ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*担*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 担, -担-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[担, dān, ㄉㄢ] to bear, to carry; burden, responsibility
Radical: 扌, Decomposition: ⿰  扌 [shǒu, ㄕㄡˇ]  旦 [dàn, ㄉㄢˋ]
Etymology: [pictophonetic] hand
Variants: 擔, Rank: 720
[擔, dān, ㄉㄢ] to bear, to carry; burden, responsibility
Radical: 扌, Decomposition: ⿰  扌 [shǒu, ㄕㄡˇ]  詹 [zhān, ㄓㄢ]
Etymology: [pictophonetic] hand
Variants: 担

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[担] Meaning: shouldering; carry; raise; bear
On-yomi: タン, tan
Kun-yomi: かつ.ぐ, にな.う, katsu.gu, nina.u
Radical: 手, Decomposition: ⿰  扌  旦
Variants: 擔, Rank: 422
[擔] Meaning: carry; bear; undertake
On-yomi: タン, tan
Kun-yomi: かつ.ぐ, にな.う, katsu.gu, nina.u
Radical: 手, Decomposition: ⿰  扌  詹
Variants: 担

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
担[dān, ㄉㄢ, 担 / 擔] to undertake; to carry; to shoulder; to take responsibility #1,094 [Add to Longdo]
担[dàn, ㄉㄢˋ, 担 / 擔] a picul (100 catties, 50 kg.); two buckets full #1,094 [Add to Longdo]
承担[chéng dān, ㄔㄥˊ ㄉㄢ, 承 担 / 承 擔] to undertake; to assume (responsibility etc) #1,743 [Add to Longdo]
担任[dān rèn, ㄉㄢ ㄖㄣˋ, 担 任 / 擔 任] to hold a governmental office or post; to assume office of; to take charge of; to serve as #2,073 [Add to Longdo]
负担[fù dān, ㄈㄨˋ ㄉㄢ, 负 担 / 負 擔] burden; to bear a burden #3,199 [Add to Longdo]
担保[dān bǎo, ㄉㄢ ㄅㄠˇ, 担 保 / 擔 保] guarantee; vouch for #3,789 [Add to Longdo]
担忧[dān yōu, ㄉㄢ ㄧㄡ, 担 忧 / 擔 憂] to worry; to be concerned #5,005 [Add to Longdo]
担当[dān dāng, ㄉㄢ ㄉㄤ, 担 当 / 擔 當] to undertake #9,379 [Add to Longdo]
担负[dān fù, ㄉㄢ ㄈㄨˋ, 担 负 / 擔 負] shoulder; bear; take on; be charged with #9,585 [Add to Longdo]
分担[fēn dān, ㄈㄣ ㄉㄢ, 分 担 / 分 擔] share responsibility #11,056 [Add to Longdo]
担子[dàn zi, ㄉㄢˋ ㄗ˙, 担 子 / 擔 子] load; a carrying pole and the loads on it #19,200 [Add to Longdo]
重担[zhòng dàn, ㄓㄨㄥˋ ㄉㄢˋ, 重 担 / 重 擔] heavy burden; difficult task; great responsibility #20,411 [Add to Longdo]
扁担[biǎn dan, ㄅㄧㄢˇ ㄉㄢ˙, 扁 担 / 扁 擔] carrying pole; shoulder pole #32,421 [Add to Longdo]
负担不起[fù dān bu qǐ, ㄈㄨˋ ㄉㄢ ㄅㄨ˙ ㄑㄧˇ, 负 担 不 起 / 負 擔 不 起] cannot afford; cannot bear the burden #56,007 [Add to Longdo]
担待[dān dài, ㄉㄢ ㄉㄞˋ, 担 待 / 擔 待] to pardon; please excuse (me); to take responsibility #61,690 [Add to Longdo]
担担面[dàn dàn miàn, ㄉㄢˋ ㄉㄢˋ ㄇㄧㄢˋ, 担 担 面 / 擔 擔 面] dan dan noodles #73,006 [Add to Longdo]
负担者[fù dān zhě, ㄈㄨˋ ㄉㄢ ㄓㄜˇ, 负 担 者 / 負 擔 者] bearer #237,039 [Add to Longdo]
替古人担忧[tì gǔ rén dān yōu, ㄊㄧˋ ㄍㄨˇ ㄖㄣˊ ㄉㄢ ㄧㄡ, 替 古 人 担 忧 / 替 古 人 擔 憂] to fret over the worries of long-departed people (成语 saw); to worry unnecessarily; crying over spilt milk; often used with negatives, e.g. no need to worry about past issues #265,439 [Add to Longdo]
担心[dān xīn, ㄉㄢ ㄒㄧㄣ, 担 心 / 擔 心] anxious; worried; uneasy; to worry; to be anxious [Add to Longdo]
担懮[dān yōu, ㄉㄢ ㄧㄡ, 担 懮 / 擔 懮] worry; anxiety [Add to Longdo]
担架床[dān jià chuáng, ㄉㄢ ㄐㄧㄚˋ ㄔㄨㄤˊ, 担 架 床 / 擔 架 床] stretcher [Add to Longdo]
担荷[dān hè, ㄉㄢ ㄏㄜˋ, 担 荷 / 擔 荷] shoulder a burden [Add to Longdo]
负重担[fù zhòng dān, ㄈㄨˋ ㄓㄨㄥˋ ㄉㄢ, 负 重 担 / 負 重 擔] burdened [Add to Longdo]
资产担保证券[zī chǎn dān bǎo zhèng quàn, ㄗ ㄔㄢˇ ㄉㄢ ㄅㄠˇ ㄓㄥˋ ㄑㄩㄢˋ, 资 产 担 保 证 券 / 資 產 擔 保 証 券] asset-backed security; ABS [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary
片棒を担ぐ[かたぼうをかつぐ, katabouwokatsugu] (phrase) สมรู้ร่วมคิด

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
担当[たんとう, tantou] (n) หน้าที่ซึ่งได้รับมอบหมาย
担当者[たんとうしゃ, tantousha] (n) ผู้รับผิดชอบ, ผู้ได้รับมอบหมาย

Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary
担う[になう, ninau] TH: แบกภาระ  EN: to bear burden

Japanese-English: EDICT Dictionary
担当[たんとう, tantou] (n, vs) (in) charge (of an area of responsibility, but not necessarily supervision of staff); (P) #406 [Add to Longdo]
負担[ふたん, futan] (n, vs) burden; charge; responsibility; (P) #4,397 [Add to Longdo]
担う(P);荷う;荷なう[になう, ninau] (v5u, vt) to carry on shoulder; to bear (burden); to shoulder (gun); (P) #8,001 [Add to Longdo]
担保[たんぽ, tanpo] (n, adj-no) security; collateral (e.g. mortgage); (P) #8,659 [Add to Longdo]
担任[たんにん, tannin] (n, vs) (1) in charge (of something); (2) (abbr) (See 担任教師) homeroom teacher; (P) #9,457 [Add to Longdo]
分担[ぶんたん, buntan] (n, vs) apportionment; allotment; share; (P) #14,050 [Add to Longdo]
加担(P);荷担[かたん, katan] (n, vs) support; participation; assistance; complicity; conspiracy; (P) #17,255 [Add to Longdo]
お先棒を担ぐ[おさきぼうをかつぐ, osakibouwokatsugu] (exp, v5g) to be a willing cats-paw or tool for a person [Add to Longdo]
げんを担ぐ;験を担ぐ[げんをかつぐ, genwokatsugu] (exp, v5g) to be superstitious [Add to Longdo]
ふんどし担ぎ;褌担ぎ[ふんどしかつぎ, fundoshikatsugi] (n) (1) (uk) (col) rikishi of the lowest rank; (2) underling [Add to Longdo]
コミット調整担当[コミットちょうせいたんとう, komitto chouseitantou] (n) { comp } commit coordinator [Add to Longdo]
縁起を担ぐ[えんぎをかつぐ, engiwokatsugu] (exp, v5g) to be superstitious [Add to Longdo]
汚染者負担原則[おせんしゃふたんげんそく, osenshafutangensoku] (n) Polluter Pays Principle; PPP [Add to Longdo]
沖縄北方対策担当大臣;沖縄・北方対策担当大臣[おきなわほっぽうたいさくたんとうだいじん(沖縄北方対策担当大臣);おきなわ・ほっぽうたいさくたんとうだいじん(沖縄・北方対策担当大臣), okinawahoppoutaisakutantoudaijin ( okinawa hoppou taisaku tantou daijin ); okinawa ] (n) State Minister in Charge of Issues of Okinawa and Northern Territories [Add to Longdo]
加担者[かたんしゃ, katansha] (n) accomplice [Add to Longdo]
科学技術政策担当大臣[かがくぎじゅつせいさくたんとうだいじん, kagakugijutsuseisakutantoudaijin] (n) State Minister in Charge of Science and Technology Policy [Add to Longdo]
各自負担[かくじふたん, kakujifutan] (n) joint and several liability; each individual being responsible for the payment of his share of the purchase price, expense, etc. [Add to Longdo]
患者負担[かんじゃふたん, kanjafutan] (n) medical expenses borne by the patient; patient contribution; patient share; co-payment [Add to Longdo]
危険負担[きけんふたん, kikenfutan] (n) risk-bearing [Add to Longdo]
規制改革担当大臣[きせいかいかくたんとうだいじん, kiseikaikakutantoudaijin] (n) State Minister in Charge of Regulatory Reform [Add to Longdo]
金融担当相[きんゆうたんとうしょう, kinyuutantoushou] (n) (See 金融担当大臣) minister in charge of financial affairs [Add to Longdo]
金融担当大臣[きんゆうたんとうだいじん, kinyuutantoudaijin] (n) State Minister in Charge of Financial Affairs [Add to Longdo]
金利負担[きんりふたん, kinrifutan] (n) burden of interest; interest burden; interest cost; interest payment burden [Add to Longdo]
経済財政政策担当大臣[けいざいざいせいせいさくたんとうだいじん, keizaizaiseiseisakutantoudaijin] (n) State Minister in Charge of Economic and Fiscal Policy [Add to Longdo]
研究分担者[けんきゅうぶんたんしゃ, kenkyuubuntansha] (n) member (of a research project) [Add to Longdo]
肩に担ぐ[かたにかつぐ, katanikatsugu] (exp, v5g) to bear; to shoulder [Add to Longdo]
験担ぎ[げんかつぎ, genkatsugi] (n) superstition; acting superstitiously (for good luck) [Add to Longdo]
御幣担ぎ;ご幣担ぎ[ごへいかつぎ, goheikatsugi] (n) superstition; superstitious person [Add to Longdo]
御輿を担ぐ;みこしを担ぐ[みこしをかつぐ, mikoshiwokatsugu] (exp, v5g) (1) to wheedle a person into doing something; (2) to carry a portable shrine [Add to Longdo]
広報担当者[こうほうたんとうしゃ, kouhoutantousha] (n) person in charge of public relations; PR manager [Add to Longdo]
国連分担金[こくれんぶんたんきん, kokurenbuntankin] (n) financial contributions to the UN made by member-nations [Add to Longdo]
差し担い[さしにない, sashininai] (n) carrying upon two persons' shoulders [Add to Longdo]
債務担保証券[さいむたんぽしょうけん, saimutanposhouken] (n) Collateralized Debt Obligation; CDO [Add to Longdo]
債務負担[さいむふたん, saimufutan] (n) debt load [Add to Longdo]
資産担保証券[しさんたんぽしょうけん, shisantanposhouken] (n) asset-backed securities; ABS [Add to Longdo]
自己負担[じこふたん, jikofutan] (n, vs, adj-no) paying one's own expenses [Add to Longdo]
住宅ローン担保証券[じゅうたくローンたんぽしょうけん, juutaku ro-n tanposhouken] (n) residential mortgage-backed security [Add to Longdo]
譲渡担保[じょうとたんぽ, joutotanpo] (n) mortgage [Add to Longdo]
税負担[ぜいふたん, zeifutan] (n) tax burden [Add to Longdo]
責任を担う[せきにんをになう, sekininwoninau] (exp, v5u) to shoulder responsibility [Add to Longdo]
責任分担[せきにんぶんたん, sekininbuntan] (n) sharing of responsibilities [Add to Longdo]
租税負担[そぜいふたん, sozeifutan] (n) tax burden [Add to Longdo]
担々麺;担担麺;タンタン麺;坦々麺(iK);坦坦麺(iK)[タンタンめん;タンタンメン, tantan men ; tantanmen] (n) Szechuan dish of noodles covered with a sauce of sesame paste and chili oil (chi [Add to Longdo]
担い手[にないて, ninaite] (n) a bearer; carrier; person in charge; (P) [Add to Longdo]
担ぎ[かつぎ, katsugi] (n) carrier; (P) [Add to Longdo]
担ぎ屋[かつぎや, katsugiya] (n) superstitious person; practical joker; blackmarket peddler [Add to Longdo]
担ぎ回る[かつぎまわる, katsugimawaru] (v5r) to carry something around [Add to Longdo]
担ぎ込む[かつぎこむ, katsugikomu] (v5m) to carry something into a place [Add to Longdo]
担ぎ出す[かつぎだす, katsugidasu] (v5s, vt) to carry something out of a place [Add to Longdo]
担ぎ上げる[かつぎあげる, katsugiageru] (v1, vt) to put up; to flatter [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
You will be in charge of the women working in this factory.あなたがこの工場で働く女性の担当になります。
You won't have to take charge of that.あなたはそれを担当する必要はないだろう。
You are always making excuses for not doing your share of the work.あなたは自分の分担の仕事をしないことに対していつもいいわけばかりしている。
You always make excuses for not doing your share of the work.あなたは自分の分担の仕事をしないことに対していつもいいわけをする。
Engineering service will be taken up by the Japanese company.エンジニアリングの仕事は日本の会社が担当することになっています。
Should I pay for the gas?ガソリンはこちらの負担ですか。
You will be in charge of the babies in this room.きみはこの部屋の赤ちゃんたちを担当してもらいます。 [ M ]
Who is responsible for this class?このクラスの担任は誰ですか。
This seminar will target senior marketing leaders from Japanese firms.このセミナーは、日本企業のマーケティング担当管理職を対象としたものです。
I am in charge of this.これは、私の担当だ。
John covers the Kanto area and Taro covers the Kansai area.ジョンは関東地区、そして太郎は関西地区を担当している。
All the students respect their home room teacher.すべての学生が担任の先生を尊敬している。
All students looked up to their homeroom teacher.すべての生徒が担任の先生を尊敬していた。
Who will be in charge of our class when Miss Smith leaves school?スミス先生が学校を辞めたら、誰が私たちのクラスを担当するのだろう。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Please forward this message along with the seminar information to the appropriate managers in your firm.セミナーのご案内と共に、この情報を貴社内の担当の管理職にご転送ください。
The work is a heavy tax on my health.その仕事は私の健康にとって負担だ。
That teacher is in charge of the third-year class.その先生は３年のクラス担任である。
The teacher is in charge of the third year class.その先生は第３学年のクラスを担任している。
The expense is chargeable on him.その費用は彼が負担すべきだ。
The old man was run over and immediately taken to hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
I will share with you in the cost of the taxi.タクシー代は君と分担しよう。 [ M ]
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.ボーイング社の安全担当の専門家は航空産業の他の専門家と一緒になって制御飛行中の墜落（ＣＦＩＴ）として知られている墜落事故をなくそうと国際的な対策委員会を組織している。
We'll borrow some money on the house.家を担保にお金を借りよう。
More and more married couples share household chores.家事を分担する夫婦がますますふえています。
In everyday life we have many obligations and responsibilities.我々は、日常生活の中に多くの義務や責任を担っている。
If you engage in espionage work for a foreign power, you are selling your country down the river.外国勢力に加担するスパイ活動にたずさわるならば、あなたは祖国を裏切ることになる。
When you want cooperation, share over many hands.協力を望むなら責任を分担しなさい。
The firm has added 25 new associates to work on mergers and other deals.合併その他の交渉のために同社は２５人の担当者を加えた。
Miss Sato is in charge of my class.佐藤先生が私のクラスを担当しています。
Miss Yamada is in charge of the 2nd year class this year.山田先生は今年は２年生の担任である。
My dish-washing duties are a heavy burden.私の皿洗いの仕事は大きな負担だ。
My uncle is in charge of the third-year class.私の叔父は三年生を担当していました。
I don't know this system, but the man in charge will explain.私はこの仕組みを知りませんが担当者が説明するでしょう。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
I carried the box on shoulder.私は箱を肩に担いだ。
We agreed to share the housework.私達は、家事を分担することで合意した。
Driving a car taxes the eyes.車の運転は目に負担をかける。
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.女性は職場や地域社会でますます重要な責任を担うようになっているので、育児と仕事の両方からストレスを感じている人の数が増えているといわれている。
A new teacher's going to take charge of this class.新任の先生がこのクラスを担任される予定です。
The entertainment expense was borne by our group.接待費はうちのグループが負担させられた。
All the students look up to their homeroom teacher.全ての生徒が担任の先生を尊敬している。
The pressures of supporting a big family are beginning to catch up with him.大家族を養って行く負担が徐々に彼を追いつめてきた。
Who's in charge of the sales section?誰が営業部を担当しているのですか。
Who will take charge of their class?誰が彼らのクラスの担任になるのだろうか。
Who is the person in charge?担当の方はどなたですか。
I'll transfer you to the right person.担当者とかわります。
Homeroom teachers should make every effort to keep in touch with their students.担任の教師は自分の生徒たちと接触を保つようあらゆる努力をすべきだ。
My homeroom teacher is the same age as my mother.担任の先生は私のお母さんと同じ年だ。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I'm Ellen Henry. Benny's in my class. I'm sorry, I don't understand.[JP] べニーの担任のエレンです One Eight Seven (1997)
He does get into-- sometimes he's shaking, so I'm afraid that he's gonna start not being able to drive, 'cause that's what he does for a profession.[CN] 他的病不时发作, 例如颤抖 所以我很担心他会逐渐失去驾驶能力 因为这是他的职业 Food, Inc. (2008)
I'll put you on something else.[JP] 君は担当をはずす Se7en (1995)
Mills is heading the investigation.[JP] ミルズが捜査担当だ Se7en (1995)
Listen, that new stock boy, Switcher, has been promoted. He'll be doing windows at night.[JP] スイッチャーが昇進した ディスプレイを担当する Mannequin (1987)
You're worried that you're gonna end up like I did. Confused...and looking for someone who's... afraid of true love too.[CN] 你担心被男人伤害，稀里糊涂的 也去找同样害怕真爱的人 Pirates II: Stagnetti's Revenge (2008)
Guitar man.[JP] ギター担当だ Crossroads (1986)
He wouldn't have to worry about my noises there.[CN] 这样他就不必担心我发出怪声了 Front of the Class (2008)
We have to consider his medicine.[CN] 医药费也是很重的负担 Food, Inc. (2008)
Don't you realize you're adding to the over-commercializing of Christmas?[JP] クリスマスの商業化に 加担する行為だぞ It's Christmastime Again, Charlie Brown (1992)
- Did you have Mrs. Dannon?[JP] - 担任は ダノン先生よね？ Buffalo '66 (1998)
I'm not so sure you want the maintenance and safety department. The fire department might be a better bet.[JP] 保守点検担当よりも 防災担当者に聞かれた方が... Someone's Watching Me! (1978)
Justice Clarence Thomas was a Monsanto attorney.[CN] 进行各种游说活动 克劳伦斯·托马斯法官 曾担任孟山都的律师 Food, Inc. (2008)
I'm sitting at this big banquet table and all the victims of all the murders I ever worked are there and they're staring at me with these black eyeballs because they got eight-ball hemorrhages from the head wounds.[JP] 大きなテーブルに座って... 担当した殺人事件の被害者たちが準備をしてる 彼らは真っ黒な目で俺を見つめる... Heat (1995)
Cassandratoldme he knew ofpregnancyin theday weleft , musthavethoughtthattheChief hadmuchto thinkabout, [CN] 卡珊娜后来告诉我 在我们出征那天她得知自己怀孕了 我猜她担心士官长有太多要顾虑 SEAL Team VI (2008)
Please, don't worry.[CN] 请不必担心. The 39 Steps (2008)
My name is Jacob Stein, American Federation of Musicians Union, Local 200.[JP] 私はジェイコブ・スタイン 全米音楽組合の地区担当だ The Blues Brothers (1980)
It's my responsibility to secure the perimeter here at Prince and Company.[JP] 警備の最高責任を担ってる この── プリンス・デパートのな Mannequin (1987)
But it's what the car is suffering that really worries me.[JP] "だが、一番の悩みは、 車に負担をかけている事なんだよ" Grand Prix (1966)
I guess I yelled at her. I didn't mean to yell at her.[JP] たぶん担任の先生を どなったから You're in Love, Charlie Brown (1967)
I worry about you[CN] 我只是担心你 Butterfly Lovers (2008)
The book says, one who can endure huge burden will be able to handle anything.[CN] 书中有言 能担大任者，举重若轻 千金压顶，也有如鸿毛 Butterfly Lovers (2008)
You know what I'm concerned about?[CN] 好主意，知道我在担心什么吗？ Sweet Dee Has a Heart Attack (2008)
And that's one of the reasons that we need changes at the policy level, so that the carrots are a better deal than the chips.[CN] 很多人都负担不起 所以我们必须 在政策层面上作出改变 Food, Inc. (2008)
I'm always focused, this kid is what worries me.[CN] 我一直都很集中精神，士官长 我只是担心这个小子而已 SEAL Team VI (2008)
Anything scientific, Ash has the final word.[JP] あの類いのことは 彼の担当だろう Alien (1979)
Are you worried about something?[CN] 你是在担心什么吗? A Wednesday (2008)
I'd like to be reassigned.[JP] 担当は他の者に Se7en (1995)
I just take care of Henry. Believe me, he needs it.[JP] ヘンリー担当　世話がやけるの Creepshow (1982)
The fort is finished: forfeit is the pledge[JP] 城は出来上がった 担保は請け出さねばなりません Das Rheingold (1980)
If you think I'm too much burden, I'll understand.[CN] 如果你认为我是个太大的负担 我明白 The Game (2008)
Little worried they might not ask me back next year.[CN] 有点担心他们明年不会续聘我 Front of the Class (2008)
I couldn't sleep, worrying about tomorrow.[CN] 我睡不着, 担心明天的事. The 39 Steps (2008)
But the police officer involved refuses to close the case.[JP] ところが 担当刑事に拒否されて Soylent Green (1973)
I try not to think sites where you are going, but I am worried.[CN] 我不会去想你要去什么地方，因我担心 SEAL Team VI (2008)
Don't worry, miss.[CN] 别担心, 小姐 De l'autre côté du lit (2008)
Robbery-Homicide's taking it.[JP] 強盗殺人課が担当する Heat (1995)
I don't have anyone else... to put on this and you know it.[JP] いいか　ほかに... 担当は　いないんだ Se7en (1995)
Left shoulder.[JP] 左肩に・・・　担え銃！ Full Metal Jacket (1987)
We're in charge of security for Queen Elizabeth's visit.[JP] エリザベス二世の訪問のセキュリティを 担当しているから全員が必要だ The Naked Gun: From the Files of Police Squad! (1988)
All of them lived in buildings he inspected[JP] 全員が　彼の担当マンションに 住んでいた Someone's Watching Me! (1978)
The energy shield can only be opened for a short time... so you'll have to stay very close to your transports.[JP] エネルギー・シールドの 開放時間は短いので 各自担当の輸送船に 密着してください Star Wars: The Empire Strikes Back (1980)
You, who rule by beauty radiant race, foolishly you strive for towers of stone and pledge woman's beauty![JP] お前　美しさを統治の根本とする者が 輝かしい部族から　なんと愚かな 石造りの塔を欲しがり 女の美しさを担保にするとは！ Das Rheingold (1980)
But he's decided to assume responsibility.[CN] 但他还是决定承担一切责任 De l'autre côté du lit (2008)
Dennis, you were never the personal sexual adviser to Jon Bon Jovi![CN] 丹尼斯，你从来就没当过 乔恩・邦・乔维的私人性爱顾问好吧！ 【乔恩・邦・乔维： 当代美国摇滚歌手 1983年5月组建同名乐队，担任吉他手兼主唱】 Dennis Reynolds: An Erotic Life (2008)
I feel sure your niece will be returned safely to you.[CN] 我担保你的侄女 会安然无恙地回到你身边的. The 39 Steps (2008)
I can't bear this.[JP] 私はこれを負担することはできません。 Pom Poko (1994)
Well, that is something you'll never have to worry about.[CN] 这你就永远不必担心了 Front of the Class (2008)
A designated place?[JP] 担当地域は？ Sky Palace (1994)
Her vital signs are stable. The surgeon will speak to you in a few moments. She's okay?[JP] バイタルサインは安定しています すぐに担当医から説明があります Heat (1995)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
担う[になう, ninau] auf_der_Schulter_tragen, auf_sich_nehmen [Add to Longdo]
担ぐ[かつぐ, katsugu] auf_den_Schultern_tragen, jemanden_waehlen, jemanden_reinlegen [Add to Longdo]
担任[たんにん, tannin] verantwortliche_Leitung [Add to Longdo]
担保[たんぽ, tanpo] -Pfand, Sicherheit, Hypothek [Add to Longdo]
担当[たんとう, tantou] Auftrag, Verantwortung, Aufsicht [Add to Longdo]
負担[ふたん, futan] -Last, Buerde [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top