| reconcile | (vt) ทำให้ปรองดองกัน, See also: ประนีประนอม, ไกล่เกลี่ย, Syn. conciliate | | reconcile | (vt) ทำให้ยอมรับ, See also: ทำให้ยอมจำนน, Syn. accept, submit | | reconcile to | (phrv) ทำให้เคยชินและพร้อมยอมรับ, Syn. resign to | | reconcilement | (n) การทำให้ปรองดองกันอีก, See also: การไกล่เกลี่ย | | reconcile with | (phrv) ทำให้คืนดีกับ | | reconcile with | (phrv) ปรองดอง, See also: ทำให้เข้ากัน, Syn. square with |
| |
| | reconcile | (เรค'เคินไซลฺ) vt. ประนีประนอม, ไกล่เกลี่ย, ทำให้ปรองดองกัน, ทำให้คืนดีกัน, ทำให้ลงรอยกัน, ทำให้เชื่อมกัน, , See also: reconciler n. reconcilingly adv., Syn. conciliate |
| | reconcile | (vt) ทำให้ปรองดอง, ทำให้คืนดี, ไกล่เกลี่ย |
| | | ~ God and sinners reconciled ~ | ~ God and sinners reconciled ~ It's a Wonderful Life (1946) | | He is reconciled. | เขาจะคืนดี The Russia House (1990) | | So while I understand your impulse to do your own thing and I admire it in some small way if you want to stay with Steel Dragon then you have to reconcile yourself to doing the Steel Dragon thing. | เราจะเหลือคนดูอยู่แค่ครึ่งเดียว พวกลูกแกะก็หมดสนุก กับสไตล์ร็อคที่เขาชอบ ฉันเข้าใจแรงกระตุ้นในการแต่งเพลงของนาย Rock Star (2001) | | God and sinners reconciled | . Jumanji (1995) | | God and sinners reconciled | . Jumanji (1995) | | I never expected Mr Bingley would renew his addresses. I am quite reconciled to that. | ฉันไม่เคยหวังว่าคุณบิงลี่ย์จะมาเริ่มต้นใหม่ ในการพูดคุยกับฉันอีก ฉันค่อนข้างจะเคยชินกับมันแล้วล่ะ Episode #1.5 (1995) | | They're usually nothing incriminating, but a lot of people have accounts they haven't reconciled - things they're just not ready to share. | ส่วนมากไม่มีอะไรพัวพันหรอก แต่คนหลายคนมีบัญชี ที่ยังไม่ได้ไกล่เกลี่ย สิ่งของที่พวกเขายังไม่พร้อมจะแบ่งให้ใคร Shall We Dance (2004) | | Well, I admit, I was suspicious of Mr. Bauer, but you were so adamant about his integrity that I just... looked for a way to reconcile the contradiction, so... thank you. | คือ ผมยอมรับว่าสงสัยในตัวคุณบาวเออร์ แต่คุณยืนกรานหนักแน่นเรื่องความซื่อสัตย์ของเขา ผมเลยลองหาข้อมูลเพื่อลบข้อขัดแย้งดู Day 5: 10:00 a.m.-11:00 a.m. (2006) | | Hey, when people want to reconcile, they try to flatter or wait until the anger passes. | นี่ คนเราก็พยายามจะประณีประนอม ก็มีแค่พยายามจะง้อ หรือรอจนกระทั่งความโกรธหายไป Love Now (2007) | | # but it's not a gay thing. # # we've come to the end of the ten, dear child. # # wife and husband reconciled. # | # # but it's not a gay thing. # The Ten (2007) | | Ideas that aren't easy to reconcile. | ความคิด ไม่ง่ายที่จะได้รับการยอมรับ The Dreamscape (2008) | | She got clean about ten months back, we tried to reconcile. | เธอกลับมาคืนดีหลังจากสิบเดือน เราพยายามปรับตัวเข้าหากัน Seeds (2008) | | Seems like Yuri is meeting them first hand to reconcile. | ดูเหมือนว่าก่อนหน้านั้นกษัตริย์ยูริ ได้เดินทางไปสมานไมตรีกับพวกเขาด้วย The Kingdom of the Winds (2008) | | I'm just not sure how to reconcile this... | ผมเพียงแค่ไม่แน่ใจว่าจะทำให้มันลงตัวได้อย่างไร The Curious Case of Benjamin Button (2008) | | I could not reconcile sleep since then. | มันทำให้ชั้นนอนไม่หลับเลยนับแต่นั้นมา Quantum of Solace (2008) | | In fact, I may well have reconciled thousand's of years of theological disparities. | ที่จริงผมอาจอนุมานความแตกต่าง ของทฤษฎีนับพันๆปีได้ด้วยซ้ำไป Sherlock Holmes (2009) | | So we're reconciled? - I hope so. | ตกลงเราคืนดีกันแล้วใช่มั้ย You Don't Know Jack (2010) | | - How are we gonna reconcile them? | - วิธีที่เราไงกระทบพวกเขามีอะไรบ้าง Inception (2010) | | It is one thing to reconcile these things with God, | นั่นเป็นสิ่งที่เราทำเพื่อความถูกต้อง.. Guadalcanal/Leckie (2010) | | It's just hard for me to reconcile this suburban housewife with the girl... | ฉันแทบทนดูไม่ได้ที่เห็น แม่บ้านชานเมืองกับเพื่อนเก่า Remember Paul? (2010) | | Let's reconcile. | ให้เราปนะนีประนอมกันเถอะ Dae Mul (2010) | | Just give me a kiss and we will consider it reconcile. | เอาว่าคุณจูบผมที เป็นอันว่าหายกัน Dae Mul (2010) | | I just want to reconcile with her. | ผมแค่อยากคืนดีกับเธอ Episode #1.7 (2010) | | - What if you and your wife reconcile? | มันจะเป็นยังไงถ้าคุณกับภรรยากลัมาคืนดีกัน? Then I Really Got Scared (2011) | | Seriously now. How do you reconcile your belief in a higher power--in a God-- with what you've done? | จริงจังกันหน่อยดีกว่า แกจะบอกว่าเชื่อในพระเจ้าได้ยังไง กับสิ่งที่แกทำลงไป? Those Kinds of Things (2011) | | Julian's radical view of time grows out of the Wheeler-DeWitt equation, a mathematical exercise from the 1960s that sought to reconcile Einstein's relativity with quantum mechanics. | มุมมองความรุนแรงของเวลาจูเลียน เติบโตจากการล้อดีวิท สม, การออกกำลังกายทางคณิตศาสตร์ จากปี 1960 Does Time Really Exist? (2011) | | But the equation needs to be factored and reconciled. | แต่การจะทำให้สมดุลย์มันต้อง จัดรวมตัวและเชื่อมเข้าหากัน Within (2011) | | He went on leave from active duty hoping to reconcile. | เขาออกจากงาน หวังที่จะคืนดี Kame'e (2011) | | Does this mean we have reconciled? | พวกเราดีกันแล้วนะ Episode #1.2 (2011) | | Yoon Ho ahjussi and I reconciled. | ฉันกับคุณยุนโฮ ... คืนดีกันแล้วหละ Episode #1.6 (2011) | | It won't be bad if both of them decide to reconcile, right? | มันก็คงจะไม่แย่ ถ้าพวกเขาตัดสินใจจะกลับมาคืนดีกัน ถูกมั้ย? Episode #1.9 (2011) | | This business planning program does not only reconcile with the residents, it's also simultaneously helpful to the resort. | เอกสารการวางแผนธุรกิจฉบับนี้ คือช่วยประนีประนอมกับชาวบ้านและเวลาเดียวกันก็ช่วยรีสอร์ทด้วย Episode #1.9 (2011) | | I come up here sometimes when I can't sleep or I'm trying to reconcile particle data, or when Darcy's driving me crazy. | ฉันมาขึ้นบนนี้บางครั้ง เวลาที่ฉันนอนไม่หลับ หรือเวลาฉันพยายามวิเคราะห์ข้อมูล หรือตอนดราซี่ทำให้ฉันสติแตก Thor (2011) | | Hard to reconcile you in the Lord's house. | ยากที่จะเจอนายในโบสถ์ของพระเจ้า Episode #1.1 (2012) | | I'm still trying to reconcile that. | ฉันกำลังพยายามยอมรับมัน P.S. You're an Idiot (2012) | | It's never too late to reconcile, you know. | มันยังไม่สายเกินไปที่จะปรับความเข้าใจกันนะ ลูกก็รู้ Destiny (2012) | | Captain, I'm finding it difficult to reconcile the man on this piece of paper with the one I'm looking at. | ผู้กอง ฉันทำใจยากนะที่เห็น ผู้ชายประวัติการรบระดับนี้ ที่เป็นคนเดียวกับนาย John Carter (2012) | | That I can't reconcile. | ผมก็ไม่เข้าใจ นายก็ไม่เข้าใจเหรอ Prisoners (2013) | | You can't reconcile that? Just keep knocking on doors, looking in windows. | คงต้องค้นหากันต่อไป Prisoners (2013) | | My mother's dying wish was that I reconcile with him, but he lives on the street. | แม่ผมก็หวังเหลือเกินจะให้ผมกับพ่อคืนดีกัน แต่เขาอยู่ข้างถนน Closer (2013) | | We don't fit. How do you reconcile what you are with what you do? | เราไม่ใช่ นายคืนดีกับสิ่งที่นายอยู่ด้วยยังไง? Man's Best Friend with Benefits (2013) | | Oh, I'm sorry if I can't reconcile the taking of a life as easily as you. | โอ้ ขอโทษทีนะ ถ้าผมจัดการชีวิต ได้ไม่ง่ายเหมือนพ่อ Illumination (2013) | | She helped you reconcile with your dad. | หล่อนช่วยเธอคืนดีกับพ่อนะ Herstory of Dance (2013) | | Well, given how long it's taken for me to reconcile my nature, I can't figure | ถ้าให้ฉันทำตัวแบบที่นายว่านานๆ โดยที่ไม่สามารถเป็นตัวของตัวเองได้ ฉันก็คงบอกได้แค่ว่าฉันคิดอะไรไม่ออกแน่นอน The Long Bright Dark (2014) | | I cannot reconcile its strange properties with everything else my senses tell me. | ฉันไม่สามารถคืนดี คุณสมบัติแปลก กับทุกสิ่งทุกอย่างความรู้สึกของฉันบอกฉัน Hiding in the Light (2014) | | It must be difficult for you to reconcile the two. | มันคงจะลำบากมาก ที่จะปรองดองทั้งสองความคิด Size Matters (2014) | | Then why wouldn't he use it? The equation couldn't reconcile relativity with quantum mechanics. | คุณต้องมากกว่านี้ Interstellar (2014) | | If you hadn't figure out who killed Lila and... talked to sense to us the way you did, our families never would have reconciled, and we... | ถ้าคุณยังหาคนฆ่าไลล่าไม่ได้ และบอกเหตุผลกับเราถึงวิธีดำเนินการ ครอบครัวเราไม่เคยปรองดองกัน The Blind Fortune Teller (2015) | | If you don't go now and reconcile, you'll be sorry. I know you will. | ถ้าเจ้าไม่กลับไปคืนดีกันเดี๋ยวนี้ เจ้าจะเสียใจ ข้ารู้นะจริงๆ Alice Through the Looking Glass (2016) | | "I have seen two things which cannot reconcile. | ข้าได้เห็นสองสิ่งที่... ขัดแย้งกัน Risen (2016) |
| | | สมาน | (v) unite, See also: cement, connect, join, combine, incorporate, patch up, reconcile, Syn. เชื่อม, ผูกพัน, Example: พระองค์เสด็จเยือนต่างประเทศเพื่อสมานไมตรี และแก้ไขปัญหาขัดแย้งระหว่างประเทศนั้นๆ กับประเทศไทย | | เกลี่ยไกล่ | (v) reconcile, See also: mediate, harmonize, arrange for agreement, settle matter, Syn. ไกล่เกลี่ย, Example: ปัญหาสันติภาพในตะวันออกกลางครั้งนี้ สหรัฐไม่ได้เป็นนายหน้าหรือตัวกลางเจรจาไกล่เกลี่ยให้แก่ยิวหรืออาหรับอีกต่อไป, Thai Definition: พูดจาให้ตกลงกัน, พูดให้ปรองดองกัน | | คืนดี | (v) reconcile, See also: conciliate, restore good relation, get back on good terms, patch up, become reconciled, Syn. ดีกัน, ปรองดอง, หายโกรธ, Ant. โกรธกัน, Example: ผู้พิพากษาพยายามที่จะไกล่เกลี่ยให้คู่หย่าร้างคืนดีกัน, Thai Definition: โกรธกันแล้วกลับดีกัน | | ดีกัน | (v) reconcile, See also: conciliate, restore good relation, get back on good terms, patch up, become reconciled, Syn. คืนดี, หายโกรธ, Ant. โกรธกัน, Example: พ่อหายเมาแล้วกลับมาดีกันกับแม่ตามปกติราวกับไม่มีอะไรเกิดขึ้น, Thai Definition: โกรธกันแล้วกลับดีกัน | | ง้อ | (v) reconcile, See also: make friendly again, Syn. ขอคืนดี, ขอดีด้วย, งอนง้อ, ง้องอน, Ant. โกรธ, ไม่ใส่ใจ, ไม่สนใจ, Example: เขาตั้งใจว่าหลังจากทะเลาะกันคราวนี้เขาจะไม่ง้อหล่อนอีกต่อไป | | ง้องอน | (v) reconcile, See also: make friendly again, conciliate, Syn. ง้อ, งอนง้อ, ขอคืนดี, Ant. โกรธ, ไม่สนใจ, Example: นพพรสัญญากับตัวเองว่าจะไม่ยอมกลับไปง้องอนหล่อนเด็ดขาด, Thai Definition: ขอคืนดีด้วยโดยไม่มีทิฐิมานะถือโกรธ, อ่อนเข้าหาเพื่อให้ยอมหรือช่วยเหลือ | | งอนง้อ | (v) reconcile, See also: make friendly again, conciliate, Syn. ง้องอน, ขอคืนดี, ขอดีด้วย, Ant. โกรธ, Example: ถ้าหล่อนโกรธก็ไปงอนง้อเสียสิ เดี๋ยวก็ใจอ่อนยอมคืนดีเองแหล่ะ, Thai Definition: ขอคืนดีด้วยโดยไม่มีทิฐิมานะถือโกรธ, อ่อนเข้าเพื่อให้ยอมหรือช่วยเหลือ | | ประนีประนอม | (v) compromise, See also: come to terms with, reconcile, Syn. ลอมชอม, ออมชอม, รอมชอม, ประนีประนอม, Example: ประธานาธิบดีอิยิปต์พยายามประนีประนอมปัญหาที่เกิดขึ้นด้วยการเสนอให้จัดตั้งกองกำลังของสันนิบาตอาหรับ, Thai Definition: ผ่อนหนักผ่อนเบาให้แก่กัน, ปรองดองกัน, อะลุ้มอล่วยกัน | | ปรองดอง | (v) harmonize, See also: be reconciled, be in harmony, compromise, come to terms, be in concord, Syn. ออมชอม, ประนีประนอม, ยอมกัน, ไม่แก่งแย่งกัน, กลมกลืน, สมัครสมาน, ลงรอย, Example: พี่น้องคู่นี้ปรองดองกันดีนะ, Thai Definition: ตกลงกันด้วยความไกล่เกลี่ย, ตกลงกันด้วยไมตรีจิต | | ปรับความเข้าใจ | (v) reconcile, See also: negotiate for mutual understanding, adjust differences, come to an understanding, Example: สถานการณ์เริ่มดีขึ้นเมื่อสองฝ่ายยอมปรับความเข้าใจกัน | | ประนีประนอม | (v) compromise, See also: conciliate, reconcile, Syn. ผ่อนหนักผ่อนเบา, ปรองดอง, รอมชอม, อะลุ้มอล่วย, Example: คู่ความเขาไม่ยอมประนีประนอมกับใคร | | ญาติดี | (v) reconciled after estrangement, See also: be an friendly terms, Syn. เป็นมิตร, คืนดี, Ant. โกรธ, Example: ผมไม่อยากญาติดีกับเขา, Thai Definition: เป็นมิตรกันดังเดิม | | ญาติดีกัน | (v) reconcile, Syn. คืนดีกัน, Example: เมื่อหายโกรธกันแล้ว เรามาญาติดีกันเถอะ | | ไกล่เกลี่ย | (v) reconcile, See also: conciliate, arbitrate, mediate, smooth, make peace, patch up, Syn. ประนีประนอม, Example: ตำรวจกำลังไกล่เกลี่ยคู่กรณี, Thai Definition: พูดจาให้ปรองดองกัน, พูดจาให้ตกลงกัน | | ของ้อ | (v) ask for forgiveness, See also: make up to, try to conciliate, try to reconcile, Syn. งอนง้อ, ง้อ, Example: เธอไม่อยากของ้อเขาเลย, Thai Definition: อ่อนเข้าหาเพื่อขอคืนดีด้วยหรือเพื่อให้ยอมช่วยเหลือ | | อโหสิกรรม | (v) forgive, See also: be at peace, be reconciled, come to terms, Syn. อโหสิ, ยกโทษ, ให้อภัย, อภัย, Example: เธอควรอโหสิกรรมให้เขาเสียเถอะ, Thai Definition: เลิกแล้วต่อกัน | | คืนดีกัน | (v) reconcile, See also: bring about a reconciliation, make peace, restore good relations, patch up a quarrel, Syn. ญาติดีกัน, คืนดี, ดีกัน, Ant. โกรธกัน, ไม่ถูกกัน, Example: พี่น้องคืนดีกันตั้งแต่เมื่อวานแล้ว, Thai Definition: โกรธกันแล้วกลับมามีมิตรไมตรีต่อกัน |
| | อโหสิกรรม | [ahōsikam] (v) EN: be at peace ; be reconciled ; come to terms ; forgive | | ดีกัน | [dīkan] (v) EN: reconcile ; conciliate ; restore good relation ; get back on good terms ; patch up ; become reconciled FR: se réconcilier ; être en bons termes (avec qqn) | | คืนดี | [kheūndī] (v) EN: reconcile ; conciliate ; restore good relation ; get back on good terms ; patch up ; become reconciled FR: se réconcilier ; | | ไกล่เกลี่ย | [klaiklīa] (v) EN: smooth ; reconcile ; conciliate ; compound ; make peace ; arbitrate ; mediate ; patch up ; intervene FR: s'entremettre ; concilier ; arbitrer | | ไกล่เกลี่ยข้อพิพาท | [klaiklīa khøphiphāt] (v, exp) EN: settle a dispute ; arrange differences ; reconcile differencies | | เกลี่ยไกล่ | [klīaklai] (v) EN: reconcile ; mediate ; harmonize ; arrange for agreement ; settle matter FR: réconcilier | | ง้อ | [ngø] (v) EN: reconcile ; make friendly again ; seek reconciliation (with) ; ask forgiveness from ; make up to FR: intercéder ; essayer de se réconcilier | | ง้องอน | [ngø-ngøn] (v) EN: reconcile ; make friendly again ; conciliate | | ประนีประนอม | [pranīpranøm] (v) EN: compromise ; come to terms with ; reconcile FR: transiger ; composer | | ปรับความเข้าใจ | [prap khwām khaojai] (v, exp) EN: reconcile ; negotiate for mutual understanding ; adjust differences ; come to an understanding | | ปรองดอง | [prøngdøng] (v) EN: harmonize ; be reconciled ; be in harmony ; compromise ; come to terms ; be in concord FR: concilier ; harmoniser | | ญาติดี | [yāt dī] (n, exp) EN: reconciled after estrangement ; be an friendly terms FR: être en bons termes | | ญาติดีกัน | [yātdīkan] (v) EN: reconcile FR: se réconcilier |
| | | | reconcile | (v) come to terms, Syn. make up, conciliate, patch up, settle | | unreconciled | (adj) not made consistent or compatible | | accommodate | (v) make (one thing) compatible with (another), Syn. reconcile, conciliate | | conciliator | (n) someone who tries to bring peace, Syn. peacemaker, reconciler, make-peace, pacifier | | harmonize | (v) bring into consonance or accord, Syn. reconcile, harmonise | | resign | (v) accept as inevitable, Syn. submit, reconcile |
| | Irreconcile | v. t. To prevent from being reconciled; to alienate or disaffect. [ Obs. ] [ 1913 Webster ] | | Irreconcilement | n. The state or quality of being unreconciled; disagreement. [ 1913 Webster ] | | Reconcile | v. t. [ imp. & p. p. Reconciled p. pr. & vb. n. Reconciling. ] [ F. réconcilier, L. reconciliare; pref. re- re- + conciliare to bring together, to unite. See Conciliate. ] 1. To cause to be friendly again; to conciliate anew; to restore to friendship; to bring back to harmony; to cause to be no longer at variance; as, to reconcile persons who have quarreled. [ 1913 Webster ] Propitious now and reconciled by prayer. Dryden. [ 1913 Webster ] The church [ if defiled ] is interdicted till it be reconciled [ i.e., restored to sanctity ] by the bishop. Chaucer. [ 1913 Webster ] We pray you . . . be ye reconciled to God. 2 Cor. v. 20. [ 1913 Webster ] 2. To bring to acquiescence, content, or quiet submission; as, to reconcile one's self to affictions. [ 1913 Webster ] 3. To make consistent or congruous; to bring to agreement or suitableness; -- followed by with or to. [ 1913 Webster ] The great men among the ancients understood how to reconcile manual labor with affairs of state. Locke. [ 1913 Webster ] Some figures monstrous and misshaped appear,
Considered singly, or beheld too near;
Which, but proportioned to their light or place,
Due distance reconciles to form and grace. Pope. [ 1913 Webster ] 4. To adjust; to settle; as, to reconcile differences. [ 1913 Webster ] Syn. -- To reunite; conciliate; placate; propitiate; pacify; appease. [ 1913 Webster ] | | Reconcile | v. i. To become reconciled. [ Obs. ] [ 1913 Webster ] | | Reconcilement | n. Reconciliation. Milton. [ 1913 Webster ] | | Reconciler | n. One who reconciles. [ 1913 Webster ] |
| | 调 | [tiáo, ㄊㄧㄠˊ, 调 / 調] harmonize; reconcile; blend; suit well; provoke; incite #1,440 [Add to Longdo] | | 调节 | [tiáo jié, ㄊㄧㄠˊ ㄐㄧㄝˊ, 调 节 / 調 節] to adjust; to regulate; to harmonize; to reconcile (accounting, etc) #2,928 [Add to Longdo] | | 和解 | [hé jiě, ㄏㄜˊ ㄐㄧㄝˇ, 和 解] conciliatory; become reconciled #11,333 [Add to Longdo] | | 不甘心 | [bù gān xīn, ㄅㄨˋ ㄍㄢ ㄒㄧㄣ, 不 甘 心] not reconciled to; not resigned to #12,093 [Add to Longdo] | | 和好 | [hé hǎo, ㄏㄜˊ ㄏㄠˇ, 和 好] to become reconciled #15,758 [Add to Longdo] | | 不甘 | [bù gān, ㄅㄨˋ ㄍㄢ, 不 甘] unreconciled to; not resigned to; unwilling #16,188 [Add to Longdo] | | 死心 | [sǐ xīn, ㄙˇ ㄒㄧㄣ, 死 心] to give up; to admit failure; to drop the matter; to reconcile oneself to loss; to have no more illusions about #24,642 [Add to Longdo] | | 熨 | [yù, ㄩˋ, 熨] reconciled; smooth #30,357 [Add to Longdo] | | 劝解 | [quàn jiě, ㄑㄩㄢˋ ㄐㄧㄝˇ, 劝 解 / 勸 解] conciliation; mediation; to mollify; to propitiate; to reconcile #34,164 [Add to Longdo] | | 排解 | [pái jiě, ㄆㄞˊ ㄐㄧㄝˇ, 排 解] to mediate; to reconcile #36,714 [Add to Longdo] | | 调停 | [tiáo tíng, ㄊㄧㄠˊ ㄊㄧㄥˊ, 调 停 / 調 停] reconcile #43,828 [Add to Longdo] | | 排难解纷 | [pái nàn jiě fēn, ㄆㄞˊ ㄋㄢˋ ㄐㄧㄝˇ ㄈㄣ, 排 难 解 纷 / 排 難 解 紛] to remove perils and solve disputes (成语 saw); to reconcile differences #184,529 [Add to Longdo] | | 和好如初 | [hé hǎo rú chū, ㄏㄜˊ ㄏㄠˇ ㄖㄨˊ ㄔㄨ, 和 好 如 初] to bury the hatchet; to become reconciled [Add to Longdo] |
| | |
add this word
You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
