| |
| | | mourning | (n) การไว้ทุกข์, ความเศร้าโศก, การไว้อาลัย |
| | Mourning | เสียใจ, ความเสียใจที่พบในคนปกติ [การแพทย์] |
| | We're still in mourning, Miss Cathy. | เรายังคงไว้ทุกข์อยู่นา คุณแคธที Wuthering Heights (1992) | | You have to live, to go through mourning. | เธอต้องมีชีวิต เพื่อก้าวข้ามปัญหา Wild Reeds (1994) | | Mourning isn't giving up. | การโศกเศร้าไม่ใช่การยอมแพ้ Wild Reeds (1994) | | The mourning of the Julian regiment that goes to war | การโศกเศร้าของ regiment that จูเลียน ไปที่สงคราม Salò, or the 120 Days of Sodom (1975) | | Comrades of Castelcuto, we are gathered here today to share in the tragic but honorable mourning which has struck our town. | สหายแห่งคาศเตลคูโต้... เรามารวมกันในวันนี้ เพื่อไว้ทุกข์ในเหตุน่าสลดแต่เป็นเกียรติ... Malèna (2000) | | I'm not mourning you, I'm celebrating your life. | ผมจะไม่โศกเศร้าให้คุณเห็น แต่ผมจะเฉลิมฉลองให้กับชีวิตของคุณ Ladder 49 (2004) | | I'm in mourning, Mr. Monk. | ฉันอยู่ในช่วงไว้ทุกข์ คุณมังก์ Mr. Monk and the Panic Room (2004) | | We are still in mourning for my father. That guy picked a fight with us. | เจ้าทำอะไรกัน เรายังไว้ทุกข์ให้พ่อข้ากันอยู่นะ Shadowless Sword (2005) | | we are still in mourning over the deceased Queen, | เรายังไว้ทุกข์ให้ราชินีที่เพิ่งจะสวรรคตอยู่นะกระหม่อม The King and the Clown (2005) | | Are we all in mourning? | มีเรื่องเศร้าโศกอะไรกัน? The 1st Shop of Coffee Prince (2007) | | It's my private way of mourning. | มันเป็นกิจกรรมส่วนตัวตอนเช้าน่ะ. The Fourth Man in the Fire (2008) | | Need to get out of mourning. | ต้องหายจากอาการโศกเศร้า The Legend (2008) | | "today is a day for mourning. | วันนี้เป้นวันที่น่าโศกเศร้าเสียใจ Self Made Man (2008) | | The only thing lamer than dating Dan Humphrey is mourning Dan Humphrey. | สิ่งเดียวที่จะกำจัด แดน ฮัมพ์ฟรี ออกจากสมองเธอได้ คือการลืมแล้วไว้ทุกข์ให้เขาซะ Summer Kind of Wonderful (2008) | | You're the one out playing during mourning period | ทั้งชีวิตของท่านคงไม่รู้จัก ความทุกข์แน่เลย Portrait of a Beauty (2008) | | The man is in mourning. He lost his wife. | ชายคนนั้นอยุ่ในความเศร้า เขาสูญเสียภรรยา Nights in Rodanthe (2008) | | - I know a little about mourning. Okay? | - ฉันรู้มาบ้างไม่มากเกี่ยวกัยความเศร้า ตกลงมั้ย Nights in Rodanthe (2008) | | They might think you're in mourning. | ชั้นจะกลายเป็นผู้ชายไม่ดีนะ Episode #1.22 (2009) | | It's the mourning period. | ก็เป็นช่วงไว้ทุกข์นี่ ใจเ็ย็นๆน่า Summer Wars (2009) | | The Papal apartment is then sealed for nine days of mourning, a period known as "Sede Vacante", the time of the empty throne. | สันตะปาปาอพาร์ทเมนต์จากนั้นปิดผนึก ในระหว่างวันทุกข์เก้า, ระยะเวลาที่รู้จัก เป็น "sede vacante" "เดี๋ยวนี้ว่างบัลลังก์. Angels & Demons (2009) | | At the end of the mourning period, the College of Cardinals will lock itself behind the doors of the Sistine Chapel for Conclave. | สิ้นทุกข์, พระราชาคณะวิทยาลัย ไปล็อคประตูด้านหลัง Sixtine เสริมสวยสำหรับที่ประชุมสงฆ์, Angels & Demons (2009) | | What's the respectful period of mourning | ควรจะไว้อาลัยให้นานเท่าไหร่ดี? The Red Serpent (2010) | | Mourning nathan could not be more ordinary. | การเสียใจกับเนธานก็คง ไม่ต่างไปจากเรื่องปกติ Chapter Thirteen 'Let It Bleed' (2010) | | #Do my tears of mourning # | # หรือน้ำตา ของฉัน # The Power of Madonna (2010) | | I am in mourning for your uncle. | ฉันเสียใจอย่างสุดซึ้งต่อการจากไปของคุณลุง The Secret Diaries of Miss Anne Lister (2010) | | William, I realize you're still mourning the loss of that bony redheaded hominid you're in love with. | วิลเลี่ยม ฉันรู้ว่านาย ยังเศร้าที่ เลิกกับยัยกุลสตรีหน้าซูบหัวแดงนั่น Britney/Brittany (2010) | | Confucius mourning the death of his beloved student | เพลงไว้อาลัยให้ขงจื้อ จากลูกศิษย์ที่รักของเขา Love in Disguise (2010) | | If it was that important to snap a photo with your daughter in a prosecutor's robe, then you should have gone, whether you're mourning for your wife or not. | ถ้าการถ่ายรูปกับลูกสาวในชุดอัยการมันสำคัญมาก แล้วคุณจะมาสนใจอะไรกับงานศพเมียตัวเอง Prosecutor Princess (2010) | | Anyway, the FBI guy told me it would feel like I was in mourning. | -Pro hockey? DINO: Yeah, he was a big deal for a minute. The Town (2010) | | His family used to resemble something out of a holiday greeting card but now seems to be in perpetual mourning. | ครอบครัวของเขาใช้ในการคล้ายคลึงกับสิ่งที่ออกจากบัตรอวยพรวันหยุด แต่ตอนนี้ดูเหมือนว่าจะเป็นในระหว่างการไว้ทุกข์ตลอด The Beaver (2011) | | Your husband is mourning you, 10 feet away. | สามีของแม่กำลังไว้อาลัยให้แม่ ห่างออกไป 10 ฟุต Mama Said There'd Be Decades Like These (2012) | | I love you, too. ♪ mourning for love ♪ giving everything I know | ผมก็รักคุณ ชิบอน คุณจะแต่งงานกับผมไหม You're Way Too Pretty to Go to Jail (2012) | | We must keep appearance of mourning for the prescribed days. | เราจะต้องให้การปรากฏตัว ของการไว้ทุกข์ สำหรับวันที่กำหนด Chosen Path (2012) | | I did not think you would need the bath, with days of mourning yet left. | ฉันไม่คิดว่า คุณจะต้องอาบน้ำ กับวันของการไว้ทุกข์ยังเหลือ Chosen Path (2012) | | A campus already in mourning is pushed into chaos. | วิทยาลัยที่กำลังไว้ทุกข์ถูกกระตุ้น ให้เกิดความโกลาหล Course Listing Unavailable (2012) | | He's in mourning over your predecessor. | เขาอยู่ในช่วงไว้ทุกข์ ผู้ช่วยคนก่อนหน้าคุณน่ะ All In (2012) | | My entire family, we have merely been mourning the fact that the Crown Princess has left this world. | เป็นครอบครัวหม่อมฉัน พวกเราเพียงรู้ความจริงว่า พระมเหสีได้จากโลกนี้ไปแล้ว Episode #1.20 (2012) | | You manipulated a teenage girl who's still mourning her mother's death. | พ่อจัดการกับเด็กผู้หญิง คนที่ยังเศร้าเสียใจ จากการจากไปของแม่ Resurrection (2012) | | So I was sitting in this coffee house in Pondicherry one afternoon mourning my boss, when this old man at the table next to me, struck up a conversation. | ผมก็เลยนั่งอยู่ที่ร้านกาแฟในพอนดิเชอรี่ ตอนบ่ายวันหนึ่งระหว่างไว้ทุกให้เจ้านาย ชายแก่โต๊ะข้าง ๆ เริ่มมาสนทนากับผม Life of Pi (2012) | | Her time of mourning is almost over. | เวลาของการไว้ทุกข์ของเธอ เกือบกว่า 47 Ronin (2013) | | Alice is in mourning. | อลิซกำลังเศร้าอยู่น่ะ Trial and Error (2013) | | Maybe he really is in mourning. | บางทีเขาอาจจะเศร้าอยู่จริงๆนะ All That Remains (2013) | | I invite you all to join me in mourning the loss of Amanda Clarke, a life sadly cut short decades before her time. | ฉันขอเชิญทุกท่านร่วมกันไว้ให้อาลัยกับความสูญเสีย ของอแมนด้า คลาร์ค ต้องเผชิญกับเรื่องร้ายมานับสิบปี ก่อนที่จะต้องจบชีวิตลง Retribution (2013) | | It's because you need a night off from mourning. | ไม่ใช่หรอก มันเป็นเพราะเธอต้องการ การนอนที่หมดจากการไว้ทุกข์ Pictures of You (2013) | | I can't have Bobby with me now. I'm in mourning! | พ่อพาบ๊อบบี้ไปไม่ได้ พ่อไว้ทุกข์อยู่นะ Bad Grandpa (2013) | | I had Tina mourning in song with the Glee Club until 10:45 at the earliest. | เห็นทิน่าดูเศร้าในเพลงนี่ กับกลีคลับ จนถึงนาทีที่ 10: 45 เลยนะ The Quarterback (2013) | | No wonder you're not in mourning! You're too busy up here getting laid. | ไม่สงสัยเลยว่าทำไมเธอถึงไม่คร่ำครวญ/N เพราะเธอมัวแต่ยุ่งอยู่บนนี้และกำลังจะมีเพศสัมพันธ์ Electric Avenue (2013) | | There is no time for mourning. | มีเวลาสำหรับการไว้ทุกข์ไม่ Son of Batman (2014) | | All of Vienna is in mourning. | ชาวเวียนนาต่างโศกเศร้า A Dish Best Served Cold (2013) | | All of Vienna is in mourning. | ทั่วทั้งกรุงเวียนนากำลังโศกเศร้า PTZD (2013) |
| | แขนทุกข์ | (n) black arm band, See also: mourning crape, Syn. ผ้าพันแขนทุกข์, ปลอกแขนทุกข์, Example: เอาสูทสีดำพร้อมแขนทุกข์เตรียมไว้ให้ผมด้วย, Count Unit: ปลอก, Thai Definition: ปลอกผ้าสำหรับสวมติดแขนเสื้อเพื่อเป็นการแสดงความไว้อาลัยต่อคนตาย | | ไว้ทุกข์ | (v) wear mourning clothes, See also: be in mourning, Syn. แต่งดำ, ไว้อาลัย, Example: คณะนักกีฬาไว้ทุกข์ให้นายกสมาคมการกีฬาเป็นเวลาร้อยวัน, Thai Definition: แสดงเครื่องหมายตามธรรมเนียมประเพณีว่าตนมีทุกข์เพราะบุคคลสำคัญในครอบครัวเป็นต้นวายชนม์ไป | | ออกทุกข์ | (v) go out of mourning, See also: cease mourning, Example: หลังจากเผาศพสามีได้ 1 วันเธอก็ออกทุกข์, Thai Definition: เลิกไว้ทุกข์ |
| | แต่งตัวไว้ทุกข์ | [taengtūa waithuk] (v, exp) EN: wear mourning FR: porter le deuil | | ไว้ทุกข์ | [waithuk] (v) EN: wear mourning ; wear mourning clothes ; be in mourning FR: endeuiller ; porter le deuil ; prendre le deuil |
| | | | mourning | (n) state of sorrow over the death or departure of a loved one, Syn. bereavement | | mourning cloak | (n) of temperate regions; having dark purple wings with yellow borders, Syn. Camberwell beauty, Nymphalis antiopa, mourning cloak butterfly | | mourning dove | (n) wild dove of the United States having a mournful call, Syn. Zenaidura macroura | | mourning ring | (n) a ring worn as a memorial to a dead person | | bereaved | (adj) sorrowful through loss or deprivation, Syn. grieving, sorrowing, grief-stricken, bereft, mourning | | lamentation | (n) the passionate and demonstrative activity of expressing grief, Syn. mourning | | weed | (n) a black band worn by a man (on the arm or hat) as a sign of mourning, Syn. mourning band |
| | Mourning | n. [ AS. murnung. ] 1. The act of sorrowing or expressing grief; lamentation; sorrow. [ 1913 Webster ] 2. Garb, drapery, or emblems indicative of grief, esp. clothing or a badge of somber black. [ 1913 Webster ] The houses to their tops with black were spread,
And ev'n the pavements were with mourning hid. Dryden. [ 1913 Webster ]
Deep mourning. See under Deep. [ 1913 Webster ]
| | Mourning | a. 1. Grieving; sorrowing; lamenting. [ 1913 Webster ] 2. Employed to express sorrow or grief; worn or used as appropriate to the condition of one bereaved or sorrowing; as, mourning garments; a mourning ring; a mourning pin, and the like. [ 1913 Webster ]
Mourning bride (Bot.), a garden flower (Scabiosa atropurpurea) with dark purple or crimson flowers in flattened heads. --
Mourning dove (Zool.), a wild dove (Zenaidura macroura) found throughout the United States; -- so named from its plaintive note. Called also Carolina dove. See Illust. under Dove. --
Mourning warbler (Zool.), an American ground warbler (Geothlypis Philadelphia). The male has the head, neck, and chest, deep ash-gray, mixed with black on the throat and chest; other lower parts are pure yellow. [ 1913 Webster ]
| | Mourningly | adv. In a mourning manner. [ 1913 Webster ] |
| | 衰 | [cuī, ㄘㄨㄟ, 衰] mourning garments #6,077 [Add to Longdo] | | 丧 | [sāng, ㄙㄤ, 丧 / 喪] mourning; funeral #9,765 [Add to Longdo] | | 静默 | [jìng mò, ㄐㄧㄥˋ ㄇㄛˋ, 静 默 / 靜 默] silence; to stand in silence (in mourning) #29,489 [Add to Longdo] | | 灵堂 | [líng táng, ㄌㄧㄥˊ ㄊㄤˊ, 灵 堂 / 靈 堂] mourning hall; funeral hall #29,568 [Add to Longdo] | | 追悼 | [zhuī dào, ㄓㄨㄟ ㄉㄠˋ, 追 悼] mourning; memorial (service etc) #34,705 [Add to Longdo] | | 哭腔 | [kū qiāng, ㄎㄨ ㄑㄧㄤ, 哭 腔] dirge; opera tune portraying mourning; voice hear between sobs #48,083 [Add to Longdo] | | 丧服 | [sāng fú, ㄙㄤ ㄈㄨˊ, 丧 服 / 喪 服] mourning garment #74,947 [Add to Longdo] | | 凄风苦雨 | [qī fēng kǔ yǔ, ㄑㄧ ㄈㄥ ㄎㄨˇ ㄩˇ, 凄 风 苦 雨 / 凄 風 苦 雨] lit. mourning the wind and bewailing the rain; fig. in a wretched plight; miserable circumstances #83,286 [Add to Longdo] | | 寿堂 | [shòu táng, ㄕㄡˋ ㄊㄤˊ, 寿 堂 / 壽 堂] mourning hall; a hall for a birthday celebration #88,447 [Add to Longdo] | | 开堂 | [kāi táng, ㄎㄞ ㄊㄤˊ, 开 堂 / 開 堂] to open a law court; to set up a mourning hall #127,864 [Add to Longdo] | | 重孝 | [zhòng xiào, ㄓㄨㄥˋ ㄒㄧㄠˋ, 重 孝] mourning dress #131,706 [Add to Longdo] | | 哭丧棒 | [kū sāng bàng, ㄎㄨ ㄙㄤ ㄅㄤˋ, 哭 丧 棒 / 哭 喪 棒] mourning staff draped in white, held at a funeral to show filial piety #144,022 [Add to Longdo] | | 满服 | [mǎn fú, ㄇㄢˇ ㄈㄨˊ, 满 服 / 滿 服] at the end of the mourning period; to fulfill one's filial duties of mourning #267,308 [Add to Longdo] | | 縗 | [cuī, ㄘㄨㄟ, 縗] mourning garments #335,482 [Add to Longdo] | | 禫 | [tǎn, ㄊㄢˇ, 禫] sacrifice at the end of mourning #525,057 [Add to Longdo] | | 七事 | [qī shì, ㄑㄧ ㄕˋ, 七 事] the Seven Duties of a sovereign, namely offering sacrifice 祭祀, giving audience 朝覲|朝觐, administering jointly 會同|会同, receiving guests 賓客|宾客, running army 軍旅|军旅, attending to farm work 田役, mourning ceremonial 喪荒|丧荒; 7 up (fizzy drink) [Add to Longdo] | | 哀江南赋 | [Āi Jiāng nán fù, ㄞ ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄈㄨˋ, 哀 江 南 赋 / 哀 江 南 賦] Lament for the South, long poem in Fu style by Yu Xin 庾信|庾信 mourning the passing of Liang of the Southern dynasties 南朝梁朝 [Add to Longdo] | | 丧荒 | [sāng huāng, ㄙㄤ ㄏㄨㄤ, 丧 荒 / 喪 荒] mourning ceremonial [Add to Longdo] | | 满孝 | [mǎn xiào, ㄇㄢˇ ㄒㄧㄠˋ, 满 孝 / 滿 孝] at the end of the mourning period; to fulfill one's filial duties of mourning [Add to Longdo] | | 邙山行 | [Máng shān xíng, ㄇㄤˊ ㄕㄢ ㄒㄧㄥˊ, 邙 山 行] a form of Yuefu 樂府|乐府 mourning song or elegy; lit. to visit a tomb on Mt Mang [Add to Longdo] | | 髺 | [guà, ㄍㄨㄚˋ, 髺] dishevelled hair, as in mourning [Add to Longdo] |
| | | 停止 | [ていし(P);ちょうじ, teishi (P); chouji] (n, vs) (1) (usu. ていし) suspension; interruption; stoppage; ban; standstill; halt; hang-up; deadlock; stalemate; abeyance; (2) (ちょうじ only) suspension of music, dance, etc. as a sign of mourning for a prominent person; (P) #1,777 [Add to Longdo] | | 服 | [ぶく, buku] (n) (1) (arch) (See 喪服) mourning clothes; (2) mourning; period of mourning #3,360 [Add to Longdo] | | 追悼 | [ついとう, tsuitou] (n, vs, adj-no) mourning; memorial; (P) #7,426 [Add to Longdo] | | 忌 | [き, ki] (n) (1) mourning; mourning period; (n-suf) (2) anniversary of one's death #15,656 [Add to Longdo] | | モーニングドレス | [mo-ningudoresu] (n) morning dress; mourning dress [Add to Longdo] | | 哀悼痛惜 | [あいとうつうせき, aitoutsuuseki] (n) condolence; mourning; sorrow; lamentation [Add to Longdo] | | 哀哭 | [あいこく, aikoku] (n, vs) grief; mourning; lamentation [Add to Longdo] | | 忌が明ける | [きがあける, kigaakeru] (exp, v1) to come out of mourning [Add to Longdo] | | 忌み;斎み;忌(io);斎 | [いみ, imi] (n) (1) mourning; abstinence; (2) taboo; (3) religious purification; (n-pref) (4) pure; holy [Add to Longdo] | | 忌み明け | [いみあけ, imiake] (n) end of mourning [Add to Longdo] | | 忌引き;忌引 | [きびき, kibiki] (n) absence from work (school) due to mourning [Add to Longdo] | | 忌中 | [きちゅう, kichuu] (n) mourning [Add to Longdo] | | 忌服 | [きふく, kifuku] (n) mourning [Add to Longdo] | | 忌明け | [きあけ;いみあけ, kiake ; imiake] (n) end of mourning [Add to Longdo] | | 国喪 | [こくそう, kokusou] (n) national mourning [Add to Longdo] | | 黒服 | [くろふく, kurofuku] (n) (1) black suit; mourning clothes; (2) black-suited staff member (e.g. in restaurant, sex establishment, etc.) [Add to Longdo] | | 黒枠 | [くろわく, kurowaku] (n, adj-no) mourning borders [Add to Longdo] | | 除服 | [じょふく, jofuku] (n, vs) coming out of mourning [Add to Longdo] | | 喪 | [も, mo] (n, adj-no) mourning; (P) [Add to Longdo] | | 喪家 | [そうか, souka] (n) homeless; family in mourning [Add to Longdo] | | 喪章 | [もしょう, moshou] (n) sign of mourning; (P) [Add to Longdo] | | 喪中 | [もちゅう, mochuu] (n) mourning [Add to Longdo] | | 喪中欠礼 | [もちゅうけつれい, mochuuketsurei] (exp) refraining from offering the (New Year's) greetings during the period of mourning [Add to Longdo] | | 喪服 | [もふく, mofuku] (n) mourning dress; (P) [Add to Longdo] | | 大喪 | [たいそう, taisou] (n) (obsc) Imperial mourning [Add to Longdo] | | 弔意(P);弔慰 | [ちょうい, choui] (n, vs, adj-no) condolence; sympathy; mourning; (P) [Add to Longdo] | | 弔事 | [ちょうじ, chouji] (n) (See 慶事) mourning [Add to Longdo] | | 追弔 | [ついちょう, tsuichou] (n, vs) mourning [Add to Longdo] | | 服す | [ふくす, fukusu] (v5s) (1) (See 服する) to obey; to submit; to defer; to yield; to abide; (2) to serve (e.g. in the army, or a sentence in jail (gaol)); (3) to observe (e.g. mourning); (4) to drink (tea, medicine, etc.) [Add to Longdo] | | 服する | [ふくする, fukusuru] (vs-s) (1) to obey; to submit; to defer; to yield; to abide; (2) to serve (e.g. in the army, or a sentence in jail (gaol)); (3) (also pronounced ぶくする) to observe (e.g. mourning); (4) (also pronounced ぶくする) to drink (tea, medicine, etc.) [Add to Longdo] | | 服忌 | [ぶっき;ぶくき, bukki ; bukuki] (n) (obsc) (See 忌服) mourning; period of mourning [Add to Longdo] | | 服喪 | [ふくも, fukumo] (n, vs) going into mourning [Add to Longdo] | | 憂え;愁え | [うれえ, uree] (n) (1) lamentation; (2) grief; anguish; (3) anxiety; (4) illness; (5) mourning [Add to Longdo] | | 諒闇 | [りょうあん, ryouan] (n) court (national) mourning [Add to Longdo] |
|
add this word
You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
