spite แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

spite

ภาษา

/สึ ปาย ถึ/ /S P AY1 T/ /spˈaɪt/

ฝึกออกเสียง

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -spite-, *spite*

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

spite	(n) เจตนาร้าย, See also: ประสงค์ร้าย, Syn. malice, malevolence
spite	(vt) มุ่งร้าย, See also: ทำร้าย, Syn. harm, vex
spiteful	(adj) มีเจตนาร้าย, See also: อาฆาตพยาบาท, Syn. malicious, vindictive
spitefire	(n) ผู้หญิงหรือเด็กสาวที่อารมณ์ฉุนเฉียว, Syn. tigress, hag

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]

spite	(สไพทฺ) n. เจตนาร้าย, ความมุ่งร้าย, ความโกรธเคือง, ความอาฆาตแค้น vt. กระทำด้วยเจตนาร้าย กลั่นแกล้ง ทำให้โกรธ รบกวน, -Phr. (in spite of ไม่ว่าอย่างไรก็ตาม แม้ว่า ทั้ง ๆ ที่เป็น โดยไม่คำนึงถึงอะไรทั้งสิ้น)
spiteful	adj. มีเจตนาร้าย, มุ่งร้าย, อาฆาตแค้น.
despite	(ดิสไพทฺ') prep. ถึงอย่างไรก็ตาม, โดยไม่คำนึงถึง. n. ความเกลียดชัง, การดูหมิ่น, การเหยียดหยาม-Phr. (in despite of ถึงแม้ว่า)
despiteful	(ดิสไพทฺ'ฟูล) adj. มุ่งร้าย, อาฆาตแค้น, See also: despitefulness n.
despiteous	(ดิสพิท'เทียส) adj. มุ่งร้าย, มีเจตนาร้าย, Syn. malicious
dispiteous	(ดิสพิท'เทียส) adj. ทารุณ, ไร้ความปรานี
respite	(เรส'พิท) n. การพักผ่อน, การหยุดชั่วคราว, การทุเลา, การยืดเวลาออกไป vt. บรรเทา, ทุเลาชั่วคราว, ยืดเวลาออกไป, Syn. delay, rest, recess

English-Thai: Nontri Dictionary

spite	(n) ความุ่งร้าย, ความโกรธเคือง, ความอาฆาตแค้น
spite	(vt) เย้ย, แกล้ง, รบกวน, กลั่นแกล้ง
spiteful	(adj) มุ่งร้าย, อาฆาตแค้น, มีเจตนาร้าย
despite	(n) การดูหมิ่น, การดูถูก, การเหยียดหยาม, ความชั่ว, ความเกลียดชัง
despite	(pre) ถึงแม้ว่า, ถึงอย่างไรก็ตาม
despiteful	(adj) ซึ่งพยาบาท, ซึ่งอาฆาต, ซึ่งมุ่งร้าย
respite	(n) การผ่อนผัน, การหยุดพัก, การทุเลา, การบรรเทา

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Adam was trying to ruin you just out of spite, and I couldn't bear it.	อดัมพยายามจะทำลายคุณเพื่อ อยากจะแกล้ง และฉันก็รับไม่ได้ Basic Instinct (1992)
She's making herself ill just to spite us.	หล่อนทำให้ตัวเองป่วย เพื่อลงโทษพวกเรา Wuthering Heights (1992)
As a wicket, likely to vent spiteful by midday, I think. Er...	โดยเที่ยงวันฉันคิดว่า ลูกกลิ้ง แสง How I Won the War (1967)
We're not murderers, in spite of what this undertaker says.	เราไม่ได้เป็นฆาตกรแม้สิ่งที่สัปเหร่อนี้กล่าวว่า The Godfather (1972)
I don't know. Spite, I suppose. Flowers have thorns just for spite.	ฉันก็ไม่รู้ ไว้ทิ่มมั้ง ดอกไม้มีหนามแค่เพื่อไว้ทิ่ม The Little Prince (1974)
In spite of the pounding and the hollering, they all come in.	เเม้จะทุบนํ้าตะโกนโหวกเหวก พวกมันก็บุกเข้ามา Jaws (1975)
I see we have some youngsters doing their thing in spite of the tight checkpoints.	ฉันเห็นว่าเรามีหนุ่มสาวจำนวนหนึ่งกำลังทำ สิ่งที่รวมตัวกันที่จุดจุดหนึ่ง Akira (1988)
Neo Tokyo Broadcasting is exclusively covering the news in spite of martial law in the name of freedom of the press!	สถานีโทรทัศน์นิวโตเกียว กำลังรายงานข่าว... ...ภายใต้กฎอัยการศึก ในนามของอิสรภาพแห่งการถูกกดดัน! Akira (1988)
...in spite of martial law in the name of freedom of the press!	...ภายใต้กฎอัยการศึก ในนามของอิสรภาพแห่งการถูกกดดัน! Akira (1988)
In spite of glasnost, my friend's novel cannot yet be published... in the Soviet Union.	ทั้งๆที่มีการ glasnost นวนิยายของเพื่อนของฉันยังไม่สามารถนำมาเผยแพร่ ... ในสหภาพโซเวียต The Russia House (1990)
She did it to spite me.	เธอทำประชดฉัน Titanic (1997)
I didn't do it out of spite.	แม่ไม่ได้อยากให้มันเป็นแบบนี้ Show Me Love (1998)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

spite	But in spite of the merits of being single, they do want to get married some day.
spite	Can we find joy in spite of suffering and death?
spite	Don't cut off your nose to spite your face.
spite	During the class she fell asleep in spite of herself.
spite	He arrived on time in spite of the rain.
spite	He attended the meeting in spite of illness.
spite	He came in spite of bad weather.
spite	He came in spite of the heavy snow.
spite	He can't see very well in spite of his spectacles.
spite	He departed in spite of the storm.
spite	He did the work in spite of many obstacles.
spite	He failed in his business in spite of his efforts.

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

อาฆาตแค้น

(v) feud, See also: spite, look upon with hatred, Syn. อาฆาต, พยาบาท, Example: เขาแสดงความมีใจกว้างขวาง โดยไม่ถือสา หรืออาฆาตแค้นฝ่ายตรงข้ามแต่อย่างใด เมื่อได้อยู่ในฐานะเจ้าพ่อผู้ยิ่งใหญ่, Thai Definition: ผูกใจเจ็บและอยากแก้แค้น

อาฆาต

(v) feud, See also: spite, look upon with hatred, Syn. อาฆาตแค้น, พยาบาท, Example: ศาสนาสอนให้คนมีจิตใจเมตตาต่อกัน ไม่ผูกพยาบาท อาฆาต จองเวรต่อกัน, Thai Definition: ผูกใจเจ็บ และอยากแก้แค้น, Notes: (บาลี/สันสกฤต)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0

อาฆาต	[ākhāt] (v) EN: feud ; spite ; look upon with hatred ; be hostile to ; regard as an enemy ; have an enmity against FR: garder rancune ; se venger ; éprouver un sentiment d'aversion
อาฆาตแค้น	[ākhāt khaēn] (v, exp) EN: feud ; spite ; look upon with hatred
ขอผัดผ่อน	[khø phat phǿn] (v, exp) EN: ask for a respite
แกล้ง	[klaēng] (v) EN: tease ; pull one's leg ; make things difficult ; disturb ; irritate ; annoy ; persecute ; bully ; hector ; do out of spite ; do with malice FR: brimer ; agir avec malice ; mettre en boîte (fam.)
แม้ว่า	[maēwā] (x) EN: if ; even ; even if ; though ; although ; even though ; no matter ; in spite of ; despite FR: bien que ; si ; même si ; si tant est que ; quand bien même
ทั้ง ๆ	[thang-thang] (conj) EN: though ; although ; even though ; despite ; in spite
ทั้ง ๆ ที่	[thang-thang thī] (conj) EN: in spite of ; although ; despite ; though ; even though ; even if FR: en dépit de ; malgré
ทั้งที่	[thangthī] (x) EN: although ; even though ; despite ; in spite of ; even if ; in spite of ; though ; while; notwithstanding FR: quoique ; bien que ; même si ; malgré

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]

spite	/S P AY1 T//สึ ปาย ถึ//spˈaɪt/
spiteri	/S P IY0 T EH1 R IY0//สึ ปี่ แท้ หรี่//spiːtˈeriː/
spiteful	/S P AY1 T F AH0 L//สึ ป๊าย ถึ เฝิ่ล//spˈaɪtfəl/

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)

spite	(vt, n) /s p ai1 t/ /สึ ปาย ถึ/ /spˈaɪt/
spited	(vt, vt) /s p ai1 t i d/ /สึ ป๊าย ถิ ดึ/ /spˈaɪtɪd/
spites	(vt) /s p ai1 t s/ /สึ ปาย ถึ สึ/ /spˈaɪts/
spiteful	(adj) /s p ai1 t f @ l/ /สึ ป๊าย ถึ เฝิ่ล/ /spˈaɪtfəl/
spitefully	(adv) /s p ai1 t f @ l ii/ /สึ ป๊าย ถึ เฝอะ หลี่/ /spˈaɪtfəliː/
spitefulness	(n) /s p ai1 t f @ l n @ s/ /สึ ป๊าย ถึ เฝิ่ล เหนอะ สึ/ /spˈaɪtfəlnəs/

WordNet (3.0)

spitefully

(adv) with spite; in a spiteful manner

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53

Spite

n. [ Abbreviated fr. despite. ] 1. Ill-will or hatred toward another, accompanied with the disposition to irritate, annoy, or thwart; petty malice; grudge; rancor; despite. Pope. [ 1913 Webster ]

This is the deadly spite that angers. Shak. [ 1913 Webster ]

2. Vexation; chargrin; mortification. [ R. ] Shak. [ 1913 Webster ]

In spite of, or
Spite of, in opposition to all efforts of; in defiance or contempt of; notwithstanding. “Continuing, spite of pain, to use a knee after it had been slightly injured.” H. Spenser. “And saved me in spite of the world, the devil, and myself.” South. “In spite of all applications, the patient grew worse every day.” Arbuthnot. See Syn. under Notwithstanding. --
To owe one a spite, to entertain a mean hatred for him. [ 1913 Webster ]

Syn. -- Pique, rancor; malevolence; grudge. -- Spite, Malice. Malice has more reference to the disposition, and spite to the manifestation of it in words and actions. It is, therefore, meaner than malice, thought not always more criminal. “ Malice . . . is more frequently employed to express the dispositions of inferior minds to execute every purpose of mischief within the more limited circle of their abilities.” Cogan. “Consider eke, that spite availeth naught.” Wyatt. See Pique. [ 1913 Webster ]

Spite

v. t. [ imp. & p. p. Spited; p. pr. & vb. n. Spiting. ] 1. To be angry at; to hate. [ Obs. ] [ 1913 Webster ]

The Danes, then . . . pagans, spited places of religion. Fuller. [ 1913 Webster ]

2. To treat maliciously; to try to injure or thwart. [ 1913 Webster ]

3. To fill with spite; to offend; to vex. [ R. ] [ 1913 Webster ]

Darius, spited at the Magi, endeavored to abolish not only their learning, but their language. Sir. W. Temple. [ 1913 Webster ]

Spiteful

a. Filled with, or showing, spite; having a desire to vex, annoy, or injure; malignant; malicious; as, a spiteful person or act. Shak. -- Spite"ful*ly, adv. Spite"ful*ness, n. [ 1913 Webster ]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary

刻毒	[kè dú, ㄎㄜˋ ㄉㄨˊ, 刻毒] spiteful; venomous #108,618 [Add to Longdo]

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary

Boshaftigkeit { f }; Gehässigkeit { f } | etw. aus reiner Boshaftigkeit tun

spite | to do sth. out of spite [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary

つつ	[tsutsu] (prt) (1) (after the -masu stem of a verb) (See つつある) while; (2) (See つつも) even though; despite; (P) #1,770 [Add to Longdo]
のに	[noni] (prt) (1) although; when; and yet; despite this; in spite of; even though; but even so; but even then; however; nevertheless; for all that; notwithstanding that; (2) while; (3) if only; I wish; (4) I tell you; you should do; (5) in order to; (P) #1,999 [Add to Longdo]
どうも	[doumo] (int) (1) (abbr) (See どうも有難う) thanks; (adv) (2) much (thanks); very (sorry); quite (regret); (3) quite; really; (4) somehow; (5) (in positive sense, esp. どうも〜しまう) (See どうしても) in spite of oneself; no matter how hard one may try (one is unable to) (with negative verb); no matter how hard one may try not to (one ends up doing) (with positive verb, esp. -shimau); (int) (6) greetings; hello; goodbye; (P) #4,235 [Add to Longdo]
悪意	[あくい, akui] (n, adj-no) (1) ill will; spite; evil intention; (2) bad meaning; (n) (3) (criminal) malice; (4) mala fides (criminal intent to deceive); (P) #9,380 [Add to Longdo]
休み	[やすみ, yasumi] (n) (1) rest; recess; respite; (2) vacation; holiday; absence; suspension; (3) dormancy (of a silkworm prior to moulting); (P) #11,902 [Add to Longdo]
ああ見えても	[ああみえても, aamietemo] (exp) despite appearances [Add to Longdo]
いい年して	[いいとしして, iitoshishite] (exp) (in spite of) being old enough to know better [Add to Longdo]
いい年をして	[いいとしをして, iitoshiwoshite] (exp) (See いい年して) (in spite of) being old enough to know better [Add to Longdo]
いとど	[itodo] (n) (1) old name for a cave cricket; (2) even though; despite; even more; still [Add to Longdo]
それでいて	[soredeite] (conj) and yet; despite (all) that; (P) [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม

spite

Are you satisfied with the result?

Discussions

บริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ ติดโพย (PopThai)

คุณสมบัติ / Features

วิธีใช้

Problems & TODO

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking