“Deal with it” สำนวนฮิตที่ใช้บ่อย Deal with it เป็น phrase ที่ได้ใช้บ่อยมากๆ และถือว่าเป็นอีกสำนวนที่แปลค่อนข้างตรงตัวเลย ซึ่งก็คือ เป็นการบอกให้จัดการกับสถานการณ์บางอย่าง หรือ ยอมรับสิ่งที่เกิดขึ้น โดยปกติจะใช้ในสถานการณ์ที่ท้าทาย หรือ สถานการณ์ที่ไม่คาดคิดว่าจะเกิดขึ้น จริงๆ แล้วมันเป็นการบอกให้เผชิญหน้ากับปัญหานั้นๆ แทนที่จะหลีกเลี่ยง ถึงแม้ว่าเราอาจไม่ชอบก็ตาม ลองมาดูตัวอย่างกันเลย Examples:
คำว่า “ใช่” ไม่ได้มีแค่ YES | “Say ‘Yes’ Like a Pro: 18 Slang to Agree in Style!” ในภาษาอังกฤษมีวิธีตอบตกลงหรือพูดว่า “ใช่” ได้หลากหลายแบบ ซึ่งแต่ละแบบก็ให้ความรู้สึกที่แตกต่างกันออกไป ไม่ว่าคุณจะอยากตอบรับอย่างเต็มใจ พูดแบบสบายๆ หรือเพิ่มความเก๋ให้กับคำตอบ การใช้สแลงก็ช่วยให้บทสนทนามีสีสันและดูสนุกขึ้นได้ บทความนี้จะแนะนำ 18 วิธีพูด “ใช่” ด้วยสแลงภาษาอังกฤษยอดนิยม ตั้งแต่คำง่ายๆ อย่าง “Yep” ไปจนถึงคำตอบแบบมั่นใจสุดๆ อย่าง “Hell yeah”...
รวมคำศัพท์ที่ใช้เรียกส่วนต่างๆ หมู และ เมนูอาหารแนะนำ เกร็ดความรู้เกี่ยวกับวิธีการเรียกส่วนต่างๆ หมู นี่คือลักษณะของส่วนต่าง ๆ ของหมูและเมนูที่เหมาะสมในอาหารไทยค่ะ: 1. สันคอหมู (Collar) 2. สันนอกหมู (Pork Loin) 3. สันใน (Tenderloin) 4. หมูสามชั้น (Pork Belly) 5....
จริงหรือ? ระดับความสามารถภาษาอังกฤษคนไทยต่ำสุดในอาเซียน Education First จัดทำดัชนีความสามารถทางภาษาอังกฤษ หรือ EF English Proficiency Index 2021 สำรวจ 113 ประเทศทั่วโลกที่ไม่ได้ใช้อังกฤษเป็นภาษาหลัก โดยแบ่งความสามารถในการใช้ภาษาอังกฤษของประเทศต่างๆเป็น 5 กลุ่มคือ Very high proficiency / High...
All about Loy Krathong Festival [เรียนภาษาอังกฤษ in English] “Light up the night, share your gratitude, and join Loy Krathong online! Let’s honor Thai tradition in a way that...
ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*违*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 违, -违-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[违, wéi, ㄨㄟˊ] to violate, to disobey, to defy; to separate from
Radical: 辶, Decomposition: ⿺  辶 [chuò, ㄔㄨㄛˋ]  韦 [wéi, ㄨㄟˊ]
Etymology: [pictophonetic] walk
Variants: 違, Rank: 1184
[違, wéi, ㄨㄟˊ] to violate, to disobey, to defy; to separate from
Radical: 辶, Decomposition: ⿺  辶 [chuò, ㄔㄨㄛˋ]  韋 [wéi, ㄨㄟˊ]
Etymology: [pictophonetic] walk
Variants: 违, Rank: 7207

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
违[wéi, ㄨㄟˊ, 违 / 違] to disobey; to violate; to separate; to go against #10,122 [Add to Longdo]
违法[wéi fǎ, ㄨㄟˊ ㄈㄚˇ, 违 法 / 違 法] illegal; to break the law #1,906 [Add to Longdo]
违反[wéi fǎn, ㄨㄟˊ ㄈㄢˇ, 违 反 / 違 反] to violate (a law) #3,495 [Add to Longdo]
违规[wéi guī, ㄨㄟˊ ㄍㄨㄟ, 违 规 / 違 規] to violate (rules); irregular; illegal; corrupt #3,767 [Add to Longdo]
违背[wéi bèi, ㄨㄟˊ ㄅㄟˋ, 违 背 / 違 背] to violate; to be contrary to #7,694 [Add to Longdo]
违章[wéi zhāng, ㄨㄟˊ ㄓㄤ, 违 章 / 違 章] to break the rules; to violate regulations #9,073 [Add to Longdo]
违纪[wéi jì, ㄨㄟˊ ㄐㄧˋ, 违 纪 / 違 紀] lack of discipline; to break a rule; to violate discipline; to breach a principle #11,027 [Add to Longdo]
久违[jiǔ wéi, ㄐㄧㄡˇ ㄨㄟˊ, 久 违 / 久 違] (haven't done sth) for a long time #11,592 [Add to Longdo]
违约[wéi yuē, ㄨㄟˊ ㄩㄝ, 违 约 / 違 約] to break a promise; to violate an agreement #11,662 [Add to Longdo]
违禁[wéi jìn, ㄨㄟˊ ㄐㄧㄣˋ, 违 禁 / 違 禁] to violate a prohibition or ban #23,437 [Add to Longdo]
事与愿违[shì yǔ yuàn wéi, ㄕˋ ㄩˇ ㄩㄢˋ ㄨㄟˊ, 事 与 愿 违 / 事 與 願 違] things don't turn out the way you want or plan #30,377 [Add to Longdo]
违和[wéi hé, ㄨㄟˊ ㄏㄜˊ, 违 和 / 違 和] unwell; indisposed; out of sorts; euphemism or honorific for ill #34,834 [Add to Longdo]
违犯[wéi fàn, ㄨㄟˊ ㄈㄢˋ, 违 犯 / 違 犯] to violate; to infringe #36,658 [Add to Longdo]
违心[wéi xīn, ㄨㄟˊ ㄒㄧㄣ, 违 心 / 違 心] false; untrue to one's convictions; against one's will; disloyal #37,478 [Add to Longdo]
违宪[wéi xiàn, ㄨㄟˊ ㄒㄧㄢˋ, 违 宪 / 違 憲] unconstitutional #38,302 [Add to Longdo]
违抗[wéi kàng, ㄨㄟˊ ㄎㄤˋ, 违 抗 / 違 抗] to disobey #43,656 [Add to Longdo]
违例[wéi lì, ㄨㄟˊ ㄌㄧˋ, 违 例 / 違 例] to break the rules #49,007 [Add to Longdo]
违逆[wéi nì, ㄨㄟˊ ㄋㄧˋ, 违 逆 / 違 逆] to disobey; to defy an edict; to violate; to go against; to run counter to #83,754 [Add to Longdo]
违章者[wéi zhāng zhě, ㄨㄟˊ ㄓㄤ ㄓㄜˇ, 违 章 者 / 違 章 者] violator; lawbreaker #86,106 [Add to Longdo]
违拗[wéi ào, ㄨㄟˊ ㄠˋ, 违 拗 / 違 拗] to disobey; to defy; deliberately going against (rule, convention, sb's wishes etc) #102,166 [Add to Longdo]
违令[wéi lìng, ㄨㄟˊ ㄌㄧㄥˋ, 违 令 / 違 令] to disobey; to go against orders #108,164 [Add to Longdo]
不违农时[bù wéi nóng shí, ㄅㄨˋ ㄨㄟˊ ㄋㄨㄥˊ ㄕˊ, 不 违 农 时 / 不 違 農 時] not miss the farming season; do farm work in the right season #116,529 [Add to Longdo]
违忤[wéi wǔ, ㄨㄟˊ ㄨˇ, 违 忤 / 違 忤] to disobey #210,739 [Add to Longdo]
违误[wéi wù, ㄨㄟˊ ㄨˋ, 违 误 / 違 誤] to disobey and cause delays; to obstruct and procrastinate #211,989 [Add to Longdo]
违心之言[wéi xīn zhī yán, ㄨㄟˊ ㄒㄧㄣ ㄓ ㄧㄢˊ, 违 心 之 言 / 違 心 之 言] false assertion; speech against one's own convictions #266,277 [Add to Longdo]
违言[wéi yán, ㄨㄟˊ ㄧㄢˊ, 违 言 / 違 言] unreasonable words; wounding complaints #269,897 [Add to Longdo]
违碍[wéi ài, ㄨㄟˊ ㄞˋ, 违 碍 / 違 礙] taboo; prohibition #294,392 [Add to Longdo]
脚违例[jiǎo wéi lì, ㄐㄧㄠˇ ㄨㄟˊ ㄌㄧˋ, 脚 违 例 / 腳 違 例] foot fault (tennis etc) [Add to Longdo]
违信背约[wéi xìn bèi yuē, ㄨㄟˊ ㄒㄧㄣˋ ㄅㄟˋ ㄩㄝ, 违 信 背 约 / 違 信 背 約] in violation of contract and good faith [Add to Longdo]
违傲[wéi ào, ㄨㄟˊ ㄠˋ, 违 傲 / 違 傲] to disobey [Add to Longdo]
违别[wéi bié, ㄨㄟˊ ㄅㄧㄝˊ, 违 别 / 違 別] to leave; to depart; to go against [Add to Longdo]
违利赴名[wéi lì fù míng, ㄨㄟˊ ㄌㄧˋ ㄈㄨˋ ㄇㄧㄥˊ, 违 利 赴 名 / 違 利 赴 名] to renounce profit and seek fame (成语 saw); to abandon greed for reputation; to choose fame over fortune [Add to Longdo]
违命[wéi mìng, ㄨㄟˊ ㄇㄧㄥˋ, 违 命 / 違 命] break commands [Add to Longdo]
违天害理[wéi tiān hài lǐ, ㄨㄟˊ ㄊㄧㄢ ㄏㄞˋ ㄌㄧˇ, 违 天 害 理 / 違 天 害 理] lit. violating heaven and reason (成语 saw); immoral character [Add to Longdo]
违天逆理[wéi tiān nì lǐ, ㄨㄟˊ ㄊㄧㄢ ㄋㄧˋ ㄌㄧˇ, 违 天 逆 理 / 違 天 逆 理] lit. violating heaven and reason (成语 saw); immoral character [Add to Longdo]
违失[wéi shī, ㄨㄟˊ ㄕ, 违 失 / 違 失] fault; mistake; shortcoming; error; misconduct [Add to Longdo]
违强凌弱[wéi qiáng líng ruò, ㄨㄟˊ ㄑㄧㄤˊ ㄌㄧㄥˊ ㄖㄨㄛˋ, 违 强 凌 弱 / 違 強 凌 弱] to avoid the strong and attack the weak (成语 saw); to bully; also written 違強陵弱|违强陵弱 [Add to Longdo]
违强陵弱[wéi qiáng líng ruò, ㄨㄟˊ ㄑㄧㄤˊ ㄌㄧㄥˊ ㄖㄨㄛˋ, 违 强 陵 弱 / 違 強 陵 弱] to avoid the strong and attack the weak (成语 saw); to bully [Add to Longdo]
违恩负义[wéi ēn fù yì, ㄨㄟˊ ㄣ ㄈㄨˋ ㄧˋ, 违 恩 负 义 / 違 恩 負 義] to disobey one's benefactor; to violate debts of gratitude; to repay good with evil [Add to Longdo]
违悖[wéi bèi, ㄨㄟˊ ㄅㄟˋ, 违 悖 / 違 悖] to transgress; to violate (the rules); same as 違背|违背 [Add to Longdo]
违时绝俗[wéi shí jué sú, ㄨㄟˊ ㄕˊ ㄐㄩㄝˊ ㄙㄨˊ, 违 时 绝 俗 / 違 時 絕 俗] to defy the times and reject custom (成语 saw); in breach of current conventions [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- Fine, thank you, Lieutenant.[CN] -螝伪位维, 违蟺慰蟺位慰委伪蟻蠂蔚, 蔚蠀蠂伪蟻喂蟽蟿蠋. Star Trek Into Darkness (2013)
Honest I didn't know it was wrong.[CN] 我真不知道这违法 The Big Night (1951)
Always happy to oblige an officer of the law.[CN] 我就愿意让警察做些违法的事情 Lawless (2012)
So's forgery-- also illegal.[CN] - 这是伪造公文 违法的 Love Hurts (2005)
I don't suppose that would be too good for discipline, would it?[CN] 但恐怕这样违反校规 Toy Soldiers (1991)
Is that a deal breaker?[CN] 算违约吗? Bang (2010)
He violates his own fucking confidentiality agreement.[CN] 他还违反保密条款 The Insider (1999)
- Impeding me in my duties?[CN] - 居然敢违抗我的命令？ Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest (2006)
I broke the pact that bound me to you.[CN] 给了她 我违反了我们签订的协议 Arsène Lupin (2004)
It's horrible, it's against nature ...[CN] 这太可怕了，这是违背自然规律... ... Natale a Miami (2005)
If you don't, you'll be beheaded[CN] 如果你不娶郡主, 违抗圣旨 Ngo ga yau yat chek hiu dung see (2002)
It's unethical.[CN] ，这有违职业道德。 The Curse of the Jade Scorpion (2001)
I'll ask again Are you disobeying me?[CN] 我再问一次你们是想违抗我的命令? My Way (2011)
Why do you disobey?[CN] 将军为何要违逆？ The Myth (2005)
all because of money and fame[CN] 违反叁十六房一向的宗旨 Disciples of the 36th Chamber (1985)
It's against my religion.[CN] 这违背了我的宗教信仰 Blue in the Face (1995)
You compromised our security codes.[CN] 你违反了我们的安全条例 Contact (1997)
I didn't break any rule[CN] 我没有违反 Disciples of the 36th Chamber (1985)
That's against the law.[CN] 那是违法的 Fandango (1985)
A true friend wouldn't ask me to break the rules![CN] 一个真正的朋友 不会让我违反规定 Tinker Bell and the Lost Treasure (2009)
If you break the truce, they'll kill you! It will achieve nothing.[CN] 如果你违反了协议 他们可以杀了你! Day Watch (2006)
It's a violation to let me go.[CN] 你放我走掉是违法的 Rosenstrasse (2003)
Even if I said yes to the job... it would be illegal to interfere with the hearings.[CN] 即使我接受这份工作... Even if I said yes to the job... 妨碍听审是违法的 it would be illegal to interfere with the hearings. Perestroika (2003)
If they get in, they will have reversed God's decree.[CN] 他们重返天国，违反神的旨意 Dogma (1999)
Those that break the rules must be punished commensurately.[CN] 违规者必须被处以相应惩罚 The Experiment (2010)
She was breaking all her rules.[CN] 她违背了她所有的规则。 White Oleander (2002)
-The thieves code. -Yeah.[CN] 如果违背 必将死亡 Honor Among Thieves (2007)
Good afternoon, Mr. Meter-Maid, sir.[CN] 午安，取缔违规的女警先生，先生。 Bending the Rules (2012)
Shall I lay perjury upon my soul?[CN] 我难道要违反誓言吗? The Merchant of Venice (2004)
No, no, I don't like breaking the law.[CN] 哦, 不要, 我不想违法 Harold & Kumar Go to White Castle (2004)
Then why do you keep breaking them?[CN] 那怎么还要违规? Bring It On: All or Nothing (2006)
Well, hello, beautiful.[CN] 噢，久违了，小美人 The Dark Knight (2008)
I mean, it's not nice, but it's not against the law.[CN] 我是说 可能这不太好 不过并不违法 Whatever Possessed You (2007)
Perhaps he want to make it look like Comanche violate treaty.[CN] 也许，你细想想 比如Comanche族违反了条约 The Lone Ranger (2013)
His zealotry has led to the senseless death of Andrés Quintana.[CN] 违背了我们光明磊落的原则 他过激的行为导致了安德列・昆塔纳身亡 Dark Matter (2010)
Landlords broke the lease. Can't find them anywhere.[CN] 房东自行违约 现在找不到人 Night Market Hero (2011)
Disobeyed an order of my commanding officer.[CN] -违抗长官命令. Jet Pilot (1957)
He was marshal in 1985 ... specialized in the detection of contraband and drugs.[CN] 他是元帅于1985年... 专业的检测 违禁品和药品。 Eden (2012)
Serving alcohol without a license, violating safety and fire codes.[CN] 没酒牌供应酒水 违反消防安全条例 Make Your Move (2013)
- We are not gonna back on...[CN] 别违约 - 我现在就要做！ We are not gonna back on... American Hustle (2013)
Hoarding water rations is a violation.[CN] 储藏水给养违规 Tank Girl (1995)
You ignored a direct order back there.[CN] 你们违抗命令回来 Dead Man's Blood (2006)
Yeah, come on. Let's hear about your little offense.[CN] 是的，行了 让我们听听你的小违规 Traffic School (1998)
But I have something I need to do which goes against all orders.[CN] 但是我有些事情需要做 这样做会违反命令 G.I. Joe: The Rise of Cobra (2009)
"Judge may exclude drug test if there's been a violation of testing procedure."[CN] "法官可能排除药物测试 如果有违反测试程序的行为" Crash (2009)
I'm glad you're defending her.[CN] 这是违反人伦理的 所以你要插手 The Paradine Case (1947)
No offense.[CN] 没有违法。 Hatchet III (2013)
We demand it.[CN] 不要违逆我们 The Animatrix (2003)
I do, which is why I know you wouldn't violate[CN] 我的确有 所以我知道你不会违反 Going Under (2008)
Nothing is violated Comrade Colonel.[CN] 没有违禁品. The Rifleman of the Voroshilov Regiment (1999)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top