*married* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์
×
Dictionaries languages







English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


303 ผลลัพธ์ สำหรับ *married*
ภาษา
/แม้ หรี่ ดึ/     /mˈeriːd/
หรือค้นหา: married, -married-

มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
married(adj) แต่งงานแล้ว, See also: มีครอบครัว, สมรสแล้ว, Syn. wedded, espoused, Ant. single, unwedded
married(adj) เกี่ยวกับการแต่งงาน, See also: เกี่ยวกับการสมรส, เกี่ยวกับคนที่แต่งงานแล้ว
married(adj) อุทิศตัวให้กับ, See also: แต่งกับงาน
marrieds(n) คนที่แต่งงานแล้ว, Syn. young marrieds
unmarried(adj) ซึ่งยังไม่ได้แต่งงาน, Syn. unwed, single, virgin, maiden, bachelor, Ant. married, weddded

Hope Dictionary
married(แม'ริด) adj. แต่งงานแล้ว, Syn. wedded
unmarried(อันแม'ริด) adj. โสด, ไม่ได้แต่งงาน, Syn. single

Nontri Dictionary
married(adj) เกี่ยวกับการแต่งงาน, แต่งงานแล้ว, สมรสแล้ว

ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
proportion never marriedสัดส่วนของผู้ที่ไม่เคยสมรส [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]
married coupleคู่สมรส [ ดู spouses ] [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]
married lifeชีวิตสมรส [ ดู conjugal life ] [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]
married manชายมีภรรยา [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]
married personผู้มีคู่สมรส [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]
married womanหญิงมีสามี [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]
married womanหญิงมีสามี [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
divorce rate for married personsอัตราหย่าของคู่สมรส [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]
ever-marriedที่เคยสมรส [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]
ever-married personผู้ที่เคยสมรส [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]
ever-married survivorผู้ทรงชีพที่เคยสมรส [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]
expectation of unmarried lifeความคาดหมายอายุการอยู่เป็นโสด [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]
newly married coupleคู่เพิ่งสมรส [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]
never-married personผู้ที่ไม่เคยสมรส [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]

คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
Married peopleบุคคลที่สมรส [TU Subject Heading]
Married womenสตรีที่สมรส [TU Subject Heading]
Unmarried couplesคู่สามีภรรยานอกสมรส [TU Subject Heading]
Unmarried fathersบิดานอกสมรส [TU Subject Heading]
Unmarried mothersมารดานอกสมรส [TU Subject Heading]
Mothers, Unmarriedมารดานอกสมรส, หญิงที่ตั้งครรภ์โดยไม่ได้แต่งงาน [การแพทย์]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Just married JUST MARRIED Au revoir... et à bientôt! (2015)
...must be married to a prince By your next birthday. ...ในวันเกิดครั้งต่อไปของลูก มันเป็นกฎที่ไม่ถูกต้อง Aladdin (1992)
My father's forcing me to get married. พ่อของฉัน บังคับให้ฉันแต่งงาน Aladdin (1992)
Father wants us to be married. ท่านพ่ออยากให้เราแต่งงานกัน Wuthering Heights (1992)
So we are to be married tonight and then Father will be master of the Grange. ฉะนั้นเราจึงต้องแต่งงานกันคืนนี้ ท่านพ่อจะได้เป็น นายของบ้านเกรนจ์ Wuthering Heights (1992)
Is it true you've married? จริงหรือที่ลูกแต่งงานแล้ว Wuthering Heights (1992)
Forty million dollars in the bank, happily married, good health. คุณอยู่นี่เอง เงินๆๆๆ ดูวุค ดูวุด Hero (1992)
So, um... I married Curley. ฉันก็เลยแต่งงานกับเคอร์ลีย์ Of Mice and Men (1992)
- Satan has married Medusa. - ซาตานแต่งงานกับเมดูซ่า. Hocus Pocus (1993)
That was the first time I ever heard she was married before my father. นั่นเป็นครั้งแรกที่ฉันเคยได้ยิน ว่าแม่เคยแต่งงานมาก่อนจะเจอพ่อของฉัน The Joy Luck Club (1993)
I mean, I even married a Chinese guy to please her. ฉันหมายถึงฉันยังยอมแม้แต่ เรื่องที่แต่งงานกับคนจีนเพื่อทำให้แม่พอใจ The Joy Luck Club (1993)
By then I knew what kind of man I had married. ในตอนนั้นฉันถึงได้รู้ว่า ฉันได้แต่งงานกับผู้ชายแบบไหน The Joy Luck Club (1993)
In time, I remarried and I had a daughter. ในตอนที่ฉันแต่งงานอีกครั้ง... แล้วฉันก็มีลูกสาว The Joy Luck Club (1993)
But she would never talk about it except to say that she had been married to a bad man in China. แต่เธอไม่ยอมจะพูดถึงมัน... เว้นแต่เรื่องที่เธอเคย แต่งงานกับผู้ชายเลวๆในเมืองจีน The Joy Luck Club (1993)
So now that I'm married and she's visiting our new house,  ตอนนี้ฉันก็แต่งงานแล้ว แล้วแม่ก็มาเยี่ยมที่บ้านใหม่ของเรา The Joy Luck Club (1993)
And then last year, when we finally decided to get married, we agreed, love, yes, false dependencies, no. แล้วเมื่อปีที่แล้ว ตอนที่เราตัดสินใจแต่งงานกัน เราตกลงกัน ความรัก... ใช่ การพึ่งพาที่ผิด... The Joy Luck Club (1993)
In six months, we were married. ในหกเดือนต่อมา เราก็แต่งงานกัน The Joy Luck Club (1993)
Mrs. Jordan, you sound as if Ted and I are getting married. คุณนายจอร์แดนคะ คุณพูดอย่างกับว่า ฉันกับเท็ดกำลังจะแต่งงานกันเลย มันยังแทบจะไม่เป็นแบบนั้นเลยด้วยซ้ำ The Joy Luck Club (1993)
Everything I had married into. ทุกสิ่งที่ฉันแต่งงานเข้ามา The Joy Luck Club (1993)
Ja, they love him. I mean, he is married, ja, but he's-- ...เธอเป็นยิว เขาไม่น่าทำงั้น Schindler's List (1993)
After the Birdman competition I thought, I'd like to get married. ข้าคิดว่า หลังจากแข่งขันแล้วข้าอยากจะแต่งงาน Rapa Nui (1994)
You two, quarrelling like an old married couple. Listen to you two... Quorolling like an old married couple? Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004)
That's why I got married. นั่นคือเหตุผลที่ผมแต่งงาน Wild Reeds (1994)
No, I got married there. เปล่า ฉันมีภรรยาเป็นคนที่นั่น Wild Reeds (1994)
I'm getting married. ฉันกำลังจะแต่งงาน Wild Reeds (1994)
If there was no war. He'd never have married her. ถ้าไม่มีสงคราม พี่ก็ไม่แต่งกับเธอ Wild Reeds (1994)
But she's married to some other guy. แต่เธอก็แต่งงานกับบางคนอื่น The Shawshank Redemption (1994)
They were married the next week. พวกเขาแต่งงานกันสัปดาห์ต่อมา Don Juan DeMarco (1994)
Dona Julia was 23 and married, the faithful and devoted wife of Don Alfonso... a man of 50. ดอนน่า จูเลียวัย 23 และแต่งงานแล้ว เป็นภรรยาที่ซื่อสัตย์และทุ่มเท ให้กับ ดอนอัลฟองโซ ชายวัย 50 Don Juan DeMarco (1994)
I am Don Octavio de Flores, married to the beautiful ผมก็คือ ดอนอ็อคตาวิโอ เดลฟลอเรซ ที่แต่งงานกับ ดอนน่าลูซิตาที่แสนสวย Don Juan DeMarco (1994)
I just wanna be married again. ฉันแค่อยากจะแต่งงานอีกครั้ง The One Where Monica Gets a Roommate (1994)
You got married. You were like, what, 8? นายได้แต่งงานตอนนายแบบซัก 8 ขวบ The One Where Monica Gets a Roommate (1994)
I know that. That's why I was getting married. ฉันรู้น่า ฉันถึงได้คิดแต่งงานไง The One Where Monica Gets a Roommate (1994)
Everyone I know is either getting married or getting pregnant or getting promoted and I'm getting coffee. ทุกคนที่ฉันรู้จักไม่แต่งงานก็ตั้งท้อง ไม่ก็ได้เลื่อนตำแหน่ง ส่วนฉันได้แต่กาแฟ The One with George Stephanopoulos (1994)
And, Min, you know, if everything works out and you guys end up getting married and having kids and everything I just hope they have his old hairline and your old nose. อ้อ และมินดี้ ถ้าทุกอย่างไปได้สวย และเธอ 2 คนจะแต่งงานกัน และมีลูก อะไรแบบนั้น ขอให้ลูกเธอหัวล้านเหมือนเขา และจมูกเหมือนเธอ The One with the Sonogram at the End (1994)
Are you married? คุณแต่งงานรึยัง The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995)
-Are you married? คุณแต่งงานรึยัง The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995)
And when they descended, it was to announce that Ffynnon Garw was indeed a mountain of 1, 002 feet and that they were engaged to be married. และเมื่อเขาลงมา ก็มีการประกาศว่าฟินาฮ่อนการู ก็คือภูเขาจริง ๆ The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995)
We're not making forward progress like real grown-up adults living our lives... because I married a gambling junkie. เราไม่ก้าวหน้าไปไหนเหมือนคนอื่น เพราะฉันดันแต่งกับคนติดการพนัน Heat (1995)
Are you married? คุณแต่งงานหรือยัง Heat (1995)
The last thing I am is married. สิ่งสุดท้ายของผมคือแต่งงาน Heat (1995)
Before she married, she was the beautiful Rebecca Hildreth, you know. ก่อนที่จะเเต่งงาน หล่อนคือรีเบคคา ฮิลเดร็ธ คนสวยไง Rebecca (1940)
What do you think? My daughter's engaged to be married. ดูสิ ลูกสาวฉันหมั้นเเล้วเตรียมจะเเต่งงาน Rebecca (1940)
But a cable came this morning announcing that my daughter is engaged to be married. เเต่ฉันเพิ่งได้รับโทรเลขเมื่อเช้า เเจ้งว่าลูกสาวหมั้นแล้วเตรียมจะเเต่งงาน Rebecca (1940)
He says I've forgotten the proof that we're married. - เขาบอกว่าผมลืมทะเบียนสมรส Rebecca (1940)
I can't tell you how glad I am that you married Maxim. ผมล่ะดีใจจริงๆ ที่คุณเเต่งงานกับเเม็กซิม Rebecca (1940)
I suppose that's why you married me, because you knew I was dull and gauche and inexperienced, and there'd never be any gossip about me. นี่คงเป็นเหตุผลที่คุณเเต่งงานกับฉัน เพราะว่าคุณรู้ว่าฉันมันจืดชืด ซุ่มซ่ามไร้ประสบการณ์.. เเละคงไม่มีอะไรให้นินทาเกี่ยวกับฉันได้ Rebecca (1940)
You ought to have married a boy, someone of your own age. คุณน่าจะได้แต่งกับผู้ชายรุ่นราวคราวเดียวกัน Rebecca (1940)
And when I was married, I was told I was the luckiest man in the world. เเละเมื่อผมเเต่งงานก็มีเเต่คนบอกว่า ผมเป็นผู้ชายที่โชคดีที่สุดในโลก Rebecca (1940)
That's where I found out about her, four days after we were married. ที่นั่นเองที่ผมรู้ธาตุเเท้ของหล่อน เเค่เพียง 4 วันหลังจากเราเเต่งงาน Rebecca (1940)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
marriedAccording to Tom, Jane got married last month.
marriedAfter getting married, my wife put on five pounds.
marriedAfter I got married, my Japanese got better and I could understand more.
marriedAlthough an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
marriedA married couple should form a union.
marriedAmong married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families.
marriedAnd to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.
marriedAnna married without the knowledge of her parents.
marriedAre you married or are you single?
marriedAs he is a married man, he has to think of the future.
marriedAs was the custom in those days, he married young.
marriedBecause of his habit of wasting money, he couldn't get married.
marriedBeing only a student, I can't afford to get married.
marriedBetter be still single than ill married.
marriedBoth of my brothers are married.
marriedBoth of my sisters are married.
marriedBoth of my sisters are not married.
marriedBut in spite of the merits of being single, they do want to get married some day.
marriedBy the time you get out of jail she'll probably have got married.
marriedBy the time you get out of prison she'll have been married.
married"Didn't you get married!?" "Oh, we split up. Engagement broken."
marriedDo you know how long they have been married?
marriedEvery one opposed it, but Mary and John got married all the same.
marriedEveryone opposed it, but Sally and Bob got married all the same.
marriedEveryone opposed it, but they got married all the same.
marriedFalling in love is one thing; getting married is another.
marriedFinally, my sister got married.
marriedFor example, more people are choosing to live together and have children without getting married.
marriedFrom the way they talked I presumed they were married.
marriedGeorge married my sister.
marriedGetting married is a serious matter.
marriedHad you met her aunt before you married May?
marriedHe and she got married three years ago.
marriedHe came up to Tokyo, and there married her.
marriedHe did the determination that gets married finally.
marriedHe got married an air hostess.
marriedHe got married to Ann last month.
marriedHe had to part with his secretary because she got married.
marriedHe had to part with his secretary when she got married.
marriedHe has become another man since getting married.
marriedHe hasn't said anything publicly, but in confidence he told me he's getting married.
marriedHe has three daughters; one is married, but the others aren't.
marriedHe has two daughters, both of whom are married to doctors.
marriedHe has two daughters, who are married.
marriedHe has two daughter, who are married.
marriedHe is happy. For one thing he's got a promotion and for another he has just got married.
marriedHe is married to a high school teacher.
marriedHe is married to an American lady.
marriedHe is married with two children.
marriedHe is not the man he was before he married.

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ครองความเป็นโสด(v) be still an unmarried person, See also: remain unmarried, be unmarried, be single, Ant. แต่งงาน, มีคู่ครอง, Example: จะอย่างไรก็ตาม เธอยังคงครองความเป็นโสดมาถึงทุกวันนี้, Thai Definition: ไม่ยอมแต่งงานมีคู่ครอง แม้อายุจะล่วงไปมากแล้ว
ครองความสาว(v) be still an unmarried woman, See also: remain unmarried, be unmarried, be single, Ant. เสียสาว, Example: ผมไม่ทราบเหมือนกันว่าสาวๆ ในเมืองสมัยนี้จะสามารถครองความสาวไปได้จนถึงวันแต่งงานหรือเปล่า, Thai Definition: ยังไม่เคยมีความสัมพันธ์ทางเพศกับใคร
สมรส(v) marry, See also: get married, Syn. แต่งงาน, ออกเรือน, วิวาห์, Ant. หย่า
เสก(v) sprinkle holy water on the bride and groom at a wedding, See also: pour sacred water on the hands of the married couple, Example: ประธานในพิธีจะเสกก่อนแล้วญาติผู้ใหญ่ถึงจะเสกได้, Thai Definition: รดน้ำในพิธีมงคล
มีเรือน(v) get married, Syn. ออกเรือน, แต่งงาน, มีเหย้ามีเรือน, Ant. เป็นโสด, Example: ผู้หญิงสมัยก่อนมีเรือนตั้งแต่เมื่อย่างเข้าสู่วัยรุ่น, Thai Definition: แต่งงานแล้ว (โดยปกติใช้แก่ผู้หญิง)
มารหัวขน(n) child born by unmarried parents, See also: unwanted child, Count Unit: คน, Thai Definition: ลูกที่อยู่ในท้องซึ่งยังไม่ปรากฏว่าใครเป็นพ่อ หรือไม่มีใครรับว่าเป็นพ่อ, Notes: (ปาก)
มีเหย้ามีเรือน(v) be married, See also: get married, have a family, Syn. มีครอบครัว, Example: เมื่อลูกเต้าเติบโตเป็นหนุ่มสาว และมีเหย้ามีเรือนเป็นฝั่งเป็นฝาแล้ว ก็ต้องแยกครอบครัวออกไปทำมาหากิน
หญิงโสด(n) unmarried woman, See also: single woman, spinster, Syn. สาวโสด, Example: สังคมควรจะดูแลให้ความคุ้มครองหญิงโสดเพราะพวกเธอไม่ได้มีผู้ชายของตัวเองคุ้มครองดูแลเธอ
สมรส(v) marry, See also: get married, wed, tie the knot, get hitched, Syn. แต่งงาน, Ant. หย่า, หย่าร้าง, Example: ท่านจันทร์สมรสกับหม่อมวิภา มีบุตรและบุตรี 4 คน, Thai Definition: ทำพิธีแต่งงานเพื่ออยู่ร่วมกันแบบสามีภรรยาตามประเพณี, Notes: (บาลี/สันสกฤต)
เป็นสาวเป็นแส้(v) be an unmarried woman, See also: be a single woman, Syn. เป็นสาวเป็นนาง, Example: เธอยังเป็นสาวเป็นแส้ทำอย่างนั้นไม่ได้, Thai Definition: เป็นผู้หญิง
เป็นโสด(v) become single, See also: be unmarried, be unwed, be free, Syn. โสด, Example: ผู้หญิงในสังคมปัจจุบันเป็นโสดมากขึ้นเนื่องจากผู้หญิงสามารถทำงานเลี้ยงตัวเองได้ไม่ต้องพึ่งผู้ชาย, Thai Definition: ยังไม่ได้แต่งงาน, อยู่ตัวคนเดียว
คู่ทุกข์คู่ยาก(n) married couple in adversity, See also: husband and wife, Syn. คู่บุญคู่กรรม, Example: ทั้งคู่เป็นคู่ทุกข์คู่ยากกันมา คงไม่เลิกกันง่ายๆ หรอก, Count Unit: คู่, Thai Definition: ผู้ที่ใช้ชีวิตร่วมกันไม่ทอดทิ้งกันทั้งในยามสุขและยามทุกข์, ผู้ที่ร่วมทุกข์ร่วมสุขกันมาเป็นเวลานานปี
มีครอบครัว(v) get married, See also: be settled down, be established, have a family, Syn. แต่งงาน, เป็นฝั่งเป็นฝา, Ant. เป็นโสด, Example: แม่ต้องการให้พี่ชายมีครอบครัว ก่อนที่แม่จะตาย, Thai Definition: มีสามีหรือภรรยา, แต่งงานแล้วมีบุตร
เป็นฝั่งเป็นฝา(v) get married, See also: be settled down, be established, have a family, Syn. แต่งงาน, มีครอบครัว, Ant. เป็นโสด, Example: แม่ต้องการให้เขาเป็นฝั่งเป็นฝาเสียก่อนที่แม่จะตาย
ผัวเมีย(n) spouses, See also: husband and wife, mate, married couple, Syn. สามีภรรยา, คู่สมรส, Example: ผัวเมียคู่นี้รักกันมากเหลือเกิน, Count Unit: คู่, Thai Definition: ชายหญิงที่อยู่ร่วมกันฉันสามีภรรยา
เรียงหมอน(n) name of lunar day which is believed that it is the good day for a man and a woman to start their married life, Thai Definition: ชื่อดิถีเนื่องในพิธีส่งตัวบ่าวสาวเข้าหอ กำหนดตามวันทางจันทรคติ
ออกเรือน(v) marry, See also: get married, wed, get hitched, Syn. แต่งงาน, Example: หญิงวัยกลางคนจะเริ่มรู้สึกตัวว่าแก่ และหมดความสำคัญลง เมื่อลูกเต้าออกเรือนกันไปแล้ว, Thai Definition: แยกจากเรือนพ่อแม่ไปอยู่เรือนใหม่ เนื่องจากการแต่งงานมีครอบครัว
ได้คู่(v) get married, See also: have a boyfriend/girlfriend, become husband and wife, Syn. แต่งงาน, Example: แม่หม้ายเนื้อหอมได้คู่ใหม่เป็นคนต่างจังหวัด
ตัวเปล่า(adj) unmarried, See also: single, Syn. โสด, Example: หล่อนเป็นคนตัวเปล่ายังไม่อยากหาห่วงมาผูกคอ, Thai Definition: ที่ยังไม่มีครอบครัว, ที่ยังไม่มีสามีหรือภรรยา
แต่งงาน(v) marry, See also: wed, get married, be married, Syn. สมรส, Ant. หย่าร่าง, หย่า, Example: ครอบครัวที่ถือพ่อเป็นใหญ่ เมื่อหญิงแต่งงานแล้วจะไปอาศัยอยู่กับสามีที่บ้านพ่อแม่ของสามี รวมกับบรรดาญาติพี่น้องของสามี, Thai Definition: ทำพิธีเพื่อให้ชายหญิงอยู่กินเป็นผัวเมียกันตามประเพณี
บุพเพสันนิวาส(n) state of being husband and wife in the past life, See also: husband and wife in previous existence, become a married couple by will of heaven, Example: เธอจะปล่อยให้แล้วแต่บุพเพสันนิวาสก็ตามใจ แต่ถ้าเป็นฉันจะจัดการเอง, Thai Definition: การเคยเป็นเนื้อคู่กัน, การเคยอยู่ร่วมกันในชาติก่อน
ชีวิตคู่(n) married life, See also: family life, wedlock, matrimony, Syn. ชีวิตครอบครัว, ชีวิตสมรส, ชีวิตแต่งงาน, การครองเรือน, การมีคู่ครอง, การเป็นสามีภรรยา, Example: สิ่งที่เธอเรียนรู้จากชีวิตคู่คือต้องมีความอดทน
ชีวิตสมรส(n) married life, See also: family life, wedlock, matrimony, Syn. ชีวิตแต่งงาน, ชีวิตคู่, ชีวิตครอบครัว, การเป็นสามีภรรยา, Example: ความขัดแย้งในชีวิตสมรสมีผลให้เด็กมีปัญหาในการปรับตัวทางด้านอารมณ์
คนโสด(n) single person, See also: bachelor, unmarried person, spinster, Example: เพื่อนของฉันบอกว่ายอมอยู่เป็นคนโสดดีกว่ามีคู่แล้ววุ่นวาย, Count Unit: คน, Thai Definition: คนที่ยังไม่มีคู่ครอง
เทื้อ(adj) spinster, See also: unmarried, single, old maid, Syn. ทึนทึก, Example: เธออยู่เป็นโสดมานานจนกลายเป็นสาวเทื้อ
โสด(adj) unmarried, See also: single, Example: คนบางคนชอบอยู่เป็นโสด เพราะรู้สึกมีอิสระเสรีภาพ ไม่ต้องรับผิดชอบอะไร, Thai Definition: เดี่ยว, โดด, ไม่มีคู่, ยังไม่มีสามีหรือภรรยา
ชีวิตแต่งงาน(n) married life, See also: family life, wedlock, matrimony, Syn. ชีวิตครอบครัว, ชีวิตสมรส, Ant. ชีวิตโสด, Example: การหย่าร้างคือการสิ้นสุดชีวิตแต่งงานของคู่สมรส
สร้างตัว(v) build up a fortune, See also: make's one way, get married and carve out, Syn. ก่อร่างสร้างตัว, สร้างเนื้อสร้างตัว, สร้างฐานะ, Example: อิทธิพลของดวงงชะตาบ่งชัดว่า ชายราศีมังกรจะได้ดี และสร้างตัวได้เอง, Thai Definition: สร้างฐานะให้มีหลักฐานมั่นคง

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ชีวิตแต่งงาน[chīwit taeng-ngān] (n, exp) EN: married life ; family life ; wedlock ; matrimony  FR: vie de famille [ f ]
ได้คู่[dāi khū] (v, exp) EN: get married ; have a boyfriend/girlfriend ; become husband and wife
คู่สมรส[khūsomrot] (n) EN: spouse ; mate ; husband and wife ; bride and groom ; bridal pair ; married couple  FR: couple marié [ m ]
กล่าวเมีย[klāo mīa] (v, exp) EN: take a wife ; get married  FR: prendre une épouse ; épouser ; se marier
เป็นสามีภรรยา กัน[pen sāmī phanrayā kan] (v, exp) EN: be married  FR: être mari et femme ; être mariés l'un à l'autre
ผิดเมีย[phit mīa] (v, exp) EN: commit adultery with a married woman
ผัวเมีย[phūa-mīa] (n) EN: spouses ; husband and wife ; mate ; married couple  FR: époux [ mpl ] ; couple [ m ] ; mari et femme [ mpl ]
ผู้หญิงที่แต่งงานแล้ว[phūying thī taeng-ngān laēo] (n, exp) EN: married woman
เปล่า ๆ[plāo-plāo] (adj) EN: single ; unmarried  FR: célibataire
เรียงหมอน[rīengmøn] (n) EN: propitious lunar day to start married life  FR: jour lunaire propice pour la nuit de noce [ f ]
สามีภรรยา[sāmī-phanrayā] (n, exp) EN: husband and wife ; married couple  FR: époux [ mpl ] ; conjoints [ mpl ] ; couple [ m ]
สาว[sāo] (n) EN: young girl ; young lady ; maiden ; unmarried girl ; girl ; maid ; lass ; lassie (inf.) ; miss ; damsel  FR: jeune fille [ f ] ; jeune [ f ] ; adolescente [ f ] ; ado (fam.) [ f ] ; demoiselle [ f ]
สมรส[somrot] (v) EN: marry ; get married ; wed  FR: se marier ; marier
โสด[sōt] (adj) EN: single ; unmarried  FR: célibataire
แต่งงาน[taeng-ngān] (v) EN: marry ; get married ; be married ; wed ; walk down the aisle (inf.) ;go down the aisle (inf.)  FR: marier ; épouser ; se marier ; convoler (vx)
แต่งงานแล้ว[taeng-ngān laēo] (v, exp) EN: be married  FR: être marié ; être déjà marié
หญิงโสด[ying sōt] (n, exp) EN: spinster ; unmarried woman ; single woman  FR: célibataire [ f ] ; femme célibataire [ f ] ; vieille fille [ f ]
หญิงที่แต่งงานแล้ว[ying thī taeng-ngān laēo] (n, exp) EN: married woman ; feme covert

CMU Pronouncing Dictionary
married
remarried
unmarried
intermarried

Oxford Advanced Learners Dictionary
married
remarried
unmarried
intermarried

WordNet (3.0)
married(n) a person who is married
married(adj) joined in matrimony, Ant. unmarried
unmarried(adj) not married or related to the unmarried state, Syn. single, Ant. married
unmarried woman(n) a woman who is not married
bachelor(n) a man who has never been married, Syn. unmarried man
husband(n) a married man; a woman's partner in marriage, Syn. married man, hubby, Ant. wife
marital(adj) of or relating to the state of marriage, Syn. married, matrimonial
marriage(n) two people who are married to each other, Syn. married couple, man and wife
marry(v) take in marriage, Syn. wed, espouse, conjoin, hook up with, get hitched with, get married
spouse(n) a person's partner in marriage, Syn. married person, mate, better half, partner
wife(n) a married woman; a man's partner in marriage, Syn. married woman, Ant. husband

Collaborative International Dictionary (GCIDE)
Married

a. 1. Being in the state of matrimony; having a spouse; wedded; as, a married man or woman; -- of one person. [ 1913 Webster ]

2. Of or pertaining to marriage; connubial; as, the married state; one's married name. [ 1913 Webster ]

3. Wedded to each other; as, a married couple; John and Joan are no longer married; -- of two people. [ PJC ]

4. Hence: [ fig. ] Joined to form one object; united. [ PJC ]


CC-CEDICT CN-EN Dictionary
结婚[jié hūn, ㄐㄧㄝˊ ㄏㄨㄣ, 结 婚 / 結 婚] to marry; to get married #1,453 [Add to Longdo]
单身[dān shēn, ㄉㄢ ㄕㄣ, 单 身 / 單 身] unmarried; single; bachelorhood #3,350 [Add to Longdo]
夫妇[fū fù, ㄈㄨ ㄈㄨˋ, 夫 妇 / 夫 婦] a (married) couple; husband and wife #3,885 [Add to Longdo]
太太[tài tai, ㄊㄞˋ ㄊㄞ˙, 太 太] married woman; Mrs.; Madam; wife #6,936 [Add to Longdo]
媳妇[xí fù, ㄒㄧˊ ㄈㄨˋ, 媳 妇 / 媳 婦] daughter-in-law; young married woman; young woman #7,419 [Add to Longdo]
亲情[qīn qíng, ㄑㄧㄣ ㄑㄧㄥˊ, 亲 情 / 親 情] affection; family love; love, esp. within a married couple or between parents and children #7,666 [Add to Longdo]
妇人[fù rén, ㄈㄨˋ ㄖㄣˊ, 妇 人 / 婦 人] married woman #12,385 [Add to Longdo]
未婚[wèi hūn, ㄨㄟˋ ㄏㄨㄣ, 未 婚] unmarried #14,042 [Add to Longdo]
闺女[guī nǚ, ㄍㄨㄟ ㄋㄩˇ, 闺 女 / 閨 女] maiden; unmarried woman; daughter #14,936 [Add to Longdo]
已婚[yǐ hūn, ㄧˇ ㄏㄨㄣ, 已 婚] married #15,878 [Add to Longdo]
嫁人[jià rén, ㄐㄧㄚˋ ㄖㄣˊ, 嫁 人] to get married (of woman) #17,031 [Add to Longdo]
出嫁[chū jià, ㄔㄨ ㄐㄧㄚˋ, 出 嫁] to get married (of woman) #20,872 [Add to Longdo]
情妇[qíng fù, ㄑㄧㄥˊ ㄈㄨˋ, 情 妇 / 情 婦] mistress; paramour (of married man) #22,436 [Add to Longdo]
成家[chéng jiā, ㄔㄥˊ ㄐㄧㄚ, 成 家] to get married (man) #22,735 [Add to Longdo]
分居[fēn jū, ㄈㄣ ㄐㄩ, 分 居] to separate (married couple); to live apart (of husband and wife, family members) #23,669 [Add to Longdo]
媳妇儿[xí fù er, ㄒㄧˊ ㄈㄨˋ ㄦ˙, 媳 妇 儿 / 媳 婦 兒] daughter-in-law; young married woman; young woman #27,791 [Add to Longdo]
姑妈[gū mā, ㄍㄨ ㄇㄚ, 姑 妈 / 姑 媽] (coll.) father's married sister; paternal aunt #31,832 [Add to Longdo]
独身[dú shēn, ㄉㄨˊ ㄕㄣ, 独 身 / 獨 身] unmarried; single #33,813 [Add to Longdo]
成亲[chéng qīn, ㄔㄥˊ ㄑㄧㄣ, 成 亲 / 成 親] to get married #35,532 [Add to Longdo]
房事[fáng shì, ㄈㄤˊ ㄕˋ, 房 事] sexual intercourse (between married couple) #38,331 [Add to Longdo]
有情人终成眷属[yǒu qíng rén zhōng chéng juàn shǔ, ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄐㄩㄢˋ ㄕㄨˇ, 有 情 人 终 成 眷 属 / 有 情 人 終 成 眷 屬] to get married in the end (谚语 proverb); love will find a way; the guy gets his girl etc #38,973 [Add to Longdo]
新婚夫妇[xīn hūn fū fù, ㄒㄧㄣ ㄏㄨㄣ ㄈㄨ ㄈㄨˋ, 新 婚 夫 妇 / 新 婚 夫 婦] newly married couple; newly-weds #41,277 [Add to Longdo]
单身汉[dān shēn hàn, ㄉㄢ ㄕㄣ ㄏㄢˋ, 单 身 汉 / 單 身 漢] bachelor; unmarried man #45,507 [Add to Longdo]
终成眷属[zhōng chéng juàn shǔ, ㄓㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄐㄩㄢˋ ㄕㄨˇ, 终 成 眷 属 / 終 成 眷 屬] to get married in the end (谚语 proverb); love will find a way; the guy gets his girl etc #60,786 [Add to Longdo]
薛宝钗[Xuē Bǎo chāi, ㄒㄩㄝ ㄅㄠˇ ㄔㄞ, 薛 宝 钗 / 薛 寶 釵] Xue Baochai, female character in Dream of Red Mansions, married to Jia Baoyu 賈寶玉|贾宝玉 #64,547 [Add to Longdo]
守节[shǒu jié, ㄕㄡˇ ㄐㄧㄝˊ, 守 节 / 守 節] faithful (to the memory of betrothed); constant (of widow who remains unmarried) #81,126 [Add to Longdo]
并蒂莲[bìng dì lián, ㄅㄧㄥˋ ㄉㄧˋ ㄌㄧㄢˊ, 并 蒂 莲 / 並 蒂 蓮] lit. twin lotus flowers on one stalk; fig. a devoted married couple #119,923 [Add to Longdo]
女生外向[nǚ shēng wài xiàng, ㄋㄩˇ ㄕㄥ ㄨㄞˋ ㄒㄧㄤˋ, 女 生 外 向] woman's duty to get married (in former times); woman's orientation to her husband's family (traditional Confucian assumption) #233,774 [Add to Longdo]
养汉[yǎng hàn, ㄧㄤˇ ㄏㄢˋ, 养 汉 / 養 漢] to commit adultery (of married woman) #244,885 [Add to Longdo]
二婚头[èr hūn tóu, ㄦˋ ㄏㄨㄣ ㄊㄡˊ, 二 婚 头 / 二 婚 頭] remarried lady (contemptuous term); lady who marries for a second time [Add to Longdo]
作合[zuò hé, ㄗㄨㄛˋ ㄏㄜˊ, 作 合] to make a match; to get married [Add to Longdo]
俄底浦斯[É dǐ pǔ sī, ㄜˊ ㄉㄧˇ ㄆㄨˇ ㄙ, 俄 底 浦 斯] Oedipus, legendary king of Thebes who killed his father and married his mother [Add to Longdo]
合卺[hé jǐn, ㄏㄜˊ ㄐㄧㄣˇ, 合 卺 / 合 巹] to share nuptial cup; fig. to get married [Add to Longdo]
室女[Shì nǚ, ㄕˋ ㄋㄩˇ, 室 女] unmarried lady; virgin [Add to Longdo]
小蜜[xiǎo mì, ㄒㄧㄠˇ ㄇㄧˋ, 小 蜜] (derog.) a girlfriend of a married man; (lit.) little secret [Add to Longdo]
卺饮[jǐn yǐn, ㄐㄧㄣˇ ㄧㄣˇ, 卺 饮 / 巹 飲] to share nuptial cup; fig. to get married [Add to Longdo]
旷夫[kuàng fū, ㄎㄨㄤˋ ㄈㄨ, 旷 夫 / 曠 夫] bachelor; unmarried man [Add to Longdo]
未娶[wèi qǔ, ㄨㄟˋ ㄑㄩˇ, 未 娶] a bachelor; an unmarried man [Add to Longdo]
未娶妻[wèi qǔ qī, ㄨㄟˋ ㄑㄩˇ ㄑㄧ, 未 娶 妻] not yet married; bachelor [Add to Longdo]
眷区[juàn qū, ㄐㄩㄢˋ ㄑㄩ, 眷 区 / 眷 區] married quarters; residential quarters for men with families [Add to Longdo]
老两口儿[lǎo liǎng kǒu er, ㄌㄠˇ ㄌㄧㄤˇ ㄎㄡˇ ㄦ˙, 老 两 口 儿 / 老 兩 口 兒] an old married couple [Add to Longdo]
老处女[lǎo chǔ nǚ, ㄌㄠˇ ㄔㄨˇ ㄋㄩˇ, 老 处 女 / 老 處 女] unmarried old woman; spinster [Add to Longdo]
连卺[lián jǐn, ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧㄣˇ, 连 卺 / 連 巹] to share nuptial cup; fig. to get married [Add to Longdo]
适婚期[shì hūn qī, ㄕˋ ㄏㄨㄣ ㄑㄧ, 适 婚 期 / 適 婚 期] ages suitable for getting married [Add to Longdo]
闪婚[shǎn hūn, ㄕㄢˇ ㄏㄨㄣ, 闪 婚 / 閃 婚] lightning wedding; to get married on the spur of the moment [Add to Longdo]
闪电式结婚[shǎn diàn shì jié hūn, ㄕㄢˇ ㄉㄧㄢˋ ㄕˋ ㄐㄧㄝˊ ㄏㄨㄣ, 闪 电 式 结 婚 / 閃 電 式 結 婚] lightning wedding; to get married on the spur of the moment; abbr. to 閃婚|闪婚 [Add to Longdo]
双独夫妇[shuāng dú fū fù, ㄕㄨㄤ ㄉㄨˊ ㄈㄨ ㄈㄨˋ, 双 独 夫 妇 / 雙 獨 夫 婦] a married couple allowed dispensation to have second child [Add to Longdo]

DING DE-EN Dictionary
Eheleben { n }married-life [Add to Longdo]
Eheleute { pl }married-couple [Add to Longdo]
Ehepaar { n }married couple [Add to Longdo]
heiraten; ehelichen | heiratend; ehelichend | geheiratet; verehelicht | heiratet | heiratete | standesamtlich heiratento marry | marrying | married | marries | married | to get married in a registry office [Add to Longdo]
ledigunmarried [Add to Longdo]
trauen; sich trauen lassen; sich verheiraten; sich verehelichento get married; to marry [Add to Longdo]
unverheiratet; unverehelicht { adj }unmarried [Add to Longdo]
unvermählt { adj }unmarried; unwedded [Add to Longdo]
sich mit jdm. verheiraten | verheiratend | verheiratetto marry sb.; to get married to sb. | marrying | married [Add to Longdo]
verheiratete wieder; wiederverheiratetremarried [Add to Longdo]
led. : ledigsingle, unmarried [Add to Longdo]
verh. : verheiratetmar. : married [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
娘[むすめ, musume] (n) (1) (my) daughter; (2) (See 子・こ・3) girl (i.e. a young, unmarried woman); (P) #783 [Add to Longdo]
夫婦[ふうふ(P);めおと;みょうと, fuufu (P); meoto ; myouto] (n) married couple; spouses; husband and wife; couple; pair; (P) #3,728 [Add to Longdo]
島田[しまだ, shimada] (n) (abbr) pompadour-like hair style, popular for unmarried women in the Edo period; shimada coiffure #4,031 [Add to Longdo]
婦[ふ, fu] (n) (1) married woman; (2) woman; lady #4,576 [Add to Longdo]
夫妻[ふさい, fusai] (n) man and wife; married couple; (P) #6,432 [Add to Longdo]
嬢(P);娘[じょう, jou] (n) (1) unmarried woman; (n-suf) (2) (after a name) Miss; (3) (after a line of work) -ess; -ette; (P) #9,087 [Add to Longdo]
人妻[ひとづま, hitoduma] (n) (1) married woman; (2) another's wife; (P) #9,778 [Add to Longdo]
独身[どくしん, dokushin] (n, adj-no) bachelorhood; single; unmarried; celibate; (P) #12,592 [Add to Longdo]
新造[しんぞう;しんぞ, shinzou ; shinzo] (n, vs) (1) new; newly made; (n) (2) unmarried woman of about 20; (3) newly-married woman; (4) new prostitute that has not started working; attendant of an older prostitute #12,746 [Add to Longdo]
奥様[おくさま, okusama] (n) (pol) wife; your wife; his wife; married lady; madam; (P) #19,761 [Add to Longdo]
奥さん[おくさん, okusan] (n) (hon) wife; your wife; his wife; married lady; madam; (P) #19,861 [Add to Longdo]
おしどり夫婦;鴛鴦夫婦[おしどりふうふ, oshidorifuufu] (exp) loving couple; couple of lovebirds; happily married couple (who are always together) [Add to Longdo]
お一人様[おひとりさま, ohitorisama] (n) (1) one person; one customer; (2) (col) (See 負け犬・2) unmarried woman (with no children) over the age of 30 [Add to Longdo]
ハイミス[haimisu] (n) (sens) older unmarried woman (wasei [Add to Longdo]
ペアリング[pearingu] (n) (1) pairing; (2) unmarried couple living together; (P) [Add to Longdo]
一人(P);独り(P);１人[ひとり(P);いちにん(一人;１人), hitori (P); ichinin ( hitori ; 1 nin )] (n) (1) (esp. 一人) one person; (2) (ひとり only) (esp. 独り) alone; unmarried; solitary; (P) [Add to Longdo]
縁を結ぶ[えんをむすぶ, enwomusubu] (exp, v5b) to get married; to contract a marriage [Add to Longdo]
縁遠い[えんどおい, endooi] (adj-i) (1) lately married; (2) having little prospect of marriage; (3) unconnected; weakly related [Add to Longdo]
嫁き遅れ[いきおくれ, ikiokure] (n, adj-no) woman who missed the chance of getting married (because one is too old) [Add to Longdo]
嫁ぎ先[とつぎさき, totsugisaki] (n) family a woman has married into [Add to Longdo]
嫁す[かす, kasu] (v5s) (1) (See 嫁する) to wed; to be married; (2) to shift blame to someone else [Add to Longdo]
嫁する[かする, kasuru] (vs-s) (1) to wed; to be married; (2) to shift blame to someone else [Add to Longdo]
嫁に行き遅れる[よめにいきおくれる, yomeniikiokureru] (exp, v1) to be (too) late getting married [Add to Longdo]
家付きの娘[いえつきのむすめ, ietsukinomusume] (n) daughter of the home; unmarried woman who owns (the future rights to) a home [Add to Longdo]
家付き娘;家付娘[いえつきむすめ, ietsukimusume] (n) daughter of the home; unmarried woman who owns (the future rights to) a home [Add to Longdo]
皆婚社会[かいこんしゃかい, kaikonshakai] (n) marriage-oriented society (in which most people are married, usu. at a young age) [Add to Longdo]
外孫[がいそん;そとまご, gaison ; sotomago] (n) grandchild from a daughter married into another family [Add to Longdo]
間男[まおとこ, maotoko] (n) (1) married woman's secret lover; paramour; (n, vs) (2) adultery (by a married woman) [Add to Longdo]
間夫[まぶ, mabu] (n) a married woman's paramour; lover [Add to Longdo]
丸髷;丸曲[まるまげ;まるわげ, marumage ; maruwage] (n) (1) traditional married woman's hair style, with an oval chignon on top; (2) men's hairstyle (Edo period) [Add to Longdo]
既婚者[きこんしゃ, kikonsha] (n) married person [Add to Longdo]
既婚男性[きこんだんせい, kikondansei] (n) married man [Add to Longdo]
琴瑟相和[きんしつそうわ, kinshitsusouwa] (n, vs) (See 琴瑟相和す) pair of persons (especially a married couple) being intimate and harmonious; being happily married [Add to Longdo]
琴瑟相和す[きんしつあいわす, kinshitsuaiwasu] (exp) (id) (obsc) to be happily married; to go together like two zithers [Add to Longdo]
結い綿[ゆいわた, yuiwata] (n) traditional hairstyle worn by unmarried women [Add to Longdo]
結婚生活[けっこんせいかつ, kekkonseikatsu] (n, adj-no) wedded life; married life [Add to Longdo]
御新造;ご新造[ごしんぞう;ごしんぞ, goshinzou ; goshinzo] (n) wife (esp. of a prominent, recently married man) [Add to Longdo]
幸せ太り[しあわせぶとり, shiawasebutori] (exp) (col) putting on weight from the good (married) life [Add to Longdo]
行き遅れる[いきおくれる, ikiokureru] (v1) (1) (See 嫁に行き遅れる) to be (too) late getting married; (2) to be (too) late going somewhere [Add to Longdo]
婚姻要件具備証明書[こんいんようけんぐびしょうめいしょ, kon'inyoukengubishoumeisho] (n) certificate of legal capacity to contract marriage; certification of one's legal capacity to be married [Add to Longdo]
妻帯者[さいたいしゃ, saitaisha] (n) a married man [Add to Longdo]
若奥様;若奥さま[わかおくさま, wakaokusama] (n) young wife; young married woman [Add to Longdo]
熟年離婚[じゅくねんりこん, jukunenrikon] (n) (col) divorce of a couple who have been married for a long time (often brought on by retirement of the husband) [Add to Longdo]
所帯持ち[しょたいもち, shotaimochi] (n) married man or woman; housekeeping [Add to Longdo]
女房持ち[にょうぼうもち, nyouboumochi] (n) married man [Add to Longdo]
新婚生活[しんこんせいかつ, shinkonseikatsu] (n) newly-married life [Add to Longdo]
糟糠の妻[そうこうのつま, soukounotsuma] (exp) one's devoted wife; wife who has followed one through hard times; wife married in poverty [Add to Longdo]
対偶[たいぐう, taiguu] (n, vs, adj-no) (1) married couple; (2) { math } contraposition [Add to Longdo]
茶飲み友達[ちゃのみともだち, chanomitomodachi] (n) (1) tea-drinking companion; crony; buddy; (2) spouse married late in life for companionship [Add to Longdo]
定年離婚[ていねんりこん, teinenrikon] (n) (col) divorce of a couple who have been married for a long time (brought on by retirement of the husband) [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 4.535 seconds
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม