Search result for

*the mark*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: the mark, -the mark-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
on the market(idm) ขายทอดตลาด
play the market(idm) ลงทุนในหุ้น, See also: เล่นหุ้น
wide of the mark(idm) ห่างจากจุดหมาย, See also: ไม่เพียงพอ
drug on the market(idm) มีเกลื่อนกลาด, See also: มีมากมายในท้องตลาด
bring up to the mark(idm) ทำให้ได้มาตรฐาน, See also: ทำให้ได้ดังใจต้องการ, Syn. be up to, come up to, get up to
keep someone up to the mark(idm) ได้มาตรฐาน, See also: มีมาตรฐานสูง, Syn. keep someone up to scratch
put something on the market(idm) เริ่มขาย, See also: เริ่มเปิดตลาด, วางตลาด, Syn. come onto

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
So, uh, this is your first time in the marketplace, huh?เจ้าเพิ่งเคยเดินใน ย่านการค้า ครั้งแรกงั้นรึ Aladdin (1992)
How may I be of service to you? The guards just took a boy from the market, on your orders.ยามเพิ่งจะจับตัวเด็กชาย จากตลาด ด้วยคำสั่งเจ้า Aladdin (1992)
You remind me of someone I met in the marketplace.เจ้าเหมือนกับบางคนที่ข้าพบในตลาด Aladdin (1992)
The marketplace? I have servants that go to the marketplace for me.ตลาดหรือ ข้ามีคนรับใช้ที่ไปตลาดแทนข้าอยู่แล้วนี่ Aladdin (1992)
Why I even have servants who go to the marketplace for my servants, so it couldn't have been me you met.เพราะว่าข้ามีคนรับใช้ไปตลาดแทน เพราะฉะนั้น คงไม่ใช่ข้าหรอกที่เจ้าพบ Aladdin (1992)
You are the boy from the market! I knew it.เธอคือหนึ่มจากตลาดนี่นา ฉันจำได้ ทำไมเธอต้องหลอกฉันด้วย Aladdin (1992)
"This bird," boasted the market vendor, พ่อค้าคุยโวว่า "นกตัวนี้" The Joy Luck Club (1993)
How did you know she'd have the marks?ลืมแล้วเหรอ... .. เรายังไม่กล่าวคำเสียใจ และไม่ได้พูดคำลาเลย Deep Throat (1993)
Do you have the marks, Teresa?พ่อคิดว่าสามารถปกป้องหนู แต่หนูไม่คิดว่าพ่อทำได้ Deep Throat (1993)
And the marks are from some kind of tests being done on them.นั่นเป็นเหตุผลที่ พวกเด็กเข้าไปในป่า มันควบคุมพวกเขา มันเรียกตัวพวกเขา Deep Throat (1993)
I was only wondering how the market closed.ผมเพียง แต่สงสัยว่าปิดตลาด 12 Angry Men (1957)
The successful fishermen were already in and had butchered their marlin out... ... carried them laid full-length across two planks to the fish house... ... where they waited for the ice truck to carry them to the market in Havana.ชาวประมงที่ประสบ ความสำเร็จ วันนั้นมีอยู่แล้วใน และเชือดมาร์ลินของพวกเขา ออก The Old Man and the Sea (1958)
It is therefore our holy duty to put our feet upon it, to enter it, to put the marks of our guns and our wheels and our flags upon it!เพราะฉะนั้นจึงเป็นภาระอันศักดิ์สิทธิ์ ที่เราจะขจัดความกลัว ที่มีมานาน Beneath the Planet of the Apes (1970)
The Markos woman had been expelled from several European countries.หญิงที่ชื่อ มากอส ได้ถูกขับไล่ ออกจากหลายประเทศแถบยุโรป. Suspiria (1977)
The buses, the trains, the markets.รถเมล์ รถไฟ ตลาด Gandhi (1982)
I did the marketing. Somebody's got to do the marketing.ฉันทำการตลาดอยู่ ต้องมีคนทำซักคนสิ *batteries not included (1987)
You come up with the ideas and... I'll handle the marketing.เขาไปไหน Big (1988)
- You can still see... the marks of the machine-gun fire in the old buildings in the outskirts.- คุณยังสามารถมองเห็น ... เครื่องหมายของเครื่องดับเพลิงปืนในอาคารเก่าในพื้นที่รอบนอก The Russia House (1990)
I was just hoping you might give me some insight into the evolution... of the market economy in the southern colonies.วิวัฒนาการของตลาดเศรษฐกิจใน อาณานิคมใต้ Good Will Hunting (1997)
The mark is getting darker.เครื่องหมายจะได้รับเข้ม Princess Mononoke (1997)
- lt´s the best on the market.เจ๋งที่สุดต่างหาก Nothing to Lose (1997)
The market's going to crash.- ตลาดหุ้นกำลังล่มสลาย แมกซ์ Pi (1998)
At the market.ตลาดน่ะ Christmas in August (1998)
The marks are gone.รอยมือหายไปแล้วนี่. Ringu (1998)
- To the market. Coming?- ไปตลาด ไปด้วยกันไหม? Brokedown Palace (1999)
You know, if the Lomans had let me represent them instead of the Real Estate King, that house would never have sat on the market for six months.รู้มั้ยถ้าโลแมนให้ชั้นขายแทนเรียล เอสเทท คิง บ้านนั่นจะขายออกตั้งแต่ 6 เดือนที่แล้วนู่น American Beauty (1999)
You were dancing in the market.คุณเต้นรำในตลาด Bicentennial Man (1999)
I thought I could help you at the market, like I used to.ฉันจะมาช่วยจ่ายตลาดให้เธอ อย่างที่เคยทำ จำได้มั้ย Woman on Top (2000)
I know how badly they treat you here how the women in the market won't sell you any good food and no man would hire you for fear of his wife.ผมรู้ว่าคนที่นี่ไม่ดีกับคุณเลย แม่ค้าในตลาดไม่ยอมขายของดีๆให้คุณ ไม่มีใครจ้างคุณทำงานเพราะกลัวเมีย Malèna (2000)
The markings upon the band begin to fade.รอยจารึกบนแหวนเริ่มจะลบเลือน The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
If we increase productivity and marketing while our competitors retreat when the sector bounces back, we'll corner the market.ถ้าเราเพิ่มกำลังการผลิตขณะที่ตลาดและคู่แข่งกำลังถดถอยได้ หลังจากที่ได้รับผลตอบกลับมาแล้ว เราจะเป็นฝ่ายครองตลาด Hothead (2001)
You've seen how people just turn their carts around when we walk down the isle in the market... and how they look away at the bank.เห็นที่เค้าหลบเราเวลาเราเดินใน ตลาดใหม ใหนจะที่ธนาคารอีกล่ะ Latter Days (2003)
He went to the boss of the market area and asked him to take him in.เขาไปหานักเลงที่คุมตลาด แล้วขอให้รับเขาเข้าแก็งค์ Crazy First Love (2003)
Your mother works so hard selling fish at the marketplace to...แม่ของแกทำงานหนัก อุตส่าห์ขายปลาที่ตลาดเพื่อ... Crazy First Love (2003)
You think I sold fish at the market to make you a gang?แกคิดว่าที่ฉันขายปลาในตลาด เพื่อส่งเสียให้แกเป็นนักเลงเหรอไง Crazy First Love (2003)
I think there is an overhang over the market, of distrust.ผมคิดว่ามีบรรยากาศของความไม่ไว้วางใจในตลาด The Corporation (2003)
The traders who are involved in the market are not guys who are whose moral fibre when it comes to environmental conditions are going to be rattled at allผู้ค้าที่เกี่ยวข้องในตลาด (คาร์ลตัน บราวน์ นายหน้าค้าสินค้าโภคภัณฑ์) ไม่ใช่คนที่--- ธรรมะธรรมโม The Corporation (2003)
Devastating you know crushing heart shattering but on the financial sense for my clients that were in the market they all made money.ความหายนะ ความสูญเสีย ความเจ็บปวด แต่ในด้านการเงิน สำหรับลูกค้าของผมที่อยู่ในตลาด The Corporation (2003)
We should not go back from that and start saying well you know why don't we put that back in the market and see what that does?เราไม่ควรย้อนกลับไปและบอกว่า ทำไมเราไม่เอาหน่วยดับเพลิงกลับไปอยู่ในตลาด แล้วดูว่ามันจะเป็นอย่างไร? The Corporation (2003)
Comparing the marketing of yesteryear to the marketing of today is like comparing a BB Gun to a smart bomb.การเปรียบเทียบตลาดในสมัยก่อน (ซูซาน ลินน์ ศาสตราจารย์ด้านจิตบำบัด, ศูนย์จิตวิทยาเด็กเบเกอร์, ฮาร์วาร์ด) กับการทำตลาดในสมัยนี้ ก็เหมือนเปรียบเทียบปืนกลกับสมาร์ทบอมบ์ The Corporation (2003)
And what's happening is that the marketers are playing to their developmental vulnerabilities.สิ่งที่เกิดขึ้นก็คือ นักการตลาดกำลังเล่นกับ ความเปราะบางทางด้านพัฒนาการของเด็ก The Corporation (2003)
It's commercial fare and they will line up with the idea to let the marketplace be the ultimate arbiter of all of the age of biology.และคนกลุ่มนี้ก็เสนอความคิด ให้ตลาดเป็นผู้ชี้ขาดขั้นสุดท้าย ในยุคชีวภาพนี้ The Corporation (2003)
could work to get something on the marketplace.บรรษัททำงานอย่างมีประสิทธิภาพแค่ไหนในการนำสินค้าออกสู่ตลาด The Corporation (2003)
They had to get the federal regulators convinced that this was a fine and safe product to get it onto the marketplace.นี่เป็นผลิตภัณฑ์ที่ดีและปลอดภัย เพื่อจะได้นำสินค้าออกสู่ตลาด และพวกเขาก็ทำได้ The Corporation (2003)
The federal government basically rubber stamped it before they put it on the marketplace.รัฐบาลกลางทำตัวเป็นตรายางรับรองมันง่าย ๆ ก่อนออกวางตลาด The Corporation (2003)
But that accountability is in the marketplace it's with their shareholders.แต่ความรับผิดนั้นอยู่ในตลาด อยู่ที่ผู้ถือหุ้น The Corporation (2003)
If companies don't do what they should be doing they're going to be punished in the marketplace and that's not what any company wants.ถ้าบรรษัทไม่ทำอย่างที่ควรทำ ก็จะถูกลงโทษในตลาด และไม่มีบริษัทไหนต้องการเช่นนั้น The Corporation (2003)
The market requires them to be there.ตลาดเรียกร้องให้พวกเขาออกมา The Corporation (2003)
And as the corporation reads the market differently it can go back.และเมื่อไรบรรษัทมองตลาดแตกต่างออกไป มันก็จะกลับไปเป็นอย่างเดิม วันหนึ่งคุณจึงเห็นแบมบี The Corporation (2003)
It matches the markings on all of these machines.มันดูเหมือนกับที่ปรากฏอยู่บนเครื่องจักรเหล่านี้เลย Sky Captain and the World of Tomorrow (2004)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
the markAll of his answers were wide of the mark.
the markBetween them, the two largest companies account for a share large than 50% of the market.
the markCheap imports will glut the market.
the markDo you take me for forty? You are wide of the mark.
the markForeign products arrived on the market in large quantities.
the markFor your information, the marketing subcommittee is scheduling a phone conference to establish objectives and directions for 1998.
the markHe hit the mark.
the markHe is the manager of the marketing department.
the markHis wagon drew up at the entrance to the market.
the markHow is it in the market?
the markI bought this old clock at an antique stall in the market.
the markI bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market.
the markI hit the mark with the arrow.
the markIke doesn't seem to be up to the mark today.
the markI'll focus on the market development for 1999.
the markI'm afraid your guess is of the mark.
the markI'm afraid your guess is wide of the mark.
the markI'm afraid your prediction was wide of the mark.
the markIn a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
the markIn his lengthy career he had never seen the market so high.
the markIn order to prevent a further drop of the Japanese currency, the Bank of Japan intervened in the market to support it at around 150 yen to the dollar.
the markIs this new model available on the market?
the markJunk bond dealers left the market riding on a pillow of air.
the markMany firms are competing for the wealthier segment of the market.
the markMy first guess was wide of the mark.
the markNow that we've got off the mark, we must get through this work.
the markOctal paid a large grant for the researchers to study the marker.
the markRemove the cap from the ink refill bottle, fill the dropper with ink, and drip an appropriate amount onto the marker's core.
the markScarcely had the market opened before the fire broke out.
the markShe went to the market once a week.
the markShe went to the market to buy fresh vegetables.
the markSomebody could exchange a sheep or a horse, for example, for anything in the marketplace that they considered to be of equal value.
the markThat will fly on the market.
the markThe arrow fell wide of the mark.
the markThe bottom has fallen out of the market.
the markThe box bears the stamp of the marker.
the markThe company's immediate priority is to expand the market share.
the markThe counterfeit bills flooded the market over the weekend.
the markThe couple put their house on the market.
the markTheir estimate of the cost was wide of the mark.
the markThe land came into the market.
the markThe market drop has cleaned me out.
the markThe marketing department is responsible for pricing new service.
the markThe market is glutted with cheap imports.
the markThe market is held every Monday.
the markThe market of luxury goods is growing fast.
the markThe market prices have fallen across the board.
the markThe market rallied.
the markThe market was flooded with foreign goods.
the markThe market was flooded with imports.

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
ตีตลาด(v) market a product against, See also: put on the market, Example: บริษัทหวังว่าสินค้าตัวใหม่นี้จะมาตีตลาดคู่แข่งได้, Thai Definition: ทุ่มขายเพื่อทำลายคู่แข่ง
อต.(n) The Marketing Organization, See also: MO
อตก.(n) The Marketing Organization for Farmers, See also: MOF, Syn. องค์การตลาดเพื่อการเกษตร
ครองตลาด(v) dominate the market, Example: ในปัจจุบันจอสีกำลังเป็นที่นิยมใช้กันมากขึ้นทุกขณะ และมีแนวโน้มที่จะมาครองตลาดแทนจอภาพแบบขาวดำ, Thai Definition: ควบคุมตลาดทั้งหมด
วางแผง(v) be on the market, See also: be on sale, appear on the market, Syn. วางตลาด, Example: อัลบั้มชุดนี้จะวางแผงในวันเสาร์ที่ 14 มี.ค.นี้, Thai Definition: นำสินค้าออกขายตามร้านทั่วไป
สำรวจตลาด(v) survey the market, Example: ผมรับจ้างสำรวจตลาดให้บริษัทแห่งหนึ่ง, Thai Definition: สำรวจความต้องการทางด้านการตลาดสินค้า
ไรฟัน(n) the mark left by the teeth, Thai Definition: แนวฟันตอนที่เหงือกหุ้ม
ลบรอย(v) rub out the mark, Example: แป้งยี่ห้อนี้ช่วยลบรอยบนใบหน้าได้เป็นอย่างดี
ไม้ยมก(n) the repeat symbol of Thai writing system represented by ๆ, See also: the mark ๆ placed after a vocable to indicate repetition, Thai Definition: เครื่องหมายรูปดังนี้ ๆ สำหรับอ่านซ้ำความหรือซ้ำคำข้างท้าย 2 หน
การันต์(n) the mark placed over the final consonant of the a word in Thai language to indicate that it is mute, Syn. ทัณฑฆาต, เครื่องหมายการันต์, ตัวการันต์, Example: ชื่อของฉันและชื่อของเพื่อนมีตัวการันต์อยู่, Thai Definition: ตัวอักษรที่ไม่ออกเสียง ซึ่งมีไม้ทัณฑฆาตกำกับไว้
จุลภาค(n) comma, See also: the mark (,), Syn. จุดลูกน้ำ, Thai Definition: เครื่องหมายวรรคตอนรูปดังนี้ ,
ทุ่มตลาด(v) dumping, See also: flood the market with, out down the price to get hold of the market, Syn. ตีตลาด, Example: เขาทุ่มตลาด ด้วยการออกสินค้าตัวใหม่ในราคาต่ำกว่าสินค้าคู่แข่ง, Thai Definition: นำสินค้าจำนวนมากออกขายในราคาที่ต่ำกว่าราคาปกติ
เจาะตลาด(v) penetrate the market, See also: break into the market, Example: สินค้าประเภทนี้มีโอกาสเจาะตลาดต่างประเทศได้ง่าย, Thai Definition: ตั้งใจเลือกหรือมุ่งไปที่ตลาดการซื้อขายนั้นโดยเฉพาะ
เจาะตลาด(v) penetrate the market, See also: break into the market, Example: สินค้าประเภทนี้มีโอกาสเจาะตลาดต่างประเทศได้ง่าย, Thai Definition: ตั้งใจเลือกหรือมุ่งไปที่ตลาดการซื้อขายนั้นโดยเฉพาะ
เจาะตลาด(v) penetrate the market, See also: break into the market, Example: สินค้าประเภทนี้มีโอกาสเจาะตลาดต่างประเทศได้ง่าย, Thai Definition: ตั้งใจเลือกหรือมุ่งไปที่ตลาดการซื้อขายนั้นโดยเฉพาะ

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
ช่องว่างในตลาด[chǿngwāng nai talāt] (n, exp) EN: gap in the market
จ่ายกับข้าว[jāi kapkhāo] (v, exp) EN: shop for food ; buy food ; do the shopping ; do the marketing  FR: acheter de la nourriture ; faire son/le marché
กักตุนสินค้า[kaktun sinkhā] (v, exp) EN: hoard goods ; hold back goods from the market
การขยายตลาด[kān khayāi talāt] (n, exp) EN: expansion of the market
คุมตลาด[khum talāt] (v, exp) EN: corner the market
ความผันผวนของตลาด[khwām phanphūan khøng talāt] (n, exp) EN: volatility of the market  FR: volatilité du marché [ f ]
กุมตลาด[kum talāt] (v, exp) EN: control the market ; rig the market
ออกจำหน่าย[øk jamnāi] (v, exp) EN: be put on the market
ออกขาย[øk khāi] (v, exp) EN: put on the market ; be on sale
ผิดที่หมาย[phit thī māi] (v, exp) EN: miss the target ; fall wide of the mark
ผูกขาดตลาด[phūkkhāt talāt] (v, exp) EN: control the market  FR: contrôler le marché
ป้อนตลาด(ด้วย)[pøn talāt (dūay)] (v, exp) EN: supply the market (with)  FR: approvisionner le marché (en)
สำรวจตลาด[samrūat talāt] (v, exp) EN: survey the market ; research the market  FR: étudier le marché ; prospecter le marché
ส่วนแบ่งในตลาด[suanbaeng nai talāt] (n, exp) EN: market share ; slice of the market  FR: part de marché [ f ]
ตลาดหุ้นล่ม[talāt hun lom] (n, exp) EN: stock market crash ; collapse of the market
ทำให้ตลาดปั่นป่วน[thamhai talāt panpūan] (v, exp) EN: destabilize the market ; upset the market
ทุ่มตลาด[thumtalāt] (v) EN: dump ; flood the market (with/by)
ตีตลาด[tī talāt] (v, exp) EN: capture the market ; take over the market ; dominate the market ; market successfully ; sell well ; be a big seller  FR: conquérir le marché
ติดตลาด[tittalāt] (v) EN: be established in the market ; sell well ; catch on in the market ; find a ready market ; be popular ; be fashionable
วางตลาด[wāng talāt] (v, exp) EN: appear on the market ; put on the market ; market ; be published  FR: mettre sur le marché

WordNet (3.0)
wide(adj) not on target, Syn. wide of the mark

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
[zhòng, ㄓㄨㄥˋ, ] hit (the mark) #17 [Add to Longdo]
上市[shàng shì, ㄕㄤˋ ㄕˋ,  ] on the market; to float (a company on the stock market) #627 [Add to Longdo]
出售[chū shòu, ㄔㄨ ㄕㄡˋ,  ] to sell; to offer for sale; to put on the market #2,980 [Add to Longdo]
过硬[guò yìng, ㄍㄨㄛˋ ㄧㄥˋ,   /  ] to have perfect mastery of sth; to be up to the mark #14,464 [Add to Longdo]
销路[xiāo lù, ㄒㄧㄠ ㄌㄨˋ,   /  ] sale; market; state of the market; sales event #17,109 [Add to Longdo]
囤积[tún jī, ㄊㄨㄣˊ ㄐㄧ,   /  ] to stock up; to lay in supplies; to hoard (for speculation); to corner the market in sth #19,935 [Add to Longdo]
独霸[dú bà, ㄉㄨˊ ㄅㄚˋ,   /  ] lit. sole hegemony; to monopolize; domination (of the market); personal empire #39,817 [Add to Longdo]
不着边际[bù zhuó biān jì, ㄅㄨˋ ㄓㄨㄛˊ ㄅㄧㄢ ㄐㄧˋ,     /    ] not to the point; wide of the mark; neither here nor there; irrelevant #42,452 [Add to Longdo]
适销[shì xiāo, ㄕˋ ㄒㄧㄠ,   /  ] marketable; saleable; appropriate to the market #57,958 [Add to Longdo]
挨边[āi biān, ㄞ ㄅㄧㄢ,   /  ] to keep close to the edge; near the mark; close to (the true figure); relevant (used with negative to mean totally irrelevant) #159,990 [Add to Longdo]
挨边儿[āi biān r, ㄞ ㄅㄧㄢ ㄦ˙,    /   ] erhua variant of 挨邊|挨边; to keep close to the edge; near the mark; close to (the true figure); relevant (used with negative to mean totally irrelevant) #571,856 [Add to Longdo]
倒把[dǎo bǎ, ㄉㄠˇ ㄅㄚˇ,  ] to play the market; to speculate (on financial markets); to profiteer [Add to Longdo]
投放市场[tóu fàng shì chǎng, ㄊㄡˊ ㄈㄤˋ ㄕˋ ㄔㄤˇ,     /    ] to put sth on the market [Add to Longdo]

Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary
出回る[でまわる, demawaru] TH: วางขายอยู่ตามท้องตลาด  EN: to appear on the market
的中[てきちゅう, tekichuu] TH: ตรงประเด็น  EN: hit the mark

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Absatzstockung { f }stagnation of the market [Add to Longdo]
Abschottung { f } des Marktescompartmentalization (walling-off; partitioning-off) of the market [Add to Longdo]
Aktie { f } | Aktien { pl } | eigene Aktien; Vorratsaktien { pl } | Aktien und Anleihen kaufen und verkaufen | Aktien umsetzen | eine Aktie sperren | Aktien aufteilen | gesperrte Aktien | Aktien auf dem Markt abstoßen | sichere Aktien mit hoher Dividende | stark schwankende Aktien | stimmberechtigte Aktie | noch nicht emittierte Aktienshare [ Br. ]; stock [ Am. ] | shares; stocks | own shares [ Br. ]; treasury stock | to trade in stocks and bonds | to trade stocks | to stop a stock | to split stocks; to split shares | stopped stock | to unload stocks on the market | widow-and-orphan stock | yo-yo stock | voting stock | unissued stock [ Am. ]; unissued shares 1 [Add to Longdo]
Aktienstreubesitz { m }shares on the market [Add to Longdo]
Börsenschluss { m } | bei Börsenschlussclose of the market | at the close (of the market) [Add to Longdo]
die Höchstpreise festsetzento peg the market price [Add to Longdo]
Markt { m } | Märkte { pl }; Absatzgebiete { pl } | auf den Markt bringen | auf den Markt kommenmarket | markets | to put on the market | to come onto the market [Add to Longdo]
Marktanteil { m }share of the market; market share [Add to Longdo]
Marktlücke { f }gap in the market; opening [Add to Longdo]
Marktsituation { f }market situation; state of the market [Add to Longdo]
auf derselben Marktseiteon the same side of the market [Add to Longdo]
bestensat the market [Add to Longdo]
den Anforderungen entsprechento be up to the mark [Add to Longdo]
ins Schwarze treffento hit the mark; to hit the bullseye [Add to Longdo]
vermarkten; in Verkehr bringento market; to put on the market; to place on the market [Add to Longdo]
vorbeigeschossenmissed the mark [Add to Longdo]
vorbeischießento miss the mark [Add to Longdo]
Er hat ins Schwarze getroffen.He hit the mark. [Add to Longdo]
Ich bin nicht auf der Höhe.I don't feel up to the mark. [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
参入[さんにゅう, sannyuu] (n, vs) (1) entering (the marketplace); introducing (something) to the market; access; (2) (original meaning) visiting a high-class or noble individual; (P) #7,012 [Add to Longdo]
市販[しはん, shihan] (n, vs) (1) selling on the market (in the marketplace, in stores, etc.); making something commercially available; (adj-no) (2) commercial (e.g. software); over-the-counter; off-the-shelf; store-bought; (P) #9,142 [Add to Longdo]
大当たり(P);大当り[おおあたり, ooatari] (n, vs, adj-no) big hit; big prize; bumper crop; striking it rich; right on the mark; bonanza; bull's eye; bullseye; (P) #16,849 [Add to Longdo]
ばっちり[bacchiri] (adv) perfectly; properly; right on the mark; sure thing [Add to Longdo]
オンザマーク[onzama-ku] (n) on the mark [Add to Longdo]
マーケットイン[ma-kettoin] (n) incorporating the needs of the market into a product (wasei [Add to Longdo]
一高一低[いっこういってい, ikkouittei] (n, vs) rise and fall; frequent fluctuations (of the market price) [Add to Longdo]
押し目買い[おしめがい, oshimegai] (n) buying when the market is down [Add to Longdo]
株買い占め[かぶがいしめ, kabugaishime] (exp, n) (See 買い占め・かいしめ) cornering the market; stock cornering; a corner [Add to Longdo]
最高限[さいこうげん, saikougen] (n) top (e.g. of the market) [Add to Longdo]
仕切り[しきり, shikiri] (n) (1) partition; division; boundary; compartment; (2) settlement of accounts; (3) preliminary warm-up ritual (sumo); toeing the mark; (P) [Add to Longdo]
仕切り直し[しきりなおし, shikirinaoshi] (n) (1) getting poised again for charging (sumo); toeing the mark again; (2) starting again; getting a fresh start; going back to square one [Add to Longdo]
仕切る[しきる, shikiru] (v5r, vt) (1) to partition; to divide; to mark off; to itemize; (2) to direct; to take control; to manage; to take responsibility; (3) to settle accounts; (4) to toe the mark [Add to Longdo]
市に虎あり[いちにとらあり, ichinitoraari] (exp) (id) people will believe something false if many agree that it is true (an example of argumentum ad populum); there's a tiger in the market [Add to Longdo]
市販品[しはんひん, shihanhin] (n) goods on the market [Add to Longdo]
出回る[でまわる, demawaru] (v5r, vi) to appear on the market; to be moving [Add to Longdo]
上市[じょうし, joushi] (adj-f, vs) going on the market; placing on the market [Add to Longdo]
穿つ[うがつ, ugatsu] (v5t, vt) to drill; to bore; to pierce; to put on; to wear; to be true to (nature); to hit (the mark) [Add to Longdo]
他社製品[たしゃせいひん, tashaseihin] (n) competitors' products; others on the market [Add to Longdo]
的に達しない[まとにたっしない, matonitasshinai] (exp) falling short of the mark [Add to Longdo]
的を当てる[まとをあてる, matowoateru] (exp, v1) to hit the mark [Add to Longdo]
的外れ;的はずれ[まとはずれ, matohazure] (adj-na, n, adj-no) out of focus; off the point; miss the mark [Add to Longdo]
的中(P);適中[てきちゅう, tekichuu] (n, vs) strike home; hit the mark; become realized; become realised; (P) [Add to Longdo]
当たらずといえども遠からず[あたらずといえどもとおからず, atarazutoiedomotookarazu] (exp) not exactly correct, but pretty close to it; not far off the mark [Add to Longdo]
当たらずとも遠からず[あたらずともとおからず, atarazutomotookarazu] (exp) near the mark; pretty close; not a bad guess [Add to Longdo]
買いあおる;買い煽る[かいあおる, kaiaoru] (v5r, vt) to bid up; to corner the market [Add to Longdo]
売りに出す[うりにだす, urinidasu] (exp, v5s) to offer for sale; to put on the market [Add to Longdo]
目先相場[めさきそうば, mesakisouba] (n) the market trend in the near future [Add to Longdo]
要領を得る[ようりょうをえる, youryouwoeru] (exp, v1) to be to the point; to hit the mark; to be relevant [Add to Longdo]
立ち直る(P);立ちなおる(P);立直る[たちなおる, tachinaoru] (v5r, vi) (1) to regain one's footing; to get back on one's feet; (2) to recover; (of the market) to improve; (P) [Add to Longdo]

add this word


You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit


Are you satisfied with the result?



Discussions

About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top