ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*违*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 违, -违-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[违, wéi, ㄨㄟˊ] to violate, to disobey, to defy; to separate from
Radical: 辶, Decomposition: ⿺  辶 [chuò, ㄔㄨㄛˋ]  韦 [wéi, ㄨㄟˊ]
Etymology: [pictophonetic] walk
Variants: 違, Rank: 1184
[違, wéi, ㄨㄟˊ] to violate, to disobey, to defy; to separate from
Radical: 辶, Decomposition: ⿺  辶 [chuò, ㄔㄨㄛˋ]  韋 [wéi, ㄨㄟˊ]
Etymology: [pictophonetic] walk
Variants: 违, Rank: 7207

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
违[wéi, ㄨㄟˊ, 违 / 違] to disobey; to violate; to separate; to go against #10,122 [Add to Longdo]
违法[wéi fǎ, ㄨㄟˊ ㄈㄚˇ, 违 法 / 違 法] illegal; to break the law #1,906 [Add to Longdo]
违反[wéi fǎn, ㄨㄟˊ ㄈㄢˇ, 违 反 / 違 反] to violate (a law) #3,495 [Add to Longdo]
违规[wéi guī, ㄨㄟˊ ㄍㄨㄟ, 违 规 / 違 規] to violate (rules); irregular; illegal; corrupt #3,767 [Add to Longdo]
违背[wéi bèi, ㄨㄟˊ ㄅㄟˋ, 违 背 / 違 背] to violate; to be contrary to #7,694 [Add to Longdo]
违章[wéi zhāng, ㄨㄟˊ ㄓㄤ, 违 章 / 違 章] to break the rules; to violate regulations #9,073 [Add to Longdo]
违纪[wéi jì, ㄨㄟˊ ㄐㄧˋ, 违 纪 / 違 紀] lack of discipline; to break a rule; to violate discipline; to breach a principle #11,027 [Add to Longdo]
久违[jiǔ wéi, ㄐㄧㄡˇ ㄨㄟˊ, 久 违 / 久 違] (haven't done sth) for a long time #11,592 [Add to Longdo]
违约[wéi yuē, ㄨㄟˊ ㄩㄝ, 违 约 / 違 約] to break a promise; to violate an agreement #11,662 [Add to Longdo]
违禁[wéi jìn, ㄨㄟˊ ㄐㄧㄣˋ, 违 禁 / 違 禁] to violate a prohibition or ban #23,437 [Add to Longdo]
事与愿违[shì yǔ yuàn wéi, ㄕˋ ㄩˇ ㄩㄢˋ ㄨㄟˊ, 事 与 愿 违 / 事 與 願 違] things don't turn out the way you want or plan #30,377 [Add to Longdo]
违和[wéi hé, ㄨㄟˊ ㄏㄜˊ, 违 和 / 違 和] unwell; indisposed; out of sorts; euphemism or honorific for ill #34,834 [Add to Longdo]
违犯[wéi fàn, ㄨㄟˊ ㄈㄢˋ, 违 犯 / 違 犯] to violate; to infringe #36,658 [Add to Longdo]
违心[wéi xīn, ㄨㄟˊ ㄒㄧㄣ, 违 心 / 違 心] false; untrue to one's convictions; against one's will; disloyal #37,478 [Add to Longdo]
违宪[wéi xiàn, ㄨㄟˊ ㄒㄧㄢˋ, 违 宪 / 違 憲] unconstitutional #38,302 [Add to Longdo]
违抗[wéi kàng, ㄨㄟˊ ㄎㄤˋ, 违 抗 / 違 抗] to disobey #43,656 [Add to Longdo]
违例[wéi lì, ㄨㄟˊ ㄌㄧˋ, 违 例 / 違 例] to break the rules #49,007 [Add to Longdo]
违逆[wéi nì, ㄨㄟˊ ㄋㄧˋ, 违 逆 / 違 逆] to disobey; to defy an edict; to violate; to go against; to run counter to #83,754 [Add to Longdo]
违章者[wéi zhāng zhě, ㄨㄟˊ ㄓㄤ ㄓㄜˇ, 违 章 者 / 違 章 者] violator; lawbreaker #86,106 [Add to Longdo]
违拗[wéi ào, ㄨㄟˊ ㄠˋ, 违 拗 / 違 拗] to disobey; to defy; deliberately going against (rule, convention, sb's wishes etc) #102,166 [Add to Longdo]
违令[wéi lìng, ㄨㄟˊ ㄌㄧㄥˋ, 违 令 / 違 令] to disobey; to go against orders #108,164 [Add to Longdo]
不违农时[bù wéi nóng shí, ㄅㄨˋ ㄨㄟˊ ㄋㄨㄥˊ ㄕˊ, 不 违 农 时 / 不 違 農 時] not miss the farming season; do farm work in the right season #116,529 [Add to Longdo]
违忤[wéi wǔ, ㄨㄟˊ ㄨˇ, 违 忤 / 違 忤] to disobey #210,739 [Add to Longdo]
违误[wéi wù, ㄨㄟˊ ㄨˋ, 违 误 / 違 誤] to disobey and cause delays; to obstruct and procrastinate #211,989 [Add to Longdo]
违心之言[wéi xīn zhī yán, ㄨㄟˊ ㄒㄧㄣ ㄓ ㄧㄢˊ, 违 心 之 言 / 違 心 之 言] false assertion; speech against one's own convictions #266,277 [Add to Longdo]
违言[wéi yán, ㄨㄟˊ ㄧㄢˊ, 违 言 / 違 言] unreasonable words; wounding complaints #269,897 [Add to Longdo]
违碍[wéi ài, ㄨㄟˊ ㄞˋ, 违 碍 / 違 礙] taboo; prohibition #294,392 [Add to Longdo]
脚违例[jiǎo wéi lì, ㄐㄧㄠˇ ㄨㄟˊ ㄌㄧˋ, 脚 违 例 / 腳 違 例] foot fault (tennis etc) [Add to Longdo]
违信背约[wéi xìn bèi yuē, ㄨㄟˊ ㄒㄧㄣˋ ㄅㄟˋ ㄩㄝ, 违 信 背 约 / 違 信 背 約] in violation of contract and good faith [Add to Longdo]
违傲[wéi ào, ㄨㄟˊ ㄠˋ, 违 傲 / 違 傲] to disobey [Add to Longdo]
违别[wéi bié, ㄨㄟˊ ㄅㄧㄝˊ, 违 别 / 違 別] to leave; to depart; to go against [Add to Longdo]
违利赴名[wéi lì fù míng, ㄨㄟˊ ㄌㄧˋ ㄈㄨˋ ㄇㄧㄥˊ, 违 利 赴 名 / 違 利 赴 名] to renounce profit and seek fame (成语 saw); to abandon greed for reputation; to choose fame over fortune [Add to Longdo]
违命[wéi mìng, ㄨㄟˊ ㄇㄧㄥˋ, 违 命 / 違 命] break commands [Add to Longdo]
违天害理[wéi tiān hài lǐ, ㄨㄟˊ ㄊㄧㄢ ㄏㄞˋ ㄌㄧˇ, 违 天 害 理 / 違 天 害 理] lit. violating heaven and reason (成语 saw); immoral character [Add to Longdo]
违天逆理[wéi tiān nì lǐ, ㄨㄟˊ ㄊㄧㄢ ㄋㄧˋ ㄌㄧˇ, 违 天 逆 理 / 違 天 逆 理] lit. violating heaven and reason (成语 saw); immoral character [Add to Longdo]
违失[wéi shī, ㄨㄟˊ ㄕ, 违 失 / 違 失] fault; mistake; shortcoming; error; misconduct [Add to Longdo]
违强凌弱[wéi qiáng líng ruò, ㄨㄟˊ ㄑㄧㄤˊ ㄌㄧㄥˊ ㄖㄨㄛˋ, 违 强 凌 弱 / 違 強 凌 弱] to avoid the strong and attack the weak (成语 saw); to bully; also written 違強陵弱|违强陵弱 [Add to Longdo]
违强陵弱[wéi qiáng líng ruò, ㄨㄟˊ ㄑㄧㄤˊ ㄌㄧㄥˊ ㄖㄨㄛˋ, 违 强 陵 弱 / 違 強 陵 弱] to avoid the strong and attack the weak (成语 saw); to bully [Add to Longdo]
违恩负义[wéi ēn fù yì, ㄨㄟˊ ㄣ ㄈㄨˋ ㄧˋ, 违 恩 负 义 / 違 恩 負 義] to disobey one's benefactor; to violate debts of gratitude; to repay good with evil [Add to Longdo]
违悖[wéi bèi, ㄨㄟˊ ㄅㄟˋ, 违 悖 / 違 悖] to transgress; to violate (the rules); same as 違背|违背 [Add to Longdo]
违时绝俗[wéi shí jué sú, ㄨㄟˊ ㄕˊ ㄐㄩㄝˊ ㄙㄨˊ, 违 时 绝 俗 / 違 時 絕 俗] to defy the times and reject custom (成语 saw); in breach of current conventions [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
To make an example of this transgressor, to show the world...[CN] 将违法者树立反面典型 来诏告世界 Inherit the Wind (1960)
it would be unnatural if you didn't.[CN] 那么长的鼻子 不打呼违反自然规律 A Hard Day's Night (1964)
If your department can establish that it is done illegally, the bank can take action to recover most of his holdings.[CN] 如果你的部门能查出他在违法... 那银行就能扣查他的黄金 Goldfinger (1964)
Don't you know that drinking' is sinful and against the principles of Coolidge?[CN] 好家伙，鸡道你不知道喝酒不止是罪过... 而且还违反柯立芝总统的原则吗―我只是说番茄调味酱蘸虾 Elmer Gantry (1960)
I've missed you![CN] 久违了！ The Fall of the Roman Empire (1964)
As he pointed out, it's against the rules.[CN] 而且就像他说的那样, 这样做是违背条约的. The Bridge on the River Kwai (1957)
Are you going to disobey me?[CN] 你打算违背我的命令 Spartacus (1960)
That's believing in God and then defying him.[CN] 你相信上帝却又违背他 The End of the Affair (1955)
But since there has been no previous violation of this statute, there's no precedent to guide the bench passing sentence.[CN] 但是因为对于本条法律 没有任何违反的先例 本法庭没有任何判例 可以用来参考量刑 Inherit the Wind (1960)
This is not only irrelevant, immaterial, it is illegal![CN] 这不仅仅是无关并且不重要的 这还是违法的 Inherit the Wind (1960)
Bertram Cates, this court has found you guilty of violating public act volume 37, statute 31428 as charged.[CN] 波特拉姆·科特斯 本法庭判决你违反了 公共法案第37章 31428号法规 Inherit the Wind (1960)
Therefore, in our case, escape might be an infraction of military law. - Interesting?[CN] 所以, 在我们这种情况下, 逃跑就会违反战争法. The Bridge on the River Kwai (1957)
Not even a parking ticket...[CN] 甚至没有一张违规停车罚单 The Big Combo (1955)
For the first time, Gaius, I disobey you.[CN] 盖亚，我第一次违背你的命令 Quo Vadis (1951)
- Why are you breaking the rules?[CN] - 你要给别人惹麻烦？ - 为什么你违反规定 Vesna na Zarechnoy ulitse (1956)
I hardly think it ethical for me to express my opinion.[CN] 我认为... 我来发表意见 是违反职业道德的 Inherit the Wind (1960)
leaving his position against orders and under fire.[CN] 因为他违反军令, 擅离阵地, The Desert Rats (1953)
I've never even gotten as much as a parking ticket.[CN] 我从来都没得到过一张违章停车的罚票 The Narrow Margin (1952)
They'll be down on us for the slightest infraction now, anything.[CN] 只要一违反他们就会告我们 On the Waterfront (1954)
What will its verdict be if you punish the innocent and betray your own greatness?[CN] 如果你惩罚无辜而违背了 你的伟大，历史会如何评断？ Quo Vadis (1951)
Resisting an officer of the law.[CN] 违抗执勤人员 Lady and the Tramp (1955)
Making them go against their natural wants and needs.[CN] 让他们违背他们天性想要的和需要的 Wild River (1960)
Will you have me arrested for being out after curfew?[CN] 要是我违反宵禁令 你会逮捕我吗 Senso (1954)
He disobeyed orders, jeopardised the position.[CN] 他违反命令, 使阵地陷入危险. The Desert Rats (1953)
Don't you know it's illegal to double park?[CN] 你不知道双行停车违法吗？ Come Dance with Me! (1959)
I can't have any run-in with the law. You heard Grafton.[CN] 我不能做违法的事 你听格拉夫顿说过 Shane (1953)
I am simply trying to prevent the clock-stoppers from dumping a lot of medieval nonsense into the United States Constitution.[CN] 我只是想要阻止一帮子反对进步的家伙 拿着那些中世纪的无稽之谈 来违反曲解美国的宪法 Inherit the Wind (1960)
he is trying to make us forget the lawbreaker and put the law on trial.[CN] 他想让我们把违法者忘记 而去审判法律本身 Inherit the Wind (1960)
This violation is punishable by fine and or imprisonment.[CN] 违反这项法规的刑罚可以是罚金 也可以是监禁 Inherit the Wind (1960)
The ones outside ain't breaking' any laws. - First arrest them.[CN] 外面的人并没有违反法律―别管了，首先捉住他们 Elmer Gantry (1960)
Certainly any testimony relating to his so-called infringement of the law must be admitted.[CN] 所以任何和他所谓的违法行为 有所相关的证言 都应该被取信 Inherit the Wind (1960)
It is unlawful to withhold pertinent information.[CN] 如果有意不透露关键信息 那是违法的 Inherit the Wind (1960)
I thought you had betrayed my father.[CN] 我不能违背父王的遗命 The Fall of the Roman Empire (1964)
I've racked up plenty of crimes.[CN] 我已经干了不少违法的事了 The Bad Sleep Well (1960)
Prewitt refused order I gave him, talked back and started a fight.[CN] 普威特违抗我给他的命令 开始顶嘴并且挑衅 From Here to Eternity (1953)
So, it seems that if the Graf Spee sails or doesn't sail, she's breaking the law.[CN] 看上去无论是格拉夫·斯佩海军上将号起航与否，他都已经违反了国际法 Pursuit of the Graf Spee (1956)
And that's the only way you'll ever get me off of here because I ain't a-going against nature.[CN] 那是你让我离开这儿的唯一办法 因为我不会违背天性 Wild River (1960)
Elope?[CN] 这可是违法的 Some Like It Hot (1959)
Basketful to unknown ship... violating gunfire restriction plan.[CN] Basketful对不明船只通话 你们违反了炮火限制协议 Away All Boats (1956)
- Of course I do. It's against your religion.[CN] -我当然明白 这有违你的宗教信仰 High Noon (1952)
- No, I would not. I have no desire to tempt the laws of Providence.[CN] 我不要 我不想违背上帝的旨意 The Time Machine (1960)
I'm sorry, but I don't make the rules.[CN] 对不起，我不能违反规定 Indiscretion of an American Wife (1953)
- Howdy-do[CN] - 久违 Calamity Jane (1953)
It is not merely to prosecute a lawbreaker, a young man who has spoken out against the revealed word.[CN] 不仅仅是为了指控一个违法者 一个公开反对上帝 启示之言的年轻人 Inherit the Wind (1960)
Lady, don't you know it's against the law to burn your incinerator at night?[CN] 女士 你不知道在晚上烧东西违法吗? The Blue Gardenia (1953)
Bert, you're charged with violation of public act 31428, volume 37, statute No. 31428 of the State Code, which makes it unlawful for any teacher of the public schools to teach any theory that denies the creation of man[CN] 波特 你现在被指控 违反了公共法案31428号 第37章 雕像... Inherit the Wind (1960)
Does this nephew of yours consider that his conquests give him a right to override--?[CN] 你这侄子以为打胜仗就可以违背 Quo Vadis (1951)
You're going against your nature.[CN] 你的所作所为违背你的本性 The Bad Sleep Well (1960)
There are laws, conventions. It's just not been done.[CN] 你这么做是违法的 没人这么做过 Some Like It Hot (1959)
I've been convicted of violating an unjust law.[CN] 我被判的是违反了一项不公正的法律 Inherit the Wind (1960)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top