| ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 逢, -逢- |
| [逢, féng, ㄈㄥˊ] to happen to meet; chance meeting, coincidence
Radical: 辶, Decomposition: ⿺ 辶 [chuò, ㄔㄨㄛˋ] 夆 [féng, ㄈㄥˊ]
Etymology: [pictophonetic] walk
Rank: 2181 | | [缝, fèng, ㄈㄥˋ] to sew, to mend
Radical: 纟, Decomposition: ⿰ 纟 [sī, ㄙ] 逢 [féng, ㄈㄥˊ]
Etymology: [pictophonetic] thread
Variants: 縫, Rank: 1852 | | [縫, fèng, ㄈㄥˋ] to sew, to mend
Radical: 糹, Decomposition: ⿰ 糹 [sī, ㄙ] 逢 [féng, ㄈㄥˊ]
Etymology: [pictophonetic] thread
Variants: 缝, Rank: 7537 | | [蓬, péng, ㄆㄥˊ] disheveled, unkempt; a type of raspberry
Radical: 艹, Decomposition: ⿱ 艹 [cǎo, ㄘㄠˇ] 逢 [féng, ㄈㄥˊ]
Etymology: [pictophonetic] plant
Rank: 2398 | | [篷, péng, ㄆㄥˊ] awning, covering; sail, tarp; boat
Radical: ⺮, Decomposition: ⿱ ⺮ [zhú, ㄓㄨˊ] 逢 [féng, ㄈㄥˊ]
Etymology: [pictophonetic] bamboo
Rank: 2579 |
| |
|  逢 | [逢] Meaning: meeting; tryst; date; rendezvous
On-yomi: ホウ, hou
Kun-yomi: あ.う, むか.える, a.u, muka.eru
Radical: 辵, Decomposition: ⿺ 辶 夆
Rank: 2116 | 縫 | [縫] Meaning: sew; stitch; embroider
On-yomi: ホウ, hou
Kun-yomi: ぬ.う, nu.u
Radical: 糸, Decomposition: ⿰ 糹 逢
Rank: 1723 | 蓬 | [蓬] Meaning: sagebrush; wormwood; mugwort
On-yomi: ホウ, ブ, hou, bu
Kun-yomi: よもぎ, yomogi
Radical: 艸, Decomposition: ⿱ 艹 逢
Variants: 艾 | 篷 | [篷] Meaning: woven rush awning
On-yomi: ホウ, hou
Kun-yomi: とま, toma
Radical: 竹, Decomposition: ⿱ 𥫗 逢
|
| |
| | 逢 | [féng, ㄈㄥˊ, 逢] every time; meet by chance #7,115 [Add to Longdo] | | 每逢 | [měi féng, ㄇㄟˇ ㄈㄥˊ, 每 逢] every time; on each occasion; whenever #13,798 [Add to Longdo] | | 相逢 | [xiāng féng, ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ, 相 逢] to meet (by chance); to come across #16,239 [Add to Longdo] | | 重逢 | [chóng féng, ㄔㄨㄥˊ ㄈㄥˊ, 重 逢] to meet again; to be reunited #20,717 [Add to Longdo] | | 千载难逢 | [qiān zǎi nán féng, ㄑㄧㄢ ㄗㄞˇ ㄋㄢˊ ㄈㄥˊ, 千 载 难 逢 / 千 載 難 逢] lit. hard to meet in a thousand years (成语 saw); extremely rare opportunity; once in a blue moon #32,163 [Add to Longdo] | | 左右逢源 | [zuǒ yòu féng yuán, ㄗㄨㄛˇ ㄧㄡˋ ㄈㄥˊ ㄩㄢˊ, 左 右 逢 源] lit. to get water source from every side (成语 saw); slick operator who can derive benefit from any situation #50,115 [Add to Longdo] | | 萍水相逢 | [píng shuǐ xiāng féng, ㄆㄧㄥˊ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ, 萍 水 相 逢] (saying) strangers coming together by chance #56,457 [Add to Longdo] | | 生不逢时 | [shēng bù féng shí, ㄕㄥ ㄅㄨˋ ㄈㄥˊ ㄕˊ, 生 不 逢 时 / 生 不 逢 時] born at the wrong time (成语 saw); unlucky (esp. to complain about one's fate); born under an unlucky star; ahead of his time #59,102 [Add to Longdo] | | 每逢佳节倍思亲 | [měi féng jiā jié bèi sī qīn, ㄇㄟˇ ㄈㄥˊ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄝˊ ㄅㄟˋ ㄙ ㄑㄧㄣ, 每 逢 佳 节 倍 思 亲 / 每 逢 佳 節 倍 思 親] doubly homesick for our dear ones at each festive day (Tang poet Wang Wei's 王維|王维 remembering his brother) #71,185 [Add to Longdo] | | 丘逢甲 | [qiū féng jiǎ, ㄑㄧㄡ ㄈㄥˊ ㄐㄧㄚˇ, 丘 逢 甲] Qiu Fengjia or Ch’iu Feng-chia (1864-1912), Taiwanese Hakkanese poet #111,211 [Add to Longdo] |
| |
| | 出逢う | [であう, deau] TH: พบ EN: to meet | | 出逢う | [であう, deau] TH: พานพบ EN: to come across | | 出逢う | [であう, deau] TH: เจอ EN: to encounter |
| | 出会う(P);出合う(P);出逢う;出遭う | [であう, deau] (v5u, vi) (1) (出遭う usu. has a negative connotation) to meet (by chance); to come across; to run across; to encounter; to happen upon; (2) (出会う, 出合う only) (esp. 出合う) to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); (3) (出会う, 出合う only) (often used imperatively as 出会え) to emerge and engage (an enemy); (P) #8,048 [Add to Longdo] | | 会う(P);逢う(P);遭う(P);遇う | [あう, au] (v5u, vi) (1) (逢う is often used for close friends, etc. and may be associated with drama or pathos; 遭う may have an undesirable nuance) to meet; to encounter; (2) (uk) (esp. 遭う when in kanji) to have an accident; to have a bad experience; (P) #11,591 [Add to Longdo] | | ここで会ったが百年目;ここで逢ったが百年目;此処で会ったが百年目;此処で逢ったが百年目 | [ここであったがひゃくねんめ, kokodeattagahyakunenme] (exp) (id) At last your time has come [Add to Longdo] | | また逢う日まで;また会う日まで;又会う日迄 | [またあうひまで, mataauhimade] (exp) till we meet again [Add to Longdo] | | 愛逢月 | [めであいづき, medeaiduki] (n) (obsc) (See 文月) seventh lunar month [Add to Longdo] | | 逢うは別れの始め | [あうはわかれのはじめ, auhawakarenohajime] (exp) those who meet must part (suggesting the transient nature of this life); we meet only to part [Add to Longdo] | | 逢う魔が時;逢魔が時 | [おうまがとき, oumagatoki] (exp) (See 大禍時) twilight; the time for disasters (similar to 'the witching hour' but not midnight) [Add to Longdo] | | 逢引(io);逢引き(io);逢い引き;媾曳;媾曳き | [あいびき, aibiki] (n, vs) (lover's) date; assignation; rendezvous [Add to Longdo] | | 逢瀬 | [おうせ, ouse] (n) rendezvous; tryst; (lover's) meeting; (secret) date [Add to Longdo] | | 逢着 | [ほうちゃく, houchaku] (n, vs) encounter; face [Add to Longdo] | | 会わせる;遭わせる;逢わせる | [あわせる, awaseru] (v1, vt) (1) (See 会う) to make (someone) to meet; to let (someone) meet; (2) to expose to; to subject to [Add to Longdo] | | 行き会う;行会う;行き逢う;行き合う;行逢う | [いきあう;ゆきあう, ikiau ; yukiau] (v5u) to meet somebody by chance; to happen upon [Add to Longdo] | | 巡り会う(P);巡り合う;めぐり合う;めぐり会う;廻り合う;回り合う;巡り逢う(oK) | [めぐりあう, meguriau] (v5u) to meet fortuitously (e.g. running into an old friend); to meet by chance; to happen across; (P) [Add to Longdo] | | 相見る;逢い見る | [あいみる, aimiru] (v1, vi) to face [Add to Longdo] | | 忍び逢い;忍び会い;忍会(io) | [しのびあい, shinobiai] (n) (See 密会) clandestine meeting; rendezvous; tryst; secret meeting (e.g. for lovers) [Add to Longdo] |
| | | We were supposed to meet. | [JP] ここで互いに逢う約束なんだけど Emperor (2012) | | Mister, although we meet by chance | [CN] 这位先生，虽然你我萍水相逢 I Love Hong Kong 2012 (2012) | | Everyone knows it's fake, but they watch it like it's real fucking life. | [CN] 根本就是逢场作戏，但大家却投射为真实人生 Don Jon (2013) | | Selling insurance bored you to death... and you secretly longed to meet the drag queen of your dreams. | [JP] 密かに禁断の逢瀬を 重ねたって訳ね Any Day Now (2012) | | - She went back to new york to be with you. | [JP] - ニューヨークに君に逢いにさ Stay with Me (2008) | | Almost... She'll only talk to you. We have to wait for her call. | [JP] まあな お前にだけ逢うそうだ 電話が来る Farewell, My Lovely (1975) | | The one chance in a million! | [CN] 千载难逢的好机会来了！ The After-Dinner Mysteries (2013) | | I've known Herman for years. | [JP] ヨハンに出逢った頃に The 4th Man (1983) | | I want you to find my Velma. I ain't seen her in seven years. She ain't wrote in six. | [JP] 俺のヴェルマをだ 彼女にもう７年も逢ってない どこへ行ってた Farewell, My Lovely (1975) | | This is the opportunity of a lifetime. | [CN] 这是一个千载难逢的机会。 Dead of the Nite (2013) | | She won't talk to no one but Moose. | [JP] ムースにしか逢わないって Farewell, My Lovely (1975) | | "I confess our encounter has stayed up | [CN] 我坦白 我们的重逢 I confess our encounter Stories We Tell (2012) | | ô ȽÉo§¤ÜÅÍ Until I met you | [JP] ♪あなたに出逢うまでは Kowareta kizuna (2003) | | live FOR life | [JP] "パリのめぐり逢い" Live for Life (1967) | | - I hate when she dips like that. | [CN] - 我恨她的时候逢低这样。 The Right Kind of Wrong (2013) | | Now... they run into each other again. | [CN] 而現在... 他們又再次重逢了 Seven Something (2012) | | It's horse-racing on live. | [CN] 逢星期三晚赛马，瞎子都知道啦 Blind Detective (2013) | | I listened to him and then explained that it was possible, despite the war, to use Italian and Dutch ports to leave for America, that the certificates for Palestine were ready at the Palestine Office in Trieste so that emigration to Palestine could continue | [CN] 虽然适逢战乱，但仍有可能用意大利和荷兰的港口 运送犹太人去美国。 位于意大利的里亚斯特的巴勒斯坦事务部 The Last of the Unjust (2013) | | It's good to see you. Nicole, this is Tiki Pot. | [JP] 逢えて良かった ニコル､チキ・ポットだ Flight (2012) | | - Yeah. How did you two meet? | [JP] 2人の出逢いって？ Seeking Justice (2011) | | 298)\cHB9B0A8 }Cast 309) }Nakamura Rui | [JP] ♪♪「あなたに逢いたい」 Second Virgin (2010) | | Since you spy, did you also hear him moaning with pleasure? | [JP] 彼と秘密に逢うようになってから 彼が喜びに喘ぐ声を聞いた？ 8 Women (2002) | | ô ȽÉo§¤ÜÅÍ | [JP] ♪あなたに出逢うまでは Gakkô no shi (2003) | | Flint, this is a once-in-a-lifetime opportunity. | [CN] 弗林特，这个机会千载难逢 Cloudy with a Chance of Meatballs 2 (2013) | | On Saturdays, I can rage against Stalin. | [CN] 每逢周六我就可以愤怒地反对斯大林 Episode #1.1 (2013) | | You want to come visit me? It's luxurious. | [JP] 逢いたい？ Flight (2012) | | I've been numerously wanted to meet her again | [CN] 我曾经无数次设想与她的重逢 American Dreams in China (2013) | | We'll receive Borgia on Christmas Eve. | [CN] -大人 我们迎接罗德里格·博尔哈的那天恰逢除夕 Elecciones (2012) | | In short. Exactly to meet by chance big bumper harvest. | [CN] 总而言之 恰逢大丰收 Rooftop Prince (2012) | | And I met a guy. - Oh! Tell me everything. | [JP] - ある人に出逢ったから Bad Teacher (2011) | | Ladies, gentlemen, and...other, welcome to this once-in-a-lifetime event. | [CN] 女士们 先生们 还有... 其他的那些 欢迎参加这一千载难逢的盛会 What's Up, Tiger Mommy? (2012) | | And Lucas will be lucky if he sees his nieces every second at Thanksgiving. | [CN] 卢卡斯每逢感恩节见她们一次 就算幸运的了 Mama (2013) | | All encounters in this world... are a kind of reunion. | [CN] 世间所有的相遇 都是久别重逢 The Grandmaster (2013) | | We can never in the world be too much before I met you... fuck! | [JP] 君に出逢うまで 僕はこの世界に こんなにも・・・ くそ！ Bad Teacher (2011) | | Fong-Jia Night Market from Taichung. | [JP] 逢甲夜市の者です Night Market Hero (2011) | | She's meeting the good-looking doctor. | [JP] 仲良しの高先生と 逢引きしてるのよ Raise the Red Lantern (1991) | | Look, just because I put vermiIIion on your head... doesn't mean you start getting serious about it. | [CN] 你也不必当真 那都是逢场作戏 拉胡尔 Chennai Express (2013) | | We'll meet at my apartment. | [JP] 逢瀬は私のアパートで Q&A (2012) | | I think them stupid and ugly since I saw you, the fairest | [JP] 一番優しいお前に逢ってから あの二人は馬鹿で嫌らしいと思うよ Das Rheingold (1980) | | Each moment of our dates, not many, | [JP] 逢瀬の一瞬また一瞬 The Mirror (1975) | | I had to tell her, this is a once-in-a-lifetime. | [CN] 我只好告诉她， 这是一次在一个千载难逢的。 Blue Jasmine (2013) | | I can barely see you. | [JP] やっと君に逢えた Scott Pilgrim vs. the World (2010) | | 'I felt like seeing Velma myself, 'but this was a real moment for the big guy, 'and three would be a crowd. | [JP] 俺もヴェルマに逢いたいが― デカ物には感激の瞬間だ 俺は邪魔だろう Farewell, My Lovely (1975) | | Oh, thanks. Here you go. | [CN] 那个傻蛋在飞机上 逢人就说他是个宇航员 The Re-Entry Minimization (2012) | | Nice to meet you, Mr Marlowe. I'm so glad you could make it. | [JP] 逢いたかったわ よく来たね Farewell, My Lovely (1975) | | You look as beautiful as the first time we ever met. | [JP] 君は最初に逢った時と 同じように美しいね Emperor (2012) | | Jake, let's just say you made it easy for me to keep my cover. | [JP] 出逢いかたが 違えば... Code Name: The Cleaner (2007) | | I met a man. | [JP] ある男と出逢い。 Live for Life (1967) | | I wish i'd never met you. | [JP] あなたに逢わなければ・・ Internal Affairs (2008) | | I thought you just would have forgot about me. How could I forget about you? | [JP] 実際、出逢いかたを 違えてるしな... Code Name: The Cleaner (2007) |
|
add this word
You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
