Search result for

*載*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 載, -載-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[載, zài, ㄗㄞˋ] load; to carry, to convey, to transport
Radical: 車, Decomposition: ⿹  哉 [zāi, ㄗㄞ]  車 [chē, ㄔㄜ]
Etymology: [pictophonetic] cart
Variants: 载, Rank: 6570
[载, zài, ㄗㄞˋ] load; to carry, to convey, to transport
Radical: 戈, Decomposition: ⿹  哉 [zāi, ㄗㄞ]  车 [chē, ㄔㄜ]
Etymology: [pictophonetic] cart
Variants: 載, Rank: 977

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[載] Meaning: ride; board; get on; place; spread; 10**44; record; publish
On-yomi: サイ, sai
Kun-yomi: の.せる, の.る, no.seru, no.ru
Radical: 車, Decomposition: ⿹  𢦏  車
Rank: 825
[乗] Meaning: ride; power; multiplication; record; counter for vehicles; board; mount; join
On-yomi: ジョウ, ショウ, jou, shou
Kun-yomi: の.る, -の.り, の.せる, no.ru, -no.ri, no.seru
Radical: 丿, Decomposition: ⿱  丿  ⿻  ⿱  一  卄  木
Variants: 椉, 乘, 載, Rank: 377

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
载[zǎi, ㄗㄞˇ, 载 / 載] year; to record in writing #1,286 [Add to Longdo]
载[zài, ㄗㄞˋ, 载 / 載] to carry; to convey; to load; to hold; and; also; as well as; simultaneously #1,286 [Add to Longdo]
转载[zhuǎn zài, ㄓㄨㄢˇ ㄗㄞˋ, 转 载 / 轉 載] to forward (a shipment); to reproduce (e.g. a printed work) #3,880 [Add to Longdo]
记载[jì zǎi, ㄐㄧˋ ㄗㄞˇ, 记 载 / 記 載] write down; record; written account #4,729 [Add to Longdo]
载体[zài tǐ, ㄗㄞˋ ㄊㄧˇ, 载 体 / 載 體] medium #7,056 [Add to Longdo]
承载[chéng zài, ㄔㄥˊ ㄗㄞˋ, 承 载 / 承 載] to bear the weight; to sustain #10,228 [Add to Longdo]
搭载[dā zài, ㄉㄚ ㄗㄞˋ, 搭 载 / 搭 載] carry (people) #11,670 [Add to Longdo]
满载[mǎn zài, ㄇㄢˇ ㄗㄞˋ, 满 载 / 滿 載] full to capacity; fully loaded #15,865 [Add to Longdo]
装载[zhuāng zài, ㄓㄨㄤ ㄗㄞˋ, 装 载 / 裝 載] to load #17,583 [Add to Longdo]
载荷[zài hè, ㄗㄞˋ ㄏㄜˋ, 载 荷 / 載 荷] load; lading (weight) #19,932 [Add to Longdo]
连载[lián zài, ㄌㄧㄢˊ ㄗㄞˋ, 连 载 / 連 載] serialized; published as a serial (in a newspaper) #20,429 [Add to Longdo]
刊载[kān zǎi, ㄎㄢ ㄗㄞˇ, 刊 载 / 刊 載] to publish #21,529 [Add to Longdo]
负载[fù zài, ㄈㄨˋ ㄗㄞˋ, 负 载 / 負 載] load #21,594 [Add to Longdo]
运载火箭[yùn zài huǒ jiàn, ㄩㄣˋ ㄗㄞˋ ㄏㄨㄛˇ ㄐㄧㄢˋ, 运 载 火 箭 / 運 載 火 箭] carrier rocket #21,871 [Add to Longdo]
载客[zài kè, ㄗㄞˋ ㄎㄜˋ, 载 客 / 載 客] to take passengers on board #22,268 [Add to Longdo]
运载[yùn zài, ㄩㄣˋ ㄗㄞˋ, 运 载 / 運 載] carry; convey; delivery; supply #25,132 [Add to Longdo]
载入[zǎi rù, ㄗㄞˇ ㄖㄨˋ, 载 入 / 載 入] to load into; to record; to write into; to enter (data); to go into (the records); to go down (in history) #25,642 [Add to Longdo]
卸载[xiè zài, ㄒㄧㄝˋ ㄗㄞˋ, 卸 载 / 卸 載] to disembark; to off-load cargo; to uninstall (software) #26,116 [Add to Longdo]
载重[zài zhòng, ㄗㄞˋ ㄓㄨㄥˋ, 载 重 / 載 重] load; carrying capacity #26,669 [Add to Longdo]
登载[dēng zài, ㄉㄥ ㄗㄞˋ, 登 载 / 登 載] to publish (in newspapers or magazines); to record (book keeping entries) #28,205 [Add to Longdo]
千载难逢[qiān zǎi nán féng, ㄑㄧㄢ ㄗㄞˇ ㄋㄢˊ ㄈㄥˊ, 千 载 难 逢 / 千 載 難 逢] lit. hard to meet in a thousand years (成语 saw); extremely rare opportunity; once in a blue moon #32,163 [Add to Longdo]
载货[zài huò, ㄗㄞˋ ㄏㄨㄛˋ, 载 货 / 載 貨] freight; load #34,651 [Add to Longdo]
怨声载道[yuàn shēng zài dào, ㄩㄢˋ ㄕㄥ ㄗㄞˋ ㄉㄠˋ, 怨 声 载 道 / 怨 聲 載 道] lit. cries of complaint fill the roads (成语 saw); complaints rise all around; discontent is openly voiced #41,862 [Add to Longdo]
载波[zài bō, ㄗㄞˋ ㄅㄛ, 载 波 / 載 波] carrier wave #42,479 [Add to Longdo]
满载而归[mǎn zài ér guī, ㄇㄢˇ ㄗㄞˋ ㄦˊ ㄍㄨㄟ, 满 载 而 归 / 滿 載 而 歸] to return from a rewarding journey #42,611 [Add to Longdo]
过载[guò zài, ㄍㄨㄛˋ ㄗㄞˋ, 过 载 / 過 載] overload #47,769 [Add to Longdo]
重载[zhòng zài, ㄓㄨㄥˋ ㄗㄞˋ, 重 载 / 重 載] heavy load (on a truck) #52,726 [Add to Longdo]
载重量[zài zhòng liàng, ㄗㄞˋ ㄓㄨㄥˋ ㄌㄧㄤˋ, 载 重 量 / 載 重 量] dead weight; weight capacity of a vehicle #53,527 [Add to Longdo]
载运[zài yùn, ㄗㄞˋ ㄩㄣˋ, 载 运 / 載 運] to convey (on vehicle); to freight #54,226 [Add to Longdo]
万载[Wàn zài, ㄨㄢˋ ㄗㄞˋ, 万 载 / 萬 載] Wanzai county in Yichun 宜春, Jiangxi #65,955 [Add to Longdo]
口碑载道[kǒu bēi zài dào, ㄎㄡˇ ㄅㄟ ㄗㄞˋ ㄉㄠˋ, 口 碑 载 道 / 口 碑 載 道] lit. praise fills the roads (成 语 saw); praise everywhere; universal approbation #68,511 [Add to Longdo]
载客量[zài kè liàng, ㄗㄞˋ ㄎㄜˋ ㄌㄧㄤˋ, 载 客 量 / 載 客 量] capacity (of bus) #72,211 [Add to Longdo]
万载县[Wàn zài xiàn, ㄨㄢˋ ㄗㄞˋ ㄒㄧㄢˋ, 万 载 县 / 萬 載 縣] Wanzai county in Yichun 宜春, Jiangxi #78,162 [Add to Longdo]
载频[zài pín, ㄗㄞˋ ㄆㄧㄣˊ, 载 频 / 載 頻] frequency of carrier wave #89,191 [Add to Longdo]
载道[zài dào, ㄗㄞˋ ㄉㄠˋ, 载 道 / 載 道] to fill the road (also fig. clamor, cries of complaint); to communicate a moral; to convey the Way; to express (idea, preference, complaint) #95,126 [Add to Longdo]
半载[bàn zài, ㄅㄢˋ ㄗㄞˋ, 半 载 / 半 載] half load #98,612 [Add to Longdo]
文以载道[wén yǐ zài dào, ㄨㄣˊ ㄧˇ ㄗㄞˋ ㄉㄠˋ, 文 以 载 道 / 文 以 載 道] words of truth; moral expressed in words; written article explaining a moral #103,252 [Add to Longdo]
运载量[yùn zǎi liàng, ㄩㄣˋ ㄗㄞˇ ㄌㄧㄤˋ, 运 载 量 / 運 載 量] transport volume #135,909 [Add to Longdo]
揭载[jiē zǎi, ㄐㄧㄝ ㄗㄞˇ, 揭 载 / 揭 載] to publish #148,756 [Add to Longdo]
载湉[zǎi tián, ㄗㄞˇ ㄊㄧㄢˊ, 载 湉 / 載 湉] birth name of Qing emperor Guangxu 光緒|光绪 #269,176 [Add to Longdo]
饿殍载道[è piǎo zài dào, ㄜˋ ㄆㄧㄠˇ ㄗㄞˋ ㄉㄠˋ, 饿 殍 载 道 / 餓 殍 載 道] starved corpses fill the roads (成语 saw); state of famine #432,347 [Add to Longdo]
上载[shàng zài, ㄕㄤˋ ㄗㄞˋ, 上 载 / 上 載] to upload [Add to Longdo]
下载[xià zǎi, ㄒㄧㄚˋ ㄗㄞˇ, 下 载 / 下 載] to download; also pr. xia4 zai4 [Add to Longdo]
年载[nián zǎi, ㄋㄧㄢˊ ㄗㄞˇ, 年 载 / 年 載] a year, more or less; years [Add to Longdo]
怨天载道[yuàn tiān zài dào, ㄩㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄗㄞˋ ㄉㄠˋ, 怨 天 载 道 / 怨 天 載 道] lit. cries of complaint fill the roads (成语 saw); complaints rise all around; discontent is openly voiced [Add to Longdo]
悲声载道[bēi shēng zài dào, ㄅㄟ ㄕㄥ ㄗㄞˋ ㄉㄠˋ, 悲 声 载 道 / 悲 聲 載 道] lamentations fill the roads (成语 saw); severe suffering all around [Add to Longdo]
拒载[jù zài, ㄐㄩˋ ㄗㄞˋ, 拒 载 / 拒 載] to refuse to take a passenger (of taxi) [Add to Longdo]
舰载[jiàn zài, ㄐㄧㄢˋ ㄗㄞˋ, 舰 载 / 艦 載] ship-based [Add to Longdo]
账载[zhàng zǎi, ㄓㄤˋ ㄗㄞˇ, 账 载 / 賬 載] per book; as recorded in the accounts [Add to Longdo]
载人[zǎi rén, ㄗㄞˇ ㄖㄣˊ, 载 人 / 載 人] manned [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
記載[きさい, kisai] การจดบันทึก
搭載[とうさい, tousai] (n) การขนส่ง, การบรรทุก, การติดตั้ง

Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary
載る[のる, noru] TH: ตีพิมพ์  EN: to appear (in print)
載る[のる, noru] TH: บันทึก  EN: to be recorded
掲載[けいさい, keisai] TH: การลงพิมพ์

Japanese-English: EDICT Dictionary
載[さい, sai] (n) 10^44 #12,408 [Add to Longdo]
記載[きさい, kisai] (n, vs) (See 記録) record; statement; description; mention; listing; registration; booking; entry; (P) #450 [Add to Longdo]
掲載[けいさい, keisai] (n) (1) publication (e.g. article in paper); appearance; insertion; (vs) (2) to insert (e.g. an article); to run (e.g. in a newspaper); to carry (e.g. an article); (P) #713 [Add to Longdo]
搭載[とうさい, tousai] (n, vs) (1) loading (on board); equipping; (adj-f) (2) equipped (with); built-in; (P) #1,140 [Add to Longdo]
連載[れんさい, rensai] (n, vs, adj-no) serialization; serialisation; serial story; (P) #1,436 [Add to Longdo]
転載[てんさい, tensai] (n, vs) reprinting #1,931 [Add to Longdo]
積載[せきさい, sekisai] (n, vs) lading; loading; carrying; (P) #10,342 [Add to Longdo]
満載[まんさい, mansai] (n, vs) fully loaded; full load; loaded condition; (P) #11,882 [Add to Longdo]
艦載[かんさい, kansai] (n, vs) carried aboard a warship #13,232 [Add to Longdo]
外国人登録原票記載事項証明書[がいこくじんとうろくげんぴょうきさいじこうしょうめいしょ, gaikokujintourokugenpyoukisaijikoushoumeisho] (n) certification of information recorded on foreign resident registration file [Add to Longdo]
艦載機[かんさいき, kansaiki] (n) ship-borne plane [Add to Longdo]
記載された事項[きさいされたじこう, kisaisaretajikou] (exp) (See 記載事項) recorded data; recorded information (in documents, family registers, etc.) [Add to Longdo]
記載事項[きさいじこう, kisaijikou] (n) items mentioned [Add to Longdo]
記録に載せる[きろくにのせる, kirokuninoseru] (exp, v1) to put on record [Add to Longdo]
休載[きゅうさい, kyuusai] (n, vs) nonappearance in print [Add to Longdo]
禁転載[きんてんさい, kintensai] (n) Reproduction Prohibited [Add to Longdo]
混載[こんさい, konsai] (n, vs, adj-no) mixed loading; consolidation [Add to Longdo]
混載貨物[こんさいかもつ, konsaikamotsu] (n) consolidated shipment; mixed cargo [Add to Longdo]
混載業者[こんさいぎょうしゃ, konsaigyousha] (n) consolidator (shipping, freight, etc.) [Add to Longdo]
最大積載量[さいだいせきさいりょう, saidaisekisairyou] (n) maximum carrying capacity; maximum payload [Add to Longdo]
採録(P);載録[さいろく, sairoku] (n, vs) recording; transcription; (P) [Add to Longdo]
載せ込み[のせこみ, nosekomi] (n) (1) loading; loading up (onto, into); (2) uploading [Add to Longdo]
載せ込む;乗せ込む[のせこむ, nosekomu] (v5m) (1) to load; to load up (onto, into); (2) { comp } to upload [Add to Longdo]
載る[のる, noru] (v5r, vi) (1) (See 乗る・のる・2) to be placed on; to be set on; to be piled on; to be loaded on; (2) to appear (in print); to be mentioned; to be recorded; to be reported; to be given; (P) [Add to Longdo]
載荷[さいか, saika] (n, vs) loading; load [Add to Longdo]
載貨吃水[さいかきっすい, saikakissui] (n) ship's draft; ship's draught [Add to Longdo]
載貨喫水線;載貨吃水線[さいかきっすいせん, saikakissuisen] (n) Plimsoll line; Plimsoll mark; load line [Add to Longdo]
載貨屯数[さいかとんすう, saikatonsuu] (n) deadweight tonnage [Add to Longdo]
載積[さいせき, saiseki] (n, vs) carrying; loading [Add to Longdo]
載炭[さいたん, saitan] (n) coaling [Add to Longdo]
車載[しゃさい, shasai] (n, adj-no) in-vehicle; on-board [Add to Longdo]
車載器[しゃさいき, shasaiki] (n) on-board device (e.g. in prepaid road toll system) [Add to Longdo]
収載[しゅうさい, shuusai] (n, vs) listing [Add to Longdo]
所載[しょさい, shosai] (n) printed; published; noted or mentioned (in a publication) [Add to Longdo]
上載圧[じょうさいあつ, jousaiatsu] (n) overburden stress [Add to Longdo]
乗す;載す[のす, nosu] (v5s, vt) to place on (something); to take on board; to give a ride to [Add to Longdo]
乗せる(P);載せる[のせる, noseru] (v1, vt) (1) to place on (something); (2) (esp. 乗せる) to give (someone) a ride; to give a lift; to pick up; to help on board; (3) (esp. 載せる) to load (luggage); to carry; to take on board; (4) to send out (on the airwaves, etc.); (5) to deceive; to take for a ride; (6) to (sing) along with (musical accompaniment); (7) to let (someone) take part; (8) to excite (someone); (9) (載せる only) to publish (an article); to run (an ad); (P) [Add to Longdo]
乗っかる;載っかる[のっかる, nokkaru] (v5r, vi) to get on [Add to Longdo]
乗っける;載っける[のっける, nokkeru] (v1, vt) (See 乗せる) to place (something) on (something) [Add to Longdo]
新聞に載る[しんぶんにのる, shinbunninoru] (exp, v5r) to appear in the newspaper [Add to Longdo]
積載能力[せきさいのうりょく, sekisainouryoku] (n) carrying (loading) capacity (power) [Add to Longdo]
積載量[せきさいりょう, sekisairyou] (n) loading capacity [Add to Longdo]
千載一遇[せんざいいちぐう, senzaiichiguu] (n) once in a lifetime (opportunity); (a golden opportunity that may) happen only once in a thousand years [Add to Longdo]
千載不磨[せんざいふま, senzaifuma] (n, adj-no) still remaining after a thousand years; immortal [Add to Longdo]
千年;千歳;千載[せんねん(千年);ちとせ(千年;千歳);せんざい(千歳;千載), sennen ( sennen ); chitose ( sennen ; chitose ); senzai ( chitose ; senzai )] (n, adj-no) millennium; one thousand years; long time [Add to Longdo]
台に載せる[だいにのせる, daininoseru] (exp, v1) to set on a stand [Add to Longdo]
登載[とうさい, tousai] (n, vs) register; record; printing; (P) [Add to Longdo]
舶載[はくさい, hakusai] (n, vs) ocean transportation; importation [Add to Longdo]
分載[ぶんさい, bunsai] (n, vs) publishing part by part (e.g. in a magazine) [Add to Longdo]
未収載[みしゅうさい, mishuusai] (n) unlisted [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Your name stands first in the list.あなたの名前はリストの一番最初に載っています。
What on earth did you put it on the menu for?いったい何のためにそれをメニューに載せているんだ。
At last a chance in a million arrived.いよいよ千載一遇のチャンスがめぐってきた。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
Is it possible to reprint this article?この記事を転載することは可能でしょうか。
This dictionary contains not less than fifty thousand words.この辞書には少なくとも５万語載っている。
This yearbook is illustrated with a lot of beautiful photographs.この年鑑には美しい写真がたくさん載っている。
This story appeared serially in the Asahi.この物語は朝日新聞に連載された。
This book contains the complete works of Shakespeare.この本にはシェークスピアの全作品が載っている。
This is the opportunity of my life.これは私の生涯にとって千載一遇の機会です。
Jim is in my black book.ジムは私のブラックリストに載っている。
The Japan Times was carrying the story.ジャパン・タイムズにはその話は載っていない。
The books which are on that list will be difficult to find in Japan.そのリストに載っている本は日本で手に入れるのは難しいだろう。
The paper didn't carry the story.その新聞にその記事は載らなかった。
The paper published a profile of its new editor.その新聞は新しい主筆のプロフィールを載せた。
The word is not in my dictionary.その単語は私の辞書には載っていない。
There are pictures on alternate pages of the book.その本は１ページおきに絵が載っている。
The person of that name is not on the register of the school.その名の人は学籍簿に載ってません。
The story was in all daily newspapers.その話は、全ての日刊紙に載っていた。
It came out in yesterday's Sankei.それは昨日の産経新聞に掲載された。
A full description of him has been circulated in every newspaper.どの新聞にも彼の詳しい人相書きが載った。
Newsweek had a big picture of the ex-movie star entering the police station.ニューズウィークでは、そのもと映画スターが警察署に入っていく写真を大きく載せていた。
Is it possible to reproduce 70 copies of your report which appeared in the November issue of The Network and distribute them to our agents?ネットワーク誌１１月号に掲載されていたあなたのレポートを７０部コピーし、私どもの代理店に配ってよろしいですか。
Just make sure that credit is given : From The Herbs, by Leon Thomas, published by Herbal Life.ハーブ、レオン・トーマス著、ハーバルライフ社よりという名前を記載してください。
The person whose name was on the passport was described with words.パスポートに名前が記載されている人は、言葉で述べられていた。
Several newspapers published the story.幾つかの新聞はその話を載せた。
You could get into the Guiness Book of World Records as the heaviest drinker.君なら一番の大酒飲みとしてギネスブックに載せてもらえるよ。 [ M ]
We found that there is no information about freight and insurance in your quote.見積書には配送料と保険料についての記載がありませんでした。
Today's paper contains nothing of importance.今日の新聞には重要なことは何も載ってない。
We loaded the many luggage into the car.私たちは車にたくさんの荷物を載せた。
My name doesn't appear on the list.私の名前がそのリストに載っていない。
I am impressed by your recent advertisement in the New York Times.私はあなたが最近ニューヨークタイムズに載せた広告は素晴らしいと思います。
We'll note it in the following way.次のように記載します。
There is nothing interesting in the newspaper.新聞には何も面白いことは載っていない。
Newspapers carry weather reports.新聞には天気予報が載っている。
A criticism of literary works this year is in the paper.新聞に今年の文学作品に対する論評が載っている。
The results of the election will appear in the evening paper.選挙の結果は夕刊に載るでしょう。
If you want to include other information, please let us know.他に記載すべき情報があれば教えてください。
I will include the author's and publisher's names.著者と出版社の名前を記載します。
The Asahi Shimbun did not carry that news.朝日新聞にはそのニュースは載っていない。
A summary of his speech was printed in the newspaper.彼の演説の要約が新聞に載せられた。
His picture was in the newspaper.彼の写真が新聞に載っていた。
His name heads the list.彼の名前が名簿の最初に載っている。
His name is not on the list.彼の名前は名簿には載っていない。
He has denied all the stories in the newspapers.彼は、新聞に載ったすべての話を否定した。
He wasn't about to pass up that once-in-a-lifetime chance.彼はその千載一遇のチャンスを逃さなかった。
He ran an ad in the paper.彼は新聞に広告を載せた。
He pit a cap on his head.彼は帽子を頭に載せた。
They entered his name on the list.彼らは彼の名前を名簿に載せた。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Look at your short, little arms. You could never reach.[JP] 「あなたたちの、短い腕では、 載せることはできないでしょう」 Charlie and the Chocolate Factory (2005)
Put your head down. lt's OK. Relax.[JP] まくらに頭を載せて Léon: The Professional (1994)
Can I drop you somewhere?[CN] 要我載你去哪裡嗎 Vicky Donor (2012)
- You got something, didn't you?[CN] -你下載了重要資訊 Elysium (2013)
Not I want to see my name in the newspapers, and you?[JP] 新聞に名前が載るよ それでもいい？ Scarlet Street (1945)
Military Police reference blotter AR630.[CN] 憲兵資料第AR630號記載 Redemption (2013)
We got the entire avionics package figured out.[JP] 殆どのアビオニクス・パッケージは 解明できました Avionics 航空機に搭載した飛行のための電子機器 火器制御、ナビゲーション Flesh and Bone (2004)
--Are you sure that guy's really dead?[JP] -オレは刺したんだ 次の日に新聞にも載っていた Four Flies on Grey Velvet (1971)
But there were some people who downloaded the clip and reposted it.[CN] 但我知道有些人 和下下載了影片並重新上傳 Seven Something (2012)
The Olympic Carrier, sir. They've got nukes on board.[JP] オリンピック号からです 船には 核兵器が搭載されています Water (2004)
Tucker got an article about the car published in pic magazine.[JP] "ピック"誌に掲載したところ Tucker: The Man and His Dream (1988)
This is the real thing. This ain't no book.[JP] これが本には載ってない現実なんだ Crossroads (1986)
To containing the blast and protecting the world from an artifact fallout and--[CN] 承載爆炸衝擊波 保護世界不受藝術品的波及 還有 Emily Lake (2011)
I'm going to buy an evening paper, and there'd better be something in it about money or I'll be around again.[JP] 警察に届けたなんて 嘘だと思うが 夕刊に載ってなけりゃ また来るぞ Too Late for Tears (1949)
I knew we were just trying to kill time between newspaper editions.[JP] 集中できなかった ベラは 新聞に訃報が載るまで... Detour (1945)
(Indistinct conversations) Why the hell do my advertisers think that "Vanity Fair" is publishing the rest of your serial?[CN] 為什么廣告商認為"名利場" 會出版你剩余的連載小說呢? Dirty Rotten Scandals (2012)
I think my serial might give "The Spectator" a real boost.[CN] 廣告數目很可喜嘛 看來我的小說連載 能給"旁觀者"帶來巨大的提升 Dirty Rotten Scandals (2012)
Do you need a ride?[CN] 需要載妳一程嗎？ Seven Something (2012)
I got to live in this stinking town, and I got to read in the newspapers about some hotshot kid, new star of the college team.[JP] 俺の気持ちが？ 新聞を読むとー 大学チームの 新しいスターが載ってる Breaking Away (1979)
The Olympic Carrier, sir. They've got nukes on board.[JP] オリンピック号からです 船内に 核兵器が搭載されています 33 (2004)
- They have books on blues folklore.[JP] - ブルース伝説の本に載ってる Crossroads (1986)
Oh, first of all, Dan screwed me over by selling the serialization of his new book right out from under me, and then he releases the chapter about me.[CN] 他可能只是嫉妒你 首先 Dan把我搞得一團糟 他越過我賣掉了新書連載權 之后他又發布了關于我的章節 Portrait of a Lady Alexander (2012)
- You don't know what's on the desk.[JP] - そのデスクには何が載っているんだ The Spy Who Came In from the Cold (1965)
I suggest you get hell out of here.[JP] - 載せたほうが... - 出て行きたまえ The Intruder (1962)
Asian Goddess who sings and dances like liquid electricity[CN] 能夠像電流一樣載歌載舞的亞裔女孩 Dhoom 3 (2013)
Recover fighters. Stand by to jump.[JP] 艦載機を帰還させろ　ジャンプ準備 33 (2004)
Santetsu, what do you think if today is the day after tomorrow, on the calendar?[CN] 算哲 若曆書上記載的後天 實際成了今天 你作何感想 Tenchi: The Samurai Astronomer (2012)
You can read about them in the second chapter of the second book of Chronicles.[JP] 旧約聖書にも 載っているものよ It's Christmastime Again, Charlie Brown (1992)
They don't want us to hear from others.[JP] 一般紙は　事件の関連記事が 載ってるかも知れないということでしょう The Gentle Twelve (1991)
Basestar is launching raiders.[JP] ベーススターから艦載機が発進中 33 (2004)
You may not be interested in what Marilyn and I are doing but we have a real shot at getting our work into AD next month.[JP] 僕とマリリンのやっている事に 興味が無い事はわかってる... ...だが来月僕達の仕事が ADに掲載されるんだ - ADって？ Brewster's Millions (1985)
You mean the papers that hold the proof to your illegal oil activities?[CN] 你是說記載了你非法 進行石油貿易証據的文件嗎? Save the Last Chance (2012)
It's a data heist, ma'am. They're downloading now.[CN] 他們要偷資料，現在在下載 Elysium (2013)
THE AUXILIARY BALLAST TANK SYSTEM ON THE STARBOARD SIDE.[CN] 右舷側的壓載艙系統 Escape Plan (2013)
This section here is all he knew of the astrolabe.[CN] 這部分記載了他對星盤的所有瞭解 We All Fall Down (2012)
so we'll just say this object is responsible for at least 45 deaths in the four centuries of its recorded existence...[CN] 但根據記載，四個世紀以來，這古鏡... 至少害死了45人... Oculus (2013)
It's not on any of the charts.[JP] 星図には載ってねえ Star Wars: A New Hope (1977)
Very generous. I'm gonna put you on my Christmas-card list.[JP] クリスマス・カードの 送付リストには載せとくよ Brewster's Millions (1985)
You should have put it on the roof![JP] だから屋根に載せてって Episode #1.4 (1995)
According to the photo we got off the internet--[CN] 根據我們從網上下載的照片來看 Personal Effects (2012)
It will be. We sent it back last evening.[JP] 警察に届けたら 新聞に載るはずだ Too Late for Tears (1949)
Then he downloaded a file. "Atlas-66."[CN] 他下載了一個文件 名為"Atlas Emily Lake (2011)
Because I distinctly remember putting a hat on top of my head.[JP] 「私は、頭の上の帽子を自分で載せたことを、 間違いなく覚えていますから」 Charlie and the Chocolate Factory (2005)
So far, we have an Indian boy named after a French swimming pool... on a Japanese ship full of animals, heading to Canada.[CN] 有個與法國泳池同名的印度男孩 在載滿動物的日本船上航向加拿大 Life of Pi (2012)
- in your circus wagon.[CN] -載其他人 The Great Gatsby (2013)
Mito Clan Chief Tokugawa Mitsukuni[CN] 人生50載 Tenchi: The Samurai Astronomer (2012)
It's a book of quotations.[JP] 引用句が載ってる本だ Eternal Sunshine of the Spotless Mind (2004)
Nothing at all about a bagful of dough turning up at police headquarters.[JP] - 敢えてしなかったのさ 新聞に金のこと 載ってなかったぞ Too Late for Tears (1949)
Winterfell may defy us for a year, but what of it?[CN] 臨冬城也許能堅守個一年半載，但又能怎麼樣 What Is Dead May Never Die (2012)
He picked me up on East Bay Avenue.[CN] 他在東灣大道載我上車 Dreams Deferred (2012)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
掲載[けいさい, keisai] veroeffentlichen [Add to Longdo]
搭載[とうさい, tousai] -laden, aufladen, verfrachten, verschiffen [Add to Longdo]
満載[まんさい, mansai] volladen, vollbeladen [Add to Longdo]
積載[せきさい, sekisai] das_Beladen, Verladung [Add to Longdo]
記載[きさい, kisai] Eintragung, Angabe [Add to Longdo]
載せる[のせる, noseru] setzen, legen, stellen;, beladen, laden;, eintragen, veroeffentlichen [Add to Longdo]
載る[のる, noru] (geschrieben) stehen, erscheinen [Add to Longdo]
連載[れんさい, rensai] Fortsetzung [Add to Longdo]
連載小説[れんさいしょうせつ, rensaishousetsu] Fortsetzungsroman [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top