* marriage* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์
×
Dictionaries languages







English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


314 ผลลัพธ์ สำหรับ * marriage*
ภาษา
หรือค้นหา: marriage, - marriage-

มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
open marriage(n) การแต่งงานที่ยอมให้คู่ครองไปมีความสัมพันธ์กับผู้อื่นได้

Hope Dictionary
bread and cheese marriagen. การแต่งงานกับชายที่ยากจน
civil marriagen. การสมรสที่กระทำพิธีโดยข้าราชการ (แทนที่จะเป็นพระ)
communal marriagen. การสมรสหม

ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
putative marriageการสมรสโดยสำคัญผิดในตัวบุคคล [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
postponement of marriageการเลื่อนการสมรส [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]
plural marriageการสมรสซ้อน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
proof of marriageการพิสูจน์การสมรส [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
relationship by marriageสัมพันธภาพทางสมรส, ความเป็นดองกัน [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]
restraint of marriageข้อจำกัดในการสมรส (เกี่ยวกับทรัพย์สินที่ยกให้) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
ratio of births to marriagesอัตราส่วนการเกิดต่อการสมรส [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]
registration of marriageการจดทะเบียนสมรส [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
religious marriageการสมรสตามพิธีศาสนา [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]
singulate mean age at marriageอายุเฉลี่ยเมื่อสมรสจากสัดส่วนของผู้เป็นโสด [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]
sex-specific marriage rateอัตราสมรสจำเพาะเพศ [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]
sham marriageการสมรสลวง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
order of marriageลำดับการสมรส [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]
average age at marriageอายุเฉลี่ยเมื่อสมรส [ ดู mean age at marriage ] [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]
annulment of marriageการเพิกถอนการสมรส [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]
age at marriageอายุเมื่อสมรส [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]
age-specific marriage rateอัตราสมรสจำเพาะอายุ [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]
jactitation of marriageการอ้างว่าเป็นคู่สมรส [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
breach of promise (to marriage); breach of betrothalการผิดสัญญาหมั้น [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
breakdown of marriageการเลิกล้มการสมรส (โดยเหตุหย่า) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
births of the present marriageจำนวนการเกิดจากการสมรสครั้งปัจจุบัน [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]
banns of marriageการประกาศว่าชายหญิงจะสมรสกัน (ก. อังกฤษ) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
breach of betrothal; breach of promise (to marriage)การผิดสัญญาหมั้น [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
broken marriageการสมรสที่แตกแยก (ไม่ถึงขั้นหย่าขาด) [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]
brokage, marriageสัญญานายหน้าจัดหาคู่ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
median age at first marriageอายุมัธยฐานเมื่อสมรสครั้งแรก [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]
mean number of births per marriageจำนวนเฉลี่ยของบุตรต่อการสมรส [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]
Mormon marriagesการสมรสแบบมอร์มอน, การมีภริยาหลายคน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
mean age at first marriageอายุเฉลี่ยเมื่อสมรสครั้งแรก [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]
mean age at marriageอายุเฉลี่ยเมื่อสมรส [ ดู average age at marriage ] [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]
mixed marriageการสมรสผสม [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]
minimum age at marriageอายุต่ำสุดที่ให้สมรสได้ [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]
modal age at first marriageอายุฐานนิยมเมื่อสมรสครั้งแรก [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]
clandestine marriageการสมรสลับ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
common-law marriageการสมรสที่มิได้กระทำตามกฎหมาย [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
civil marriageการสมรสตามกฎหมาย [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]
consummation of a marriageการสมรสที่สำเร็จ (โดยเป็นสามีภริยากันแล้ว) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
consummation of marriageการสมรสที่สำเร็จบริบูรณ์ [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]
certificate of marriageใบสำคัญการสมรส [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
certificate of marriageใบสำคัญการสมรส [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
customary marriageการสมรสตามประเพณี [ ดู common law marriage ] [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]
companionate marriageการสมรสฐานเพื่อนคู่เคียง [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]
candidate to marriageผู้มีคุณสมบัติพร้อมสมรส [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]
condition of marriageเงื่อนไขแห่งการสมรส [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
current marriageการสมรสครั้งปัจจุบัน [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]
common law marriageการสมรสตามประเพณี, การสมรสที่มิได้กระทำตามกฎหมาย [ ดู customary marriage ] [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]
cancellation of marriageการเพิกถอนการสมรส [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
consanguineous marriageการสมรสระหว่างผู้ร่วมสายโลหิต [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]
crude marriage rateอัตราสมรสอย่างหยาบ [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]
cumulated first marriage frequencyความถี่สะสมของการสมรสครั้งแรก [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]

คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
Astrology and marriageโหราศาสตร์กับการสมรส [TU Subject Heading]
Bisexuality in marriageรักร่วมสองเพศในการสมรส [TU Subject Heading]
Children of interracial marriageลูกครึ่ง [TU Subject Heading]
Communication in marriageการสื่อสารในการสมรส [TU Subject Heading]
Intercountry marriageการสมรสกับชาวต่างชาติ [TU Subject Heading]
Rape in marriageการข่มขืนในชีวิตสมรส [TU Subject Heading]
Same-sex marriageการสมรสของกลุ่มรักร่วมเพศ [TU Subject Heading]
Sex in marriageเพศในการสมรส [TU Subject Heading]
Cousin Marriageลูกพี่ลูกน้องแต่งงานกัน [การแพทย์]
Mate Selection and Marriageการเลือกคู่ครองและการแต่งงาน [การแพทย์]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- As you know, my sister is now free from the constraints of the Royal Marriages Act and no longer requires my consent to marry. -Meine Schwester ist frei. Laut des Royal Marriages Acts darf sie nun ohne meine Einwilligung heiraten. Gloriana (2016)
The second part of the Royal Marriages Act. Den zweiten Teil des Royal Marriages Act. Gloriana (2016)
I discussed the matter this morning with the Attorney General and he advised that there was no easy way around the governing rules of the Royal Marriages Act. Ich besprach das Thema heute Morgen mit dem General-Staatsanwalt. Und... Er gab zu verstehen, dass es keinen einfachen Weg gibt, die geltenden Regeln des Royal Marriages Act zu umgehen. Gloriana (2016)
I heard of your marriage, Cathy, not long ago. ฉันได้ยินเรื่องงานแต่งงานเธอ แคทธี เมื่อไม่นานมานี้ Wuthering Heights (1992)
Work, marriage, life... what a joke. การงาน, การสมรส, ชีวิต เรื่องงี่เง่า The Lawnmower Man (1992)
The marriage ceremony has begun. งานแต่งงานเริ่มขึ้นแล้ว The Joy Luck Club (1993)
They told me if Tyan-Yu stays... in this marriage,  เขาบอกหนูว่าถ้าทันหยูยังอยู่ในชีวิตสมรสนี้ The Joy Luck Club (1993)
Our ancestor said... if I don't leave this marriage, all my teeth will fall out. ท่านบอกว่า... ถ้าหนูยังไม่ทิ้งชีวิตคู่ครั้งนี้ไป ฟันของหนูจะต้องร่วงทั้งหมด The Joy Luck Club (1993)
The servant girl got her marriage. สาวใช้ก็ได้แต่งงาน The Joy Luck Club (1993)
We need to think about what this marriage is based on. เราต้องคิดว่าชีวิตคู่ของเรามันขึ้นอยู่กับอะไร The Joy Luck Club (1993)
Well, I know what our marriage is based upon. ผมรู้ว่าชีวิตคู่ของเราขึ้นอยู่กับอะไร The Joy Luck Club (1993)
No marriage counselor. No trial separation. I'm gonna get fuckin' divorced. ไม่มีผู้ให้คำปรึกษาการแต่งงาน ไม่มีการแยกการพิจารณาคดี ฉันจะได้รับไอ้หย่า Pulp Fiction (1994)
Is the marriage still on? ยังอยู่ด้วยกันไหม? Wild Reeds (1994)
Duettino from The Marriage Of Figaro Duettino จากการแต่งงานของฟิกาโร The Shawshank Redemption (1994)
And the sacred animal was offered as dowry for the marriage. และสัตว์ศักดิ์สิทธิ์จะถูกเสนอ เป็นสินสอดในงานวิวาห์ Ace Ventura: When Nature Calls (1995)
The chief says that unless the sacred bat is returned before the marriage of the princess, the Wachati tribe will meet their death. หัวหน้าเผ่าบอกว่าถ้าค้างคาวศักดิ์สิทธิ์ไม่ถูกนำกลับมา... ...ก่อนพิธีวิวาห์ของเจ้าหญิง เผ่าวาชาติจะต้องพบกับความตาย Ace Ventura: When Nature Calls (1995)
They will now consummate the marriage as the tribe watches. Well done, Ace. พวกล่าหัวมนุษย์ Ace Ventura: When Nature Calls (1995)
Three marriages? Do you think that means he likes staying home? หมายความว่าไง เขาชอบอยู่บ้านเหรอ Heat (1995)
We're passing each other on the down slope of a marriage. My third. ก็ใกล้จะลงเหวอยู่รอมร่อแล้ว Heat (1995)
If you're on me and you got to move when I move... how do you expect to keep a marriage? ถ้าคุณจะจับผมก็ต้องไล่ตามผม แล้วคุณจะดำรงชีวิตสมรสได้ไง Heat (1995)
Our marriage is a success, isn't it, a great success? ชีวิตสมรสเราประสบความสําเร็จมากใช่มั้ยคะ Rebecca (1940)
"You'd look rather foolish trying to divorce me now after four days of marriage, so I'll play the part of a devoted wife, mistress of your precious Manderley. "คุณต้องดูโง่เง่าเเน่ที่พยายามจะหย่ากับฉัน หลังจากเเต่งงานได้เพียง 4วัน' "ดังนั้นฉันจะเล่นตามบท เป็นภรรยาที่อุทิศตัว และเป็นนายหญิงให้แมนเดอเลย์ที่คุณรัก" Rebecca (1940)
She knew that I'd sacrifice everything rather than stand up in a divorce court and give her away, admit that our marriage was a rotten fraud. หล่อนรู้ดีว่าผมยอมเสียสละทุกอย่าง ดีกว่าที่จะยื่นฟ้องหย่าในศาล ปล่อยหล่อนไป เเละยอมรับว่า การแต่งงานของเราเป็นเรื่องหลอกลวง Rebecca (1940)
I say, marriage with Max is not exactly a bed of roses, is it? ชีวิตสมรสกับเเม็กซ์ไม่ได้โรยด้วยกลีบกุหลาบใช่มั้ยล่ะ Rebecca (1940)
Appreciate the goodwill of these gentlemen who allow you to enjoy such a great privilege we will solemnize your marriage เห็นด้วย goodwill of these สุภาพบุรุษ... ...ผู้ซึ่งยอมให้คุณที่จะมีความสุข such a สิทธิพิเศษใหญ่... ...เราจะ solemnize การสมรสของคุณ . Salò, or the 120 Days of Sodom (1975)
No marriage other than a Christian marriage is considered valid. การแต่งงานไม่มีผล หากไม่ใช่แบบคริสเตียน Gandhi (1982)
Life after death's as improbable as sex after marriage. ชีวิตหลังความตายมันเป็นไปไม่ได้ เหมือนกันมีเซ็กซ์หลังจากแต่งงานนั่นแหละ Clue (1985)
"Westley had no money for marriage, เวสต์ลีย์ไม่มีเงินมากพอสำหรับการแต่งงาน The Princess Bride (1987)
(GARBLING) Marriage. การแต่งงาน ... The Princess Bride (1987)
Speaking of marriage, I'm married to a Polish man. พูดถึงแต่งงาน ฉันแต่งกับคนโปแลนด์ Punchline (1988)
You know how she feels about mixed marriages. พระองค์ก็ทรงทราบดีว่าพระราชินีรู้สึกอย่างไร กับการแต่งงานข้ามชนชั้น Mannequin: On the Move (1991)
Before i go, i intend to ask your father for your hand in marriage. ก่อนข้าจะไป ข้าตั้งใจจะขอพ่อเจ้า เรื่องการแต่งงาน Snow White: A Tale of Terror (1997)
When you get there, tell my wife... that two years in prison camp is roughly equivalent to four years of marriage. แต่ถ้านายกลับไป ฝากบอกเมียฉันด้วย... ว่าสองปีในค่ายเชลยมันพอๆ กับ สี่ปีของชีวิตแต่งงานเลย Seven Years in Tibet (1997)
The perfect marriage of science and beauty. เป็นการผสมผสานอย่างสมบูรณ์แบบ ของวิทยาศาสตร์กับความงาม The Red Violin (1998)
"When is that moment in a marriage... "ตอนงานแต่งจะเป็นยังไงหนา ... The Story of Us (1999)
But the problem in a marriage is ifonepersonisalwaysHaroId, drawing the world the way they want... แต่ว่าปัญหาของชีวิตคู่คือ... ... ถ้าคนหนึ่งเป็นผู้กำหนด ทุกสิ่งทุกอย่างเองเสียหมด... The Story of Us (1999)
I'm telling you, marriage is the Jack Kevorkian of romance. ฉันจะบอกคุณว่า การแต่งงานคือ ความโรแมนติดแบบ Jack Kevorkian The Story of Us (1999)
To have a happy marriage is to accept the chasm between men and women. การทำให้ชีวิตแต่งงานมีความสุขก็คือการยอมรับ ความแตกต่างระหว่าง ผู้ชายกับผู้หญิง The Story of Us (1999)
... wemightgetthroughadinner. That's not a marriage. ... เราอาจกินข้าวด้วยกันได้ โดยไม่เกี่ยวกับชีวิตแต่งงาน The Story of Us (1999)
I thought of last summer, when we still hoped that if we put ourselves in some idyllic setting we'd somehow get rid of all the tension jump-start our marriage and rediscover why we fell in love in the first place. ผมคิดวถึงหน้าร้อนที่แล้ว ตอนที่เรายังมีความหวังอยู่... ... ตอนที่เราทำชีวิตของเรา ให้เรียบง่าย... ... เราละทิ้ง ทุกสิ่งทุกอย่าง... The Story of Us (1999)
We were both in marriages we'd outgrown. เราเกิดมาเป็นของซึ่งกันและกัน เราต้องการเช่นนั้น The Story of Us (1999)
That year we both mustered up enough courage to leave our marriages. ในปีนั้น เราทั้งคู่ ก็ตัดสินใจ ที่จะทิ้งชีวิตแต่งงานของเรา The Story of Us (1999)
But, you know, after you've had such a horrible marriage... แต่ว่า คุณรู้ไหม หลังจากเราเจอ ปัญหาเรื่องการอยู่ร่วมกัน... The Story of Us (1999)
I'm sick and tired of being the designated driver of this marriage! ฉันเบื่อ เบื่อที่จะต้องคอย บ่งการชีวิตคู่แต่เพียงคนเดียว! The Story of Us (1999)
You always hear people say they stayed too long in a bad marriage. คุณมักจะได้ยินเสมอ ๆ ว่า ... ... พวกเขาทนอยู่ด้วยกันนานไป The Story of Us (1999)
For the longest time, I never thought of my marriage as being bad. แต่ฉันคิดว่า การอยู่ด้วยกันนานไป ทำให้ชีวิตแต่งงานย่ำแย่ The Story of Us (1999)
This whole time I've idealized my grandparents' marriage. ตอนนี้ ฉันเริ่มเข้าใจ ชีวิตแต่งานของย่าแล้ว The Story of Us (1999)
Just like there's no such thing as the perfect marriage, job or child. ก็เหมือนกัน อย่างที่ว่า มันไม่เคยมี ชีวิตแต่งงานที่สมบูรณ์ ไม่ว่า งาน หรือลูก ๆ The Story of Us (1999)
But when a marriage faiIs, it's gotta be somebody's fault! แต่ว่า พอชีวิตแต่งงานล้มเหลว มันต้องเป็นความผิดของใครสักคน! The Story of Us (1999)
I'm sick and tired of being the designated driver of this marriage! ฉันเบื่อ เบื่อที่จะต้องคอย บ่งการชีวิตคู่แต่เพียงคนเดียว! The Story of Us (1999)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
marriageA 'commuting wife' is just what the name says, it's a form of marriage where the wife travels to her husband's side.
marriageAnd to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.
marriageApparently, they're trying to patch up their marriage.
marriageAre you proposing, knowing that this won't be my first marriage?
marriageCompared with those in America, Japanese marriages rarely end in divorce.
marriageDid he propose marriage to you?
marriageDid your parents approve of your marriage?
marriageFather will never approve of my marriage.
marriageFirst cousins are too close kin for marriage.
marriageFrom what I've heard, their marriage is on the rocks.
marriageHasty marriage seldom succeeds.
marriageHe changed his mind in consequence of the marriage.
marriageHe consent to his daughter's marriage.
marriageHe embarked on his marriage with many hopes and fears.
marriageHe has had several goes at marriage.
marriageHe is pussyfooting around on our marriage.
marriageHe is related to her by marriage.
marriageHe is related to me by marriage.
marriageHer conditions for choosing a marriage partner took priority.
marriageHer father reluctantly consented to her marriage.
marriageHer marriage brought happiness to her parents.
marriageHe's very rigid in his ideas on marriage.
marriageHe used to play football before his marriage.
marriageI am surprised that you should not know of their marriage.
marriageI can't help opposing the marriage.
marriageI consulted with my sister about my marriage.
marriageIf he could hear of your marriage, he will be very surprised.
marriageIf you want a man to propose marriage feed him well!
marriageI hear their marriage is on the rocks and they'll probably file for divorce soon.
marriageI'm really pleased at the news of your marriage.
marriageI'm sure you were surprised to hear of my marriage.
marriageIn marriage, settling down benefits men more than women.
marriageIn marriage there should be equal give and take.
marriageI received a letter from her to the effect that she couldn't accept my marriage proposal.
marriageI saved for future needs a little money as our marriage fund.
marriageIt is quite natural that you should think about your marriage.
marriageIt is surprising how many unhappy marriages there are.
marriageIt's surprising how many unhappy marriages there are.
marriageIt was not until five years later that I heard of his marriage.
marriageIt was obvious to everyone that the marriage would sooner or later end in divorce.
marriageI've been thinking about marriage a lot, and I think we should just do it.
marriageI've heard of Tom's marriage to a rich woman.
marriageI was able to get my parents to consent to my marriage.
marriageI wish you great happiness in your marriage.
marriageI would like to extend our best wishes on your marriage.
marriageJapanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
marriageJim's parents agreed to his marriage with Susan.
marriageKeep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards.
marriageLanguage is a fundamental problem of international marriage.
marriageLet me congratulate you on your marriage.

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
หย่าขาด(v) divorce, See also: dissolve a marriage, annul, Syn. หย่า, หย่าร้าง, Example: ศาลพิพากษาให้หย่าขาดได้ตามคำฟ้องของผู้เป็นภรรยา, Thai Definition: เลิกเป็นผัวเมียกัน
จดทะเบียนสมรส(v) register a marriage certificate, Syn. จดทะเบียน, Ant. จดทะเบียนหย่า, หย่า, Example: ในปัจจุบันมีผู้ที่กินอยู่ร่วมกัน โดยไม่จดทะเบียนสมรสเป็นจำนวนมาก, Thai Definition: ลงบันทึกข้อความเป็นหลักฐานทางกฎหมายว่า เป็นสามีภรรยากัน
หมั้น(v) be engaged, See also: be betrothed, give one's hand to, contract a marriage with, Syn. หมั้นหมาย, Example: ในปัจจุบันฝ่ายชายนิยมหมั้นฝ่ายหญิงด้วยแหวนเพชรมากกว่าทองคำ, Thai Definition: มอบสิ่งของให้ฝ่ายหญิงเพื่อแสดงความมั่นหมายว่าจะแต่งงานด้วย
คลุมถุงชน(v) hold an arranged marriage, See also: hold a blind marriage, Example: การเปลี่ยนแปลงทางสังคมที่มองเห็นได้ชัด คือ พ่อแม่ไม่คลุมถุงชนลูก และสถานภาพของผู้หญิงก็สูงขึ้น, Thai Definition: ลักษณะที่ทั้ง 2 ฝ่ายมาเผชิญกัน ทั้งที่ไม่เคยเห็นไม่เคยรู้จักกันมาก่อน, มักใช้แก่ประเพณีแต่งงานสมัยก่อนที่พ่อแม่เป็นผู้จัดการให้โดยที่เจ้าตัวไม่เคยรู้จักหรือรักกันมาก่อน, Notes: (สำนวน)
วิวาห์(n) wedding, See also: nuptials, matrimony, marriage, Syn. วิวาหะ, วิวาหมงคล, การสมรส, งานสมรส, Ant. การหย่าร้าง, Example: ในช่วงฤดูหนาวเป็นช่วงเวลาที่นิยมจัดงานวิวาห์, Thai Definition: การแต่งงานตามประเพณีไทย ไม่ว่าฝ่ายหญิงจะไปอยู่ที่บ้านฝ่ายชาย หรือฝ่ายชายจะไปอยู่ที่บ้านฝ่ายหญิง หรือจะแยกไปอยู่ตามลำพัง, Notes: (บาลี/สันสกฤต)
สู่ขอ(v) ask for the hand of the girl in marriage, See also: propose marriage, make a marriage proposal, Syn. ทาบทาม, Example: เขาขอร้องให้มารดาของเขาไปสู่ขอหญิงที่เขารัก, Thai Definition: ไปพูดจาขอหญิงในความปกครองของผู้อื่นเพื่อการสมรส
เขย(n) son-in-law, See also: brother-in-law, male relative by marriage, Example: เจ้าเงาะเป็นเขยของท้าวสามล เพราะเป็นสามีของนางรจนา, Count Unit: คน, Thai Definition: ผัวของลูก เรียกว่า ลูกเขย, ผัวของญาติ เช่น ลุงเขย หลานเขย
เถ้าแก่(n) matchmaker, See also: a go-between who arranges a marriage, Syn. เฒ่าแก่, Example: ฝ่ายหญิงควรจะแจกของชำร่วยแก่เถ้าแก่ทั้งสองฝ่าย และเด็กที่เชิญขันหมากด้วย, Count Unit: คน, Thai Definition: ผู้ใหญ่ที่เป็นประธานในการหมั้นและขันหมาก
งานแต่งงาน(n) wedding ceremony, See also: marriage ceremony, wedding, marriage, Syn. งานมงคลสมรส, งานสมรส, Example: งานแต่งงานเป็นพิธีที่ปฏิบัติสืบทอดกันมาตั้งแต่สมัยโบราณ, Count Unit: งาน, Thai Definition: งานที่มีการทำพิธีเพื่อให้ชายหญิงอยู่กินเป็นผัวเมียกันตามประเพณี
เลือกคู่(v) find a mate, See also: select a partner in marriage, Example: เขายังไม่แต่งงานเพราะเขามัวแต่เลือกคู่อยู่, Thai Definition: สรรหาคู่ครอง
สินเดิม(n) property acquired before marriage, Syn. สินส่วนตัว, Example: เขายังต้องรับผิดชอบในหนี้สินจากสินเดิมของตัวเองอยู่, Thai Definition: ทรัพย์สินที่ฝ่ายชายหรือฝ่ายหญิงมีอยู่แล้วก่อนสมรส หรือทรัพย์สินที่ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งได้มาระหว่างเป็นสามีภรรยาโดยทางพินัยกรรม หรือมีผู้ยกให้โดยเสน่หา เมื่อพินัยกรรมหรือหนังสือยกให้นั้นแสดงไว้ว่าให้เป็นสินเดิม, Notes: (กฎหมาย)
ได้เสีย(v) have sexual relations without marriage, See also: become intimate sexually, have sexual intercourse, Syn. ร่วมประเวณี, ร่วมรัก, Example: พวกเขาได้เสียกันก่อนแต่งงาน
ตุนาหงัน(v) be betrothed to, See also: engage for marriage, be engaged to, Thai Definition: หมั้นไว้เพื่อแต่งงาน, Notes: (ชวา)
เฒ่าแก่(n) matchmaker, See also: a go-between who arranges a marriage, Syn. เถ้าแก่, Example: เขาเป็นเฒ่าแก่ไปสู่ขอผู้หญิง, Count Unit: คน, Thai Definition: ผู้ใหญ่ที่เป็นประธานในการหมั้นและขันหมาก
เฒ่าแก่(n) matchmaker, See also: a go-between who arranges a marriage, Syn. เถ้าแก่, Example: เขาเป็นเฒ่าแก่ไปสู่ขอผู้หญิง, Count Unit: คน, Thai Definition: ผู้ใหญ่ที่เป็นประธานในการหมั้นและขันหมาก
กินดอง(v) feast at a marriage, See also: dine in a wedding celebration, attend wedding feast, Thai Definition: กินเลี้ยงในการแต่งงาน, Notes: (ถิ่นอีสาน)
การสู่ขอ(n) asking for a woman's hand, See also: making a marriage proposal, Syn. การทาบทาม, Example: การสู่ขอหญิงสาวกระทำโดยฝ่ายชายนำญาติของตนมาสู่ขอกับพ่อแม่ของฝ่ายหญิง, Thai Definition: การไปพูดจาขอหญิงในความปกครองของผู้อื่นเพื่อการสมรส
คนธรรพวิวาห์(v) become husband and wife without marriage, Thai Definition: ได้เสียเป็นผัวเมียกันเอง
ขอแต่งงาน(v) propose marriage to, Example: เขาขอแต่งงานกับเธอในวันวาเลนไทน์
ดอง(v) be related by marriage, See also: be related, be allied to, Syn. เกี่ยวดอง, เกี่ยวข้อง, เป็นดองกัน, Example: สองบริษัทนี้ดองกันแนบแน่นมานานแล้ว, Thai Definition: เนื่องกันในทางเขยหรือสะใภ้ เช่น เกี่ยวดอง เป็นดองกัน
ตบแต่ง(v) arrange a marriage, See also: marry off one's daughter, Syn. แต่งงาน, สมรส, Example: พ่อแม่จัดการให้เธอตบแต่งกับเพื่อนชายที่ดูใจกันมาหลายปี, Thai Definition: จัดให้ลูกสาวมีเรือนตามประเพณี

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ได้เสีย[dāisīa] (v) EN: have sexual relations without marriage ; become intimate sexually ; have sexual intercourse ; have been intimate  FR: se mettre en concubinage
ดอง[døng] (v) EN: be related by marriage ; be related ; be allied to  FR: avoir un lien familial
จดทะเบียนสมรส[jotthabīen somrot] (n, exp) EN: register a marriage certificate
การขาดจากการสมรส[kān khāt jāk kān somrot] (n, exp) EN: dissolution of marriage
เขย[khoēi] (n) EN: son-in-law ; brother-in-law ; male relative by marriage  FR: beau-fils [ m ] ; beau-frère [ m ] ; parent (masc.) par alliance [ m ]
คนธรรพวิวาห์[khonthanphawiwā] (x) EN: become husband and wife without marriage
กินดอง[kindøng] (v) EN: feast at a marriage ; dine in a wedding celebration ; attend wedding feast  FR: participer à la noce
หมั้น[man] (v) EN: betroth ; be betrothed ; engage ; be engaged ; give one's hand to ; contract a marriage with  FR: s'engager ; promettre le mariage ; se fiancer
งานแต่งงาน[ngān taeng-ngān] (n, exp) EN: wedding ceremony ; marriage ceremony ; wedding ; marriage  FR: mariage [ m ] ; cérémonie de mariage [ m ] ; noce [ f ] ; épousailles [ fpl ] (vx)
สำเนาทะเบียนสมรส[samnao thabīen somrot] (n, exp) EN: marriage certificate ; marriage licence (Am.)
สะใภ้[saphai] (n) EN: daughter-in-law ; female relative par marriage  FR: belle-fille [ f ] ; parente par alliance [ f ]
สินเดิม[sindoēm] (v) EN: property acquired before marriage ; bride's portion ; groom's portion ; dower ; dowry ; dot ; marriage settlement  FR: biens propres [ mpl ] ; dot [ f ]
สินสมรส[sinsomrot] (n) EN: property acquired during marriage ; property increment  FR: acquêts [ mpl ]
ทะเบียนสมรส[thabīen somrot] (n, exp) EN: marriage certificate ; marriage license ; marriage registration  FR: certificat de mariage [ m ]
ตบแต่ง[toptaeng] (v) EN: marry off one's daughter ; arrange a marriage
วันราชาภิเษกสมรส[Wan Rāchāphisēk Somrot] (n, exp) EN: Anniversary of Royal Marriage
หย่าขาด[yākhāt] (v) EN: divorce ; dissolve a marriage ; annul  FR: divorcer

WordNet (3.0)
civil marriage(n) a marriage performed by a government official rather than by a clergyman
common-law marriage(n) a marriage relationship created by agreement and cohabitation rather than by ceremony
dissolution of marriage(n) an annulment of a marriage
mixed marriage(n) marriage of two people from different races or different religions or different cultures
open marriage(n) a marriage in which each partner is free to enter into extraneous sexual relationships without guilt or jealousy from the other
same-sex marriage(n) two people of the same sex who live together as a family
marriage proposal(n) an offer of marriage, Syn. proposal, marriage offer, proposal of marriage
out of wedlock(adv) of unwed parents, Syn. outside marriage

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
[qīn, ㄑㄧㄣ, / ] parent; one's own (flesh and blood); relative; related; marriage; bride; close; intimate; in person; first-hand; in favor of; pro-; to kiss #777 [Add to Longdo]
婚姻[hūn yīn, ㄏㄨㄣ ㄧㄣ,  ] matrimony; wedding; marriage #2,807 [Add to Longdo]
[hūn, ㄏㄨㄣ, ] to marry; marriage; wedding; to take a wife #3,077 [Add to Longdo]
牵头[qiān tǒu, ㄑㄧㄢ ㄊㄡˇ,   /  ] lit. to lead (an animal by the head); to take the lead; to coordinate (a combined operation); to mediate; a go-between (e.g. marriage broker) #10,772 [Add to Longdo]
求婚[qiú hūn, ㄑㄧㄡˊ ㄏㄨㄣ,  ] propose marriage #13,257 [Add to Longdo]
婚事[hūn shì, ㄏㄨㄣ ㄕˋ,  ] wedding; marriage #20,794 [Add to Longdo]
联姻[lián yīn, ㄌㄧㄢˊ ㄧㄣ,   /  ] related by marriage; to connect by marriage (families, work units) #22,733 [Add to Longdo]
拆散[chāi sàn, ㄔㄞ ㄙㄢˋ,  ] to break up (a marriage, family etc) #28,398 [Add to Longdo]
婚恋[hūn liàn, ㄏㄨㄣ ㄌㄧㄢˋ,   /  ] love and marriage #28,799 [Add to Longdo]
大义[dà yì, ㄉㄚˋ ㄧˋ,   /  ] righteousness; virtuous cause; a woman's marriage; main points of a piece of writing #29,908 [Add to Longdo]
亲家[qìng jia, ㄑㄧㄥˋ ㄐㄧㄚ˙,   /  ] parents of one's daughter-in-law or son-in-law; relatives by marriage #31,496 [Add to Longdo]
对家[duì jiā, ㄉㄨㄟˋ ㄐㄧㄚ,   /  ] partner (in four person game); family of proposed marriage parnter #32,443 [Add to Longdo]
迎娶[yíng qǔ, ㄧㄥˊ ㄑㄩˇ,  ] to escort the bride; the groom's family sends a marriage sedan 花轎|花轿 to escort the bride #33,940 [Add to Longdo]
找对象[zhǎo duì xiàng, ㄓㄠˇ ㄉㄨㄟˋ ㄒㄧㄤˋ,    /   ] to seek a marriage partner; looking for a mate #36,115 [Add to Longdo]
双喜[shuāng xǐ, ㄕㄨㄤ ㄒㄧˇ,   /  ] double happiness; the combined symmetric character 囍 (similar to 喜喜) as symbol of good luck, esp. marriage #36,950 [Add to Longdo]
良缘[liáng yuán, ㄌㄧㄤˊ ㄩㄢˊ,   /  ] good karma; opportune connection with marriage partner #41,460 [Add to Longdo]
迎亲[yíng qīn, ㄧㄥˊ ㄑㄧㄣ,   /  ] to escort the bride; the groom's family sends a marriage sedan 花轎|花轿 to escort the bride #43,446 [Add to Longdo]
终身大事[zhōng shēn dà shì, ㄓㄨㄥ ㄕㄣ ㄉㄚˋ ㄕˋ,     /    ] major turning point of lifelong import (esp. marriage) #49,059 [Add to Longdo]
提亲[tí qīn, ㄊㄧˊ ㄑㄧㄣ,   /  ] to propose marriage #50,960 [Add to Longdo]
[xǐ, ㄒㄧˇ, ] double happiness (similar to 喜喜); symbol of good luck, esp. marriage #57,818 [Add to Longdo]
许配[xǔ pèi, ㄒㄩˇ ㄆㄟˋ,   /  ] to betroth a girl (in arranged marriages) #58,115 [Add to Longdo]
做媒[zuò méi, ㄗㄨㄛˋ ㄇㄟˊ,  ] to act as go-between (between prospective marriage partners etc) #63,620 [Add to Longdo]
女家[nǚ jiā, ㄋㄩˇ ㄐㄧㄚ,  ] bride's family (in marriage) #70,826 [Add to Longdo]
对亲[duì qīn, ㄉㄨㄟˋ ㄑㄧㄣ,   /  ] courting; meeting for purpose of marriage; to settle into a relationship #71,717 [Add to Longdo]
包办婚姻[bāo bàn hūn yīn, ㄅㄠ ㄅㄢˋ ㄏㄨㄣ ㄧㄣ,     /    ] forced marriage; arranged marriage (without the consent of the individuals) #73,645 [Add to Longdo]
男家[nán jiā, ㄋㄢˊ ㄐㄧㄚ,  ] man's family (in marriage) #82,971 [Add to Longdo]
外心[wài xīn, ㄨㄞˋ ㄒㄧㄣ,  ] bad faith (in a marriage); unfaithful intentions #104,331 [Add to Longdo]
叔婆[shū pó, ㄕㄨ ㄆㄛˊ,  ] aunt by marriage; husband's aunt; husband's father's younger brother's wife #156,805 [Add to Longdo]
保媒[bǎo méi, ㄅㄠˇ ㄇㄟˊ,  ] to act as go-between (between prospective marriage partners etc) #183,248 [Add to Longdo]
许亲[xǔ qīn, ㄒㄩˇ ㄑㄧㄣ,   /  ] to accept a marriage proposal #235,594 [Add to Longdo]
赖婚[lài hūn, ㄌㄞˋ ㄏㄨㄣ,   /  ] to go back on a marriage contract; to repudiate an engagement #280,454 [Add to Longdo]
提婚[tí hūn, ㄊㄧˊ ㄏㄨㄣ,  ] to propose marriage #382,117 [Add to Longdo]
一拍两散[yì pāi liǎng sàn, ㄧˋ ㄆㄞ ㄌㄧㄤˇ ㄙㄢˋ,     /    ] lit. on the beat, move apart; fig. break-up (of marriage or business partners); separation [Add to Longdo]
事实婚[shì shí hūn, ㄕˋ ㄕˊ ㄏㄨㄣ,    /   ] common-law marriage; de facto marriage [Add to Longdo]
及笄[jí jī, ㄐㄧˊ ㄐㄧ,  ] to reach marriageable age (a girl's fifteenth birthday) [Add to Longdo]
拖油瓶[tuō yóu píng, ㄊㄨㄛ ㄧㄡˊ ㄆㄧㄥˊ,   ] to remarry (of a widow, contemptuous); woman's children by previous marriage (derog.); step-children (discrimatory term) [Add to Longdo]
提亲事[tí qīn shì, ㄊㄧˊ ㄑㄧㄣ ㄕˋ,    /   ] to propose marriage [Add to Longdo]
独立门户[dú lì mén hù, ㄉㄨˊ ㄌㄧˋ ㄇㄣˊ ㄏㄨˋ,     /    ] (set phrase) to live apart from parents after marriage [Add to Longdo]
破镜[pò jìng, ㄆㄛˋ ㄐㄧㄥˋ,   /  ] broken mirror; fig. broken marriage; divorce [Add to Longdo]
认亲[rèn qīn, ㄖㄣˋ ㄑㄧㄣ,   /  ] to visit new in-laws after a marriage [Add to Longdo]
适婚[shì hūn, ㄕˋ ㄏㄨㄣ,   /  ] of marriageable age; nubile [Add to Longdo]
杂婚[zá hūn, ㄗㄚˊ ㄏㄨㄣ,   /  ] mixed marriage [Add to Longdo]

DING DE-EN Dictionary
Eheversprechen { n }promise of marriage [Add to Longdo]
Heiratsantrag { m }proposal of marriage [Add to Longdo]
Kameradschaftsehe { f }companionate marriage [Add to Longdo]
Musterehe { f }perfect marriage; ideal marriage [Add to Longdo]
Scheinehe { f }sham marriage; fictitious marriage [Add to Longdo]
Trauung { f } | Trauungen { pl }marriage-ceremony | marriage-ceremonies [Add to Longdo]
Trauzeuge { m } | Trauzeugen { pl }witness to a marriage; best man | witnesses to a marriage [Add to Longdo]
Trauzeugin { f }witness (at marriage ceremony); maid of honor [Add to Longdo]
Treue { f } | eheliche Treue { f } | eheliche Treue { f } | in Treu und Glauben | jdm. die Treue brechen | jdm. die Treue halten | jdm. die Treue schwörenloyalty; faithfulness; fidelity | conjugal faith | faithfulness in marriage; being faithful to one's husband or wife; fidelity | in good faith | to break faith to sb. | to keep faith with someone | to swear fidelity to sb. [Add to Longdo]
Zivilehe { f }civil marriage [Add to Longdo]
angeheiratet { adj }related by marriage [Add to Longdo]
die Ehe eingehento enter into marriage [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
結婚[けっこん, kekkon] (n, adj-no, vs) marriage; (P) #1,121 [Add to Longdo]
結婚式[けっこんしき, kekkonshiki] (n) marriage ceremony; wedding; nuptials; (P) #8,177 [Add to Longdo]
挙行[きょこう, kyokou] (n, vs) celebration (of ceremony); solemnization (e.g. of a marriage); solemnisation #8,315 [Add to Longdo]
再婚[さいこん, saikon] (n, vs) second marriage; (P) #9,052 [Add to Longdo]
婚姻[こんいん, kon'in] (n, adj-no, vs) marriage; matrimony; (P) #10,081 [Add to Longdo]
年頃(P);年ごろ[としごろ, toshigoro] (adv, n) (1) (See 年の頃) approximate age; apparent age; (2) marriageable age (esp. of a woman); age of independence; age of adulthood; (3) (after modifying phrase) appropriate age (to ...); old enough (to ...); (n, n-adv) (4) (arch) (See 年来) for some years; (P) #14,838 [Add to Longdo]
見合い(P);見合[みあい, miai] (n, vs) formal marriage interview; marriage meeting; (P) #18,870 [Add to Longdo]
いとこ婚[いとここん, itokokon] (n) marriage between cousins [Add to Longdo]
お見合い[おみあい, omiai] (n, vs) (See 見合い) formal marriage interview [Add to Longdo]
できちゃった婚;出来ちゃった婚[できちゃったこん, dekichattakon] (n) (See 出来ちゃった結婚) marriage due to unintended pregnancy; shotgun wedding [Add to Longdo]
でき婚;出来婚[できこん, dekikon] (n, vs) (abbr) (from できた and 結婚) (See 出来ちゃった結婚) shotgun marriage [Add to Longdo]
オープンマリッジ[o-punmarijji] (n) open marriage [Add to Longdo]
コミューターマリッジ[komyu-ta-marijji] (n) commuter marriage [Add to Longdo]
ショットガンマリッジ[shottoganmarijji] (n) shotgun marriage [Add to Longdo]
セックスレス[sekkusuresu] (n) sexless; sexless marriage [Add to Longdo]
ソロレート婚[ソロレートこん, sorore-to kon] (n) sororate marriage [Add to Longdo]
ニューシングル;ニュー・シングル[nyu-shinguru ; nyu-. shinguru] (n) (1) new single (by a recording artist); (2) person of marriageable age who remains single (e.g. to focus on their career) (wasei [Add to Longdo]
ハイラート[haira-to] (n) marriage (ger [Add to Longdo]
パソ婚[パソこん, paso kon] (n) (obsc) (sl) (See パソコン) marriage between two people who met over the Internet [Add to Longdo]
マリアージュ[maria-ju] (n) marriage (fre [Add to Longdo]
マリッジ[marijji] (n) marriage [Add to Longdo]
マリッジカウンセラー[marijjikaunsera-] (n) marriage counselor; marriage counsellor [Add to Longdo]
レビレート婚[レビレートこん, rebire-to kon] (n) levirate marriage [Add to Longdo]
姻戚[いんせき, inseki] (n, adj-no) relative by marriage; affinity [Add to Longdo]
姻戚関係[いんせきかんけい, insekikankei] (n) relation by marriage [Add to Longdo]
姻族[いんぞく, inzoku] (n) in-law; relative by marriage [Add to Longdo]
縁を結ぶ[えんをむすぶ, enwomusubu] (exp, v5b) to get married; to contract a marriage [Add to Longdo]
縁遠い[えんどおい, endooi] (adj-i) (1) lately married; (2) having little prospect of marriage; (3) unconnected; weakly related [Add to Longdo]
縁結び[えんむすび, enmusubi] (n) marriage; marriage tie; love knot [Add to Longdo]
縁結びの神[えんむすびのかみ, enmusubinokami] (n) god of marriage; matchmaker [Add to Longdo]
縁切り寺[えんきりでら, enkiridera] (n) (historic) a temple in which women seeking release from marriage could take refuge [Add to Longdo]
縁組;縁組み[えんぐみ, engumi] (n, vs) betrothal; wedding; marriage; alliance [Add to Longdo]
縁談[えんだん, endan] (n) marriage proposal; engagement; (P) [Add to Longdo]
縁談を調える[えんだんをととのえる, endanwototonoeru] (exp, v1) to arrange a marriage [Add to Longdo]
縁定め[えんさだめ, ensadame] (n) marriage contract [Add to Longdo]
縁付ける[えんづける, endukeru] (v1, vt) to marry off; to give in marriage [Add to Longdo]
押し掛け女房[おしかけにょうぼう, oshikakenyoubou] (n) woman who forced her husband into marriage [Add to Longdo]
嫁入り(P);嫁入(io);娵入り[よめいり, yomeiri] (n, vs) marriage; wedding; (P) [Add to Longdo]
皆婚社会[かいこんしゃかい, kaikonshakai] (n) marriage-oriented society (in which most people are married, usu. at a young age) [Add to Longdo]
貴賤結婚[きせんけっこん, kisenkekkon] (n) morganatic marriage (marriage of a noble and a commoner that disallows the passage of title, possessions, etc.) [Add to Longdo]
逆縁婚[ぎゃくえんこん, gyakuenkon] (n) (obsc) (See レビレート婚) levirate marriage [Add to Longdo]
求婚[きゅうこん, kyuukon] (n, vs) marriage proposal; courtship [Add to Longdo]
強制結婚[きょうせいけっこん, kyouseikekkon] (n) forced marriage [Add to Longdo]
琴瑟[きんしつ, kinshitsu] (n) (1) (See 瑟, 琴・きん) qin and se (two different kinds of Chinese zither); (2) happy marriage [Add to Longdo]
近親結婚[きんしんけっこん, kinshinkekkon] (n) consanguineous marriage [Add to Longdo]
近親婚[きんしんこん, kinshinkon] (n) consanguineous marriage [Add to Longdo]
契約結婚[けいやくけっこん, keiyakukekkon] (n) contract marriage; marriage by contract [Add to Longdo]
桂庵;慶庵;慶安[けいあん, keian] (n) (1) (See 口入れ屋) agency for employing servants and arranging marriages (Edo period); mediator; go-between; (2) flattery; flatterer; (3) (慶安 only) Keian era (1648.2.15-1652.9.18) [Add to Longdo]
結婚運[けっこんうん, kekkon'un] (n) one's fate (fortune) as concerns marriage [Add to Longdo]
結婚活動[けっこんかつどう, kekkonkatsudou] (n) searching for a marriage partner; marriage hunting; activities leading to marriage, e.g. dating, courtship, etc. [Add to Longdo]

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 0.1198 seconds, cache age: 78.218 (clear)
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม