Search result for

*律*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 律, -律-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[律, lǜ, ㄌㄩˋ] statute, principle, regulation
Radical: 彳, Decomposition: ⿰  彳 [chì, ㄔˋ]  聿 [yù, ㄩˋ]
Etymology: [ideographic] To walk 彳 as required by law 聿
Rank: 526

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[律] Meaning: rhythm; law; regulation; gauge; control
On-yomi: リツ, リチ, レツ, ritsu, richi, retsu
Radical: 彳, Decomposition: ⿰  彳  聿
Rank: 992

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
律[lǜ, ㄌㄩˋ, 律] law #8,615 [Add to Longdo]
法律[fǎ lǜ, ㄈㄚˇ ㄌㄩˋ, 法 律] law #641 [Add to Longdo]
律师[lǜ shī, ㄌㄩˋ ㄕ, 律 师 / 律 師] lawyer #1,999 [Add to Longdo]
规律[guī lǜ, ㄍㄨㄟ ㄌㄩˋ, 规 律 / 規 律] rule (e.g. of science); law of behavior; regular pattern; rhythm; discipline #2,488 [Add to Longdo]
纪律[jì lǜ, ㄐㄧˋ ㄌㄩˋ, 纪 律 / 紀 律] discipline #5,528 [Add to Longdo]
一律[yī lǜ, ㄧ ㄌㄩˋ, 一 律] same; uniformly; all; without exception #6,158 [Add to Longdo]
菲律宾[Fēi lǜ bīn, ㄈㄟ ㄌㄩˋ ㄅㄧㄣ, 菲 律 宾 / 菲 律 賓] the Philippines #7,043 [Add to Longdo]
旋律[xuán lǜ, ㄒㄩㄢˊ ㄌㄩˋ, 旋 律] melody; rhythm #8,939 [Add to Longdo]
自律[zì lǜ, ㄗˋ ㄌㄩˋ, 自 律] self-regulation #9,662 [Add to Longdo]
定律[dìng lǜ, ㄉㄧㄥˋ ㄌㄩˋ, 定 律] established law #10,387 [Add to Longdo]
规律性[guī lǜ xìng, ㄍㄨㄟ ㄌㄩˋ ㄒㄧㄥˋ, 规 律 性 / 規 律 性] regular #22,080 [Add to Longdo]
底特律[Dǐ tè lǜ, ㄉㄧˇ ㄊㄜˋ ㄌㄩˋ, 底 特 律] Detroit, Michigan #24,259 [Add to Longdo]
韵律[yùn lǜ, ㄩㄣˋ ㄌㄩˋ, 韵 律 / 韻 律] cadence; rhythm; rhyme scheme; meter (in verse) #27,937 [Add to Longdo]
千篇一律[qiān piān yī lǜ, ㄑㄧㄢ ㄆㄧㄢ ㄧ ㄌㄩˋ, 千 篇 一 律] thousand articles, same rule (成语 saw); stereotyped and repetitive; once you've seen one, you've seen them all #30,146 [Add to Longdo]
律法[lǜ fǎ, ㄌㄩˋ ㄈㄚˇ, 律 法] laws and decrees #40,753 [Add to Longdo]
七律[qī lǜ, ㄑㄧ ㄌㄩˋ, 七 律] abbr. for 七言律詩|七言律诗, verse form consisting of 8 lines of 7 syllables, with rhyme on alternate lines #45,040 [Add to Longdo]
戒律[jiè lǜ, ㄐㄧㄝˋ ㄌㄩˋ, 戒 律] monastic discipline; commandment #45,486 [Add to Longdo]
音律[yīn lǜ, ㄧㄣ ㄌㄩˋ, 音 律] tuning; temperament #47,849 [Add to Longdo]
律政司[Lǜ zhèng sī, ㄌㄩˋ ㄓㄥˋ ㄙ, 律 政 司] Department of Justice (Hong Kong) #74,580 [Add to Longdo]
律诗[lǜ shī, ㄌㄩˋ ㄕ, 律 诗 / 律 詩] strict poetic form with eight lines of 5, 6 or 7 syllables and even lines rhyming #75,441 [Add to Longdo]
律吕[lǜ lǚ, ㄌㄩˋ ㄌㄩˇ, 律 吕 / 律 呂] tuning; temperament #127,310 [Add to Longdo]
排律[pái lǜ, ㄆㄞˊ ㄌㄩˋ, 排 律] long poem in lüshi form 律詩|律诗 #176,810 [Add to Longdo]
库仑定律[Kù lún dìng lǜ, ㄎㄨˋ ㄌㄨㄣˊ ㄉㄧㄥˋ ㄌㄩˋ, 库 仑 定 律 / 庫 侖 定 律] Coulomb's law; the inverse square law of electrostatic forces #205,927 [Add to Longdo]
菲律宾大学[Fēi lǜ bīn Dà xué, ㄈㄟ ㄌㄩˋ ㄅㄧㄣ ㄉㄚˋ ㄒㄩㄝˊ, 菲 律 宾 大 学 / 菲 律 賓 大 學] University of the Philippines #206,508 [Add to Longdo]
分配律[fēn pèi lǜ, ㄈㄣ ㄆㄟˋ ㄌㄩˋ, 分 配 律] distributivity #224,376 [Add to Longdo]
结合律[jié hé lǜ, ㄐㄧㄝˊ ㄏㄜˊ ㄌㄩˋ, 结 合 律 / 結 合 律] associativity #257,875 [Add to Longdo]
律师事务所[lǜ shī shì wù suǒ, ㄌㄩˋ ㄕ ㄕˋ ㄨˋ ㄙㄨㄛˇ, 律 师 事 务 所 / 律 師 事 務 所] law firm #414,865 [Add to Longdo]
七言律诗[qī yán lǜ shī, ㄑㄧ ㄧㄢˊ ㄌㄩˋ ㄕ, 七 言 律 诗 / 七 言 律 詩] verse form consisting of 8 lines of 7 syllables, with rhyme on alternate lines; abbr. to 七律 [Add to Longdo]
中共中央纪律检查委员会[Zhōng gòng zhōng yāng jì lǜ jiǎn chá wěi yuán huì, ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄧㄤ ㄐㄧˋ ㄌㄩˋ ㄐㄧㄢˇ ㄔㄚˊ ㄨㄟˇ ㄩㄢˊ ㄏㄨㄟˋ, 中 共 中 央 纪 律 检 查 委 员 会 / 中 共 中 央 紀 律 檢 查 委 員 會] disciplinary committee of Chinese communist party [Add to Longdo]
事务所律师[shì wù suǒ lǜ shī, ㄕˋ ㄨˋ ㄙㄨㄛˇ ㄌㄩˋ ㄕ, 事 务 所 律 师 / 事 務 所 律 師] office lawyer [Add to Longdo]
以律[Yǐ lǜ, ㄧˇ ㄌㄩˋ, 以 律] Eluid (son of Achim) [Add to Longdo]
十二平均律[shí èr píng jūn lǜ, ㄕˊ ㄦˋ ㄆㄧㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄌㄩˋ, 十 二 平 均 律] equal temperament [Add to Longdo]
守恒定律[shǒu héng dìng lǜ, ㄕㄡˇ ㄏㄥˊ ㄉㄧㄥˋ ㄌㄩˋ, 守 恒 定 律 / 守 恆 定 律] conservation law [Add to Longdo]
希律王[Xī lǜ wáng, ㄒㄧ ㄌㄩˋ ㄨㄤˊ, 希 律 王] King Herod (in the biblical nativity story) [Add to Longdo]
平方反比定律[píng fāng fǎn bì dìng lǜ, ㄆㄧㄥˊ ㄈㄤ ㄈㄢˇ ㄅㄧˋ ㄉㄧㄥˋ ㄌㄩˋ, 平 方 反 比 定 律] the inverse square law (in gravitation or electrostatics) [Add to Longdo]
平方反比律[píng fāng fǎn bǐ lǜ, ㄆㄧㄥˊ ㄈㄤ ㄈㄢˇ ㄅㄧˇ ㄌㄩˋ, 平 方 反 比 律] inverse square law (phys.); gravitational force varies as the inverse square of the distance [Add to Longdo]
平等的法律地位[píng děng de fǎ lǜ dì wèi, ㄆㄧㄥˊ ㄉㄥˇ ㄉㄜ˙ ㄈㄚˇ ㄌㄩˋ ㄉㄧˋ ㄨㄟˋ, 平 等 的 法 律 地 位] equal legal status (legal) [Add to Longdo]
指点迷律[zhǐ diǎn mí lǜ, ㄓˇ ㄉㄧㄢˇ ㄇㄧˊ ㄌㄩˋ, 指 点 迷 律] to show sb how to get to the right path [Add to Longdo]
按照法律[àn zhào fǎ lǜ, ㄢˋ ㄓㄠˋ ㄈㄚˇ ㄌㄩˋ, 按 照 法 律] according to the law [Add to Longdo]
摩西律法[Mó xī lǜ fǎ, ㄇㄛˊ ㄒㄧ ㄌㄩˋ ㄈㄚˇ, 摩 西 律 法] law of Moses [Add to Longdo]
摩西的律法[Mó xī de lǜ fǎ, ㄇㄛˊ ㄒㄧ ㄉㄜ˙ ㄌㄩˋ ㄈㄚˇ, 摩 西 的 律 法] Mosaic Law [Add to Longdo]
法律约束力[fǎ lǜ yuē shù lì, ㄈㄚˇ ㄌㄩˋ ㄩㄝ ㄕㄨˋ ㄌㄧˋ, 法 律 约 束 力 / 法 律 約 束 力] legal force (i.e. binding in law) [Add to Longdo]
浮力定律[fú lì dìng lǜ, ㄈㄨˊ ㄌㄧˋ ㄉㄧㄥˋ ㄌㄩˋ, 浮 力 定 律] Archimedes' law of flotation [Add to Longdo]
玻意耳定律[Bō yì ěr dìng lǜ, ㄅㄛ ㄧˋ ㄦˇ ㄉㄧㄥˋ ㄌㄩˋ, 玻 意 耳 定 律] Boyle's law [Add to Longdo]
耶律大石[Yē lǜ Dà shí, ㄧㄝ ㄌㄩˋ ㄉㄚˋ ㄕˊ, 耶 律 大 石] Yollig Taxin or Yelü Dashi (1087-1143), Chinese-educated Khitan leader, founder of Western Liao 西遼|西辽 in Central Asia [Add to Longdo]
胡克定律[Hú kè dìng lǜ, ㄏㄨˊ ㄎㄜˋ ㄉㄧㄥˋ ㄌㄩˋ, 胡 克 定 律] Hooke's law [Add to Longdo]
能量守恒定律[néng liàng shǒu héng dìng lǜ, ㄋㄥˊ ㄌㄧㄤˋ ㄕㄡˇ ㄏㄥˊ ㄉㄧㄥˋ ㄌㄩˋ, 能 量 守 恒 定 律 / 能 量 守 恆 定 律] the law of conservation of energy [Add to Longdo]
自律性组织[zì lǜ xìng zǔ zhī, ㄗˋ ㄌㄩˋ ㄒㄧㄥˋ ㄗㄨˇ ㄓ, 自 律 性 组 织 / 自 律 性 組 織] Self-Regulation Organization; SRO [Add to Longdo]
菲律宾人[Fēi lǜ bīn rén, ㄈㄟ ㄌㄩˋ ㄅㄧㄣ ㄖㄣˊ, 菲 律 宾 人 / 菲 律 賓 人] Filipino [Add to Longdo]
调律[diáo lǜ, ㄉㄧㄠˊ ㄌㄩˋ, 调 律 / 調 律] to tune (e.g. piano) [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary
法律[ほうりつ, houritsu] (n) กฎหมาย

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
自律神経系[じりつしんけいけい, jiritsushinkeikei] ระบบประสาทอัตโนมัติ, See also: R. autonomic nervous system
律儀[りちぎ, richigi] (n) ความซื่อตรง, ความรอบคอบ, ความเอาใจใส่

Japanese-English: EDICT Dictionary
律[りつ, ritsu] (n) (1) law (esp. ancient East Asian criminal code); regulation; (2) { Buddh } vinaya (rules for the monastic community); (3) (abbr) (See 律宗) Ritsu (school of Buddhism); (4) (abbr) (See 律詩) lushi (style of Chinese poem); (5) (also りち) (musical) pitch; (6) (See 十二律, 呂) six odd-numbered notes of the ancient chromatic scale; (7) (abbr) (See 律旋) Japanese seven-tone gagaku scale, similar to Dorian mode (corresponding to #6,911 [Add to Longdo]
法律[ほうりつ, houritsu] (n, adj-no) law; (P) #1,333 [Add to Longdo]
旋律[せんりつ, senritsu] (n, adj-no) melody; tune; (P) #7,921 [Add to Longdo]
一律[いちりつ, ichiritsu] (adj-na, n-adv, n) evenness; uniformity; monotony; equality; (P) #13,230 [Add to Longdo]
自律[じりつ, jiritsu] (n, adj-no) autonomy; (P) #14,571 [Add to Longdo]
規律(P);紀律[きりつ, kiritsu] (n) (1) order; observance; discipline; (2) rules; law; regulations; (P) #17,691 [Add to Longdo]
律令[りつりょう;りつれい, ritsuryou ; ritsurei] (n) (See 律, 令・りょう) criminal, administrative and civil codes (forming the basis of ancient East Asian law; orig. Chinese); legal codes of the Nara and Heian eras based on Chinese models #17,807 [Add to Longdo]
律令制[りつりょうせい, ritsuryousei] (n) (See 律令) ritsuryo system (ancient East Asian system of centralized governance; in Japan #19,622 [Add to Longdo]
ろれつが回らない;呂律が回らない[ろれつがまわらない, roretsugamawaranai] (exp, adj-i) speaking inarticulately (slurring, lisping, etc.) [Add to Longdo]
ピタゴラス音律[ピタゴラスおんりつ, pitagorasu onritsu] (n) Pythagorean temperament; Pythagorean tuning [Add to Longdo]
一律に;一率に[いちりつに, ichiritsuni] (adv) in the same way [Add to Longdo]
一律減反[いちりつげんたん, ichiritsugentan] (n) reduction in area of rice under cultivation [Add to Longdo]
因果律[いんがりつ, ingaritsu] (n) law of cause and effect; principle of causality [Add to Longdo]
韻律[いんりつ, inritsu] (n, adj-no) { ling } rhythm; metre (poet); (P) [Add to Longdo]
黄金律[おうごんりつ, ougonritsu] (n) (See 金科玉条) The Golden Rule ("do unto others as you would have them do unto you") [Add to Longdo]
音律[おんりつ, onritsu] (n) metre; rhythm; musical temperament [Add to Longdo]
戒律[かいりつ, kairitsu] (n) (religious) precept; discipline; commandment; mitzvah; (P) [Add to Longdo]
戒律宗[かいりつしゅう, kairitsushuu] (n) (obsc) (See 律宗) Ritsu (school of Buddhism) [Add to Longdo]
格率;格律[かくりつ, kakuritsu] (n) maxim; personal standard [Add to Longdo]
楽律[がくりつ, gakuritsu] (n) metre or rhythm in Chinese and Japanese traditional music [Add to Longdo]
規律正しい[きりつただしい, kiritsutadashii] (adj-i) well-ordered; systematic [Add to Longdo]
軍律[ぐんりつ, gunritsu] (n) martial law; articles of war; military disciple; military law [Add to Longdo]
刑律[けいりつ, keiritsu] (n) criminal law [Add to Longdo]
元素周期律[げんそしゅうきりつ, gensoshuukiritsu] (n) (obsc) (See 周期表) periodic table of the elements [Add to Longdo]
元素周期律表[げんそしゅうきりつひょう, gensoshuukiritsuhyou] (n) (obsc) (See 周期表) periodic law [Add to Longdo]
厳律[げんりつ, genritsu] (n) strict law [Add to Longdo]
五言律詩[ごごんりっし, gogonrisshi] (n) poem of eight lines, each of five (Chinese) characters [Add to Longdo]
自然律[しぜんりつ, shizenritsu] (n) natural law [Add to Longdo]
自同律[じどうりつ, jidouritsu] (n) law of identity (logic) [Add to Longdo]
自律コンピューティング[じりつコンピューティング, jiritsu konpyu-teingu] (n) { comp } autonomic computing [Add to Longdo]
自律メッセージ[じりつメッセージ, jiritsu messe-ji] (n) { comp } autonomous message [Add to Longdo]
自律神経[じりつしんけい, jiritsushinkei] (n, adj-no) autonomic nerves; (P) [Add to Longdo]
自律神経失調症[じりつしんけいしっちょうしょう, jiritsushinkeishicchoushou] (n) autonomic ataxia [Add to Longdo]
自律動作[じりつどうさ, jiritsudousa] (n) { comp } autonomous action [Add to Longdo]
七言律詩[しちごんりっし, shichigonrisshi] (n) poem of eight lines, each of seven (Chinese) characters [Add to Longdo]
悉無律[しつむりつ, shitsumuritsu] (n) all-or-none law; all-or-none-principle [Add to Longdo]
周期律[しゅうきりつ, shuukiritsu] (n) periodic law [Add to Longdo]
充足理由律[じゅうそくりゆうりつ, juusokuriyuuritsu] (n) (See 充足理由の原理・じゅうそくりゆうのげんり) principle of sufficient reason (logic) [Add to Longdo]
十二律[じゅうにりつ, juuniritsu] (n) (See 雅楽) ancient Chinese chromatic scale (primarily used in Japan for gagaku, etc.) [Add to Longdo]
純正律[じゅんせいりつ, junseiritsu] (n) (See 純正調) just temperament; pure temperament [Add to Longdo]
成文律[せいぶんりつ, seibunritsu] (n) written or statutory law [Add to Longdo]
千編一律;千篇一律[せんぺんいちりつ, senpen'ichiritsu] (n) humdrum; lack of variety; monotony; stereotypical [Add to Longdo]
旋律的短音階[せんりつてきたんおんかい, senritsutekitan'onkai] (n) melodic minor scale [Add to Longdo]
他律[たりつ, taritsu] (n, adj-no) heteronomy; subjection; subordination [Add to Longdo]
大宝律令[たいほうりつりょう, taihouritsuryou] (n) Taiho Code (701 CE) [Add to Longdo]
中全音律[ちゅうぜんおんりつ, chuuzen'onritsu] (n) meantone temperament [Add to Longdo]
調律[ちょうりつ, chouritsu] (n, vs) tuning (musical) [Add to Longdo]
調律師[ちょうりつし, chouritsushi] (n) piano tuner [Add to Longdo]
定旋律[ていせんりつ, teisenritsu] (n) cantus firmus; plainsong; plainchant [Add to Longdo]
定律[ていりつ, teiritsu] (n) fixed law [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
"The accused" is a legal term.「被告人」という言葉は法律用語である。
Are you agreement with the new law?あなたはその新しい法律に賛成ですか。
Those old laws were all done away with.あの古い法律はみな廃止されてしまった。
Laws differ from state to state in the United States.アメリカでは州によって法律が違う。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
When will the law go into force?いつその法律は施行されますか。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.こうしたことをじっくり考慮してから、推進者は法律案という形で計画案を提出するが、議会での批判に対処するために、ルートの変更を余儀なくさせられるかもしれない。
Discipline is rather mild at this school.この学校は規律がやや緩やかだ。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
The law forbids the building of any skyscraper on this land.この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。
The law prescribes certain penalties for this offence.この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。
What these acts said was that it was illegal to pay someone in anything other than coin of the realm.この法律が定めたのは、法貨以外での賃金支給は違法だということです。
This law came into existence in 1918.この法律は１９１８年に制定された。
This law is applicable to all cases.この法律はすべての場合に当てはまる。
This law applies to everybody.この法律はすべての人に適用される。
This law will deprive us of our basic rights.この法律は我々の基本的な権利を奪うだろう。
We should reform this law.この法律は改正すべきだ。
This law does not apply in Japan.この法律は日本では通用しない。
This law shall have effect in Japan.この法律は日本において有効とすべし。
This law will benefit the poor.この法律は貧しい人々のためになるであろう。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
This will teach that he must that he must obey the law.これで法律を守らなければならない事を悟るだろう。
This is a law, so it applies to everybody.これは法律だから、全ての人に当てはまる。
Its about time we did away with this outdated law.こんな時代遅れの法律は廃止してもいいころだ。
Everybody must be subject to law.すべての人は法律に従わねばならない。
Everybody is subject to law.すべての人は法律に従う。
Everybody is bound to obey the laws.すべての人は法律に従うべきである。
All human beings are legally equal.すべての人間は法律的には対等である。
All the clergy are against the new law.すべての牧師が新しい法律に反対である。
Such a deed is an offense against the law.そういう行為は法律違反だ。
The legislator of that state did away with outdated laws.その州の立法者は時代遅れの法律を廃止した。
The new law has deprived the citizens of their liberty.その新しい法律が市民から自由を奪った。
Under the new law, husband can take days off to care for their children.その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
The new law was enforced on the people of the island.その島の住民に新しい法律が施行された。
It said that people could not play football in the future and that anyone who broke this law would be sent to prison.その法律には今後フットボールをしてはならず、そしてこの法律を破ったものはだれであれ投獄されると書かれていました。
The law is full of ambiguities.その法律には曖昧な点が多い。
The law kept people from playing football for a while.その法律によってしばらくフットボールはできませんでした。
The law, as it is, is not so severe.その法律は、現状では、そんなに厳しくない。
The law will be effective from the 1st of April.その法律は４月１日から実施される。
The law doesn't apply to this case.その法律はこの件には当てはまらない。
The law is still in effect.その法律はまだ有効である。
The law is not in effect any longer.その法律はもう効力はなくなっている。
The law is not in effect any longer.その法律はもう実施されていない。
The law enables us to receive an annuity.その法律は我々に年金を受け取る権利を与えている。
The law needs to be amended.その法律は改正されるべきだ。
The law has gone through Parliament.その法律は議会を通過した。
The law is not in effect any longer.その法律は効力が無くなっている。
The laws apply to everyone irrespective of race, creed or color.その法律は人種宗教肌の色に関わらずすべての人に適用される。
The law was enforced immediately.その法律は直ちに実施された。
The law was enacted in the Meiji era.その法律は明治時代に制定された。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
She works in his office. She's a paralegal. Her name is Kimberly.[JP] 彼女は同じ職場で働いていて、 法律補助員で、名前はキンバリーよ。 When Harry Met Sally... (1989)
Is there any law against me eating here?[JP] 俺がここで食うのを禁止する法律でもあるのか？ First Blood (1982)
Yes[CN] 通知张律师 Police Story (1985)
If you're saying... the law's out, then I'm not a captain, you're not a commander... and you are not the president.[JP] もし 話してくれていたら 法律を無視しました・・・ だから 私は少佐じゃなくなり あなたは提督でもなくなり あなたは大統領じゃなくなる Bastille Day (2004)
12 persons, with their wisdom and experience, are superior to one lawyer.[JP] 十二人が経験と知恵をふりしぼって話し合えば 必ず真実が見えてきます 十二人の一般人は一人の法律家に勝るんです The Gentle Twelve (1991)
I've studied with my colleagues[CN] 我跟几位大律师研究过 Police Story (1985)
To the strains of a waltz That's both tender and new[JP] To the strains of a waltz That's both tender and new (ワルツの旋律に乗って、とても優しく新しい) Bambi (1942)
- You know the law![CN] -你很清楚法律规定 Mad Max Beyond Thunderdome (1985)
- As provided by the law.[CN] -依据法律规定进行 Mad Max Beyond Thunderdome (1985)
Come on, take off your pants.[CN] 沙律，快脱裤子吧 Hei ma wang zi (1999)
You know, there should be a law against dangerous claws.[JP] 危険な爪を 法律で禁止しろよな Detour (1945)
I refuse to have my client interrogated alone[CN] 我反对我的当事人 在没有律师陪同下接受盘问 Police Story (1985)
- ...that sent Detroit broke.[CN] -让底特律破产 Mad Max Beyond Thunderdome (1985)
To enable you to see all the action at once I object[CN] 能够同时看见在现场的 全部疑犯逃走过程 我反对 我反对辩方律师 Police Story (1985)
You know the law. Two men enter, one man leaves.[CN] 你们知道法律规定 是两人进 一人出 Mad Max Beyond Thunderdome (1985)
Why did you allow the relationship to continue... knowing it was against regulations?[JP] なぜ関係の継続を許したのですか... 規律違反はご存じでしょう？ Litmus (2004)
He has left for the Philippines[CN] 他去了菲律宾 Days of Being Wild (1990)
They lack discipline and courage.[JP] 彼らには規律も 勇気もない Troy (2004)
But according to the law, if I tried to make the cars, even if they weren't any good, even if I didn't make any... but if you believe that I tried, well, then, I'm not guilty.[JP] でも法律によれば たとえどんな車でも 私につくる意図があれば １台もつくらなくても Tucker: The Man and His Dream (1988)
The Philippines.[CN] 在菲律宾 The Bourne Legacy (2012)
You've listened to the testimony, had the law interpreted as it applies in this case.[JP] 諸君は　証言や 本件に適用される 法律を聞いた 12 Angry Men (1957)
Only you will fare better I'm depending on you I'll do my best, but be prepared[CN] 只有你的处境比较好 张律师，我全靠你了 我会尽力而为 Police Story (1985)
I think he's searching for his former master... but I've never seen such devotion in a droid before.[JP] 前の主人を探してたんだけど こんな律儀な奴は初めてだよ Star Wars: A New Hope (1977)
Please ask relevant questions only[CN] 请辩方律师发问 限定与本案有关的问题 Police Story (1985)
Have you forgotten the laws upon which Narnia was built?[JP] ナルニア建国時の 法律を忘れたのか？ The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe (2005)
Follow them. There is a power of attorney for you.[CN] 你会有法律上的权力 Highlander (1986)
You can believe rain falls downward. It's a law of nature.[CN] - 可以相信雨向下落, 這是自然規律 Hail Mary (1985)
Want to tell me about the law book?[CN] 你懂法律吗 Magnolia (1999)
And Pierre pictured all men as such soldiers trying to find a refuge from life, some in ambition, some in cards, some in framing laws, some in women, some in games, some in horses, some in politics, some in sport, some in wine, [JP] 結局それは 現実からの逃避であり すべての人間の姿なのだ 名誉を追求する者 法律を作る者 War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
- The lawyer isn't here. - We just want to talk about Laura.[CN] 律师不在，帕布罗有权不回答你们的问题 Law of Desire (1987)
Five little Indian boys going in for law now one got in Chancery and then there were four.[JP] ５人のインディアンの少年が 法律に夢中になった ひとりが大法院に入り ４人になった And Then There Were None (1945)
In town you're the law, here I am.[JP] 街でお前が法律なら ここでは俺が法だ First Blood (1982)
- Yeah, my law.[JP] ああ　俺が法律だ First Blood (1982)
I've called a lawyer...[CN] 我要投诉你们，我已经找了律师 Law of Desire (1987)
Boss, Cheung is right[CN] 老板，张律师说得很对 Police Story (1985)
That lawyer guy's taking me over to the house, though.[CN] 律师会带我去看房 Elvira: Mistress of the Dark (1988)
Threatening the counselor too[CN] 律师你也敢恐吓 Police Story (1985)
Engine 33 is the busiest and most disciplined firehouse in the city.[JP] ３３区は 忙しく ━ 規律も厳しい Ladder 49 (2004)
I've called a lawyer.[CN] 我已经给律师打了电话 Law of Desire (1987)
You know, being a law student has its advantages.[JP] 法律専攻してて よかったわ Kansas City Confidential (1952)
The law will take care it The law?[CN] 不要冲动 这种人有法律制裁的 Police Story (1985)
Brett, you're guaranteed by law to get a share.[JP] - 大丈夫 法律で保証されてるわ Alien (1979)
Procreation is one of God's commandments.[JP] 出産は神の戒律の1つ 33 (2004)
We're going opposite[CN] 在法律上... 我们走的是两条路！ A Better Tomorrow (1986)
Law says we got to have integration.[JP] 法律で共学が決まった The Intruder (1962)
The cherry trees, gripped in shadows, spread out and curl up, sway and twist, to the rhythm of the water.[JP] "やがて 成長して 満開の花ざかり" "水の旋律に共鳴して 見事に咲き誇る" The Scent of Green Papaya (1993)
- The law says no guns.[JP] 法律で銃は禁止だ Rough Night in Jericho (1967)
I do a little legal work for the committee.[JP] 僕は委員会の為の法律顧問です Brewster's Millions (1985)
This eight-dollar dish will cost you a thousand dollars in phone calls to the legal firm of "That's Mine, This is Yours."[JP] ８ドルのお皿が、自分と相手の取り分を 決めてくれる法律事務所にかける、 何千ドルもの電話相談に化けるんだよ。 When Harry Met Sally... (1989)
Lily always say you play all the time and flirt with the girls and always in some mess with the law.[JP] リリーはあなたはいつも演奏して 女の子とイチャついてたと言ってた それによく法律的トラブルもあったってね Crossroads (1986)

Japanese-English: COMPDICT Dictionary
自律[じりつ, jiritsu] autonomous [Add to Longdo]
自律メッセージ[じりつメッセージ, jiritsu messe-ji] autonomous message [Add to Longdo]
自律動作[じりつどうさ, jiritsudousa] autonomous action [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
不文律[ふぶんりつ, fubunritsu] ungeschriebenes_Gesetz [Add to Longdo]
律[りつ, ritsu] GESETZ, VORSCHRIFT [Add to Longdo]
戒律[かいりつ, kairitsu] buddhistische_Gebote [Add to Longdo]
旋律[せんりつ, senritsu] Melodie, Rhythmus [Add to Longdo]
法律[ほうりつ, houritsu] Gesetz, Recht [Add to Longdo]
自律神経[じりつしんけい, jiritsushinkei] vegetatives_Nervensystem [Add to Longdo]
規律[きりつ, kiritsu] Regel, Vorschrift [Add to Longdo]
韻律[いんりつ, inritsu] Rhythmus, Metrum [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top