| |
| | | | - Are you here deliberately? | - - ท่านที่นี่จงใจ? - In the Name of the Father (1993) | | You knew I didn't want you to go there, but you deliberately went. | คุณก็รู้อยู่ว่าผมไม่อยากให้คุณไปที่นั่น แต่คุณก็ยังดึงดันจะไปให้ได้ Rebecca (1940) | | You knew it. You knew that she wore it, and yet you deliberately suggested I wear it. | คุณรู้อยู่ว่าหล่อนเคยสวมชุดนี้ เเต่คุณก็จงใจแนะนําให้ฉันใส่มัน Rebecca (1940) | | Then you believe she must have done it deliberately. | งั้นคุณก็เชื่อว่าเป็นการกระทําอย่างจงใจ Rebecca (1940) | | Mrs. Danvers, it has been suggested that Mrs. De Winter was deliberately murdered. | คุณนายแดนเวอร์ส มันได้มีการนําเสนอเป็นนัยๆ ว่า คุณนายเดอ วินเทอร์ถูกฆาตกรรมโดยเจตนา Rebecca (1940) | | He deliberately missed... | จงใจพลาดงั้นเหรอ Street Fighter Alpha (1999) | | Those familiar words open every graduation address at Smallville High and I use them deliberately, because the rest of my speech will not be so reassuring. | คำพูดเปิดงานที่คุ้นเคยทุกๆ ปี ของโรงเรียนของเรา ฉันจะใช้มันอย่างรอบคอบที่สุด เพราะว่ายิ่งพูดมาก อาจจะทำให้ยิ่งไม่ค่อยมั่นใจเท่าไหร่ X-Ray (2001) | | If you did, that means you baked those cookies and set that plate there deliberately, purposefully which means that you're sitting there also deliberately, purposefully. | ถ้าคุณรู้ ก็แสดงว่าคุณอบขนมนี่แล้วตั้งไว้ตรงนี้ ด้วยความตั้งใจ นั่นหมายถึงว่าคุณก็กำลังตั้งใจรอผมอยู่ตรงนี้เช่นกัน The Matrix Revolutions (2003) | | Do I deliberately bump into a girl spill coffee on her... | คุณคิดว่าผมจะตั้งใจชนหญิง เเล้วทำกาแฟหกใส่เหรอ... Sweet Sex and Love (2003) | | I came home deliberately, I came home early. | ผมตั้งใจกลับมาเอง ผมตั้งใจกลับเร็วกว่ากำหนด Match Point (2005) | | I know she was deliberately avoiding me, so I didn't press her about it. | ผมก็เลยไม่อยากไปเซ้าซี้ถาม House of Fury (2005) | | The misconception that there's disagreement about the science has been deliberately created by a relatively small group of people. | แนวคิดผิดๆว่ายังมีความเห็นทางวิทยาศาสตร์ไม่ตรงกัน ได้ถูกจงใจสร้างขึ้นโดยกลุ่มคนเล็กๆกลุ่มหนึ่ง An Inconvenient Truth (2006) | | He deliberately took a lot of pictures of me, to make you think that I am a scumbag, | เขาถ่ายแต่ภาพของฉันคนเดียว เพื่อให้พวกนาย เข้าใจว่าฉันชั่ว! Go Go G-Boys (2006) | | Deliberately trying to make me think it's important. | จงใจทำให้ฉันคิดว่ามันสำคัญ Ratatouille (2007) | | Into Mrs. Contiella's body knowingly and deliberately. | ไปในท้องของคุณนายคอนทีลล่า โดยเห็นชอบและไตร่ตรองแล้ว The Ten (2007) | | Did you deliberately put the scissors into Mrs. Contiella's body? | คุณได้ตั้งใจวางกรรไกร ไว้ในท้องของคุณนายคอนเทลล่า รึเปล่า The Ten (2007) | | So you deliberately framed Orson? | นี่เธอใส่ร้ายออร์สันเหรอ No Fits, No Fights, No Feuds (2007) | | You deliberately went off grid. | นายตั้งใจหนีออกไป Chuck Versus the Fat Lady (2008) | | Sources tell us the plane was deliberately set ablaze by the cdc after all passengers' remains had been removed... | แหล่งข่าวแจ้งว่า\ เครื่องบินถูกจุดไฟเผา โดย จนท.ซีดีซี หลังจากซากศพของผู้โดยสาร Pilot (2008) | | Nah, not deliberately! | ไม่นิ ไม่บอกอย่างจงใจ There's Always a Woman (2008) | | Ah! Not deliberately. | /แต่แบบไม่ได้ตั้งใจนะ What More Do I Need? (2008) | | You deliberately let me win, counting on the fact that Cyndi Lauper would prey on my emotions. | คุณเจตนาให้ฉันชนะ นับตามความเป็นจริง ซินดี้ ลอเปอร์ นั้น คุณอยากจะทำลายอารมณ์ฉัน Bonfire of the Vanity (2008) | | Which I deliberately made not my issue. | ซึ่งผมไม่ตั้งใจให้เป็นหัวข้อของผม Birthmarks (2008) | | No, not deliberately. | มาสู่ประชาชนของข้างั้นรึ ไม่ ข้าไม่เเน่ใจ The Labyrinth of Gedref (2008) | | So I deliberately missed a note | เห็นทีคำร่ำลือนั้นจะเป็นจริง Portrait of a Beauty (2008) | | Mr. Wayne didn't want you to think he was deliberately wasting your time. | คุณเวนน์ไม่อยากให้คุณรู้สึก ว่าเขาทำคุณเสียเวลาเปล่า The Dark Knight (2008) | | well, that's odd because when you were admitted, you told the head nurse that the police were conspiring deliberately to punish you; | นั่นแปลกนะครับ เพราะว่าตอนแรกที่คุณมาถึง คุณบอกหัวหน้าพยาบาลว่า ตำรวจกำลังแกล้งคุณ Changeling (2008) | | You have deliberately sabotaged the interview, Jack. | คุณจงใจทำลายการสัมภาษณ์นะ แจ็ค Frost/Nixon (2008) | | He probably did it deliberately. | บางที่เขาอาจจะไม่ได้เจตนา The No. 1 Ladies' Detective Agency (2008) | | He probably cut off his finger deliberately. | เขาอาจจะตัดนิ้วมือของเขาเอง โดยเจตนา The No. 1 Ladies' Detective Agency (2008) | | The FBI was deliberately led to the wrong location by a man named Seaton, but I promise you, sir, the weapon is on your base. | เอฟบีไอถูกหลอกให้ไปผิดทาง โดยคนที่ชื่อ ซีตัน แต่ผมรับรองครับ อาวุธนั่นอยู่ในฐานทัพของคุณ Day 7: 12:00 a.m.-1:00 a.m. (2009) | | Are you talking about deliberately bringing drugs into my town? | นี่นายกำลังพูดถึงเจตนา นำยาเสพติดมาสู่เมืองของฉันอย่างงั้นเหรอ Fix (2009) | | But, this is something I deliberately only told Shunsuke-kun beforehand... | แต่นี่มัน.. บางอย่างผมเจตนาบอกคุณชุนสุเกะไว้ก่อนแล้ว Episode #1.6 (2009) | | After deliberately luring the enemy into the castle, they closed and locked the gates, trapping them inside. | หลังจากที่ล่อพวกข้าศึกเข้ามาในปราสาทแล้ว พวกเขาก็ปิดประตู ให้พวกมันติดแหง่กอยู่ข้างใน Summer Wars (2009) | | First you deliberately ruin my sushi party, | ตอนแรกก็จงใจทำลายซูชิปาร์ตี้ฉัน แล้วนี่ก็กำลังเดินแต้มเอาชนะ The Freshmen (2009) | | He deliberately withheld the scans. | เขามีเจตนาลบภาพ สแกนออกไป A Night at the Bones Museum (2009) | | The man deliberately went into the hudson river... (Gossip girl) the polls are closed, | ชายหนุ่มได้เป็นเดินคนลงไปในน้ำเอง ผลโพลปิดลงแล้ว The Grandfather: Part II (2009) | | Someone started the fire deliberately. | หรือใครบางคนอาจตั้งใจจะจุดไฟ The Nightmare Begins (2009) | | Deliberately. | อย่างช้า ๆ Divided (2010) | | United States of America was suddenly and deliberately attacked. | เป็นวันที่เราจะต้องจดจำไปตลอดชีวิต เมื่อสหรัฐอเมริกา.. ถูกโจมตีโดยเจตนาอย่างไม่ทันตั้งตัว Guadalcanal/Leckie (2010) | | Well, yeah, I was deliberately trying | ใช่ ฉันจงใจทำแบบนั้น Children of the Damned (2010) | | The traditional approach to SETI is to scan the skies with the radio telescope in the hope of picking up a message from some alien civilization that's been deliberately beamed towards Earth. | ศาสตราจารย์พอลเดวีส์ เป็นนักฟิสิกส์และ บริษัท ในเครือ เซที แต่เขาเป็นอะไรบางอย่าง ของคนนอกรีตภายในกลุ่ม Are We Alone? (2010) | | Four times Lance deliberately pushed someone's fantasies too far. | 4 ครั้ง เจตนา ดัน ความเพ้อฝันของใครบางคนไกลเกิน Everything Is Illumenated (2010) | | I deliberately don't look at the ending, for fear it might not end the way I thought. | ฉันว่าอย่ากลัวตอนจบ มันอาจจะไม่ได้จบแบบที่ฉันคิด Finding Mr. Destiny (2010) | | You deliberately didn't go there. | คุณจงใจไม่ไปที่นั่น Finding Mr. Destiny (2010) | | So I deliberately, say it out loud. | ฉันก็เลยพูดให้มันดังๆ Dae Mul (2010) | | Are you deliberately trying to make me angry. That is why you call me to this rural area? | คุณนี่เจตนายั่วให้ฉันโกรธหรือ คุณถึงได้เรียกฉันออกมาที่บ้านนอกอย่างนี้ Dae Mul (2010) | | They don't do it when they're with other girls, but when a guy is around, they deliberately leave cream on their lips, and then pretend to be unaware of it? | พวกเธอจะไม่ทำแบบนี้ถ้าพวกเธออยู่ด้วยกัน แต่เมื่อไรก็ตามที่อยู่ต่อหน้าผู้ชาย พวกเธอจะทิ้งคราบครีมบนปากเธอ แล้วก็แสร้งทำเป็นว่าไม่ได้ตั้งใจ Episode #1.10 (2010) | | Then are you saying you came deliberately to see me? | คุณมาที่นี่เพื่อพบผมเหรอ Episode #1.5 (2010) | | So if you're deliberately doing this, there's no need to. | ถ้าเป็นเพราะเรื่องนั้น ก็ไม่ต้องใส่ใจหรอก Episode #1.7 (2010) |
| | | อย่างตั้งใจ | (adv) intentionally, See also: deliberately, elaborately, Example: ช่างเขียนบรรจงเขียนป้ายชื่อร้านอย่างตั้งใจ, Thai Definition: อาการที่ทำอย่างเอาใจจดใจจ่อ | | โดยจงใจ | (adv) deliberately, See also: intentionally, on purpose, calculatingly, Syn. อย่างตั้งใจ, โดยเจตนา, Example: ทางตำรวจกลั่นแกล้งลูกความของเขาโดยจงใจอย่างไม่ต้องสงสัย, Thai Definition: อย่างตั้งใจให้เป็น, อย่างมีความมุ่งหมายให้เป็น | | เมินเฉย | (v) pay no attention, See also: overlook deliberately, ignore, set brush, set aside, Syn. เฉยเมย, เพิกเฉย, เฉย, เฉยชา, เย็นชา, เมิน, ละเลย, Example: หากหัวหน้ายังเมินเฉยอยู่ปัญหาคงจะเพิ่มความซับซ้อนมากขึ้น, Thai Definition: แสดงอาการเป็นปกติไม่สนใจไยดีต่อสิ่งหรือเหตุการณ์ที่ประสบ | | จงใจ | (adv) intentionally, See also: purposely, designedly, deliberately, Syn. ตั้งใจ, หมายใจ, เจตนา, หมายมั่น, มุ่งมั่น, แน่วแน่, Ant. ไม่ตั้งใจ, ไม่เจตนา, Example: หากมองในมุมกลับกันจะเห็นว่าคนที่ไม่มีเกียรติเท่านั้นต่างหากที่ประณามเสียดสีอย่างจงใจ | | โดยเจตนา | (adv) intentionally, See also: deliberately, Syn. โดยตั้งใจ, โดยจงใจ, Ant. โดยบังเอิญ, Example: จำเลยทำผิดโดยเจตนา | | โดยตั้งใจ | (adv) intentionally, See also: deliberately, Syn. อย่างตั้งใจ, โดยเจตนา, Ant. โดยบังเอิญ, Example: จำเลยกระทำเรื่องนี้โดยตั้งใจ | | ตะบึง | (adv) without stopping, See also: persistently, incessantly, deliberately, directly, Syn. รีบเร่ง, เร่ง, Example: เขาขับรถสิบล้อตะบึงไปถึงเชียงใหม่, Thai Definition: รีบเร่งไปไม่หยุด | | เทิบๆ | (adv) slowly, See also: with measured steps, tardily, slackly, gradually, languidly, leisurely, deliberately, slug, Syn. เทิบ, Example: เขาชอบเดินเทิบๆ เมื่อเข้าหาผู้ใหญ่ | | โดยมีเจตนา | (adv) intentionally, See also: deliberately, on purpose, willfully, Example: เขานำความลับของผู้อื่นมาเปิดเผยโดยมีเจตนา เพราะอยากกลั่นแกล้งไม่ให้ได้ดีไปกว่าตน | | แทรกซ้อน | (v) cause complications, See also: create side issues, raise obstacles, deliberately complicate an issue, Syn. แทรก, Example: คนเรามีอยู่มากที่เป็นเบาหวานแล้วไม่รู้ตัว จนกระทั่งเกิดโรคอื่นแทรกซ้อนจึงจะรู้ตัว, Thai Definition: ลักษณะที่สิ่งหนึ่งเกิดขึ้นในระหว่างที่อีกสิ่งหนึ่งกำลังเกิดอยู่ |
| | เอาหูไปนาเอาตาไปไร่ | [ao hū pai nā ao tā pai rai] (xp) EN: ignore ; fail deliberately to pay attention FR: ignorer délibérément | | โดยเจตนา | [dōi jēttanā] (adv) EN: intentionally ; deliberately FR: exprès ; intentionnellement ; délibérément ; avec préméditation | | โดยจงใจ | [dōi jongjai] (adv) EN: deliberately | | จงใจ | [jongjai] (adv) EN: intentionally ; purposely ; designedly ; deliberately FR: exprès ; intentionnellement ; volontairement ; à dessein | | แกล้ง | [klaēng] (x) EN: deliberately ; intentionally ; (do) on purpose FR: délibérément ; intentionnellement ; volontairement ; sciemment | | เมินเฉย | [moēn choēi] (v, exp) EN: pay no attention ; overlook deliberately ; ignore ; set brush ; set aside ; be indifferent FR: être indifférent | | แทรกซ้อน | [saēksøn] (v) EN: cause complications ; create side issues ; raise obstacles ; deliberately complicate an issue ; have complications |
| | | | intentionally | (adv) with intention; in an intentional manner, Syn. by choice, deliberately, advisedly, by design, purposely, on purpose, designedly, Ant. unintentionally, accidentally | | measuredly | (adv) in a deliberate unhurried manner, Syn. deliberately |
| | Deliberately | adv. With careful consideration, or deliberation; circumspectly; warily; not hastily or rashly; slowly; as, a purpose deliberately formed. [ 1913 Webster ] |
| | 意识 | [yì shí, ㄧˋ ㄕˊ, 意 识 / 意 識] consciousness; awareness; consciously (i.e. deliberately); to be aware #1,587 [Add to Longdo] | | 故意 | [gù yì, ㄍㄨˋ ㄧˋ, 故 意] deliberately; on purpose #3,333 [Add to Longdo] | | 矫情 | [jiǎo qíng, ㄐㄧㄠˇ ㄑㄧㄥˊ, 矫 情 / 矯 情] maverick; deliberately unconventional; to conceal the whole story #17,873 [Add to Longdo] | | 无理取闹 | [wú lǐ qǔ nào, ㄨˊ ㄌㄧˇ ㄑㄩˇ ㄋㄠˋ, 无 理 取 闹 / 無 理 取 鬧] to make trouble without reason (成语 saw); deliberately awkward; pointless provocation; wilful trouble maker #21,144 [Add to Longdo] | | 存心 | [cún xīn, ㄘㄨㄣˊ ㄒㄧㄣ, 存 心] deliberately #24,707 [Add to Longdo] | | 刁难 | [diāo nàn, ㄉㄧㄠ ㄋㄢˋ, 刁 难 / 刁 難] to be hard on sb; to deliberately make things difficult #27,456 [Add to Longdo] | | 颠倒黑白 | [diān dǎo hēi bái, ㄉㄧㄢ ㄉㄠˇ ㄏㄟ ㄅㄞˊ, 颠 倒 黑 白 / 顛 倒 黑 白] lit. to invert black and white (成语 saw); to distort the truth deliberately; to misrepresent the facts; to invert right and wrong #49,710 [Add to Longdo] | | 故弄玄虚 | [gù nòng xuán xū, ㄍㄨˋ ㄋㄨㄥˋ ㄒㄩㄢˊ ㄒㄩ, 故 弄 玄 虚 / 故 弄 玄 虛] deliberately mystifying; to make sth unnecessarily complicated #52,496 [Add to Longdo] | | 节外生枝 | [jié wài shēng zhī, ㄐㄧㄝˊ ㄨㄞˋ ㄕㄥ ㄓ, 节 外 生 枝 / 節 外 生 枝] new problems complicate an issue; deliberately create such problems #57,503 [Add to Longdo] | | 付之一炬 | [fù zhī yī jù, ㄈㄨˋ ㄓ ㄧ ㄐㄩˋ, 付 之 一 炬] to put to the torch (成语 saw); to commit to the flames; to burn sth down deliberately #60,496 [Add to Longdo] | | 听而不闻 | [tīng ér bù wén, ㄊㄧㄥ ㄦˊ ㄅㄨˋ ㄨㄣˊ, 听 而 不 闻 / 聽 而 不 闻] to pretend not to hear; to hear but not react; to ignore deliberately #83,711 [Add to Longdo] | | 违拗 | [wéi ào, ㄨㄟˊ ㄠˋ, 违 拗 / 違 拗] to disobey; to defy; deliberately going against (rule, convention, sb's wishes etc) #102,166 [Add to Longdo] | | 专意 | [zhuān yì, ㄓㄨㄢ ㄧˋ, 专 意 / 專 意] deliberately; on purpose #123,141 [Add to Longdo] | | 漠然置之 | [mò rán zhì zhī, ㄇㄛˋ ㄖㄢˊ ㄓˋ ㄓ, 漠 然 置 之] to pretend not to hear; to ignore deliberately #124,377 [Add to Longdo] | | 怪杰 | [guài jié, ㄍㄨㄞˋ ㄐㄧㄝˊ, 怪 杰 / 怪 傑] monstre sacré (i.e. artist famous for being deliberately preposterous) #669,118 [Add to Longdo] | | 碰磁 | [pěng cí, ㄆㄥˇ ㄘˊ, 碰 磁] a currently widespread fraud in PRC involving deliberately crashing cars then demanding compensation [Add to Longdo] | | 碰磁儿 | [pèng cí r, ㄆㄥˋ ㄘˊ ㄦ˙, 碰 磁 儿 / 碰 磁 兒] a currently widespread fraud in PRC involving deliberately crashing cars then demanding compensation [Add to Longdo] |
| | | じっくり | [jikkuri] (adv, adv-to) (on-mim) deliberately; carefully; without rushing; (P) #19,465 [Add to Longdo] | | うぐいす張り;鶯張り;鴬張り | [うぐいすばり, uguisubari] (n) nightingale (flooring); method of laying floors to deliberately make a noise (like a nightingale's call) when walked across (security feature) [Add to Longdo] | | やおら | [yaora] (adv) slowly; leisurely; deliberately [Add to Longdo] | | 意地が悪い | [いじがわるい, ijigawarui] (exp, adj-i) malicious; deliberately mean [Add to Longdo] | | 奇を衒う;奇をてらう | [きをてらう, kiwoterau] (exp, v5u) to make a display of one's originality (eccentricity); to deliberately act oddly (e.g. to get attention) [Add to Longdo] | | 好んで | [このんで, kononde] (n) by (from) choice; by (for) preference; of one's own accord; of one's (own) free will; on purpose; deliberately; intentionally; (P) [Add to Longdo] | | 薩摩の守 | [さつまのかみ, satsumanokami] (n) traveling while deliberately not paying a fare (travelling) [Add to Longdo] | | 殊更 | [ことさら, kotosara] (adv) intentionally; deliberately; especially [Add to Longdo] | | 承知の上で | [しょうちのうえで, shouchinouede] (exp) intentionally; on purpose; deliberately; taking something into account [Add to Longdo] | | 吊り上げる;釣り上げる;つり上げる;釣上げる | [つりあげる, tsuriageru] (v1, vt) (1) to raise; to lift; to hang up; to suspend; (2) to (artificially, deliberately) raise prices; (3) (釣り上げる, 釣上げる only) to pull in (fish) [Add to Longdo] | | 篤と | [とくと, tokuto] (adv) carefully; thoroughly; fully; deliberately [Add to Longdo] |
|
add this word
You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
