Search result for

*飢*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 飢, -飢-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[飢, jī, ㄐㄧ] hungry, starving; hunger, famine
Radical: 飠, Decomposition: ⿰  飠 [shí, ㄕˊ]  几 [jǐ, ㄐㄧˇ]
Etymology: [pictophonetic] food
Variants: 饥, Rank: 7212
[饥, jī, ㄐㄧ] hungry, starving; hunger, famine
Radical: 饣, Decomposition: ⿰  饣 [shí, ㄕˊ]  几 [jǐ, ㄐㄧˇ]
Etymology: [pictophonetic] food
Variants: 飢, 饑, Rank: 2173

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[飢] Meaning: hungry; starve
On-yomi: キ, ki
Kun-yomi: う.える, u.eru
Radical: 食, Decomposition: ⿰  飠  几
Rank: 1659

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
饥[jī, ㄐㄧ, 饥 / 飢] hungry #24,563 [Add to Longdo]
饥饿[jī è, ㄐㄧ ㄜˋ, 饥 饿 / 飢 餓] hunger; hungry; starve #12,133 [Add to Longdo]
饥渴[jī kě, ㄐㄧ ㄎㄜˇ, 饥 渴 / 飢 渴] hunger and thirst #25,289 [Add to Longdo]
充饥[chōng jī, ㄔㄨㄥ ㄐㄧ, 充 饥 / 充 飢] to allay one's hunger #31,986 [Add to Longdo]
饥荒[jī huang, ㄐㄧ ㄏㄨㄤ˙, 饥 荒 / 飢 荒] famine #34,624 [Add to Longdo]
饥寒交迫[jī hán jiāo pò, ㄐㄧ ㄏㄢˊ ㄐㄧㄠ ㄆㄛˋ, 饥 寒 交 迫 / 飢 寒 交 迫] lit. both hunger and cold press (成语 saw); starving and freezing; in desperate poverty #47,219 [Add to Longdo]
如饥似渴[rú jī sì kě, ㄖㄨˊ ㄐㄧ ㄙˋ ㄎㄜˇ, 如 饥 似 渴 / 如 飢 似 渴] thirsting or hungering for sth #54,332 [Add to Longdo]
饥不择食[jī bù zé shí, ㄐㄧ ㄅㄨˋ ㄗㄜˊ ㄕˊ, 饥 不 择 食 / 飢 不 擇 食] when hungry, you can't pick what you eat (成语 saw); beggars can't be choosers; When matters are urgent, don't spend time choosing alternatives. #63,343 [Add to Longdo]
忍饥挨饿[rěn jī ái è, ㄖㄣˇ ㄐㄧ ㄞˊ ㄜˋ, 忍 饥 挨 饿 / 忍 飢 挨 餓] starving; famished #77,942 [Add to Longdo]
饱汉不知饿汉饥[bǎo hàn bù zhī è hàn jī, ㄅㄠˇ ㄏㄢˋ ㄅㄨˋ ㄓ ㄜˋ ㄏㄢˋ ㄐㄧ, 饱 汉 不 知 饿 汉 饥 / 飽 漢 不 知 餓 漢 飢] expr.: those who have plenty cannot understand how the suffering of others #176,128 [Add to Longdo]
积谷防饥[jī gǔ fáng jī, ㄐㄧ ㄍㄨˇ ㄈㄤˊ ㄐㄧ, 积 谷 防 饥 / 積 穀 防 飢] storing grain against a famine; to lay sth by for a rainy day #219,572 [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
飢饉(P);饑饉;飢きん[ききん, kikin] (n) famine; drought; shortage; crop failure; (P) #16,051 [Add to Longdo]
愛に飢える[あいにうえる, ainiueru] (exp, v1) to hunger for love; to starve for love [Add to Longdo]
餓死(P);飢死に(P);飢死;餓え死に;飢え死に;飢え死[うえじに(P);がし(餓死)(P);かつえじに(餓え死に);きし(飢死), uejini (P); gashi ( gashi )(P); katsuejini ( katsue shini ); kishi ( ki shi )] (n, vs) (sens) (death from) starvation; starving to death; (P) [Add to Longdo]
飢え(P);餓え;饑え[うえ, ue] (n) hunger; starvation; (P) [Add to Longdo]
飢える(P);餓える;饑える[うえる(P);かつえる(飢える;餓える), ueru (P); katsueru ( ue ru ; katsue ru )] (v1, vi) to starve; to thirst; to be hungry; (P) [Add to Longdo]
飢え凍える[うえこごえる, uekogoeru] (v5r) to starve and freeze to death [Add to Longdo]
飢餓(P);饑餓[きが, kiga] (n) starvation; famine; hunger; (P) [Add to Longdo]
飢餓感[きがかん, kigakan] (n) (feeling of) hunger [Add to Longdo]
飢餓線上に[きがせんじょうに, kigasenjouni] (adv) on the verge of starvation; at the point of starving [Add to Longdo]
飢餓療法[きがりょうほう, kigaryouhou] (n) inaniation treatment; starvation therapy [Add to Longdo]
飢渇;饑渇[きかつ, kikatsu] (n, vs) hunger and thirst; starvation [Add to Longdo]
飢寒;饑寒[きかん, kikan] (n) hunger and cold [Add to Longdo]
飢凍[きとう, kitou] (n, vs) (obsc) starving and freezing to death [Add to Longdo]
飢民[きみん, kimin] (n) starving people [Add to Longdo]
血に飢える[ちにうえる, chiniueru] (exp, v1) to be bloodthirsty [Add to Longdo]
水飢饉[みずききん, mizukikin] (n) drought; water shortage [Add to Longdo]
大飢饉[だいききん, daikikin] (n) severe famine [Add to Longdo]
天保の大飢饉[てんぽうのだいききん, tenpounodaikikin] (n) Great Tempo Famine [Add to Longdo]
豊作飢饉[ほうさくききん, housakukikin] (n) impoverishment of farmers because of a bumper harvest; decline in farmers' income caused by the sharply lower farm prices as a result of bumper harvests [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
My heart aches for those starving children.あの飢えた子供たちを思う心が痛む。
Many children die of starvation in Africa.アフリカでは飢えで死ぬ子供が多い。
A lot of people in Africa go hungry.アフリカでは多くの人が飢えている。
Those who are suffering from hunger in Africa need urgent help.アフリカで飢えに苦しんでいる人々に、早急な援助が必要である。
My heart aches for the starving children in Africa.アフリカの飢えに苦しむ子供たちの事を思うと胸がいたむ。
In these countries hunger is the rule.これらの国では飢餓が普通のことである。
These countries were often visited with famine.これらの国はしばしば飢饉に襲われた。
People in these areas are growing hungrier each year.これらの地域の人々は年々飢えてきている。
So many people are starving to death in the country.その国では実に多くの人が飢えで死んでいる。
People in that country are pressed by hunger.その国の人々は飢えに苦しんでいた。
At that time the whole world was hungry.その時代は全世界の人々が飢えていた。
The boy has a hunger for adventure.その少年は冒険に飢えている。
The long drought was followed by famine.その長い干ばつの後に飢饉が起こった。
I might as well starve as do such a thing.そんなことをするくらいなら飢え死にしたほうがましだ。
More often than not, famine is accompanied by plague.たいてい、飢饉になると疫病も発生する。
He didn't like to ask for help even if he was starving.たとえ飢えかかっていても、彼は助けを求めたがらなかった。
A piece of bread was not enough to satisfy his hunger.ひとかけらのパンでは彼の飢えを満たすには足りなかった。
I'd been on my own all week and was starving for conversation.一週間ずっと一人だったので話し相手に飢えていた。
Thousands of people died hunger.何千という人が飢えで死んだ。
Thousands of Americans have a hard time keeping the wolf from the door.何千ものアメリカ人が飢えをしのいでいる苦しい時代だ。
Famine followed upon the eruption of the volcano.火山の噴火に続いて飢饉が訪れた。
Famine stared us in the face.我々に飢饉が迫った。
We are trying to keep the wolf from the door.我々は飢餓を免れようとしている。
We cannot stand quiet and watch people starve.我々は人が飢えるのを黙って見ていられない。
I gasped with surprise at the horrible picture of the starving people.飢えた人たちの写真にはっと息をのむ思いをした。
Provide starving people with food.飢えた人々に食料を与える。
It is sad that so few people give money to help the hunger.飢えている人々に援助のお金を出す人がとても少ないのは悲しいことだ。
A battle against hunger.飢えとの戦い。
Hunger impelled him to crime.飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
Hunger knows no law.飢えの前に法律はない。
Hunger is one of the strongest grief.飢えは最大の社会的不幸の１つである。
I might as well drown as starve.飢え死にするくらいなら、溺れ死んだほうがましだ。
Famine caused great distress among the people.飢饉が人々にひどい窮乏をもたらした。
Can you share food with others in the face of famine?飢饉に直面してもあなたは食べ物を他の人と分かち合うことができますか。
Disease in an accompaniment of famine.飢饉に病気はつきものだ。
Because of the famine the cattle starved to death.飢饉のために、家畜が餓死した。
The prospect of famine hangs over many areas of the world.飢饉の見通しが世界の多くの地域に迫っている。
Sharks are infamous for their blood thirsty natures.鮫はその血に飢えた残忍さで悪名高い。
The children were hungry for affection.子供達は愛情に飢えていた。
Poor crops may cause famine.収穫がもっと悪くなれば、飢饉が起こるかも知れない。
Hunger is perhaps the strongest of all human drives.人間を行動に駆りたてるもののうち、飢えが恐らく最も強力であろう。
The time when mankind is free from hunger is yet to come.人類が飢餓から解放されるのは、まだ先のことだ。
A lot of people are starving in the world.世界では多くの人が飢えている。
Some people in the world suffer from hunger.世界には飢えに苦しむ人々も居る。
War has produced famine throughout history.戦争は歴史上ずっと飢餓を引き起こしてきた。
I would rather starve than steal.盗みをするよりも飢え死にした方がましだ。
I know how piggy feels, He starves without missing a meal.豚の気持ちがよく解る、食いっぱぐれはないが飢えている。
He felt hungry for affection.彼は愛情に飢えていた。
He furnished food to the hungry.彼は飢えた者に食を与えた。
He has a hunger for kindness after fame.彼は親切に飢えている。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Ferocious mercenaries and warriors... from all brute nations... bent on merciless destruction... conquest.[JP] 野蛮極まる土地から 集められた傭兵と戦士 地に飢えた彼らは 破壊と征服を求めて Gladiator (2000)
The land teems with the twittering of bitter ghosts... sick or starved and fallen where they stood... you say?[JP] 戰, 行き倒れ, 病に飢え. 人界は恨みをのんで死んだ亡者でひしめいとる. Princess Mononoke (1997)
She was desperate.[CN] 她很飢渴 Little Black Book (2004)
I've been suckered into betraying the only friend I've got, and put her in the hands of a murdering rapist I thought I'd put down for good.[JP] 俺は騙されて 唯一の友達を裏切った 彼女は 飢えたレイプ魔の手の中だ Sin City (2005)
And being clueless to what a starving vampire will do around fresh human blood, [CN] 而且不瞭解飢餓吸血鬼 對新鮮血液的渴望 Fifty Shades of Grayson (2013)
Hunger remains primary focus.[CN] 飢餓仍為首要感知 Monster's Ball (2013)
Why don't you try taking your wife's advice and clear out for a while?[JP] 血に飢えた残虐な パラノイヤの殺人鬼 Four Flies on Grey Velvet (1971)
So, 4 ounces 3 times a day should be just enough to help manage the hunger.[CN] 一天三次 一次4盎司 應付飢餓綽綽有餘了 Gone Girl (2014)
Brother, was I hungry.[JP] 俺は飢えていた Detour (1945)
This is the solution to hunger and poverty.[CN] 這是解決飢餓貧困與慾望的方法。 The 100 Year-Old Man Who Climbed Out the Window and Disappeared (2013)
It'll be one pistol as before, and you can be the gentleman and shoot the lady, and starve to death yourself.[JP] 今度も一丁だけだ レディを先に撃ち殺し 飢えで野たれ死ぬことで 紳士らしくしていたらどうだ Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl (2003)
Or instead, would you pass your time deep in the mountains, would you pass your time deep in the mountains, until you die of hunger?[JP] あるいは 山奥で時間をかけて う 飢え死んでゆくか? Shinobi: Heart Under Blade (2005)
Starving to death in the belly of a whale.[JP] 飢え死にだ クジラの腹の中で Pinocchio (1940)
What unselfishness are you talking about?[JP] まだ飢えのために 死ぬ人間もいるんだぞ Stalker (1979)
- Famished.[CN] -飢餓難耐 Sherlock Holmes: A Game of Shadows (2011)
We need to set a start date because the guards, you know, they are starving as well.[JP] 俺たちは決行の日を決めなければならない 何故なら看守も、知っての通り、 奴等も同様に飢えているからだ Rescue Dawn (2006)
They'll eat anything, you know.[CN] 他們根本就是飢不擇食 Just Go with It (2011)
Yeah, only bigger, and it's always hungry.[CN] 是啊，牠只是更大， 牠總是飢餓。 Harry and the Hendersons (1987)
It was really hard during my youth.[CN] 我年輕的時候 太辛苦了 太貧窮了 太飢餓了 Love Your Neighbor (2013)
Blistered and starved in the bolts of their gold.[CN] 起泡並且飢餓 在他們的金的螺栓裡。 Treasure Island (2012)
You know, there is pain in the world, big pain... that you and I so far have not felt... of hunger and destruction and many things like that... but there is one pain... which is enormous too... and that is to be left.[CN] 世上存在很多痛苦 巨大的痛苦 有些你我可能沒經歷過 飢餓, 災難等等 Liv & Ingmar (2012)
They marooned Jack on an island and left him to die.[JP] 連中はジャックを飢え死に するような島に置き去りにした Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl (2003)
Man. You really think those people would have starved to death?[JP] ねえ　本当に人々は飢え死にしてたと思う？ Idiocracy (2006)
The father looks hungry into his stable.[CN] 作為一家之主的父親飢腸轆轆地看著他的豬圈 Russendisko (2012)
No way! Now in the village the word is out.[JP] オーストリアの精神科医の男爵は 怪物がなぜ血に飢えているのか Four Flies on Grey Velvet (1971)
But Naritsugu's relentless land taxes made starving peasants hunger for revolt.[CN] 但是齋韶無情的重賦 使得不堪負荷的農民因飢餓起身反抗 13 Assassins (2010)
Create enough hunger and everyone becomes a criminal.[JP] 人は飢え そして罪を犯す Batman Begins (2005)
They will return hungry for meat.[CN] 他们会飢饿地回来找肉吃的 Justice League: Throne of Atlantis (2015)
"Exhausted, hungry, dusty and grouchy[CN] （疲憊、飢餓、髒亂、惱怒... I'm Off Then (2015)
Hey, serial killers, we've got three hot babes in here who haven't had sex in a really long time.[CN] 嘿，连环杀人犯, 我们这有三个性感的小宝贝在等著你哦 而且都非常飢渴呢. Zombeavers (2014)
Hunger and discontent in the workers' districts.[JP] 労働者達は飢えと不満から 抗議運動を起しています Tikhiy Don II (1958)
I mean, if you needed it that bad, alex, [CN] 如果你這麼飢渴 Alex Something's Gotta Give (2010)
- I'm a hungry lioness and you're a baby gazelle.[CN] - 我是一只飢渴的母獅... ...而你是個羚羊寶寶 17 Again (2009)
This food beats hunger... by a hair.[CN] 这些食物可以打击飢饿... This food beats hunger... 有头髮的话 by a hair. St. Vincent (2014)
Dealing with hunger and hardship. The composers were freezing and died.[CN] 內容是關於飢餓和貧困 這位作曲家最終飽受寒冷並死去 Russendisko (2012)
They were too cold to Fight, and too hungry.[CN] 在飢寒交迫中堅持戰鬥 Ironclad (2011)
Tory, you don't have to know a lot about Islam... to understand hunger or– or anger or desperation.[CN] Tory 你不要鑽研伊斯蘭教 去理解飢餓 憤怒或絕望 我是說 Adam (2009)
Okay, then die.[JP] 分かったよ。 飢え死ね！ Manny & Lo (1996)
A shark can smell blood a mile off when he's hungry, and Mundt is hungry for our blood.[JP] 腹をすかせたサメは 何マイル先からでも嗅ぎつける ムントは血に 飢えている The Spy Who Came In from the Cold (1965)
Well, who knew that turkeys were so sexual?[CN] 誰知道火雞那麼飢渴? Bad Dad (2013)
Don't mind Sookie none, mister. She's crazy as a bedbug.[JP] スーキーって子は 血に飢えたイカれ女なのさ Strange Love (2008)
People gathered around rivers to watch dragon boat competition and threw Zongzi (glutinous rice pudding) into the water to feed those who had died from drowning.[CN] 人們來到江邊看飛舟競渡 並把食物投到水裏 為了撫慰溺水者的飢餓 Dragon Boat (2011)
The hunger.[CN] 那就是飢餓 Ordinary People (2011)
I know shit's bad right now with all that starving' bullshit.[JP] 今　国民は飢餓の危機にある Idiocracy (2006)
Because Elena's hungry and missing.[CN] 因為飢腸轆轆的Elena失蹤了 She's Come Undone (2013)
These starving brutes will shoot at you like bullets.[JP] 飢えた獣が跳びかかる 1984 (1984)
She always needs to feed.[JP] いつだって飢えてる The Lord of the Rings: The Return of the King (2003)
The people will be starving in two years.[JP] 民は２年で飢える Gladiator (2000)
I'm never going back to those sex-crazed, teenage alcoholics.[CN] 我才不想面對那幫 性飢渴和酗酒的小屁孩呢 想都別想 New History (2009)
After searching all this time, I found that 45 years ago... he was shot by a hunter during the famine after the war.[JP] このすべての時間を検索した後、 私は45年前に見つかりました... 彼は中にハンターによって撮影された 戦後飢饉。 Pom Poko (1994)

Japanese-English: COMPDICT Dictionary
飢え[うえ, ue] starvation [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
飢える[うえる, ueru] -hungern [Add to Longdo]
飢きん[ききん, kikin] Hungersnot, Knappheit, -Not [Add to Longdo]
飢死に[うえじに, uejini] verhungern [Add to Longdo]
飢渇[きかつ, kikatsu] Hunger_und_Durst [Add to Longdo]
飢餓[きが, kiga] Hunger, Hungersnot [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top