Search result for

*開*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 開, -開-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Longdo Dictionary ภาษา ญี่ปุ่น (JP) - อังกฤษ (EN) (UNAPPROVED version -- use with care )
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
本開発[ほんかいはつ] (n) development

Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[開, kāi, ㄎㄞ] to open; to start, to initiate, to begin
Radical: 門, Decomposition: ⿵  門 [mén, ㄇㄣˊ]  开 [kāi, ㄎㄞ]
Etymology: [pictophonetic] gate
Variants: 开, Rank: 5038
[开, kāi, ㄎㄞ] to open; to start, to initiate, to begin
Radical: 廾, Decomposition: ⿱  一 [yī, ㄧ]  廾 [gǒng, ㄍㄨㄥˇ]
Etymology: [ideographic] Simplified form of 開; hands 廾 lifting the latch 一 of a door
Variants: 開, Rank: 94

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[開] Meaning: open; unfold; unseal
On-yomi: カイ, kai
Kun-yomi: ひら.く, ひら.き, -びら.き, ひら.ける, あ.く, あ.ける, hira.ku, hira.ki, -bira.ki, hira.keru, a.ku, a.keru
Radical: 門, Decomposition: ⿵  門  开
Rank: 59

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
开[kāi, ㄎㄞ, 开 / 開] to open; to start; to turn on; to write out (a medical prescription); to operate (vehicle); abbr. for 開爾文|开尔文 degrees Kelvin #236 [Add to Longdo]
开始[kāi shǐ, ㄎㄞ ㄕˇ, 开 始 / 開 始] begin; beginning; start; initial #130 [Add to Longdo]
开发[kāi fā, ㄎㄞ ㄈㄚ, 开 发 / 開 發] exploit (a resource); open up (for development); to develop #386 [Add to Longdo]
开展[kāi zhǎn, ㄎㄞ ㄓㄢˇ, 开 展 / 開 展] (begin to) develop; unfold; to start; to launch; to open #692 [Add to Longdo]
开心[kāi xīn, ㄎㄞ ㄒㄧㄣ, 开 心 / 開 心] to feel happy; to rejoice; to have a great time; to make fun of sb #790 [Add to Longdo]
离开[lí kāi, ㄌㄧˊ ㄎㄞ, 离 开 / 離 開] to depart; to leave #915 [Add to Longdo]
召开[zhào kāi, ㄓㄠˋ ㄎㄞ, 召 开 / 召 開] convene (a conference or meeting); to convoke; to call together #1,079 [Add to Longdo]
公开[gōng kāi, ㄍㄨㄥ ㄎㄞ, 公 开 / 公 開] public #1,219 [Add to Longdo]
开放[kāi fàng, ㄎㄞ ㄈㄤˋ, 开 放 / 開 放] to lift (restrictions); to open; to make open to the public; to lift a ban; to unfurl; to bloom #1,508 [Add to Longdo]
展开[zhǎn kāi, ㄓㄢˇ ㄎㄞ, 展 开 / 展 開] to unfold; to carry out; to be in full swing; to launch #1,603 [Add to Longdo]
打开[dǎ kāi, ㄉㄚˇ ㄎㄞ, 打 开 / 打 開] to open; to show (a ticket); to turn on; to switch on #1,748 [Add to Longdo]
改革开放[gǎi gé kāi fàng, ㄍㄞˇ ㄍㄜˊ ㄎㄞ ㄈㄤˋ, 改 革 开 放 / 改 革 開 放] to reform and open to the outside world; refers to Deng Xiaoping's policies from around 1980 #3,631 [Add to Longdo]
开车[kāi chē, ㄎㄞ ㄔㄜ, 开 车 / 開 車] to drive a car #3,867 [Add to Longdo]
开通[kāi tong, ㄎㄞ ㄊㄨㄥ˙, 开 通 / 開 通] to open up (windows for air, ideas for discussion, transport routes etc); open-minded #4,057 [Add to Longdo]
拉开[lā kāi, ㄌㄚ ㄎㄞ, 拉 开 / 拉 開] to pull open; to pull apart; to space out; to increase #4,071 [Add to Longdo]
开工[kāi gōng, ㄎㄞ ㄍㄨㄥ, 开 工 / 開 工] to begin work (of a factory or engineering operation); to start a construction job #4,481 [Add to Longdo]
开拓[kāi tuò, ㄎㄞ ㄊㄨㄛˋ, 开 拓 / 開 拓] to break new ground (for agriculture); to open up (a new seam); to develop (border regions); fig. to open up (new horizons) #4,511 [Add to Longdo]
开发区[kāi fā qū, ㄎㄞ ㄈㄚ ㄑㄩ, 开 发 区 / 開 發 區] development zone #4,556 [Add to Longdo]
开幕[kāi mù, ㄎㄞ ㄇㄨˋ, 开 幕 / 開 幕] to open (a conference); to inaugurate #4,693 [Add to Longdo]
开口[kāi kǒu, ㄎㄞ ㄎㄡˇ, 开 口 / 開 口] open one's mouth; start to talk #4,743 [Add to Longdo]
分开[fēn kāi, ㄈㄣ ㄎㄞ, 分 开 / 分 開] to separate; to part #4,745 [Add to Longdo]
开会[kāi huì, ㄎㄞ ㄏㄨㄟˋ, 开 会 / 開 會] have a meeting; be at a meeting; to hold or attend a meeting #5,144 [Add to Longdo]
开设[kāi shè, ㄎㄞ ㄕㄜˋ, 开 设 / 開 設] offer (goods or services); open (for business etc) #5,218 [Add to Longdo]
开启[kāi qǐ, ㄎㄞ ㄑㄧˇ, 开 启 / 開 啟] to open #5,611 [Add to Longdo]
放开[fàng kāi, ㄈㄤˋ ㄎㄞ, 放 开 / 放 開] unleash; release #5,745 [Add to Longdo]
开业[kāi yè, ㄎㄞ ㄧㄝˋ, 开 业 / 開 業] open (for business) #6,030 [Add to Longdo]
公开赛[gōng kāi sài, ㄍㄨㄥ ㄎㄞ ㄙㄞˋ, 公 开 赛 / 公 開 賽] championship #6,074 [Add to Longdo]
开幕式[kāi mù shì, ㄎㄞ ㄇㄨˋ ㄕˋ, 开 幕 式 / 開 幕 式] opening ceremony #6,164 [Add to Longdo]
开辟[kāi pì, ㄎㄞ ㄆㄧˋ, 开 辟 / 開 辟] to open up; to set up; to start; to build #6,262 [Add to Longdo]
开支[kāi zhī, ㄎㄞ ㄓ, 开 支 / 開 支] expenditures; pay; expenses #6,281 [Add to Longdo]
开门[kāi mén, ㄎㄞ ㄇㄣˊ, 开 门 / 開 門] open (the) door #6,468 [Add to Longdo]
开玩笑[kāi wán xiào, ㄎㄞ ㄨㄢˊ ㄒㄧㄠˋ, 开 玩 笑 / 開 玩 笑] to play a joke; to make fun of; to joke #6,553 [Add to Longdo]
离不开[lí bu kāi, ㄌㄧˊ ㄅㄨ˙ ㄎㄞ, 离 不 开 / 離 不 開] inseparable; inevitably linked to #6,853 [Add to Longdo]
开创[kāi chuàng, ㄎㄞ ㄔㄨㄤˋ, 开 创 / 開 創] to initiate; to start; to found #7,136 [Add to Longdo]
开办[kāi bàn, ㄎㄞ ㄅㄢˋ, 开 办 / 開 辦] open; start (a business etc); set up #7,161 [Add to Longdo]
开采[kāi cǎi, ㄎㄞ ㄘㄞˇ, 开 采 / 開 採] to extract ore or other resource from a mine #7,398 [Add to Longdo]
开关[kāi guān, ㄎㄞ ㄍㄨㄢ, 开 关 / 開 關] power switch; to open a gate #7,958 [Add to Longdo]
开庭[kāi tíng, ㄎㄞ ㄊㄧㄥˊ, 开 庭 / 開 庭] begin a (judicial) court session #8,145 [Add to Longdo]
开场[kāi chǎng, ㄎㄞ ㄔㄤˇ, 开 场 / 開 場] begin; open; start #8,403 [Add to Longdo]
开学[kāi xué, ㄎㄞ ㄒㄩㄝˊ, 开 学 / 開 學] foundation of a University or College; school opening; the start of a new term #8,445 [Add to Longdo]
避开[bì kāi, ㄅㄧˋ ㄎㄞ, 避 开 / 避 開] to avoid; to evade; to keep away from #8,464 [Add to Longdo]
揭开[jiē kāi, ㄐㄧㄝ ㄎㄞ, 揭 开 / 揭 開] to uncover; to open #8,624 [Add to Longdo]
推开[tuī kāi, ㄊㄨㄟ ㄎㄞ, 推 开 / 推 開] push open #8,925 [Add to Longdo]
睁开[zhēng kāi, ㄓㄥ ㄎㄞ, 睁 开 / 睜 開] to open the eyes #9,411 [Add to Longdo]
开水[kāi shuǐ, ㄎㄞ ㄕㄨㄟˇ, 开 水 / 開 水] boiled water; boiling water #9,733 [Add to Longdo]
开户[kāi hù, ㄎㄞ ㄏㄨˋ, 开 户 / 開 戶] to open an account (bank etc) #9,870 [Add to Longdo]
开花[kāi huā, ㄎㄞ ㄏㄨㄚ, 开 花 / 開 花] to bloom; to blossom; to flower; fig. to burst open; to feel happy or elated; new development grows out #10,111 [Add to Longdo]
开头[kāi tóu, ㄎㄞ ㄊㄡˊ, 开 头 / 開 頭] beginning #10,245 [Add to Longdo]
开到[kāi dào, ㄎㄞ ㄉㄠˋ, 开 到 / 開 到] open till... #10,501 [Add to Longdo]
开枪[kāi qiāng, ㄎㄞ ㄑㄧㄤ, 开 枪 / 開 槍] to open fire; to shoot a gun #10,591 [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary
新車初公開[しんしゃはつこうかい, shinshahatsukoukai] (n, uniq) งานเปิดตัวรถรุ่นใหม่, Syn. 新車発表会
開始[かいし, kaishi] (n) การเริ่ม, See also: เริ่ม
開店[かいてん, kaiten] (n) การเปิดร้าน (เช่นร้านขายของ)
開発[かいはつ, kaihatsu] (n) พัฒนา
開票[かいひょう, kaihyou] (vt) เปิดหีบนับคะแนน

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
開発途上国[かいはつとじょうこく, kaihatsutojoukoku] (n) ประเทศกำลังพัฒนา
切り開く[きりひらく, kirihiraku] เปิดผ่าน
悟りを開く[さとりをひらく, satoriwohiraku] (phrase) ตรัสรู้ รู้แจ้งเห็นจริง
国家経済・社会開発計画[こっかけいざい・しゃかいかいはつけいかく, kokkakeizai . shakaikaihatsukeikaku] แผนพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมแห่งชาติ
情報公開法[じょうほうこうかいほう, jouhoukoukaihou] พรบ.เปิดเผยข้อมูลข่าวสารของราชการ
開園[かいえん, kaien] เปิดสวน(สัตว์), เปิดให้เข้าชมสวน(สัตว์)

Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary
開く[ひらく, hiraku] TH: เปิด
開発[かいはつ, kaihatsu] TH: พัฒนาให้เจริญ  EN: development
開催[かいさい, kaisai] TH: การจัดงานขนาดใหญ่เป็นทางการ  EN: holding a meeting
開催[かいさい, kaisai] TH: การเปิดงานแสดง  EN: open an exhibition
人材開発部[じんざいかいはつぶ, jinzaikaihatsubu] TH: แผนกพัฒนาบุคคลากร  EN: Career Development Dept.
開始[かいし, kaishi] TH: การเริ่มต้น  EN: commencement
開始[かいし, kaishi] TH: เริ่ม  EN: start
公開[こうかい, koukai] TH: เปิดเผยให้สาธารณชนรับทราบ
展開[てんかい, tenkai] TH: พัฒนา  EN: develop (vs)
展開[てんかい, tenkai] TH: ดำเนินต่อไปในรูปแบบใหม่  EN: expansion (opposite of compression)
開ける[ひらける, hirakeru] TH: เปิดทาง

Japanese-English: EDICT Dictionary
開始[かいし, kaishi] (n, vs) start; commencement; beginning; initiation; (P) #294 [Add to Longdo]
開催[かいさい, kaisai] (n, vs) holding a meeting; open an exhibition; (P) #356 [Add to Longdo]
開発[かいはつ(P);かいほつ(ok), kaihatsu (P); kaihotsu (ok)] (n, adj-no, vs) development; exploitation; (P) #357 [Add to Longdo]
公開[こうかい, koukai] (n, vs, adj-no) open to the public; exhibit; (P) #487 [Add to Longdo]
開業[かいぎょう, kaigyou] (n, vs) opening of business or practice (practise); (P) #956 [Add to Longdo]
展開[てんかい, tenkai] (n, vs) (1) development; evolution; unfolding; (2) expansion; deployment; building up; (P) #1,266 [Add to Longdo]
開設[かいせつ, kaisetsu] (n, vs) establishment; opening; (P) #1,558 [Add to Longdo]
開通[かいつう, kaitsuu] (n, vs) opening; open; taking effect; becoming active; (P) #2,362 [Add to Longdo]
再開[さいかい, saikai] (n, vs) reopening; resumption; restarting; (P) #2,383 [Add to Longdo]
開幕[かいまく, kaimaku] (n, vs, adj-no) raising the curtain; (P) #2,719 [Add to Longdo]
開校[かいこう, kaikou] (n, vs) opening a school; (P) #3,310 [Add to Longdo]
開館[かいかん, kaikan] (n, vs) (1) opening a hall for that day's business (museum, library, such like buildings); (2) opening of new hall (museum, etc.); (P) #3,941 [Add to Longdo]
開局[かいきょく, kaikyoku] (n, vs) opening of post-office or telephone exchange; (P) #4,231 [Add to Longdo]
開店[かいてん, kaiten] (n, vs) opening (of a shop); (P) #5,290 [Add to Longdo]
開拓[かいたく, kaitaku] (n, vs) (1) reclamation (of wasteland); cultivation; (2) pioneering; pathfinding; trail-blazing; (P) #5,488 [Add to Longdo]
開放[かいほう, kaihou] (n, vs) open; throw open; liberalization; liberalisation; (P) #6,156 [Add to Longdo]
開き[ひらき, hiraki] (n) (1) opening; gap; (suf) (2) dried and opened fish; (P) #7,329 [Add to Longdo]
開く[ひらく, hiraku] (v5k, vt) (1) to open (e.g. a bank-account, festival, etc.); (v5k, vi) (2) to spread out; to open up (flower bud, umbrella, etc.); to widen (gap, distance, width); (3) to hold; to give (party, conference, etc.); (P) #7,332 [Add to Longdo]
開く(P);空く(P);明く[あく, aku] (v5k, vi) (1) (esp. 開く) to open (e.g. doors); (2) (esp. 開く) to open (e.g. business, etc.); (3) (esp. 空く) to be empty; (4) (esp. 空く) to be vacant; to be available; to be free; (5) (esp. 明く) to be open (e.g. neckline, etc.); (6) (esp. 明く) to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.); (7) (esp. 明く) to come to an end; (v5k, vt) (8) (esp. 明く) to open (one's eyes, mouth, etc.); (v5k, vi) (9) (See 穴が開く) to have a hole; to form a gap; to have an interval (between events); (P) #7,332 [Add to Longdo]
非公開[ひこうかい, hikoukai] (adj-no, n) private; (P) #8,799 [Add to Longdo]
開示[かいじ, kaiji] (n, vs) disclosure (legal); (P) #9,175 [Add to Longdo]
開戦[かいせん, kaisen] (n, vs) outbreak of war; starting a war; (P) #9,735 [Add to Longdo]
開山[かいさん, kaisan] (n, vs) founding a temple (on a hill-top) #9,736 [Add to Longdo]
開会[かいかい, kaikai] (n, vs) opening of a meeting; (P) #10,744 [Add to Longdo]
開基[かいき, kaiki] (n, vs) (1) foundation of a temple; laying a foundation (stone); (2) { math } open base #10,846 [Add to Longdo]
開園[かいえん, kaien] (n, vs) (used for ~園) (ant #10,850 [Add to Longdo]
開場[かいじょう, kaijou] (n, vs) (1) (See 閉場) opening (the doors to an event, etc.); (2) inauguration; (P) #12,066 [Add to Longdo]
開港[かいこう, kaikou] (n, vs) open port; opening a port; (P) #12,401 [Add to Longdo]
開花[かいか, kaika] (n, vs) (1) flowers budding; blooming; flowering; (2) showing results; becoming popular; blooming; (P) #13,297 [Add to Longdo]
開閉[かいへい, kaihei] (n, vs) opening and shutting; (P) #13,969 [Add to Longdo]
疎開[そかい, sokai] (n, vs) dispersal; evacuation; deployment; (P) #14,465 [Add to Longdo]
開口[かいこう, kaikou] (n, vs) (1) opening; aperture (e.g. camera); (2) opening one's mouth; beginning to speak; (adj-f) (3) open; broad; (P) #15,620 [Add to Longdo]
開発元[かいはつもと, kaihatsumoto] (n) { comp } (See 発売元) developer; (software) development agency; (P) #15,991 [Add to Longdo]
開票[かいひょう, kaihyou] (n, vs) counting ballots; tally (of votes); (P) #16,252 [Add to Longdo]
開ける[ひらける, hirakeru] (v1, vt) (1) (uk) to open; to bare; to expose; (2) to stretch #17,341 [Add to Longdo]
開ける[ひらける, hirakeru] (v1, vi) (1) to become opened up; to improve; to get better; (2) to develop; to progress; to become civilized (civilised); to be up-to-date; (3) to be enlightened; to be sensible; (P) #17,341 [Add to Longdo]
開ける(P);空ける(P);明ける(P)[あける, akeru] (v1, vt) (1) (esp. 開ける) to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); (2) (esp. 開ける) to open (for business, etc.); (3) (esp. 空ける) to empty; to clear out; to make space; to make room; (v1, vi) (4) (esp. 明ける) to dawn; to grow light; (5) (esp. 明ける) to end; (P) #17,341 [Add to Longdo]
開所[かいしょ, kaisho] (n, vs) open a new business #18,700 [Add to Longdo]
Ｍ字開脚[エムじかいきゃく, emu jikaikyaku] (n) pornographic pose (spreading one's legs open wide with knees bent, creating the shape of the letter 'M') [Add to Longdo]
あいた口が塞がらぬ;開いた口が塞がらぬ[あいたくちがふさがらぬ, aitakuchigafusagaranu] (exp, adj-f) (See 開いた口も塞がらぬ) surprising; shocking; jaw-dropping [Add to Longdo]
あいた口も塞がらぬ;開いた口も塞がらぬ[あいたくちもふさがらぬ, aitakuchimofusagaranu] (exp, adj-f) (See あいた口が塞がらぬ) surprising; shocking; jaw-dropping [Add to Longdo]
おっ開く[おっぴらく, oppiraku] (v5k) (1) to do something in public; (2) to open [Add to Longdo]
お開きにする[おひらきにする, ohirakinisuru] (vs-i) to break up (e.g. a meeting); to call it a night [Add to Longdo]
アジア開発銀行[アジアかいはつぎんこう, ajia kaihatsuginkou] (n) Asian Development Bank [Add to Longdo]
アプリケーション開発[アプリケーションかいはつ, apurike-shon kaihatsu] (n) { comp } application development [Add to Longdo]
アプリケーション開発システム[アプリケーションかいはつシステム, apurike-shon kaihatsu shisutemu] (n) { comp } application development system [Add to Longdo]
アプリケーション開発ツール[アプリケーションかいはつツール, apurike-shon kaihatsu tsu-ru] (n) { comp } application development tool [Add to Longdo]
アプリケーション開発環境[アプリケーションかいはつかんきょう, apurike-shon kaihatsukankyou] (n) { comp } Application Development Environment; ADE [Add to Longdo]
アプリケーション開発言語[アプリケーションかいはつげんご, apurike-shon kaihatsugengo] (n) { comp } application development language [Add to Longdo]
アプリケーション開発者[アプリケーションかいはつしゃ, apurike-shon kaihatsusha] (n) { comp } application developer; applications developer; applications programmer [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
"Let us begin today's lesson by opening our books to page 156," said the teacher.「さあ、１５６ページを開けて今日の授業を始めましょう」と先生は言った。
"Would you mind opening the window?" "Certainly not."「窓を開けてくださいますか」「ええ、いいですよ」
"Would you mind opening the window?" "Of course not."「窓を開けていただけませんか」「ええ、どうぞ」
"Do you mind opening the window?" "Not at all."「窓を開けてくれませんか」「ええ、いいですとも」
There was a suggestion that the general meeting should take place in October.１０月に総会を開催すべきだという提案があった。
In 1853, Perry asked Japan to open the door to America.１８５３年、ペリーは、日本にアメリカへの門戸を開くように要求した。
The blossoms will be out in a few days.２、３日すれば開花するでしょう。
We succeeded in breaking the door open after trying for half an hour.３０分間やってみてようやくドアを壊して開けることに成功した。
The three boys opened the doors of the building.３人の少年達はその建物の扉を開けました。
On July 10, we will open our Sapporo branch.７月１０日より札幌支店を開設いたします。
The curtain time is at 8:00.８時開演です。
I'm sorry I opened your mail by mistake.あなたの郵便物を間違って開けてしまって申し訳ありません。
You may open the window.あなたはその窓を開けてもよい。
Can you open the window?あなたはその窓を開けることが出来ますか。
Did you leave the window open?あなたは窓を開けっぱなしにしておいたのですが？
The group was planning a bull session to talk about the upcoming party.あのグループは近く開催するパーティーについての打ち合わせをしようとした。
I am too amazed at him to say anything.あの人には開いた口がふさがらない。
They're some developers who aim to make a fast buck!あぶく銭を稼ごうとする開発業者たちよ。
I felt so sleepy that I could hardly keep my eyes open.あまり眠くて目を開けていられないくらいでした。
That is new a shop which opened last week.あれは先週開店した新しい店だ。
The apricot trees are in full blossom.あんずの花が満開だ。
Localities imposed bans on development.いくつかの地方自治体では開発を禁止した。
Giotto is credited with sowing the seeds of the Italian Renaissance.イタリアンルネッサンスを開花させるきっかけを作ったのはジョットの功績だ。
Some day man will reclaim the desert for agriculture.いつの日か人間は砂漠を開拓して農業に利用するだろう。
When did you open your new store?いつ開店したのか。
Willie accidentally let off his father's shotgun and made a hole in the wall.ウィリーは誤って父親の猟銃を発砲し、壁に穴を開けた。
I carelessly allowed the door to stand open.うっかり戸口を開けっ放しにしておいた。
Our new product development efforts must be done from the end user's viewpoint.エンドユーザーの視野にたった商品開発が必須。
The exhibition games are over and the regular season finally begins.オープン戦が終わり、いよいよ開幕だ。
Sorry to impose but would you please open the window?おそれいりますが窓を開けていただけませんか。
The opera singer held a charity concert of his own accord.オペラ歌手は自発的にチャリティーコンサートを開いた。
The Olympic Games are held every four years.オリンピックは４年ごとに開かれる。
The Olympic Games are held every four years.オリンピック大会は４年毎に開催される。
The boy opened the window, although his mother told him not to.お母さんがだめだと言ったのに、その男の子は窓を開けた。
His mother opened her eyes wide.お母さんは目を大きく開いた。
Excuse me for interrupting you, but would you mind opening the window?お話中失礼ですが、窓を開けて下さいませんか。
When I opened the curtains, it was snowing.カーテンを開けたら、雪が降っていた。
Open the curtains and let the sunshine in.カーテンを開けて日光を入れなさい。
The Greeks used to hold a big athletic meet.ギリシア人は昔大競技会を開いていた。
The door yielded to a strong push.ぐいと押すとドアは開いた。
Almost everyone in the class voted in favor of having a thank-you party for the teachers.クラスのほとんど全員が謝恩会を開くことに賛成した。
Mrs. Green, from whom my children have lessons in singing, is to have a recital next Sunday.グリーン夫人は、私の子供たちが歌を習っている方ですが、今度の日曜に独唱会を開く予定です。
A whistle is blown at the start of a game.ゲームの開始には笛が吹かれる。
Don't kick the door open.けってドアを開けるな。
I hereby declare the opening of the Olympic Games.ここにオリンピック大会の開会を宣言します。
The air is bad here. Will you open the window?ここは空気が悪い。窓を開けてくれませんか。
Open up your mind.こころを開いて。
If you touch this switch it will open the curtains automatically.このスイッチを押せば自動的にカーテンが開く。
Before embarking on this type of therapy, the wishes of patient herself must be carefully taken into consideration.このタイプのセラピーを開始する前に患者自信の希望を注意深く考慮に入れなければならない。
This door would not open.このドアが、どうしても開かなかったんです。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
And that...is unforgivable.[CN] 那是什麼話? 你現在開心了吧? 你當你是誰? Sweet Surrender (2009)
Go away.[CN] 走開 17 Again (2009)
- I'll just have to unwrap you.[CN] - 我只要把你當做禮物拆開就好了 17 Again (2009)
We got a game here. Let's bring it in.[CN] 我們還要比賽，快點開始吧 17 Again (2009)
I called eight organizations, and they have a wait list for emergency funds. I don't know what to do.I just--I don't know--[CN] 她為了保護媽媽向爸爸開了17槍 而你卻又回到了他身邊 Sweet Surrender (2009)
What? The guy opens up a strip joint in Buffalo?[JP] バッファローでストリップクラブを 開いたのか？ Buffalo '66 (1998)
It's time to move on.[CN] 是時候開始新的生活了 17 Again (2009)
Listen to my motors...![JP] モーターを開くぞっ! What's Up, Tiger Lily? (1966)
Leave it open.[JP] 開けといて Turkish Delight (1973)
Iz, this is a small wedding. Small.[CN] 在爸爸離開前要告訴他你很抱歉 Sweet Surrender (2009)
He goes and reads Life magazine, then he returns and starts screwing again.[JP] 「ライフ」を読む それから戻って再開 Chinatown (1974)
You've got exactly one minute to open that door, Deputy, or Ned will drop this package down that chimney, .and open it for you.[JP] １分だけ待ってやる 副保安官 ドアを開けるか それとも ネッドが 煙突から これを 放り込むかだ Rough Night in Jericho (1967)
I'm spreading your thighs and then I'm sticking my prick in you and then I'm gonna fuck you.[JP] 足を開いて お前の体に潜り込んで... 喜ばせてやるぜ Turkish Delight (1973)
I had one once that I had to hit on the bottom before it would open.[JP] たたかないと開かない ロッカーもあった You're Not Elected, Charlie Brown (1972)
We couldn't free him. Come on.[CN] 我們解不開他 來 Centurion (2010)
you just need to breathe.[CN] 沒人會分開你和媽媽 Sweet Surrender (2009)
Hollis was the best department chief the city's ever had.[JP] ホリス氏は開局以来の 名部長でした Chinatown (1974)
I feel wonderful. Yeah, come in.[JP] すごく良い気分だ 開いてるよ Grand Prix (1966)
They'll be hiding from the gun. Get in and slip along and open the door.[JP] 奴らは奥だ 入ってドアを開ける Straw Dogs (1971)
- Open the door![JP] - 扉を開くの! 広げて、激しく！ What's Up, Tiger Lily? (1966)
Just get out of here.[CN] 給我馬上離開 17 Again (2009)
- And we'll just drive to this restaurant.[CN] - 而且我們只是開車到飯店 17 Again (2009)
And generous with 'em.[JP] すぐ開いたよ Farewell, My Lovely (1975)
I also invented the software that helps people steal music but that's a happy coincidence.[CN] 同時我也是那個開發了幫助人們盜版音樂軟件的人... ...不過那只能說是個愉快的巧合 17 Again (2009)
You have shoved your feelings aside for so long.[CN] 當然 成為醫生後 "對不起"不是個讓人開心的詞 Sweet Surrender (2009)
Spend all day and night around here. Start moving your ass and unpack this stuff.[JP] これを開けろ The Crazies (1973)
It's just the beginning.[CN] 一切才剛剛開始 17 Again (2009)
Whoa. Okay. Yeah, I'm gonna get out of here.[CN] 哇，好，是的，我得離開這里一下，待會見 17 Again (2009)
It is open?[JP] それで開くんだろうな？ What's Up, Tiger Lily? (1966)
Since when do you care?[CN] 你什么時候開始在乎孩子了？ 17 Again (2009)
Open the door, and let's have Niles.[JP] ドアを開けて ナイルズを渡せ Straw Dogs (1971)
But I guess if I love you I should let you move on. "[CN] 但是我猜想... ...如果這是對你最后的疼愛... ...也許我應該把手放開" 17 Again (2009)
What a shame, he was driving a beautiful race.[JP] 素晴らしいレースを 展開していただけに残念です Grand Prix (1966)
Spread your hands. Concentrate.[JP] 手を開いて 意識を集中して The Mirror (1975)
Mr. Dolan, when we pick up the passengers... at the relay station, we'll be back in business.[JP] ドーランさん お客が 見つかりしだい 駅馬車を 再開したいの Rough Night in Jericho (1967)
Come on, I'll help you with the locker.[JP] ロッカーは開けてあげる You're Not Elected, Charlie Brown (1972)
Open up, Jace. I want McGivern.[JP] 開けろ ジェイス マクギヴァンを渡せ Rough Night in Jericho (1967)
Does she know you're here?[CN] 沒開除她是因為我跟你的老交情 Sweet Surrender (2009)
As soon as there's an opening on the map, we're next.[JP] まず誰かが地図が開き... , それからの事だ。 What's Up, Tiger Lily? (1966)
Ned to driver, abort. Abort, abort. Move it out right now.[CN] 奈德呼叫駕駛員，計划終止，馬上把車開走 17 Again (2009)
- I was joking. Joking, dude.[CN] - 我開玩笑的，玩笑而已 17 Again (2009)
Break it up![CN] 快分開！ 17 Again (2009)
Germans are everywhere.[JP] 急いで、動物園がまもなく開く、 ドイツ人がいたる所にいます La Grande Vadrouille (1966)
-We did A.T.L.S.Protocol, but he's, uh, he'S... we inserted bilateral chest tubes, but he kept on bleeding out.[CN] 做得很好 Yang 打開包 看到一個藍標籤的瓶子沒? Sweet Surrender (2009)
Not with anyone - a he or a she.[CN] 家長們就開始不喜歡我 Sweet Surrender (2009)
All right, son, you need to go now.[CN] 好的，孩子，你得離開了 17 Again (2009)
Open up.[JP] 開けろ！ Soylent Green (1973)
Open.[JP] 散開！ A.C.A.B. - All Cops Are Bastards (2012)
Hey, come on, man. Come on, let me out of here! Open the door![CN] 快讓我下車 快開門 Repo Men (2010)
We live united or die divided... starting with you.[CN] 我們在一起才有生存的機會 先從你開始 Centurion (2010)

Japanese-English: COMPDICT Dictionary
アプリケーション開発[アプリケーションかいはつ, apurike-shon kaihatsu] application development [Add to Longdo]
システム開発[システムかいはつ, shisutemu kaihatsu] system development [Add to Longdo]
ソフトウェア開発[ソフトウェアかいはつ, sofutouea kaihatsu] software development [Add to Longdo]
テキスト開始[テキストかいし, tekisuto kaishi] start of text (STX) [Add to Longdo]
ファイル名展開[ファイルめいてんかい, fairu meitenkai] filename expansion [Add to Longdo]
ヘッディング開始[ヘッディングかいし, heddeingu kaishi] start of heading (SOH) [Add to Longdo]
マーク区間開始[マークくかんかいし, ma-ku kukankaishi] marked section start [Add to Longdo]
マーク認知開始文字[マークにんちかいしもじ, ma-ku ninchikaishimoji] markup-scan-in characters [Add to Longdo]
マクロの展開[マクロてんかい, makuro tenkai] macro expansion [Add to Longdo]
一般公開[いっぱんこうかい, ippankoukai] general public [Add to Longdo]
開いているマーク区間宣言[ひらいているマークくかんせんげん, hiraiteiru ma-ku kukansengen] open marked section declaration [Add to Longdo]
開いている実体[ひらいているじったい, hiraiteirujittai] open entity [Add to Longdo]
開いている要素[ひらいているようそ, hiraiteiruyouso] open element [Add to Longdo]
開かれたシステム[ひらかれたシステム, hirakareta shisutemu] open system [Add to Longdo]
開き口[ひらきぐち, hirakiguchi] aperture [Add to Longdo]
開ループ[かいループ, kai ru-pu] closed loop [Add to Longdo]
開口数[かいこうすう, kaikousuu] NA, numerical aperture [Add to Longdo]
開始[かいし, kaishi] initiation (vs) [Add to Longdo]
開始タグ[かいしタグ, kaishi tagu] start-tag [Add to Longdo]
開始タグ[かいしタグ, kaishi tagu] beginning tag, starting tag, opening tag [Add to Longdo]
開始変数[かいしへんすう, kaishihensuu] starting variable (SV) [Add to Longdo]
開通[かいつう, kaitsuu] to take effect, to be become active [Add to Longdo]
開発キット[かいはつキット, kaihatsu kitto] development kit [Add to Longdo]
開発グループ[かいはつグループ, kaihatsu guru-pu] development group [Add to Longdo]
開発コスト[かいはつコスト, kaihatsu kosuto] development cost [Add to Longdo]
開発ツール[かいはつツール, kaihatsu tsu-ru] development tool [Add to Longdo]
開発プロセス[かいはつプロセス, kaihatsu purosesu] development process [Add to Longdo]
開発環境[かいはつかんきょう, kaihatsukankyou] development environment [Add to Longdo]
開発基本線[かいはつきほんせん, kaihatsukihonsen] developmental baseline [Add to Longdo]
開発言語[かいはつげんご, kaihatsugengo] development language [Add to Longdo]
開発後評価[かいはつごひょうか, kaihatsugohyouka] system follow-up, post-implementation review, post-development review [Add to Longdo]
開発者[かいはつしゃ, kaihatsusha] developer [Add to Longdo]
開発中[かいはつちゅう, kaihatsuchuu] under development [Add to Longdo]
開発費用[かいはつひよう, kaihatsuhiyou] development cost [Add to Longdo]
開放型システム[かいほうがたシステム, kaihougata shisutemu] open system [Add to Longdo]
開放型システム間相互接続[かいほうがたシステムかんそうごせつぞく, kaihougata shisutemu kansougosetsuzoku] Open Systems Interconnection, OSI [Add to Longdo]
開放型システム間相互接続環境[かいほうがたシステムかんそうごせつぞくかんきょう, kaihougata shisutemu kansougosetsuzokukankyou] open systems interconnection environment [Add to Longdo]
管理開放型システム[かんりかいほうがたシステム, kanrikaihougata shisutemu] managing open system [Add to Longdo]
記録開始[きろくかいし, kirokukaishi] record start [Add to Longdo]
客先開発プログラム[きゃくさきかいはつプログラム, kyakusakikaihatsu puroguramu] field developed program (FDP) [Add to Longdo]
共同開発[きょうどうかいはつ, kyoudoukaihatsu] joint development [Add to Longdo]
公開かぎ[こうかいかぎ, koukaikagi] public key [Add to Longdo]
公開アーカイブ[こうかいアーカイブ, koukai a-kaibu] public archive [Add to Longdo]
公開キー[こうかいキー, koukai ki-] public key [Add to Longdo]
公開鍵[こうかいかぎ, koukaikagi] public key [Add to Longdo]
公開鍵暗号[こうかいかぎあんごう, koukaikagiangou] public key encryption [Add to Longdo]
公開識別子[こうかいしきべつし, koukaishikibetsushi] public identifier [Add to Longdo]
公開文[こうかいぶん, koukaibun] public text [Add to Longdo]
公開文記述[こうかいぶんきじゅつ, koukaibunkijutsu] public text description [Add to Longdo]
公開文言語[こうかいぶんげんご, koukaibungengo] public text language [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
公開[こうかい, koukai] oeffentlich, offen [Add to Longdo]
再開[さいかい, saikai] Wiedereroeffnung [Add to Longdo]
打開[だかい, dakai] Durchbruch, Wendung, Loesung [Add to Longdo]
未開[みかい, mikai] wild, unzivilisiert [Add to Longdo]
疎開[そかい, sokai] Evakuierung, Raeumung [Add to Longdo]
開[かい, kai] Oeffnung, Entwicklung [Add to Longdo]
開く[ひらく, hiraku] sich_oeffnen [Add to Longdo]
開く[ひらく, hiraku] sich_oeffnen, eroeffnen [Add to Longdo]
開ける[ひらける, hirakeru] oeffnen [Add to Longdo]
開ける[ひらける, hirakeru] sich_entwickeln [Add to Longdo]
開会[かいかい, kaikai] Eroeffnung_einer_Versammlung-Sitzung [Add to Longdo]
開催[かいさい, kaisai] Veranstaltung [Add to Longdo]
開城[かいじょう, kaijou] Uebergabe, Kapitulation [Add to Longdo]
開墾[かいこん, kaikon] Urbarmachung, Rodung, Anbau [Add to Longdo]
開墾地[かいこんち, kaikonchi] bebautes_Land, urbar_gemachtes_Land [Add to Longdo]
開始[かいし, kaishi] Anfang, Beginn, Eroeffnung [Add to Longdo]
開封[かいふう, kaifuu] -oeffnen, eine_Brief_oeffnen [Add to Longdo]
開幕[かいまく, kaimaku] Beginn_einer_Vorstellung [Add to Longdo]
開廷[かいてい, kaitei] Eroeffnung_einer_Gerichtssitzung [Add to Longdo]
開扉[かいひ, kaihi] das_Oeffnen_der_Tuer [Add to Longdo]
開拓[かいたく, kaitaku] Urbarmachung, Anbau [Add to Longdo]
開拓者[かいたくしゃ, kaitakusha] Siedler, Pionier [Add to Longdo]
開発[かいはつ, kaihatsu] Urbarmachung, Kultivierung, Entwicklung, Aufklaerung [Add to Longdo]
開発途上国[かいはつとじょうこく, kaihatsutojoukoku] Entwicklungsland [Add to Longdo]
開票[かいひょう, kaihyou] Stimmenzaehlung [Add to Longdo]
開襟シャツ[かいきんしゃつ, kaikinshatsu] Hemd_mit_offenem_Kragen [Add to Longdo]
開閉[かいへい, kaihei] Oeffnen_und_Schliessen [Add to Longdo]
非公開[ひこうかい, hikoukai] privat, nicht_oeffentlich [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top