Search result for

*悶*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 悶, -悶-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[悶, mèn, ㄇㄣˋ] gloomy, depressed, melancholy
Radical: 心, Decomposition: ⿵  門 [mén, ㄇㄣˊ]  心 [xīn, ㄒㄧㄣ]
Etymology: [pictophonetic] heart
Variants: 闷
[闷, mèn, ㄇㄣˋ] gloomy, depressed, melancholy
Radical: 门, Decomposition: ⿵  门 [mén, ㄇㄣˊ]  心 [xīn, ㄒㄧㄣ]
Etymology: [pictophonetic] heart
Variants: 悶, Rank: 1830
[燜, mèn, ㄇㄣˋ] to simmer, to cook over a slow fire
Radical: 火, Decomposition: ⿰  火 [huǒ, ㄏㄨㄛˇ]  悶 [mèn, ㄇㄣˋ]
Etymology: [pictophonetic] fire
Variants: 焖

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[悶] Meaning: be in agony; worry
On-yomi: モン, mon
Kun-yomi: もだ.える, もだえ.る, moda.eru, modae.ru
Radical: 心

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
闷[mēn, ㄇㄣ, 闷 / 悶] stuffy; shut indoors; to smother; to cover tightly #5,084 [Add to Longdo]
闷[mèn, ㄇㄣˋ, 闷 / 悶] melancholy; depressing #5,084 [Add to Longdo]
郁闷[yù mèn, ㄩˋ ㄇㄣˋ, 郁 闷 / 鬱 悶] gloomy; depressed #4,405 [Add to Longdo]
纳闷[nà mèn, ㄋㄚˋ ㄇㄣˋ, 纳 闷 / 納 悶] puzzled; bewildered #13,453 [Add to Longdo]
沉闷[chén mèn, ㄔㄣˊ ㄇㄣˋ, 沉 闷 / 沉 悶] oppressive (of weather); heavy; depressed; not happy #14,814 [Add to Longdo]
闷热[mēn rè, ㄇㄣ ㄖㄜˋ, 闷 热 / 悶 熱] sultry; sultriness; hot and stuffy; stifling hot #20,782 [Add to Longdo]
烦闷[fán mēn, ㄈㄢˊ ㄇㄣ, 烦 闷 / 煩 悶] anguish #36,465 [Add to Longdo]
闷闷不乐[mèn mèn bù lè, ㄇㄣˋ ㄇㄣˋ ㄅㄨˋ ㄌㄜˋ, 闷 闷 不 乐 / 悶 悶 不 樂] depressed; sulky; moody; unhappy #38,020 [Add to Longdo]
解闷[jiě mèn, ㄐㄧㄝˇ ㄇㄣˋ, 解 闷 / 解 悶] to relieve boredom or melancholy; a diversion #42,653 [Add to Longdo]
憋闷[biē mēn, ㄅㄧㄝ ㄇㄣ, 憋 闷 / 憋 悶] feel oppressed; be depressed; be dejected #56,561 [Add to Longdo]
纳闷儿[nà mèn r, ㄋㄚˋ ㄇㄣˋ ㄦ˙, 纳 闷 儿 / 納 悶 兒] puzzled; bewildered #77,754 [Add to Longdo]
消愁解闷[xiāo chóu jiě mèn, ㄒㄧㄠ ㄔㄡˊ ㄐㄧㄝˇ ㄇㄣˋ, 消 愁 解 闷 / 消 愁 解 悶] lit. to eliminate worry and dispel melancholy (成语 saw); diversion from boredom; to dispel depression or melancholy; to relieve stress; a relaxing pass-time #234,441 [Add to Longdo]
散闷[sàn mèn, ㄙㄢˋ ㄇㄣˋ, 散 闷 / 散 悶] to divert oneself from melancholy #382,869 [Add to Longdo]
遣闷[qiǎn mèn, ㄑㄧㄢˇ ㄇㄣˋ, 遣 闷 / 遣 悶] to dispel anguish #453,420 [Add to Longdo]
聊以解闷[liáo yǐ jiě mèn, ㄌㄧㄠˊ ㄧˇ ㄐㄧㄝˇ ㄇㄣˋ, 聊 以 解 闷 / 聊 以 解 悶] relaxation [Add to Longdo]
胸闷[xiōng mēn, ㄒㄩㄥ ㄇㄣ, 胸 闷 / 胸 悶] chest pain; chest distress [Add to Longdo]
头昏脑闷[tóu hūn nǎo mèn, ㄊㄡˊ ㄏㄨㄣ ㄋㄠˇ ㄇㄣˋ, 头 昏 脑 闷 / 頭 昏 腦 悶] fainting and giddy; one's head spins [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
苦悶[くもん, kumon] (n, vs, adj-no) anguish [Add to Longdo]
遣悶[けんもん, kenmon] (n, vs) driving away melancholy [Add to Longdo]
身悶え;身もだえ[みもだえ, mimodae] (n, vs) writhing (in agony) [Add to Longdo]
身悶える;身もだえる[みもだえる, mimodaeru] (v1) to writhe (in agony) [Add to Longdo]
煩悶[はんもん, hanmon] (n, vs) worry; agony [Add to Longdo]
煩悶懊悩[はんもんおうのう, hanmon'ounou] (n, vs) anguish; agony [Add to Longdo]
憤悶[ふんもん, funmon] (n, vs) (arch) (See 憤懣) anger; resentment; indignation; chagrin; irritation [Add to Longdo]
悶々;悶悶[もんもん, monmon] (adj-na, n) worrying endlessly; anguishedly [Add to Longdo]
悶え[もだえ, modae] (n) agony; anguish [Add to Longdo]
悶える[もだえる, modaeru] (v1, vi) to be in agony; to worry [Add to Longdo]
悶死[もんし, monshi] (n, vs) die in agony [Add to Longdo]
悶絶[もんぜつ, monzetsu] (n, vs) fainting in agony [Add to Longdo]
悶着[もんちゃく, monchaku] (n, vs) trouble; quarrel; dispute [Add to Longdo]
憂悶[ゆうもん, yuumon] (n, vs) anguish; mortification [Add to Longdo]
懊悩煩悶[おうのうはんもん, ounouhanmon] (n, vs) anguish; agony [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
He got fired for making waves too often.彼はしょっちゅう悶着を起こしたため、首になった。
He was in agony.彼は苦しみ悶えていた。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Why you're looking so sullen?[CN] 為什麼你看起來很悶悶不樂的樣子啊？ Father of a Soldier (1965)
...your pure agony![JP] 強烈に 悶える！ The Human Centipede III (Final Sequence) (2015)
Down the hatch.[CN] 一口悶 The Ten Commandments Killer (2015)
You must be bored at home You can go out now[CN] 我看你在家太悶了 買輛車給你玩玩 Pan Jin Lian zhi qian shi jin sheng (1989)
To dance. I love it... To drink, see people, to not be alone.[CN] 不僅是喜歡跳舞 在孤獨的時候也可以解悶 The Mother and the Whore (1973)
I'm pining over him, I can't live without him, and he calls me a chiId. child...[CN] 我因他而悶悶不樂, 沒了他我無法活下去 而他竟然叫我孩子. 孩子... Shine, Shine, My Star (1970)
You should have a child, madam, and you won't have to get bored anymore.[CN] 你應該要個孩子 -這樣你就不會那麼悶了 Madame Bovary (1969)
On the whole, dull.[CN] 總體來說，比較沉悶 If.... (1968)
{ \bord0\shad0\alphaH3D }Get out of stuffy old London, what?[CN] 逃離悶熱的舊倫敦，什麼？ Joanna (1968)
It's just the guy that she's engaged to, Pete... well, I used to be engaged to him two years ago.[CN] 我一定要去悲痛和失去的祈禱圈嗎 聽起來有點沉悶 那麼 如果你不去 我就必須去 Ex Communication (2015)
The dreaded c-word.[CN] 選擇這詞真鬱悶 We'll Always Have Bourbon Street (2012)
So, when this angel fell to earth, he heard the victims' cries, their anguish, same as he'd hear an angel's in heaven.[JP] この天使が地上に 下りた時 犠牲者の叫び声や 苦悶の声を聞いたのだ 天国で天使の声を聞くように Heaven Can't Wait (2013)
Do come down and see us if you're at all lonely.[CN] 如果覺得悶就下樓找我們吧 If.... (1968)
Soon he regretted having done so, for his mourning for his mother was still much too recent.[CN] 288) }是要解解悶，消除煩惱 288) }他母親剛去世不久，他還在服喪 Francisca (1981)
The judge is standing by but I really don't know why[CN] 但我真納悶 Adam's Rib (1949)
Such was his anguish that he cried a whole ocean.[JP] 苦悶の叫びは 全ての大洋に　響くほどだった。 Song of the Sea (2014)
I say why are you so glum?[CN] 我問你，為何如此悶悶不樂？ Father of a Soldier (1965)
When I see suffering, pain and anguish.[JP] 俺は痛みや苦悶を見る時だ Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides (2011)
Don't. It's like those miserable psalms. They're so depressing.[CN] 別這樣，就像悲慘的聖歌一樣 它們是那麼鬱悶 Monty Python and the Holy Grail (1975)
I'll be bored![CN] 我會悶死的！ House (1977)
It's depressing, though, that we don't think of things like that, isn't it?[CN] 這讓人挺鬱悶的，我們怎麼就想不出這樣的方法呢 Brooklyn (2015)
I wondered who they could be.[CN] 我還納悶這些人到底是誰啊 A Report on the Party and Guests (1966)
It's better than his staying here alone[CN] 免得他一個人悶在這裏 Diao nu (1978)
Why so gloomy? It's a joyous day.[CN] 不要這麼悶悶不樂 今天我們都好好快活 Les Visiteurs du Soir (1942)
This is not to play, how to take you?[CN] 你一個人去會很悶的 Lazy Hazy Crazy (2015)
You'll go on suffering in silence and gel smothered[CN] 你會在沉寂中鬱悶，窒息而死 The Cloud-Capped Star (1960)
She is lonely?[CN] 你大嫂悶嗎？ Pan Jin Lian zhi qian shi jin sheng (1989)
- You are brilliant. And... any anguish you have been through because of me was never my intent.[JP] 君の苦悶も決して私が 意図ものじゃなかった The Sound and the Fury (2015)
Because it's suffocating for us inside a house.[CN] 這麼多人擠在房裡悶死了 Pearls of the Deep (1965)
Dad didn't go out that day. He was so sad for being out of job![CN] 有天爸爸沒有出門，還在為找工作的事情煩悶 Meu Pé de Laranja Lima (1982)
- An original Petrocelli. The title of the photograph is Anguish. It too has never been viewed in public.[JP] ペトロチェッリの未公開写真 タイトルは"苦悶" When in Rome (2010)
I go out on my bike, my moped, whatever you want to call it.[CN] 騎車，悶悶不樂，反正就是這意思 The Book of Mary (1985)
I am feeling depressed these days.[CN] 我這幾天氣悶得很 Threshold of Spring (1963)
But you'll soon have compatriots to ease the boredom.[CN] 但是很快就有同類來給你解悶啦 And Hell Itself My Only Foe (2015)
Dear believers, be watchful[CN] 親愛的教友悶, 你們可要小心 For a Lost Soldier (1992)
I am bored[CN] 悶死我了 Chi luo kuang ben (1993)
No god's wrath could bring the anguish... that my king has beset upon this land.[JP] 神の怒りは苦悶を与えられませんでした... 王がこの地を封鎖しました The Legend of Hercules (2014)
That's why I'm so cross and unpleasant.[CN] 所以我的心情如此鬱悶 Pearls of the Deep (1965)
The first, that this affliction... might have been caused by a mutation, changing these lipids to recognize and seal... any and all orifices.[JP] 第一に この苦悶の表情は 突然変異に起因したかもしれない すべての開口部を封するために Ability (2009)
We've abandoned the rebellion and curled up into our shells.[CN] 把一些事情悶在心裏 Eros + Massacre (1969)
"Daddy always makes these, boring"[CN] 爹常弄這些給我吃，悶死 Fei xia xiao bai long (1968)
# Get teenage kicks right through the night[JP] ♪一晩中１０代の若者は 煩悶を上手く抑えなければならないんだ Good Vibrations (2012)
So instead of being killed instantly, they likely died excruciating deaths from thermal radiation.[JP] だから即死じゃなく 熱と放射能に身悶えしつつ 炙(あぶ)られたんだ Parallels (2015)
Well, that`s no reason to look so worried.[CN] 哦 你看起來悶悶不樂 沒道理啊 The Fearless Vampire Killers (1967)
I've never known how strangers can make conversation...[CN] 沒有發現總是說些 不是很親切的話題 如果覺得很沉悶的話 我們可以換個話題 The Mother and the Whore (1973)
This is so dead.[CN] 這里太沉悶了 The Lacemaker (1977)
Nice.[JP] （YOU）ああ いいな （馬場園）一悶着 Girl's Decision in Love (2016)
They are ideal. But I have no wish to die then by suffocation.[CN] 走吧這裏很悶 The Sisters (1969)
I heard there was some trouble in Littlefinger's brothel the other night.[JP] 昨夜リトルフィンガーの娼館で一悶着あったようですな The Night Lands (2012)
Because once you saw the real me, you would run screaming, like everyone else.[JP] 本当の私を見れば あなたは悲鳴を上げて悶絶する Under the Knife (2015)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top