ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*封*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 封, -封-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[封, fēng, ㄈㄥ] envelope, letter; to confer, to grant; feudal
Radical: 寸, Decomposition: ⿰  圭 [guī, ㄍㄨㄟ]  寸 [cùn, ㄘㄨㄣˋ]
Etymology: [ideographic] To seal 寸 something with a handful of mortar 土
Rank: 871
[幫, bāng, ㄅㄤ] to help, to assist; to support, to defend; party; gang
Radical: 巾, Decomposition: ⿱  封 [fēng, ㄈㄥ]  帛 [bó, ㄅㄛˊ]
Etymology: [ideographic] A feudal 封 flag 帛; 封 also provides the pronunciation
Variants: 帮
[葑, fēng, ㄈㄥ] the rape-turnip
Radical: 艹, Decomposition: ⿱  艹 [cǎo, ㄘㄠˇ]  封 [fēng, ㄈㄥ]
Etymology: [pictophonetic] plant
Rank: 5930
[犎, fēng, ㄈㄥ] zebu; humped-ox
Radical: 牛, Decomposition: ⿱  封 [fēng, ㄈㄥ]  牛 [niú, ㄋㄧㄡˊ]
Etymology: [pictophonetic] ox

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[封] Meaning: seal; closing
On-yomi: フウ, ホウ, fuu, hou
Radical: 寸, Decomposition: ⿰  圭  寸
Rank: 1143
[幫] Meaning: help; assist; defend; shoe upper
On-yomi: ホウ, hou
Kun-yomi: たす.ける, tasu.keru
Radical: 巾, Decomposition: ⿱  封  帛
Variants: 幇, 帮
[葑] Meaning: the rape-turnip
On-yomi: ホウ, フ, フウ, hou, fu, fuu
Kun-yomi: かぶら, kabura
Radical: 艸, Decomposition: ⿱  艹  封

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
封[fēng, ㄈㄥ, 封] to confer; to grant; to seal; classifier for sealed objects, esp. letters; surname Feng #1,924 [Add to Longdo]
封闭[fēng bì, ㄈㄥ ㄅㄧˋ, 封 闭 / 封 閉] to close or seal up; closed or sealed #5,561 [Add to Longdo]
封锁[fēng suǒ, ㄈㄥ ㄙㄨㄛˇ, 封 锁 / 封 鎖] blockade; seal off #7,948 [Add to Longdo]
封建[fēng jiàn, ㄈㄥ ㄐㄧㄢˋ, 封 建] feudal #8,269 [Add to Longdo]
封面[fēng miàn, ㄈㄥ ㄇㄧㄢˋ, 封 面] cover (front cover of a magazine) #8,320 [Add to Longdo]
密封[mì fēng, ㄇㄧˋ ㄈㄥ, 密 封] seal up #11,274 [Add to Longdo]
开封[Kāi fēng, ㄎㄞ ㄈㄥ, 开 封 / 開 封] Kaifeng prefecture level city in Henan, old capital of Northern Song, former provincial capital of Henan; old name Bianliang 汴梁 #13,701 [Add to Longdo]
信封[xìn fēng, ㄒㄧㄣˋ ㄈㄥ, 信 封] envelope #15,148 [Add to Longdo]
封杀[fēng shā, ㄈㄥ ㄕㄚ, 封 杀 / 封 殺] shut out #17,539 [Add to Longdo]
封存[fēng cún, ㄈㄥ ㄘㄨㄣˊ, 封 存] to sequester; to seal up (for safe keeping); to freeze (an account); to mothball #18,571 [Add to Longdo]
封顶[fēng dǐng, ㄈㄥ ㄉㄧㄥˇ, 封 顶 / 封 頂] to put a roof (on a building); to cap the roof (finishing a building project); fig. to put a ceiling (on spending, prize, ambition etc); to top off; fig. to reach the highest point (of growth, profit, interest rates); to stop growing (of plant bud or bran #20,923 [Add to Longdo]
封装[fēng zhuāng, ㄈㄥ ㄓㄨㄤ, 封 装 / 封 裝] to encapsulate; to enclose; to wrap; to seal inside #22,800 [Add to Longdo]
封建社会[fēng jiàn shè huì, ㄈㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄜˋ ㄏㄨㄟˋ, 封 建 社 会 / 封 建 社 會] feudal society #23,013 [Add to Longdo]
尘封[chén fēng, ㄔㄣˊ ㄈㄥ, 尘 封 / 塵 封] covered in dust; dusty; lying unused for a long time #25,561 [Add to Longdo]
冰封[bīng fēng, ㄅㄧㄥ ㄈㄥ, 冰 封] icebound #28,460 [Add to Longdo]
封口[fēng kǒu, ㄈㄥ ㄎㄡˇ, 封 口] to close up; to heal (of wound) #28,829 [Add to Longdo]
封建主义[fēng jiàn zhǔ yì, ㄈㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄨˇ ㄧˋ, 封 建 主 义 / 封 建 主 義] feudalism #29,604 [Add to Longdo]
封条[fēng tiáo, ㄈㄥ ㄊㄧㄠˊ, 封 条 / 封 條] seal #40,309 [Add to Longdo]
半封建[bàn fēng jiàn, ㄅㄢˋ ㄈㄥ ㄐㄧㄢˋ, 半 封 建] semi-feudal #42,550 [Add to Longdo]
封印[fēng yìn, ㄈㄥ ㄧㄣˋ, 封 印] seal (on envolopes) #45,402 [Add to Longdo]
开封市[Kāi fēng shì, ㄎㄞ ㄈㄥ ㄕˋ, 开 封 市 / 開 封 市] Kaifeng prefecture level city in Henan, old capital of Northern Song, former provincial capital of Henan; old name Bianliang 汴梁 #45,468 [Add to Longdo]
册封[cè fēng, ㄘㄜˋ ㄈㄥ, 册 封 / 冊 封] to confer a title upon sb; to dub; to crown; to invest with rank or title #48,306 [Add to Longdo]
登封[Dēng fēng, ㄉㄥ ㄈㄥ, 登 封] (N) Dengfeng (city in Henan) #48,650 [Add to Longdo]
封闭性[fēng bì xìng, ㄈㄥ ㄅㄧˋ ㄒㄧㄥˋ, 封 闭 性 / 封 閉 性] encapsulation #51,085 [Add to Longdo]
封建制度[fēng jiàn zhì dù, ㄈㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄓˋ ㄉㄨˋ, 封 建 制 度] feudalism #52,276 [Add to Longdo]
封地[fēng dì, ㄈㄥ ㄉㄧˋ, 封 地] feudal fiefdom; land held as a vassal in feudal society; enfeoffment #55,143 [Add to Longdo]
封底[fēng dǐ, ㄈㄥ ㄉㄧˇ, 封 底] the back cover of a book #55,673 [Add to Longdo]
加封[jiā fēng, ㄐㄧㄚ ㄈㄥ, 加 封] to seal up (a door with a paper seal, or a document); to confer an additional title on a nobleman #57,862 [Add to Longdo]
分封[fēn fēng, ㄈㄣ ㄈㄥ, 分 封] to divide and confer (property on one's descendants) #61,174 [Add to Longdo]
封冻[fēng dòng, ㄈㄥ ㄉㄨㄥˋ, 封 冻 / 封 凍] to freeze over (of water or land) #66,032 [Add to Longdo]
首日封[shǒu rì fēng, ㄕㄡˇ ㄖˋ ㄈㄥ, 首 日 封] first day of issue #68,347 [Add to Longdo]
封开[Fēng kāi, ㄈㄥ ㄎㄞ, 封 开 / 封 開] (N) Fengkai (place in Guangdong) #78,705 [Add to Longdo]
封土[fēng tǔ, ㄈㄥ ㄊㄨˇ, 封 土] to heap earth (to close a tomb); a mound (covering a tomb) #86,227 [Add to Longdo]
故步自封[gù bù zì fēng, ㄍㄨˋ ㄅㄨˋ ㄗˋ ㄈㄥ, 故 步 自 封] lit. restricted to the old track; content with old ways and refuse to acknowledge progress; conservative; stagnating #87,032 [Add to Longdo]
包封[bāo fēng, ㄅㄠ ㄈㄥ, 包 封] to seal; to close up a package with a seal #96,618 [Add to Longdo]
封疆[fēng jiāng, ㄈㄥ ㄐㄧㄤ, 封 疆] border region; regional general acting as governor (in Ming and Qing times) #99,798 [Add to Longdo]
泥封[ní fēng, ㄋㄧˊ ㄈㄥ, 泥 封] to seal jars etc with mud, clay or lute; lute; luting #101,635 [Add to Longdo]
分封制[fēn fēng zhì, ㄈㄣ ㄈㄥ ㄓˋ, 分 封 制] the feudal system; system of enfeoffment #104,420 [Add to Longdo]
封建主[fēng jiàn zhǔ, ㄈㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄨˇ, 封 建 主] feudal ruler #109,311 [Add to Longdo]
开封县[Kāi fēng xiàn, ㄎㄞ ㄈㄥ ㄒㄧㄢˋ, 开 封 县 / 開 封 縣] Kaifeng county in Henan #109,874 [Add to Longdo]
封丘[Fēng qiū, ㄈㄥ ㄑㄧㄡ, 封 丘] (N) Fengqiu (place in Henan) #117,484 [Add to Longdo]
封官许愿[fēng guān xǔ yuàn, ㄈㄥ ㄍㄨㄢ ㄒㄩˇ ㄩㄢˋ, 封 官 许 愿 / 封 官 許 願] to confer an official position with lavish promises; to buy support #122,844 [Add to Longdo]
封泥[fēng ní, ㄈㄥ ㄋㄧˊ, 封 泥] sealing clay; lute #123,023 [Add to Longdo]
封港[fēng gǎng, ㄈㄥ ㄍㄤˇ, 封 港] to seal off a port #147,269 [Add to Longdo]
封火[fēng huǒ, ㄈㄥ ㄏㄨㄛˇ, 封 火] to cover a fire (to make it burn slowly) #183,844 [Add to Longdo]
开封地区[Kāi fēng dì qū, ㄎㄞ ㄈㄥ ㄉㄧˋ ㄑㄩ, 开 封 地 区 / 開 封 地 區] Kaifeng prefecture in Henan #296,148 [Add to Longdo]
弥封[mí fēng, ㄇㄧˊ ㄈㄥ, 弥 封 / 彌 封] to sign across the seal (as a precaution against fraud) #305,952 [Add to Longdo]
封河期[fēng hé qī, ㄈㄥ ㄏㄜˊ ㄑㄧ, 封 河 期] freezing over of river in winter #551,093 [Add to Longdo]
加封官阶[jiā fēng guān jiē, ㄐㄧㄚ ㄈㄥ ㄍㄨㄢ ㄐㄧㄝ, 加 封 官 阶 / 加 封 官 階] to confer additional titles on a nobleman [Add to Longdo]
半封建半殖民地[bàn fēng jiàn bàn zhí mín dì, ㄅㄢˋ ㄈㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄢˋ ㄓˊ ㄇㄧㄣˊ ㄉㄧˋ, 半 封 建 半 殖 民 地] semi-feudal and semi-colonial (the official Marxist description of China in the late Qing and under the Guomindang [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
封入[ふうにゅう, fuunyuu] การใส่ซองปิดผนึก
封切り[ふうきり, fuukiri] (n) [ N ] การแสดงรอบปฐมทัศน์, Syn. opening night, beginning, opening
封切り[ふうきり, fuukiri] (n) [ N ] การแสดงรอบปฐมทัศน์, Syn. opening night, beginning, opening
返信用封筒[へんしんようふうとう, henshinyoufuutou] (n) ซองจดหมายสำหรับตอบกลับ

Japanese-English: EDICT Dictionary
封[ふう, fuu] (n) seal; (P) #5,548 [Add to Longdo]
封印[ふういん, fuuin] (n, vs) seal; stamp #6,051 [Add to Longdo]
封入[ふうにゅう, fuunyuu] (n, vs) enclose (in letter) #10,059 [Add to Longdo]
封鎖[ふうさ, fuusa] (n, vs) (1) blockade; (2) freezing (funds); (P) #11,866 [Add to Longdo]
完封[かんぷう, kanpuu] (n, vs) complete blockade (seal); baseball shutout; (P) #14,915 [Add to Longdo]
封建[ほうけん, houken] (n, vs, adj-no) feudalistic #19,282 [Add to Longdo]
移封[いほう, ihou] (n, vs) forced relocation of a daimyo to a different domain by the Edo shogunate [Add to Longdo]
一封[いっぷう, ippuu] (n) sealed letter; sealed document; enclosure [Add to Longdo]
液封[えきふう, ekifuu] (n) liquid seal; liquid ring [Add to Longdo]
海上封鎖[かいじょうふうさ, kaijoufuusa] (n) sea blockade [Add to Longdo]
開き封[ひらきふう, hirakifuu] (n) unsealed mail [Add to Longdo]
開封[かいふう, kaifuu] (n, vs) unsealed letter; breaking the seal; (P) [Add to Longdo]
旧封[きゅうほう, kyuuhou] (n) former fief [Add to Longdo]
金一封[きんいっぷう, kin'ippuu] (n) gift of money (contained in an envelope) [Add to Longdo]
軍事封鎖[ぐんじふうさ, gunjifuusa] (n) military blockade [Add to Longdo]
経済封鎖[けいざいふうさ, keizaifuusa] (n) economic blockade; embargo; (P) [Add to Longdo]
厳封[げんぷう, genpuu] (n, vs) sealing hermetically [Add to Longdo]
言論を封殺する[げんろんをふうさつする, genronwofuusatsusuru] (exp, vs-i) to suppress the freedom of speech [Add to Longdo]
糊付き封筒[のりつきふうとう, noritsukifuutou] (n) adhesive envelope [Add to Longdo]
護符;御符;御封[ごふ;ごふう, gofu ; gofuu] (n) (See 御札・おふだ) talisman; amulet; charm [Add to Longdo]
再封鎖[さいふうさ, saifuusa] (n, vs) reblocking; refreeze [Add to Longdo]
柵封[さくほう, sakuhou] (n) (arch) documents of feudal appointment (in China) [Add to Longdo]
三封[さんぷう, sanpuu] (n) forced out on third [Add to Longdo]
全封地[ぜんほうち, zenhouchi] (n) the whole fief [Add to Longdo]
素封家[そほうか, sohouka] (n) wealthy person or family [Add to Longdo]
窓付き封筒[まどつきふうとう, madotsukifuutou] (n) window envelope; billing envelope [Add to Longdo]
帯封[おびふう, obifuu] (n) half wrapper; strip of paper [Add to Longdo]
茶封筒[ちゃぶうとう, chabuutou] (n) brown envelope; manila envelope [Add to Longdo]
虫封じ[むしふうじ, mushifuuji] (n) incantation to rid a child of worms [Add to Longdo]
転封[てんぽう;てんぷう, tenpou ; tenpuu] (n, vs) forced relocation of a daimyo to a different domain by the Edo shogunate [Add to Longdo]
同封[どうふう, doufuu] (n, vs, adj-no) enclosure (e.g. in a letter); (P) [Add to Longdo]
道路封鎖[どうろふうさ, dourofuusa] (n) roadblock [Add to Longdo]
二封[にふう, nifuu] (n) forced out on second [Add to Longdo]
半封建性[はんほうけんせい, hanhoukensei] (n) semifeudalism [Add to Longdo]
封じる[ふうじる, fuujiru] (v1, vt) (1) to seal (letter); (2) to prevent; to forbid; to block; (P) [Add to Longdo]
封じ込む[ふうじこむ, fuujikomu] (v5m) to entrap [Add to Longdo]
封じ込め[ふうじこめ, fuujikome] (n) containment [Add to Longdo]
封じ込める[ふうじこめる, fuujikomeru] (v1, vt) to shut in; to confine; to contain [Add to Longdo]
封じ込め政策[ふうじこめせいさく, fuujikomeseisaku] (n) containment policy [Add to Longdo]
封じ手[ふうじて, fuujite] (n) a sealed move; (P) [Add to Longdo]
封じ目[ふうじめ, fuujime] (n) seal (of an envelope) [Add to Longdo]
封ずる[ふうずる, fuuzuru] (vz, vt) (1) (See 封じる) to seal (letter); (2) to prevent; to forbid; to block [Add to Longdo]
封を切る[ふうをきる, fuuwokiru] (exp, v5r) to break the seal [Add to Longdo]
封建思想[ほうけんしそう, houkenshisou] (n) feudalistic thought or thinking [Add to Longdo]
封建時代[ほうけんじだい, houkenjidai] (n) feudal era; feudal times; feudal period; feudal age; age of feudalism [Add to Longdo]
封建社会[ほうけんしゃかい, houkenshakai] (n) feudal society [Add to Longdo]
封建主義[ほうけんしゅぎ, houkenshugi] (n) feudalism; (P) [Add to Longdo]
封建制度[ほうけんせいど, houkenseido] (n, adj-no) feudal system [Add to Longdo]
封建的[ほうけんてき, houkenteki] (adj-na) feudal; (P) [Add to Longdo]
封殺[ふうさつ, fuusatsu] (n, vs) (1) suppression (e.g. free speech); (2) forceout (baseball) [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
With regard to your letter of July 22nd, I enclose our most recent catalogue.７月２２日付けのお手紙につきまして私共の最新の目録を同封します。
Once you break the seal, you can't return the tape.いったん封を切るとそのテープは返品できません。
I would like to order one coffee machine (Model 25-A) and have enclosed your order form.コーヒーメーカー（２５−Ａ）一台を注文します。貴社の注文書を同封しました。
The harbor can be blocked.この港は封鎖されうる。
The paper is too big for the envelope.この紙は大きすぎて封筒に入らない。
Write your name and address on this envelope.この封筒に住所・氏名を書きなさい。
In accordance with your request, I enclose a picture of myself.ご要望に従って私の写真を同封します。
When will the film be released?その映画は何時封切りになりますか。
The secretary opened the mail which had been delivered that morning.その朝届けられた郵便を、秘書は開封した。
Did you put a stamp on the envelope?その封筒に切手を貼りましたか。
Who has torn the envelope open?だれがこの封筒を破って開けたのか。
It might be a bit big but this envelope will do just fine. It's better to be too big than too small.ちょっと大きいけど、この封筒でいいや。大は小を兼ねるって言うし。
A great deal of energy is locked up in the nucleus.原子核には大量のエネルギーが封じ込められている。
Please allow my opening your letter by mistake.誤って君の手紙を開封したことを許して下さい。 [ M ]
I already have an envelope.私はすでに封筒をもっている。
I addressed the letter to John.私は招待状の封筒の宛名書きをしました。
I need an envelope, a piece of paper, and pencil or a pen.私は封筒と紙、それに鉛筆かペンが必要です。
I forget to attach a stamp to the envelope.私は封筒に切手をはるのを忘れた。
I opened the envelope and pulled out a letter.私は封筒を開けて手紙を引き出した。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
An office girl was robbed of the envelope containing 100, 000 yen on her way back from the bank.女事務員が銀行からの帰途、１０万円入った封筒を奪われた。
The human heart has hidden treasures, in secret kept, in silence sealed.人間の心は昔から数々の宝を隠し持っており、それは秘かに保持され、沈黙のうちに封じ込まれている。
It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state.全盛期の中頃まで日本が封建国家であったことは、よくしられている。
All orders must be accompanied with cash.注文は全て現金同封のこと。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
Enclosed is a copy of the bank transfer receipt.念のため、銀行振込の領収書のコピーを同封いたしました。
His letter enclosed a picture.彼の手紙には写真が一枚同封されていた。
He cut the envelope open.彼は、その封筒を切り開いた。
He sent the letter back unopened.彼はその手紙を開封しないで送り返した。
Far from reading the letter, he did not even open it.彼はその手紙を読むどころか、封も切らなかった。
How dare he open my letters!彼はよくも私の手紙を開封したものだな。
He opened the envelope only to be disappointed.彼は封筒を開けてみたが失望しただけであった。
He cut the envelope open.彼は封筒を切って開けた。
He ripped the envelope open.彼は封筒を破って開けた。
They bribed the witness into silence.彼らは賄賂を使って証人の口を封じた。
It seems a bit feudal to call him "sir".彼を「サー」と呼ぶのは少し封建的に思える。
She sent me the enclosed check.彼女は小切手を同封して私に送ってくれた。
The secretary inserted the letter in the envelope.秘書は手紙を封筒の中に差し込んだ。
Stick a stamp on the envelope.封筒に切手を貼りなさい。
What movies just opened?封切られたばかりの映画はなんですか。
Will you stick a 60 yen stamp on the envelope?封筒に６０円の切手を貼ってくれますか。
Stick another stamp on the envelope.封筒にもう１枚切手をはりなさい。
I have to put a stamp on the envelope.封筒に切手をはらなければならない。
I've written his address on the back of the envelope.封筒の裏に彼の住所を書いてしまった。
I need an envelope.封筒をください。
For a refund you must return the item unopened.払い戻しを受けるには、商品は未開封のままご返送下さい。
Soldiers barred the way to the city.兵隊が町への道を封鎖した。
Enclosed is our company profile.弊社の会社案内を同封いたします。
Enclose your resume in this envelope and submit it to the personnel department.履歴書はこの封筒に入れて人事部に提出して下さい。
In this case, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund.使用許諾契約書の条項に同意されない場合は、未開封のメディアパッケージを速やかにABC社に返送していただければ、商品代金を全額払い戻し致します。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
The Israeli army announced that Nablus is sealed off[JP] ナブルスは封鎖されたことを イスラエルの軍隊が発表しました The Syrian Bride (2004)
The fellows in the War Office that opens them thinks they're nothing but love letters, you see?[CN] 战争办公室的人员也打开来看过 以为只是一封情书 但他们是有暗号的 The Long Voyage Home (1940)
- Confiscate this desk.[CN] -查封这张桌子 His Girl Friday (1940)
The same kind of envelope Nancy always uses, but there's no letter inside of it.[JP] ナンシーが使っているのと 同じ封筒だ だが手紙は入っていない Sin City (2005)
And what makes you think that note would interest me?[CN] 为什么你觉得我会对这封信感兴趣呢 Rebecca (1940)
You had to shut her up.[JP] 口封じのために Chinatown (1974)
Let me remind you that they've just covered your lanterns.[JP] 言っちゃ悪いが あなただって　封灯中の身よ？ Raise the Red Lantern (1991)
Did you write me that letter or not?[CN] 你給沒給我寫那封信? Grand Hotel (1932)
They requested, that the records be sealed in order to protect the family.[JP] 彼等は家族の記録を封印する様、依頼しました Halloween II (1981)
I won't send it.[CN] 我不寄这封信了。 The Great Dictator (1940)
The secret of the cathedral was destined to remain buried in oblivion.[JP] それはここに数千年 秘密を封印するためのもの The Church (1989)
I came to tell you to stop phoning me a dozen times a day sending me 20 telegrams...[CN] 我是来叫你别天天 打几十通电话给我 给我发二十封电报 His Girl Friday (1940)
Military zone?[JP] 軍事封鎖区域? The Syrian Bride (2004)
Go ahead and click the white envelope.[JP] 白い封筒がそうよ One Eight Seven (1997)
No. It was hidden. Sealed by the court after his parents were killed.[JP] 違う物です、彼の両親が殺された後、 裁判所によって封印されていたんです Halloween II (1981)
"of whom I enclose a list according to his information."[JP] "本人の報告に基づき 書類を同封します" Episode #1.6 (1995)
An anonymous note led to Williams' capture. Hold on.[CN] 一封匿名信让威廉斯被逮捕 等等 His Girl Friday (1940)
And the one I got, they wouldn't let me read.[CN] 我收到的那封信 他们无法让我去看信上的内容 Ninotchka (1939)
My address is on the envelope I miss you, Hung![CN] 信封后面有我的地址，想念你，阿红 City on Fire (1987)
- Have you locked down the area?[JP] 周囲を封鎖しましたか？ The Bourne Supremacy (2004)
I want a block at Figueroa and Fifth and I want a block northbound Flower at Sixth.[JP] フィゲロアを5番街で封鎖しろ... フラワーは6番街で封鎖だ Heat (1995)
I broke a rule and they covered my lanterns.[JP] 奥方が規則を破れば　封灯 Raise the Red Lantern (1991)
Give this letter to my husband at 5 o'clock.[CN] 5点准时把这封信给我丈夫！ Seduction (1929)
By the Holy, here's one addressed to this ship.[CN] 天啊，有封寄到这艘船的信 The Long Voyage Home (1940)
- It was given to me by mistake.[CN] 我读了那封电报，他们送错了 Foreign Correspondent (1940)
All we've got is cotton and slaves and arrogance.[CN] 他们有工厂，船，煤矿 以及足以封锁我们港口的舰队 Gone with the Wind (1939)
Several letters there for your wife. Yesterday's, too.[CN] 这几封是给你老婆的 昨天的也是 The Awful Truth (1937)
Did you like the hibiscus petals I glued to the envelope I sent you?[JP] 封筒に付けた花びら 気に入ってくれた？ Harold & Kumar Go to White Castle (2004)
That telegram from Moscow, why should you bother about it?[CN] 那封从莫斯科发来的电报 你为什么为此而心烦？ Ninotchka (1939)
Cover the lanterns![JP] 封灯と言ったんだ！ Raise the Red Lantern (1991)
But the secret will always remain locked in the mouth of its builder.[JP] "建築家の口"に 封印されているとのこと The Church (1989)
And one for Kang So-huen. Who's she?[CN] 还有一封江素云 是谁啊? Dust in the Wind (1986)
This anonymous report was sent to me.[CN] 他们送给我这封匿名报告 Ninotchka (1939)
The auntie next door needs your help to write a letter[CN] 我们隔壁的阿姨要拜托你 拜托你帮她写封信 Dust in the Wind (1986)
- Locked it down?[JP] 封鎖？ いいえ The Bourne Supremacy (2004)
Please help me write a letter[CN] 拜托你帮我写封信 Dust in the Wind (1986)
You knew there'd be a letter every morning... but you were far too busy with Armand Duvalle to give it a thought.[CN] 你知道每天都会有封信 但是你却跟阿曼德 杜瓦尔打得火热 根本把我的信不当回事 The Awful Truth (1937)
But we just closed it up.[JP] だが、封鎖しなきゃ Halloween II (1981)
Have you ever seen these pictures? Huh? It was in this envelope from 1965.[JP] こんな写真 見た事ある？ 1965年ね 封筒に入れたのは The Bridges of Madison County (1995)
Only I am alive, I swear I will fight with the devil king of that feudalism[CN] 我只要一息尚存 誓和那封建的魔王抗争 Song at Midnight (1937)
The mailman said you got a letter from Italy.[CN] 郵遞員說有你一封來自意大利的信 Hey Babu Riba (1985)
my spear will bar your way![JP] この槍がお前の道を封じる Siegfried (1980)
Block off level two, the whole level![CN] 封锁第二层。 Subway (1985)
Now I have a little note here which I consider puts that possibility quite out of court.[CN] 我这儿有封信可以驳回那个可能性 Rebecca (1940)
He enclosed a fat money order with that and someone to join the house party and to pose as one of the guests.[JP] - いや、高額の為替を同封してきた それで客のフリして パーティに加わることに And Then There Were None (1945)
To read their messages, you wouldn't suspect anything, see.[CN] 就算读了那封信 你也看不出什么来 The Long Voyage Home (1940)
The shimmering ring my brother made, the mighty magic it holds. The golden ring that makes me king is now within my grasp![JP] 兄は作った指輪に魔力を封じ込めた Siegfried (1980)
- Send this one back.[CN] 把这封拿回去 A Farewell to Arms (1932)
One vassal still lives, Lord Attila![CN] 匈奴王，還有一名封臣沒死！ Die Nibelungen: Kriemhild's Revenge (1924)
Yes, well, closing a bridge like that requires approval from many agencies.[JP] （真下） ええ まあ　あのとおり 大きな橋ですし 封鎖にも関係各位の了承が いりますのでね Negotiator: Mashita Masayoshi (2005)

Japanese-English: COMPDICT Dictionary
封筒[ふうとう, fuutou] envelope [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
同封[どうふう, doufuu] beilegen (bei_Briefen), beifuegen (bei_Briefen), in_der_Anlage [Add to Longdo]
封[ほう, hou] SIEGEL [Add to Longdo]
封[ほう, hou] LEHEN, LEHNGUT [Add to Longdo]
封入[ふうにゅう, fuunyuu] beilegen (bei_Briefen), beifuegen (bei_Briefen), in_der_Anlage [Add to Longdo]
封建制度[ほうけんせいど, houkenseido] Feudalsystem [Add to Longdo]
封書[ふうしょ, fuusho] versiegeltes_Schreiben [Add to Longdo]
封筒[ふうとう, fuutou] Umschlag, Briefumschlag [Add to Longdo]
封鎖[ふうさ, fuusa] Blockade [Add to Longdo]
開封[かいふう, kaifuu] -oeffnen, eine_Brief_oeffnen [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top