ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*malicious*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: malicious, -malicious-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
malicious(adj) มุ่งร้าย, See also: ปองร้าย, ประสงค์ร้าย, ผูกพยาบาท, Syn. spiteful, malevolent
maliciously(adv) อย่างมุ่งร้าย, See also: อย่างประสงค์ร้าย, อย่างอาฆาตแค้น, อย่างผูกพยาบาท
maliciousness(n) ความมุ่งร้าย, See also: การประสงค์ร้าย

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
malicious(มะลิช'เชิส) adj. มุ่งร้าย, ปองร้าย, มุ่งร้าย, ผูกพยาบาท., See also: maliciously adv. maliciousness n.

English-Thai: Nontri Dictionary
malicious(adj) ซึ่งมุ่งร้าย, ซึ่งปองร้าย, ที่ผูกพยาบาท

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]
malicious abandonmentการละทิ้งโดยไม่มีเหตุอันสมควร (ภริยาหรือสามี) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
malicious mischief; malicious damageความผิดฐานทำให้เสียทรัพย์ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
malicious prosecutionการฟ้องเท็จ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
malicious woundingการทำให้บาดเจ็บสาหัส [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
malicious accusationการกล่าวหาโดยเจตนาร้าย [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
malicious actการจงใจกระทำผิดกฎหมาย [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
malicious arrestการจับกุมโดยมิชอบด้วยกฎหมาย [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
malicious damageความเสียหายจากการกลั่นแกล้ง [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
malicious damage; malicious mischiefความผิดฐานทำให้เสียทรัพย์ [ ดู criminal damage ] [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
malicious damage; malicious mischiefความผิดฐานทำให้เสียทรัพย์ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
malicious falsehoodข้อความใส่ร้าย [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
malicious injuryการทำร้ายร่างกายโดยเจตนา [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
malicious killingการฆ่าคนโดยเจตนา [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
malicious mischief; malicious damageความผิดฐานทำให้เสียทรัพย์ [ ดู criminal damage ] [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
wounding, maliciousการทำให้บาดเจ็บสาหัส [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
wilful and malicious injuryการจงใจทำให้เสียหาย [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Your malicious creative exec.นักบริหารมีความคิดสร้างสรรค์ที่ยอดเยี่ยมของคุณ Happily N'Ever After (2006)
Malicious lies spread by jealous competitors.เรื่องร้าย ๆ จากคู่แข่งที่อิจฉาน่ะ Listen to the Rain on the Roof (2006)
Violence, malicious mischief and disrupting the public.ทำร้ายร่างกาย หมิ่นประมาท และบุกรุกที่สาธารณะ Sassy Girl, Chun-hyang (2005)
Time, clearly as if it had a malicious intent, slowly ebbed away above me.เวลา... ที่ดูคล้ายจะมีเจตนาร้าย ลดลงช้าๆ ในความรู้สึกของฉัน 5 Centimeters Per Second (2007)
It has been announced, however, that it is technologically impossible to purposely misuse OZ's system for malicious intent.อย่างไรก็ตาม ทางเทคนิคแล้ว มันเป็นไปไม่ได้เลยที่จะใช้ ระบบของ OZ เพื่อก่อเหตุร้ายโดยเจตนา Summer Wars (2009)
I mean, someone that cute isn't malicious. He can't be.ฉันหมายถึงบางคน ที่น่ารักไม่ใช่่น่าชัง เขาเป็นไม่ได้ A Night at the Bones Museum (2009)
Enough! This attack is unwarranted and malicious.พอได้แล้ว การจู่โจมนี้ไม่ได้รับประกันความมุ่งร้าย Beauty and the Beast (2009)
Oh, no! Sorry. That book was accidentally destroyed maliciously.ไม่นะ ขอโทษทีเล่มนั้น หายไปอย่างไร้ร่องรอย Despicable Me (2010)
You don't know the truth. You badmouth others. You're a malicious comment.เธอมันไม่รู้อะไร แต่เธอกลับแพร่ข่าวลือซี้ซั้วไปทั่ว Episode #1.8 (2010)
You're a victim of malicious comments.งั้นเธอก็ตกเป็นเหยื่อของการนินทา Episode #1.6 (2010)
I've got a dream) *I'm malicious mean and scary.*font color = "# 808080" [ เพลง: "ฉันได้มีความฝัน" ] ♪ผมที่เป็นอันตรายและน่ากลัวเฉลี่ย ♪ Tangled (2010)
Unlawful trespass, tampering with a police vehicle, malicious mischief...ข้อหาบุกรุกและ ยุ่งกับรถของเจ้าหน้าที่ตำรวจ มีเจตนาร้าย I'll Swallow Poison on Sunday (2011)
It looks for malicious intent.มันมองหาจุดประสงค์ร้าย Ghosts (2011)
She is malicious, she is resentful, and I want to see her punished for this.เธอคิดร้าย, เธอไม่พอใจ และฉันอยากเห็นเธอถูกลงโทษในเรื่องนี้ The Naked Truth (2012)
Callum practices left-- evil, malicious juju.แคลลัม ฝึกมาทางด้านซ้าย... ชั่วร้าย เครื่องรางชั่วร้าย Return (2012)
Don't forget violation of civil rights and malicious prosecution.อย่าลืมเรื่องการละเมิดสิทธิ์พลเรือน และการฟ้องร้องดำเนินคดีโดยมิชอบ Legacy (2012)
And all this time we assumed our yam was targeted, that someone had stomped its roots maliciously.ที่ผ่านมาเราคิดว่ามันเทศของเราคือเป้าหมาย ซึ่งถูกใครบางคนเหยียบรากอย่างไม่ปราณี Basic Lupine Urology (2012)
Leonard Pitt and Craig Bogle, forced out for harassment and malicious prosecution.เลียวนาร์ด พิท และ เครก โบเกิล ถูกให้ออกเพราะเรื่องขู่กรรโชก และการฟ้องความเท็จ Bury the Lede (2012)
I will not even address these malicious and spurious charges!พี่จะยังไม่ฟ้องข้อหากลั่นแกล้ง และปลอมแปลงหรอกนะ Twenty Years (2012)
I will not breathe further life into a malicious lie by discussing it.ข้าจะไม่ปลุกเรื่องโกหกเลวทราม นั่นขึ้นมาใหม่ด้วยการเอามาถกเถียง The Climb (2013)
You were spiteful, malicious, borderline evil, and you say that you had your emotions turned off, but those all sound like emotions to me.คุณก็มีเจตนาร้าย มุ่งร้าย เป็นเหมือนซาตาน และคุณก็พูดว่าคุณได้ปิดความรู้สึกคุณไปแล้ว แต่การกระทำทั้งหมดนั้นมันก็เหมือนฉัน Because the Night (2013)
"there will always be a risk that a malicious hack could enable a dissociated cerebral action."มีความเสี่ยงที่เป็นไปได้ ที่จะถูกแฮ็ค เพื่อตัดการเชื่อมต่อ กับสมองใหญ่ได้ The Event Horizon (2014)
Malicious on the outside wouldn't help me.Malicious auf der äußeren Bahn würde mir nicht helfen. Lady in Cement (1968)
Malicious comments?คืออะไรหรอ? Episode #1.6 (2010)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
maliciousBeware of 'One Ring' malicious nuisance calls!!
maliciousMalicious gossip spreads like wildfire. I guess that's why they say bad news travels fast.
maliciousThere are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
ใจหิน(v) be cruel, See also: be vicious, be malicious, be evil-minded, be merciless, be pitiless, be ruthless, Syn. ใจดำ, ใจร้าย, Ant. ใจดี, Example: เจ้านี่ช่างใจหินเหลือเกิน ไม่เห็นอกเห็นใจเพื่อนมนุษย์ด้วยกันบ้างเลย, Thai Definition: ไม่เอื้อเฟื้อใคร, ขาดความกรุณาเห็นใจ
ใจหิน(adj) cruel, See also: vicious, malicious, evil-minded, merciless, pitiless, ruthless, Syn. ใจดำ, ใจร้าย, Ant. ใจดี, Example: ฉันเชื่อว่าผู้หญิงใจหินอย่างเธอ ไม่เห็นใจใครง่ายๆ หรอก, Thai Definition: ที่ไม่เอื้อเฟื้อใคร, ที่ขาดความกรุณาเห็นใจ
น่าชัง(adj) hateful, See also: malicious, malevolent, Syn. น่ารังเกียจ, ต่ำช้า, Ant. น่าสรรเสริญ, น่าชม, น่าชื่นชม, Thai Definition: ที่มีพฤติกรรมที่น่ารังเกียจ
น่าชัง(v) be hateful, See also: be malicious, be malevolent, Syn. น่ารังเกียจ, ต่ำช้า, Ant. น่าสรรเสริญ, น่าชม, น่าชื่นชม, Example: การกระทำของเขาน่าชังเหลือเกิน
ประสงค์ร้าย(v) have a malicious intention, See also: bear malice, wish to harm, Syn. คิดร้าย, มุ่งร้าย, พยาบาท, อาฆาต, เจตนาร้าย, ปองร้าย, จองเวร, มุ่งร้าย, Ant. ประสงค์ดี, เจตนาดี, Example: เขาถูกปลดออกจากตำแหน่งเพราะมีผู้ประสงค์ร้ายมาใส่ความเขา, Count Unit: ครั้ง

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
ดุ[du] (adj) EN: fierce ; ferocious ; cruel ; violent ; savage ; wild ; unfriendly ; malicious  FR: féroce ; cruel ; sauvage ; méchant ; agressif
เจตนาร้าย[jēttanā rāi] (x) EN: with malice ; with evil intent ; malicious
การฟ้องเท็จ[kān føng thet] (n, exp) EN: malicious prosecution
การฆ่าคนโดยเจตนา[kān khā khon dōi jēttanā] (n, exp) EN: malicious killing
น่าชัง[nāchang] (v) EN: be hateful ; be malicious ; be malevolent
น่าชัง[nāchang] (adj) EN: hateful ; malicious ; malevolent  FR: abominable
ปองร้าย[pøng rāi] (v, exp) EN: be malicious ; intend to harm ; have ill will  FR: tramer ; manigancer
ประสงค์ร้าย[prasongrāi] (v) EN: have a malicious intention ; bear malice ; wish to harm
ร้าย[rāi] (adj) EN: bad ; evil ; ill ; malignant ; fierce ; lethal ; deadly ; dangerous ; severe ; wicked ; vicious ; malicious ; terrible  FR: mauvais ; malin ; sévère ; grave ; néfaste ; nocif ; terrible ; méchant ; cruel ; féroce ; malfaisant ; vilain
หวังร้าย[wang rāi] (adj) EN: malicious ; with ill will

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]
malicious
maliciously

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)
malicious
maliciously

WordNet (3.0)
malicious(adj) having the nature of or resulting from malice; ; - Rudyard Kipling, Ant. unmalicious
maliciously(adv) with malice; in a malicious manner
unmalicious(adj) not malicious or spiteful, Ant. malicious
malice(n) feeling a need to see others suffer, Syn. spitefulness, spite, venom, maliciousness
scandal(n) disgraceful gossip about the private lives of other people, Syn. malicious gossip, dirt
vandalism(n) willful wanton and malicious destruction of the property of others, Syn. hooliganism, malicious mischief

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53
Malicious

a. [ Of. malicius, F. malicieux, fr. L. malitiosus. See Malice. ] 1. Indulging or exercising malice; harboring ill will or enmity. [ 1913 Webster ]

I grant him bloody, . . .
Sudden, malicious, smacking of every sin
That has a name. Shak. [ 1913 Webster ]

2. Proceeding from hatred or ill will; dictated by malice; as, a malicious report; malicious mischief. [ 1913 Webster ]

3. (Law) With wicked or mischievous intentions or motives; wrongful and done intentionally without just cause or excuse; as, a malicious act. [ 1913 Webster ]


Malicious abandonment, the desertion of a wife or husband without just cause. Burrill. --
Malicious prosecution or
Malicious arrest (Law), a wanton prosecution or arrest, by regular process in a civil or criminal proceeding, without probable cause. Bouvier. [ 1913 Webster ]

Syn. -- Ill-disposed; evil-minded; mischievous; envious; malevolent; invidious; spiteful; bitter; malignant; rancorous; malign. [ 1913 Webster ]

-- Ma*li"cious*ly, adv. -- Ma*li"cious*ness, n. [ 1913 Webster ]

malicious mischief

n. (Law), Malicious and willful destructionof or injury to the property of others; -- it is an offense at common law. Wharton.
Syn. -- vandalism, hooliganism. [ 1913 Webster + WordNet 1.5 ]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
恶毒[è dú, ㄜˋ ㄉㄨˊ, 恶 毒 / 惡 毒] malicious #16,411 [Add to Longdo]
凶狠[xiōng hěn, ㄒㄩㄥ ㄏㄣˇ, 凶 狠 / 兇 狠] cruel; vicious; fierce and malicious; vengeful #17,714 [Add to Longdo]
凶狠[xiōng hěn, ㄒㄩㄥ ㄏㄣˇ, 凶 狠] cruel; vicious; fierce and malicious; vengeful #17,714 [Add to Longdo]
邪教[xié jiào, ㄒㄧㄝˊ ㄐㄧㄠˋ, 邪 教] cult (especially harmful or malicious cult) #20,702 [Add to Longdo]
坏话[huài huà, ㄏㄨㄞˋ ㄏㄨㄚˋ, 坏 话 / 壞 話] unpleasant talk; malicious words #21,805 [Add to Longdo]
空话[kōng huà, ㄎㄨㄥ ㄏㄨㄚˋ, 空 话 / 空 話] empty talk; bunk; malicious gossip #22,094 [Add to Longdo]
狠毒[hěn dú, ㄏㄣˇ ㄉㄨˊ, 狠 毒] vicious; malicious; savage #29,131 [Add to Longdo]
不怀好意[bù huái hǎo yì, ㄅㄨˋ ㄏㄨㄞˊ ㄏㄠˇ ㄧˋ, 不 怀 好 意 / 不 懷 好 意] harbor evil designs; harbor malicious intentions #36,110 [Add to Longdo]
谗[chán, ㄔㄢˊ, 谗 / 讒] slander; defame; misrepresent; to speak maliciously #38,767 [Add to Longdo]
恶言[è yán, ㄜˋ ㄧㄢˊ, 恶 言 / 惡 言] evil tongue; malicious talk #49,717 [Add to Longdo]
厉鬼[lì guǐ, ㄌㄧˋ ㄍㄨㄟˇ, 厉 鬼 / 厲 鬼] malicious spirit; devil #56,695 [Add to Longdo]
恶语[è yǔ, ㄜˋ ㄩˇ, 恶 语 / 惡 語] evil words; malicious talk #57,114 [Add to Longdo]
黑话[hēi huà, ㄏㄟ ㄏㄨㄚˋ, 黑 话 / 黑 話] argot; bandits' secret jargon; malicious words #70,707 [Add to Longdo]
飞短流长[fēi duǎn liú cháng, ㄈㄟ ㄉㄨㄢˇ ㄌㄧㄡˊ ㄔㄤˊ, 飞 短 流 长 / 飛 短 流 長] lit. flies near and flows far (成语 saw); fig. malicious gossip-mongering; to calumny #79,542 [Add to Longdo]
恶少[è shào, ㄜˋ ㄕㄠˋ, 恶 少 / 惡 少] young thug; malicious young ruffian #84,115 [Add to Longdo]
血口喷人[xuè kǒu pēn rén, ㄒㄩㄝˋ ㄎㄡˇ ㄆㄣ ㄖㄣˊ, 血 口 喷 人 / 血 口 噴 人] to spit blood (成语 saw); venomous slander; malicious attacks #91,810 [Add to Longdo]
心怀叵测[xīn huái pǒ cè, ㄒㄧㄣ ㄏㄨㄞˊ ㄆㄛˇ ㄘㄜˋ, 心 怀 叵 测 / 心 懷 叵 測] concealing wicked intentions (成语 saw); malicious; to prod sly #92,746 [Add to Longdo]
恶声[è shēng, ㄜˋ ㄕㄥ, 恶 声 / 惡 聲] malicious abuse; lewd song; evil reputation #129,491 [Add to Longdo]
奸险[jiān xiǎn, ㄐㄧㄢ ㄒㄧㄢˇ, 奸 险 / 奸 險] malicious; treacherous; wicked and crafty #138,203 [Add to Longdo]
恶语中伤[è yǔ zhòng shāng, ㄜˋ ㄩˇ ㄓㄨㄥˋ ㄕㄤ, 恶 语 中 伤 / 惡 語 中 傷] vicious slander; to calumny maliciously #142,583 [Add to Longdo]
恶事[è shì, ㄜˋ ㄕˋ, 恶 事 / 惡 事] evil; malicious deed [Add to Longdo]
恶意中伤[è yì zhōng shāng, ㄜˋ ㄧˋ ㄓㄨㄥ ㄕㄤ, 恶 意 中 伤 / 惡 意 中 傷] malicious libel; slander [Add to Longdo]
恶意代码[è yì dài mǎ, ㄜˋ ㄧˋ ㄉㄞˋ ㄇㄚˇ, 恶 意 代 码 / 惡 意 代 碼] malicious code (e.g. virus); malware [Add to Longdo]
恶舌[è shé, ㄜˋ ㄕㄜˊ, 恶 舌 / 惡 舌] vicious talk; malicious tongue [Add to Longdo]
谗邪[chán xié, ㄔㄢˊ ㄒㄧㄝˊ, 谗 邪 / 讒 邪] lies and slander; malicious calumny [Add to Longdo]
鬼计多端[guǐ jì duō duān, ㄍㄨㄟˇ ㄐㄧˋ ㄉㄨㄛ ㄉㄨㄢ, 鬼 计 多 端 / 鬼 計 多 端] full of devilish tricks and cunning stratagems (成语 saw); sly; crafty; malicious [Add to Longdo]

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Absicht { f } | in guter Absicht | ohne böse Absicht | in böser Absicht | mit böser Absicht; aus böser Absicht | in böswilliger Absichtintent | with good intent | with no ill intent | in bad faith | with evil intent | with malicious intent [Add to Longdo]
Bosheit { f }; Böswilligkeit { f }maliciousness [Add to Longdo]
Körperverletzung { f } | fahrlässige Körperverletzung { f } | schwere Körperverletzung { f } | schwere Körperverletzung { f } | vorsätzliche Körperverletzungphysical injury; bodily injury | physical injury resulting from negligence | grievous bodily harm | mayhem [ Am. ] | malicious wounding [Add to Longdo]
Schadenfreude { f }; Häme { f }malicious-joy; malicious glee; gloating; gloating joy; gloat; schadenfreude [Add to Longdo]
Schandmaul { n }malicious-tongue [Add to Longdo]
arglistig; gemein { adj }malicious [Add to Longdo]
bösartig; böswillig; boshaft; bedrohend { adj }malicious [Add to Longdo]
böswillig; boshaft { adv }maliciously [Add to Longdo]
garstig { adj }horrid; horrible; foul; malicious [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
悪口雑言[あっこうぞうごん, akkouzougon] (n) all kinds of malicious gossip; heaping verbal abuse (on); cursing and swearing (words) [Add to Longdo]
悪心[おしん, oshin] (n) (See おしん) evil thought; malicious motive [Add to Longdo]
悪念[あくねん, akunen] (n) evil thought; malicious motive; spite [Add to Longdo]
意地が悪い[いじがわるい, ijigawarui] (exp, adj-i) malicious; deliberately mean [Add to Longdo]
意地悪[いじわる, ijiwaru] (adj-na, n) malicious; ill-tempered; unkind; (P) [Add to Longdo]
陰口(P);蔭口;影口(iK)[かげぐち, kageguchi] (n, adj-no) malicious gossip; backbiting; speaking ill behind someone's back; (P) [Add to Longdo]
陰湿[いんしつ, inshitsu] (adj-na) (1) malicious; spiteful; vicious; (2) devious; underhanded; sly; (3) damp and shady [Add to Longdo]
害意[がいい, gaii] (n) malice; malicious intent; intent to kill [Add to Longdo]
邪気[じゃき;じゃけ(ok);ざけ(ok), jaki ; jake (ok); zake (ok)] (n) (1) (じゃき only) maliciousness; ill will; (2) (じゃき only) noxious gas; (3) (arch) (See 物の怪) (vengeful) ghost; specter; spectre [Add to Longdo]
賊心[ぞくしん, zokushin] (n) (1) malicious intent; inclination for wrongdoing; (2) rebellious mind [Add to Longdo]
中てる[あてる, ateru] (v1, vt) (See 当てる) to hit something aimed at (maliciously); to hit a prize; lottery [Add to Longdo]
底意地が悪い[そこいじがわるい, sokoijigawarui] (exp, adj-i) malicious (at heart); spiteful; wicked [Add to Longdo]
底意地悪い[そこいじわるい, sokoijiwarui] (adj-i) malicious (at heart); spiteful; wicked [Add to Longdo]
毒の有る;毒のある[どくのある, dokunoaru] (exp) harmful; poisonous; malicious [Add to Longdo]
毒気[どくけ;どっけ;どっき, dokuke ; dokke ; dokki] (n, adj-no) (of a) poisonous nature; maliciousness; poisonous air [Add to Longdo]
腹が黒い[はらがくろい, haragakuroi] (exp) (See 腹黒い) scheming; malicious; wicked; blackhearted [Add to Longdo]
腹黒い[はらぐろい, haraguroi] (adj-i) mean; malicious; scheming; wicked; black-hearted [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top