婚] propose marriage #13,257 [Add to Longdo] |
婚事 | [婚 事] wedding; marriage #20,794 [Add to Longdo] |
联姻 | [联 姻 / 聯 姻] related by marriage; to connect by marriage (families, work units) #22,733 [Add to Longdo] |
拆散 | [拆 散] to break up (a marriage, family etc) #28,398 [Add to Longdo] |
婚恋 | [婚 恋 / 婚 戀] love and marriage #28,799 [Add to Longdo] |
大义 | [大 义 / 大 義] righteousness; virtuous cause; a woman's marriage; main points of a piece of writing #29,908 [Add to Longdo] |
亲家 | [亲 家 / 親 家] parents of one's daughter-in-law or son-in-law; relatives by marriage #31,496 [Add to Longdo] |
对家 | [对 家 / 對 家] partner (in four person game); family of proposed marriage parnter #32,443 [Add to Longdo] |
迎娶 | [迎 娶] to escort the bride; the groom's family sends a marriage sedan 花轎|花轿 to escort the bride #33,940 [Add to Longdo] |
找对象 | [找 对 象 / 找 對 象] to seek a marriage partner; looking for a mate #36,115 [Add to Longdo] |
双喜 | [双 喜 / 雙 喜] double happiness; the combined symmetric character 囍 (similar to 喜喜) as symbol of good luck, esp. marriage #36,950 [Add to Longdo] |
良缘 | [良 缘 / 良 緣] good karma; opportune connection with marriage partner #41,460 [Add to Longdo] |
迎亲 | [迎 亲 / 迎 親] to escort the bride; the groom's family sends a marriage sedan 花轎|花轿 to escort the bride #43,446 [Add to Longdo] |
终身大事 | [终 身 大 事 / 終 身 大 事] major turning point of lifelong import (esp. marriage) #49,059 [Add to Longdo] |
提亲 | [提 亲 / 提 親] to propose marriage #50,960 [Add to Longdo] |
囍 | [囍] double happiness (similar to 喜喜); symbol of good luck, esp. marriage #57,818 [Add to Longdo] |
许配 | [许 配 / 許 配] to betroth a girl (in arranged marriages) #58,115 [Add to Longdo] |
做媒 | [做 媒] to act as go-between (between prospective marriage partners etc) #63,620 [Add to Longdo] |
女家 | [女 家] bride's family (in marriage) #70,826 [Add to Longdo] |
对亲 | [对 亲 / 對 親] courting; meeting for purpose of marriage; to settle into a relationship #71,717 [Add to Longdo] |
包办婚姻 | [包 办 婚 姻 / 包 辦 婚 姻] forced marriage; arranged marriage (without the consent of the individuals) #73,645 [Add to Longdo] |
男家 | [男 家] man's family (in marriage) #82,971 [Add to Longdo] |
外心 | [外 心] bad faith (in a marriage); unfaithful intentions #104,331 [Add to Longdo] |
叔婆 | [叔 婆] aunt by marriage; husband's aunt; husband's father's younger brother's wife #156,805 [Add to Longdo] |
保媒 | [保 媒] to act as go-between (between prospective marriage partners etc) #183,248 [Add to Longdo] |
许亲 | [许 亲 / 許 親] to accept a marriage proposal #235,594 [Add to Longdo] |
赖婚 | [赖 婚 / 賴 婚] to go back on a marriage contract; to repudiate an engagement #280,454 [Add to Longdo] |
提婚 | [提 婚] to propose marriage #382,117 [Add to Longdo] |
一拍两散 | [一 拍 两 散 / 一 拍 兩 散] lit. on the beat, move apart; fig. break-up (of marriage or business partners); separation [Add to Longdo] |
事实婚 | [事 实 婚 / 事 實 婚] common-law marriage; de facto marriage [Add to Longdo] |
及笄 | [及 笄] to reach marriageable age (a girl's fifteenth birthday) [Add to Longdo] |
拖油瓶 | [拖 油 瓶] to remarry (of a widow, contemptuous); woman's children by previous marriage (derog.); step-children (discrimatory term) [Add to Longdo] |
提亲事 | [提 亲 事 / 提 親 事] to propose marriage [Add to Longdo] |
独立门户 | [独 立 门 户 / 獨 立 門 戶] (set phrase) to live apart from parents after marriage [Add to Longdo] |
破镜 | [破 镜 / 破 鏡] broken mirror; fig. broken marriage; divorce [Add to Longdo] |
认亲 | [认 亲 / 認 親] to visit new in-laws after a marriage [Add to Longdo] |
适婚 | [适 婚 / 適 婚] of marriageable age; nubile [Add to Longdo] |
杂婚 | [杂 婚 / 雜 婚] mixed marriage [Add to Longdo] |
DING DE-EN Dictionary
EDICT JP-EN Dictionary
結婚 | [けっこん, kekkon] (n, adj-no, vs) marriage; (P) #1,121 [Add to Longdo] |
結婚式 | [けっこんしき, kekkonshiki] (n) marriage ceremony; wedding; nuptials; (P) #8,177 [Add to Longdo] |
挙行 | [きょこう, kyokou] (n, vs) celebration (of ceremony); solemnization (e.g. of a marriage); solemnisation #8,315 [Add to Longdo] |
再婚 | [さいこん, saikon] (n, vs) second marriage; (P) #9,052 [Add to Longdo] |
婚姻 | [こんいん, kon'in] (n, adj-no, vs) marriage; matrimony; (P) #10,081 [Add to Longdo] |
年頃(P);年ごろ | [としごろ, toshigoro] (adv, n) (1) (See 年の頃) approximate age; apparent age; (2) marriageable age (esp. of a woman); age of independence; age of adulthood; (3) (after modifying phrase) appropriate age (to ...); old enough (to ...); (n, n-adv) (4) (arch) (See 年来) for some years; (P) #14,838 [Add to Longdo] |
見合い(P);見合 | [みあい, miai] (n, vs) formal marriage interview; marriage meeting; (P) #18,870 [Add to Longdo] |
いとこ婚 | [いとここん, itokokon] (n) marriage between cousins [Add to Longdo] |
お見合い | [おみあい, omiai] (n, vs) (See 見合い) formal marriage interview [Add to Longdo] |
できちゃった婚;出来ちゃった婚 | [できちゃったこん, dekichattakon] (n) (See 出来ちゃった結婚) marriage due to unintended pregnancy; shotgun wedding [Add to Longdo] |
でき婚;出来婚 | [できこん, dekikon] (n, vs) (abbr) (from できた and 結婚) (See 出来ちゃった結婚) shotgun marriage [Add to Longdo] |
オープンマリッジ | [o-punmarijji] (n) open marriage [Add to Longdo] |
コミューターマリッジ | [komyu-ta-marijji] (n) commuter marriage [Add to Longdo] |
ショットガンマリッジ | [shottoganmarijji] (n) shotgun marriage [Add to Longdo] |
セックスレス | [sekkusuresu] (n) sexless; sexless marriage [Add to Longdo] |
ソロレート婚 | [ソロレートこん, sorore-to kon] (n) sororate marriage [Add to Longdo] |
ニューシングル;ニュー・シングル | [nyu-shinguru ; nyu-. shinguru] (n) (1) new single (by a recording artist); (2) person of marriageable age who remains single (e.g. to focus on their career) (wasei [Add to Longdo] |
ハイラート | [haira-to] (n) marriage (ger [Add to Longdo] |
パソ婚 | [パソこん, paso kon] (n) (obsc) (sl) (See パソコン) marriage between two people who met over the Internet [Add to Longdo] |
マリアージュ | [maria-ju] (n) marriage (fre [Add to Longdo] |
マリッジ | [marijji] (n) marriage [Add to Longdo] |
マリッジカウンセラー | [marijjikaunsera-] (n) marriage counselor; marriage counsellor [Add to Longdo] |
レビレート婚 | [レビレートこん, rebire-to kon] (n) levirate marriage [Add to Longdo] |
姻戚 | [いんせき, inseki] (n, adj-no) relative by marriage; affinity [Add to Longdo] |
姻戚関係 | [いんせきかんけい, insekikankei] (n) relation by marriage [Add to Longdo] |
姻族 | [いんぞく, inzoku] (n) in-law; relative by marriage [Add to Longdo] |
縁を結ぶ | [えんをむすぶ, enwomusubu] (exp, v5b) to get married; to contract a marriage [Add to Longdo] |
縁遠い | [えんどおい, endooi] (adj-i) (1) lately married; (2) having little prospect of marriage; (3) unconnected; weakly related [Add to Longdo] |
縁結び | [えんむすび, enmusubi] (n) marriage; marriage tie; love knot [Add to Longdo] |
縁結びの神 | [えんむすびのかみ, enmusubinokami] (n) god of marriage; matchmaker [Add to Longdo] |
縁切り寺 | [えんきりでら, enkiridera] (n) (historic) a temple in which women seeking release from marriage could take refuge [Add to Longdo] |
縁組;縁組み | [えんぐみ, engumi] (n, vs) betrothal; wedding; marriage; alliance [Add to Longdo] |
縁談 | [えんだん, endan] (n) marriage proposal; engagement; (P) [Add to Longdo] |
縁談を調える | [えんだんをととのえる, endanwototonoeru] (exp, v1) to arrange a marriage [Add to Longdo] |
縁定め | [えんさだめ, ensadame] (n) marriage contract [Add to Longdo] |
縁付ける | [えんづける, endukeru] (v1, vt) to marry off; to give in marriage [Add to Longdo] |
押し掛け女房 | [おしかけにょうぼう, oshikakenyoubou] (n) woman who forced her husband into marriage [Add to Longdo] |
嫁入り(P);嫁入(io);娵入り | [よめいり, yomeiri] (n, vs) marriage; wedding; (P) [Add to Longdo] |
皆婚社会 | [かいこんしゃかい, kaikonshakai] (n) marriage-oriented society (in which most people are married, usu. at a young age) [Add to Longdo] |
貴賤結婚 | [きせんけっこん, kisenkekkon] (n) morganatic marriage (marriage of a noble and a commoner that disallows the passage of title, possessions, etc.) [Add to Longdo] |
逆縁婚 | [ぎゃくえんこん, gyakuenkon] (n) (obsc) (See レビレート婚) levirate marriage [Add to Longdo] |
求婚 | [きゅうこん, kyuukon] (n, vs) marriage proposal; courtship [Add to Longdo] |
強制結婚 | [きょうせいけっこん, kyouseikekkon] (n) forced marriage [Add to Longdo] |
琴瑟 | [きんしつ, kinshitsu] (n) (1) (See 瑟, 琴・きん) qin and se (two different kinds of Chinese zither); (2) happy marriage [Add to Longdo] |
近親結婚 | [きんしんけっこん, kinshinkekkon] (n) consanguineous marriage [Add to Longdo] |
近親婚 | [きんしんこん, kinshinkon] (n) consanguineous marriage [Add to Longdo] |
契約結婚 | [けいやくけっこん, keiyakukekkon] (n) contract marriage; marriage by contract [Add to Longdo] |
桂庵;慶庵;慶安 | [けいあん, keian] (n) (1) (See 口入れ屋) agency for employing servants and arranging marriages (Edo period); mediator; go-between; (2) flattery; flatterer; (3) (慶安 only) Keian era (1648.2.15-1652.9.18) [Add to Longdo] |
結婚運 | [けっこんうん, kekkon'un] (n) one's fate (fortune) as concerns marriage [Add to Longdo] |
結婚活動 | [けっこんかつどう, kekkonkatsudou] (n) searching for a marriage partner; marriage hunting; activities leading to marriage, e.g. dating, courtship, etc. [Add to Longdo] |
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Time: 0.1198 seconds, cache age: 78.218 (clear)
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม