Search result for

*染*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 染, -染-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[染, rǎn, ㄖㄢˇ] dye; to catch; to infect; to be contagious
Radical: 木, Decomposition: ⿱  氿 [guǐ, ㄍㄨㄟˇ]  木 [mù, ㄇㄨˋ]
Etymology: [ideographic] Water 氵 and wine 九 mixed in a wooden 木 bowl
Rank: 1141

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[染] Meaning: dye; color; paint; stain; print
On-yomi: セン, sen
Kun-yomi: そ.める, そ.まる, し.みる, し.み, so.meru, so.maru, shi.miru, shi.mi
Radical: 木, Decomposition: ⿱  氿  木
Rank: 837

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
染[rǎn, ㄖㄢˇ, 染] to catch (a disease); dye #4,718 [Add to Longdo]
感染[gǎn rǎn, ㄍㄢˇ ㄖㄢˇ, 感 染] infection; to infect; to influence #1,949 [Add to Longdo]
污染[wū rǎn, ㄨ ㄖㄢˇ, 污 染] pollution; contamination #2,014 [Add to Longdo]
染色[rǎn sè, ㄖㄢˇ ㄙㄜˋ, 染 色] dye #7,861 [Add to Longdo]
传染病[chuán rǎn bìng, ㄔㄨㄢˊ ㄖㄢˇ ㄅㄧㄥˋ, 传 染 病 / 傳 染 病] infectious disease; contagious disease; pestilence #8,503 [Add to Longdo]
传染[chuán rǎn, ㄔㄨㄢˊ ㄖㄢˇ, 传 染 / 傳 染] infect; contagious #9,412 [Add to Longdo]
染色体[rǎn sè tǐ, ㄖㄢˇ ㄙㄜˋ ㄊㄧˇ, 染 色 体 / 染 色 體] chromosome #10,825 [Add to Longdo]
污染物[wū rǎn wù, ㄨ ㄖㄢˇ ㄨˋ, 污 染 物] pollutant #11,085 [Add to Longdo]
环境污染[huán jìng wū rǎn, ㄏㄨㄢˊ ㄐㄧㄥˋ ㄨ ㄖㄢˇ, 环 境 污 染 / 環 境 污 染] environmental pollution #11,153 [Add to Longdo]
渲染[xuàn rǎn, ㄒㄩㄢˋ ㄖㄢˇ, 渲 染] rendering (computer graphics) #12,406 [Add to Longdo]
感染者[gán rǎn zhě, ㄍㄢˊ ㄖㄢˇ ㄓㄜˇ, 感 染 者] infected person #15,574 [Add to Longdo]
传染性[chuán rǎn xìng, ㄔㄨㄢˊ ㄖㄢˇ ㄒㄧㄥˋ, 传 染 性 / 傳 染 性] epidemicity #17,179 [Add to Longdo]
水污染[shuǐ wū rǎn, ㄕㄨㄟˇ ㄨ ㄖㄢˇ, 水 污 染] water pollution #17,373 [Add to Longdo]
染料[rǎn liào, ㄖㄢˇ ㄌㄧㄠˋ, 染 料] dye #19,568 [Add to Longdo]
感染力[gǎn rǎn lì, ㄍㄢˇ ㄖㄢˇ ㄌㄧˋ, 感 染 力] inspiration; infectious (enthusiasm) #20,486 [Add to Longdo]
印染[yìn rǎn, ㄧㄣˋ ㄖㄢˇ, 印 染] printing and dyeing #26,883 [Add to Longdo]
沾染[zhān rǎn, ㄓㄢ ㄖㄢˇ, 沾 染] to pollute (often fig.); to be infected by; to gain a small advantage #28,103 [Add to Longdo]
染指[rǎn zhǐ, ㄖㄢˇ ㄓˇ, 染 指] to dip a finger (成语 saw); fig. to get one's finger in the pie; to get a share of the action; abbr. for 染指於鼎|染指于鼎 #35,480 [Add to Longdo]
染色质[rǎn sè zhì, ㄖㄢˇ ㄙㄜˋ ㄓˋ, 染 色 质 / 染 色 質] chromosome; genetic material of chromosome #42,847 [Add to Longdo]
浸染[jìn rǎn, ㄐㄧㄣˋ ㄖㄢˇ, 浸 染] to be contaminated; to be gradually influenced #49,151 [Add to Longdo]
点染[diǎn rǎn, ㄉㄧㄢˇ ㄖㄢˇ, 点 染 / 點 染] to touch up (a piece of writing); to add details (to a painting) #72,186 [Add to Longdo]
熏染[xūn rǎn, ㄒㄩㄣ ㄖㄢˇ, 熏 染] to exert a gradual influence; to nurture; a corrupting influence #75,480 [Add to Longdo]
染织[rǎn zhī, ㄖㄢˇ ㄓ, 染 织 / 染 織] dyeing and weaving #76,556 [Add to Longdo]
烘染[hōng rǎn, ㄏㄨㄥ ㄖㄢˇ, 烘 染] relief shading (in a picture); fig. to throw into relief #283,765 [Add to Longdo]
传染源[chuán rǎn yuán, ㄔㄨㄢˊ ㄖㄢˇ ㄩㄢˊ, 传 染 源 / 傳 染 源] source of an infection [Add to Longdo]
传染病学[chuán rǎn bìng xué, ㄔㄨㄢˊ ㄖㄢˇ ㄅㄧㄥˋ ㄒㄩㄝˊ, 传 染 病 学 / 傳 染 病 學] epidemiology [Add to Longdo]
冰染染料[bīng rǎn rǎn liào, ㄅㄧㄥ ㄖㄢˇ ㄖㄢˇ ㄌㄧㄠˋ, 冰 染 染 料] azoic dyes [Add to Longdo]
噪声污染[zào shēng wū rǎn, ㄗㄠˋ ㄕㄥ ㄨ ㄖㄢˇ, 噪 声 污 染 / 噪 聲 污 染] noise pollution [Add to Longdo]
基因染色体异常[jī yīn rǎn sè tǐ yì cháng, ㄐㄧ ㄧㄣ ㄖㄢˇ ㄙㄜˋ ㄊㄧˇ ㄧˋ ㄔㄤˊ, 基 因 染 色 体 异 常 / 基 因 染 色 體 異 常] genetic chromosome abnormality [Add to Longdo]
多腺染色体[duō xiàn rǎn sè tǐ, ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄢˋ ㄖㄢˇ ㄙㄜˋ ㄊㄧˇ, 多 腺 染 色 体 / 多 腺 染 色 體] polytene chromosome [Add to Longdo]
实验室感染[shí yàn shì gǎn rǎn, ㄕˊ ㄧㄢˋ ㄕˋ ㄍㄢˇ ㄖㄢˇ, 实 验 室 感 染 / 實 驗 室 感 染] laboratory infection [Add to Longdo]
感染人数[gǎn rǎn rén shù, ㄍㄢˇ ㄖㄢˇ ㄖㄣˊ ㄕㄨˋ, 感 染 人 数 / 感 染 人 數] number of infected persons [Add to Longdo]
感染剂量[gǎn rǎn jì liàng, ㄍㄢˇ ㄖㄢˇ ㄐㄧˋ ㄌㄧㄤˋ, 感 染 剂 量 / 感 染 劑 量] infective dose [Add to Longdo]
感染性腹泻[gǎn rǎn xìng fù xiè, ㄍㄢˇ ㄖㄢˇ ㄒㄧㄥˋ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄝˋ, 感 染 性 腹 泻 / 感 染 性 腹 瀉] infective diarrhea [Add to Longdo]
拔染[bá rǎn, ㄅㄚˊ ㄖㄢˇ, 拔 染] discharge [Add to Longdo]
挑染[tiāo rǎn, ㄊㄧㄠ ㄖㄢˇ, 挑 染] highlight (hair); partial hair dye [Add to Longdo]
放射性污染[fàng shè xìng wū rǎn, ㄈㄤˋ ㄕㄜˋ ㄒㄧㄥˋ ㄨ ㄖㄢˇ, 放 射 性 污 染] radioactive contamination [Add to Longdo]
放射性沾染[fàng shè xìng zhān rǎn, ㄈㄤˋ ㄕㄜˋ ㄒㄧㄥˋ ㄓㄢ ㄖㄢˇ, 放 射 性 沾 染] radioactive contamination [Add to Longdo]
放射性沾染物[fàng shè xìng zhān rǎn wù, ㄈㄤˋ ㄕㄜˋ ㄒㄧㄥˋ ㄓㄢ ㄖㄢˇ ㄨˋ, 放 射 性 沾 染 物] radioactive contaminant [Add to Longdo]
染厂[rǎn chǎng, ㄖㄢˇ ㄔㄤˇ, 染 厂 / 染 廠] dye factory; dye-works [Add to Longdo]
染指垂涎[rǎn zhǐ chuí xián, ㄖㄢˇ ㄓˇ ㄔㄨㄟˊ ㄒㄧㄢˊ, 染 指 垂 涎] lit. dirty finger, mouth watering (成语 saw); fig. greedy to seize sth [Add to Longdo]
染指于鼎[rǎn zhǐ yú dǐng, ㄖㄢˇ ㄓˇ ㄩˊ ㄉㄧㄥˇ, 染 指 于 鼎 / 染 指 於 鼎] lit. dip one's finger in the tripod (成语 saw); fig. to get one's finger in the pie; to get a share of the action [Add to Longdo]
染毒[rǎn dú, ㄖㄢˇ ㄉㄨˊ, 染 毒] contamination [Add to Longdo]
染色体倍性[rǎn sè tǐ bèi xìng, ㄖㄢˇ ㄙㄜˋ ㄊㄧˇ ㄅㄟˋ ㄒㄧㄥˋ, 染 色 体 倍 性 / 染 色 體 倍 性] ploidy (number of homologous chromosomes) [Add to Longdo]
染风习俗[rǎn fēng xí sú, ㄖㄢˇ ㄈㄥ ㄒㄧˊ ㄙㄨˊ, 染 风 习 俗 / 染 風 習 俗] bad habits; to get into bad habits through long custom [Add to Longdo]
染发[rǎn fà, ㄖㄢˇ ㄈㄚˋ, 染 发 / 染 髮] to dye one's hair; rinse; tint [Add to Longdo]
染发剂[rǎn fà jì, ㄖㄢˇ ㄈㄚˋ ㄐㄧˋ, 染 发 剂 / 染 髮 劑] hair dye; rinse; tint [Add to Longdo]
残余沾染[cán yú zhān rǎn, ㄘㄢˊ ㄩˊ ㄓㄢ ㄖㄢˇ, 残 余 沾 染 / 殘 餘 沾 染] residual contamination [Add to Longdo]
母子垂直感染[mǔ zǐ chuí zhí gǎn rǎn, ㄇㄨˇ ㄗˇ ㄔㄨㄟˊ ㄓˊ ㄍㄢˇ ㄖㄢˇ, 母 子 垂 直 感 染] mother-to-infant transmission [Add to Longdo]
水质污染[shuǐ zhì wū rǎn, ㄕㄨㄟˇ ㄓˋ ㄨ ㄖㄢˇ, 水 质 污 染 / 水 質 污 染] water pollution [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary
感染[かんせん, kansen] (vt) ติดเชื้อ
感染症[かんせんしょう, kansenshou] (n) โรคติดต่อ

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
汚染[おせん, osen] มลพิษ การปนเปื้อน
染料[せんりょう, senryou] (n) ผงซักฟอก
音響汚染[おんきょうおせい, onkyouosei] (n) มลภาวะทางเสียง
絞り染め絹[しぼりそめきぬ, shiborisomekinu] (n) ผ้าไหมชนิดหนึ่ง
染料[せんりょう, senryou] (n) สิ่งที่นำมาใช้ย้อม (ผ้า กระดาษ) สารที่ใช้เป็นสีสำหรับย้อม
放射能汚染[ほうしゃのうおせん, houshanouosen] การเปรอะเปื้อนสารกัมมันตรังสี
汚染除去[おせんじょきょ, osenjokyo] การขจัดการปนเปื้อน
日本感染症学会[にほんかんせんしょうがっかい, nihonkansenshougakkai] (n, name, uniq) สมาคมป้องกันโรคติดต่อประเทศญี่ปุ่่น the Japanese Association for Infectious Diseases
染め上げる[そめあげる, someageru] (vi) ย้อม

Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary
染める[そめる, someru] TH: ย้อมสี  EN: to dye
染まる[そまる, somaru] TH: ย้อมเป็นสี  EN: to dye

Japanese-English: EDICT Dictionary
感染[かんせん, kansen] (n, vs, adj-no) infection; contagion; (P) #1,602 [Add to Longdo]
汚染[おせん, osen] (n, vs) (See 公害・こうがい) pollution; contamination; (P) #7,251 [Add to Longdo]
染色[せんしょく, senshoku] (n, vs, adj-no) staining; stain; dyeing; (P) #8,004 [Add to Longdo]
幼なじみ(P);幼馴染み;幼馴染[おさななじみ, osananajimi] (n) childhood friend; friend from infancy; old playmate; (P) #16,515 [Add to Longdo]
伝染[でんせん, densen] (n, vs) contagion; (P) #16,771 [Add to Longdo]
染め(P);染[そめ, some] (n) dyeing; printing; (P) #16,946 [Add to Longdo]
馴染み;馴染(io);馴じみ[なじみ, najimi] (n) intimacy; friendship; familiarity #17,906 [Add to Longdo]
Ｘ染色体[エックスせんしょくたい, ekkusu senshokutai] (n) X chromosome [Add to Longdo]
Ｙ染色体[ワイせんしょくたい, wai senshokutai] (n) Y chromosome [Add to Longdo]
Ｙ染色体アダム[ワイせんしょくたいアダム, wai senshokutai adamu] (n) Y-chromosomal Adam [Add to Longdo]
お馴染み(P);御馴染み;お馴み(iK)[おなじみ, onajimi] (adj-no, n) (pol) (See 馴染み) familiar; well-known; regular (e.g. customer); old stand-by; (P) [Add to Longdo]
しみ出る;染み出る;滲み出る(oK)[しみでる, shimideru] (v1, vi) (See にじみ出る) to ooze; to exude; to percolate; to soak through [Add to Longdo]
ろうけつ染め;蝋纈染め[ろうけつぞめ, rouketsuzome] (n) batik (handbag, purse) [Add to Longdo]
アゾ染料[アゾせんりょう, azo senryou] (n) azo dye [Add to Longdo]
アニリン染料[アニリンせんりょう, anirin senryou] (n) aniline dye [Add to Longdo]
アントラキノン染料[アントラキノンせんりょう, antorakinon senryou] (n) anthraquinone dye [Add to Longdo]
インジゴイド染料[インジゴイドせんりょう, injigoido senryou] (n) (obsc) indigoid dye [Add to Longdo]
グラム染色[グラムせんしょく, guramu senshoku] (n) gram stain [Add to Longdo]
スローウイルス感染症[スローウイルスかんせんしょう, suro-uirusu kansenshou] (n) slow virus infection [Add to Longdo]
ダイオキシン汚染[ダイオキシンおせん, daiokishin osen] (n) dioxin contamination [Add to Longdo]
データの汚染[データのおせん, de-ta noosen] (n) { comp } data corruption; data contamination [Add to Longdo]
ファイル感染型ウイルス[ファイルかんせんかたウイルス, fairu kansenkata uirusu] (n) { comp } file-infection virus [Add to Longdo]
マクロ感染型ウイルス[マクロかんせんかたウイルス, makuro kansenkata uirusu] (n) { comp } macro infection type virus [Add to Longdo]
愛染[あいぜん, aizen] (n) (1) { Buddh } being drawn to something one loves; amorous passion; (2) (abbr) (See 愛染明王) Ragaraja (esoteric school deity of love) [Add to Longdo]
愛染妙王[あいぜんみょうおう, aizenmyouou] (n) Ragaraja; Buddhist deity of love [Add to Longdo]
愛染明王[あいぜんみょうおう, aizenmyouou] (n) { Buddh } Ragaraja (esoteric school deity of love) [Add to Longdo]
悪に染まる[あくにそまる, akunisomaru] (exp, v5r) to steeped in vice [Add to Longdo]
易感染性[いかんせんせい, ikansensei] (adj-na) compromised [Add to Longdo]
引き染め;引染め;引き染;引染[ひきぞめ, hikizome] (n) brush dyeing [Add to Longdo]
院内感染[いんないかんせん, innaikansen] (n) infection incurred while hospitalized (hospitalised); nosocomial infection [Add to Longdo]
塩基性染料[えんきせいせんりょう, enkiseisenryou] (n) basic dye [Add to Longdo]
汚染レベル[おせんレベル, osen reberu] (n) contamination level [Add to Longdo]
汚染菌[おせんきん, osenkin] (n) contaminant [Add to Longdo]
汚染源[おせんげん, osengen] (n) source of pollution [Add to Longdo]
汚染者負担原則[おせんしゃふたんげんそく, osenshafutangensoku] (n) Polluter Pays Principle; PPP [Add to Longdo]
汚染除去[おせんじょきょ, osenjokyo] (n) decontamination [Add to Longdo]
汚染水[おせんすい, osensui] (n) contaminated water; polluted water; dirty water [Add to Longdo]
汚染物質[おせんぶっしつ, osenbusshitsu] (n) pollutant; contaminant [Add to Longdo]
下染[したぞめ, shitazome] (n, vs) preliminary dyeing [Add to Longdo]
化学汚染[かがくおせん, kagakuosen] (n) chemical pollution [Add to Longdo]
化学汚染災害[かがくおせんさいがい, kagakuosensaigai] (n) chemical contamination disaster [Add to Longdo]
括り染め;括り染[くくりぞめ, kukurizome] (n) (See 絞り染め) tie-dyeing [Add to Longdo]
感染経路[かんせんけいろ, kansenkeiro] (n) infection route; source of infection [Add to Longdo]
感染原[かんせんげん, kansengen] (n) source of infection [Add to Longdo]
感染源[かんせんげん, kansengen] (n) source of infection [Add to Longdo]
感染者[かんせんしゃ, kansensha] (n) infected person [Add to Longdo]
感染呪術[かんせんじゅじゅつ, kansenjujutsu] (n) contagious magic [Add to Longdo]
感染症[かんせんしょう, kansenshou] (n) infectious disease; infection; (P) [Add to Longdo]
感染症対策[かんせんしょうたいさく, kansenshoutaisaku] (n) infection control measures [Add to Longdo]
感染性[かんせんせい, kansensei] (n) infectiousness [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
"Is it possible to catch AIDS from toilet seats?" "No, it isn't."「トイレの便座からエイズが感染することってあるの？」「いいえ、ありません」
He's been a patron of this store for many years.あの人はこの店の長年の馴染み客です。
The ink stain will not wash out.インクの染みが洗濯しても落ちない。
Wool takes a dye well.ウールは染色しやすい。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
The coffee stain was difficult to remove.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
This ink stain will not wash out.このインキの染みは洗っても落ちない。
We can decide that this phenomenon is not related to either pollutant.この現象は、いずれの汚染物質とも無関係であると結論づけることができる。
Pollutants like this derive mainly from the combustion of fuel in car engines.この種の汚染物質は主として自動車エンジンの燃焼から生まれる。
This kind of experience is familiar to everyone.この種の経験は誰にも馴染み深い。
I'd like to have this fabric dyed.この織物を染めて欲しいのです。
This river is so polluted that fish can no longer live in it.この川の汚染がひどくて、もう魚は住めない。
This river is not polluted.この川は汚染されていない。
This river is polluted with factory waste.この川は工場の廃棄物で汚染されている。
This stain won't come out.この染みはどうしても落ちない。
This village is free from air pollution.この村には大気汚染は全くない。
This district is notorious for air pollution.この地域は大気汚染で悪名が高い。
Infect the area with cholera.コレラで地域を汚染する。
These infections were caused by the contamination of milk.これらの感染病はミルクの汚染が原因だった。
Cycling is good exercise. Moreover, it doesn't pollute the air.サイクリングはいい運動になる。その上空気を汚染することもない。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.しばしばタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
Jason, who was in charge of the project, was dismissed for corruption.そのプロジェクトの責任者であったジェイソンが、汚職に手を染めた理由で解任された。
The lake is notorious for its contamination.その湖は水質汚染で悪名高い。
The factory is trying to get rid of water pollution.その工場では水の汚染を取り除く事を試みている。
The factory waste gave rise to serious environmental pollution.その工場の廃棄物は深刻な環境汚染を引き起こした。
The boy dyed his hair because he wanted to be noticed.その少年は注目されたくて髪を染めた。
The river is polluted by waste from houses and factories.その川は家庭や工場からの廃棄物によって汚染されている。
The infectious case was isolated from other patients.その伝染病患者は他の患者から隔離された。
The city is notorious for its polluted air.その都市は大気汚染がひどいことで有名だ。
It is effective against bacterial infections.それは細菌感染に有効だ。
It is concerned with air pollution.それは大気汚染と関係がある。
Most living creatures in the sea are affected by pollution.たいていの海に住む生物が汚染による影響を受けている。
In short, it is because the 'plan.doc' file I attached in the previous email was infected with a virus.つまり、前のメールに添付して送った「ｐｌａｎ．ｄｏｃ」のファイルがウイルスに汚染されているのです。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.ときどきタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
Our cities create serious pollution problems.わが国の都会は深刻な汚染問題を作り出している。
It's easy to fall into bad habits.悪習に染まるのは簡単だ。
The committee called on all nations to work sides by side to curb air pollution.委員会は、大気汚染を抑制するために互いに協力し合うよう各国に要請した。
Pollution is damaging our earth.汚染が地球を傷つけている。
As a result of pollution, the lake is without any form of life.汚染の結果、その湖には生物が何一ついない。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
Her cheeks were tinged with red by the warmth of fire.火の暖気で彼女のほおが赤く染まった。
The pollution of our coasts is very serious.我が国の海岸の汚染はひどく深刻な状態である。
The very air we breathe is polluted with smog from the factory chimneys.我々の吸う空気そのものが工場の煙突から出るスモッグで汚染されている。
We must rescue the environment from pollution.我々は汚染から環境を守らねばならない。
We should check the spread of the disease.我々は病気の伝染をくいとめなければならない。
Most creatures in the sea are affected by pollution.海に住む大半の生物は汚染による悪影響を受けている。
Can other people catch it?感染症の病気ですか。
We ought to do our best not to pollute our environment.環境を汚染しないよう我々は最善を尽くすべきである。
Some factories pollute the environment.環境を汚染する工場がある。
How to deal with environmental pollution is a serious matter.環境汚染にいかに取り組むかは深刻な問題である。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Well, it's a bug.[JP] 感染性のウイルスだろ The Crazies (1973)
I saw you at the station and your picture later on such a beautiful boy.[JP] 駅で見染めて 後で写真を 何と美しい肉体 The 4th Man (1983)
Hunt and I need to get in there and debride, clear out the infected fat.[CN] Hunt和我需要把受感染的脂肪清除掉 How Insensitive (2010)
It invades the brain like meningitis.[CN] 它就像脑膜炎一样感染大脑 TS-19 (2010)
That'll solve the communications problem and check any possible spread of the virus.[JP] そうすれば連絡しやすいし ウイルス感染の予防にもなる The Crazies (1973)
William Bramley theorized that extraterrestrials played a part in nearly every catastrophe in human history, and have even used war as a means to control the growth of the human population.[CN] 他推测人类史上的 每次大灾难几乎都有外星人染指 而且还用战争作为控制地球人口的手段 The Return (2010)
Do you know what it is? - Brookmyre just said it was highly contagious.[JP] 医者の話では 感染力が高く危険だと The Crazies (1973)
I understand that beyond it being a matter of principle many of you are troubled by the concern and anxiety this story of an epidemic might cause to your relatives and friends on Earth.[JP] 道義にもとる話であるし―― 伝染病説は地球の家族や友人に 不安と心痛を与える 2001: A Space Odyssey (1968)
So this cross-contamination between Mars and Earth, which 20 years ago, was regarded as a rather wild conjecture, is now pretty much accepted by the astrobiology community.[CN] 火星和地球之间的这种交叉污染 在20年前 还只是无端的假设 现在已基本被天体生物学界所接受 The Visitors (2010)
- And it's dangerous. - Maybe that's what he's got.[JP] まずいな ウインストンが感染しているかも The Crazies (1973)
Motherless poxy bastard![CN] 脏兮兮的 染了病的 没娘养的杂种糟蹋了 Tell It to the Frogs (2010)
But not us.[JP] だが我々は大丈夫だ 感染者と接触しているのに The Crazies (1973)
But this epidemic could quite easily spread to our base. We should be given all the facts, Dr. Floyd.[JP] しかし伝染病は我々の基地にも簡単に拡がります 事実を教えていただかないと 2001: A Space Odyssey (1968)
Hey, if that chick's got the bug, we could catch it from her, right?[JP] 子供は感染しているんじゃないか？ The Crazies (1973)
We, uh, ran into some old friends.[JP] 昔馴染みと会いましたの Star Wars: A New Hope (1977)
The blood sacrament of the master.[CN] 这血染的圣礼 Red Sky in the Morning (2010)
If those perimeters break, we'll have to act immediately.[JP] もし感染の拡大が確認されれば すぐに対処しなければ The Crazies (1973)
- This is army issue! You know if your nurse was exposed to any infected cases?[JP] 看護婦は感染しているのか？ The Crazies (1973)
I've got the arm of a Danish moron.[JP] アホが伝染する Balance of Power (1988)
We need antiseptic and painkillers.[CN] 我需要防感染药和止痛药 Somewhere They Can't Find Me (2010)
No. It's okay.[CN] - 这血染的... Red Sky in the Morning (2010)
They're treating them at the school.[JP] 感染している The Crazies (1973)
- Post-op infection.[CN] 造成朮后感染 How Insensitive (2010)
"Behold the blood." Wesley.[CN] "瞧这血染的圣礼" Wesley Red Sky in the Morning (2010)
My blessing was: You were fast asleep, Your closed eyelids with the universal blue[JP] 紺色の宇宙が 眠る君のまぶたを染め The Mirror (1975)
What the hell were you doing?[JP] 娘は感染していない The Crazies (1973)
Mrs. Simmons had been sleeping with the defendant's commanding officer.[CN] Simmons与被告的指挥官有染 Double Jeopardy (2010)
She's been drinking and... Stuff.[CN] 她开始喝酒 还染了毒 In Blue (2010)
Look, shortly before the funds ran out, two of my technicians caught this bug from a rhesus monkey.[JP] 研究の終わり頃 ２人の技術者が感染した The Crazies (1973)
Plague was created by ETs, that they wanted to eradicate human beings, for whatever horrible reason.[CN] 他们因某种可怕的原因 想除掉人类 我们知道黑死病可以通过啮齿类动物传染 Closer Encounters (2010)
Bansi Dutta - or the man who's taken his place - is paranoid about infection.[CN] Bansi Dutta , 抑或这个冒充他的人 非常害怕感染 Reparation (2010)
Diverticulitis... perforated colon, completely infected.[CN] 憩室炎 結腸穿孔 已經完全感染了 How Insensitive (2010)
Together with other agents, I have counterfeited banknotes, wrecked industrial machinery, polluted the water supply and guided Eurasian bombs to targets on Airstrip One by means of coded radio signals.[JP] 他のスパイ達と謀って 紙幣を偽造 工業機械を破壊し 水道を汚染 ユーラシアのロケット弾を 1984 (1984)
- No... crazy. - You're just getting it from all of us.[CN] 不 不是的 是不是被我们传染了 Paranormal Activity 2 (2010)
I was feeling sorry for myself, being stuck in this room, but then I remembered how everyone looked at me when they found out I was still infected.[CN] 被困在了这个房间了 不过后来我想起当大家发现我还在感染时 人们看我的那种眼神 Trial and Error (2010)
It shows you in a compromised position.[CN] 说明了你和他有染 Running (2010)
I got the bug, right? Come on! We've gotta get out of here![JP] 感染した The Crazies (1973)
The crazies in here are detained, but they might not be infected. Keep them somewhere else.[JP] 感染者を探して 別の場所へ隔離する The Crazies (1973)
The Black Plague, back in the 1300s, many have said was caused by a virus from a rodent-- bitten by fleas.[CN] 许多人说病毒来自一种啮齿类动物 通过跳蚤咬人传染 Closer Encounters (2010)
The fat under your skin has become necrotic... has... has died, and the infection is eating through your skin.[CN] 你腹下皮膚已經潰爛 失去了生命力 而傳染菌正在吞噬你的皮膚 How Insensitive (2010)
Anybody infected?[CN] 有没有谁被感染 TS-19 (2010)
But the main objective is to keep the virus contained.[JP] もっとも重要な目的は 感染が広がらないようにすること The Crazies (1973)
Someone who was bitten and infected...[CN] 一个被咬 感染上病毒 TS-19 (2010)
If we let it in, the ship could be infected.[JP] 入れたら感染の危険がある Alien (1979)
More specifically, your opposition to the cover story created to give the impression that there is an epidemic at the base.[JP] 特に　世間を欺く 表向きの話として流された―― 伝染病流行説に対してだ 2001: A Space Odyssey (1968)
It's in the water.[JP] 水が汚染している The Crazies (1973)
How can you tell who's infected and who isn't?[JP] 感染しているかどうかなど わからないぞ The Crazies (1973)
We still have to watch you very closely for post-op infections, and you're gonna have to make some serious lifestyle changes.[CN] 我們會密切觀察以防朮后感染 你也必須改變生活方式 How Insensitive (2010)
I contracted syphilis to spread the disease to my wife and other Party members.[JP] 故意に梅毒に感染 妻と党員達にうつした 1984 (1984)
Quite frankly, we have had some very reliable intelligence reports that quite a serious epidemic has broken out on Clavius.[JP] 率直な話 情報部からの非常に信頼できる報告によると―― クラビウスで深刻な 伝染病が発生したと... 2001: A Space Odyssey (1968)

Japanese-English: COMPDICT Dictionary
データの汚染[データのおせん, de-ta noosen] data corruption, data contamination [Add to Longdo]
感染経路[かんせんけいろ, kansenkeiro] source of infection [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
伝染病[でんせんびょう, densenbyou] Infektionskrankheit [Add to Longdo]
大気汚染[たいきおせん, taikiosen] Luftverschmutzung [Add to Longdo]
感染[かんせん, kansen] Ansteckung, Infektion [Add to Longdo]
染まる[そまる, somaru] sich_faerben, durchtraenkt_werden, angesteckt_werden [Add to Longdo]
染み[しみ, shimi] Fleck [Add to Longdo]
染みる[しみる, shimiru] einsickern, angesteckt_werden, schmerzen [Add to Longdo]
染める[そめる, someru] faerben [Add to Longdo]
汚染[おせん, osen] Verschmutzung [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top