Search result for

*罷*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 罷, -罷-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[罷, bà, ㄅㄚˋ] to cease, to finish, to stop, to quit
Radical: 罒, Decomposition: ⿱  罒 [wǎng, ㄨㄤˇ]  能 [néng, ㄋㄥˊ]
Etymology: [ideographic] Stuck in a net 罒, unable 能 to leave
Variants: 罢, Rank: 7866
[擺, bǎi, ㄅㄞˇ] to arrange, to display; pendulum, swing
Radical: 扌, Decomposition: ⿰  扌 [shǒu, ㄕㄡˇ]  罷 [bà, ㄅㄚˋ]
Etymology: [pictophonetic] hand
Variants: 摆
[罢, bà, ㄅㄚˋ] to cease, to finish, to stop, to quit
Radical: 罒, Decomposition: ⿱  罒 [wǎng, ㄨㄤˇ]  去 [qù, ㄑㄩˋ]
Etymology: [ideographic] Stuck in a net 罒, unable to leave 去
Variants: 罷, Rank: 1305

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[罷] Meaning: quit; stop; leave; withdraw; go
On-yomi: ヒ, hi
Kun-yomi: まか.り-, や.める, maka.ri-, ya.meru
Radical: 网, Decomposition: ⿱  罒  能
Rank: 2104

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
罢[bà, ㄅㄚˋ, 罢 / 罷] to stop; cease; dismiss; suspend; to quit; to finish #5,598 [Add to Longdo]
罢[ba, ㄅㄚ˙, 罢 / 罷] (final particle, same as 吧) #5,598 [Add to Longdo]
罢了[bà le, ㄅㄚˋ ㄌㄜ˙, 罢 了 / 罷 了] a modal particle indicating (that's all, only, nothing much) #5,726 [Add to Longdo]
罢了[bà liǎo, ㄅㄚˋ ㄌㄧㄠˇ, 罢 了 / 罷 了] a modal particle indicating (don't mind it, ok) #5,726 [Add to Longdo]
罢工[bà gōng, ㄅㄚˋ ㄍㄨㄥ, 罢 工 / 罷 工] strike; go on strike #9,185 [Add to Longdo]
罢免[bà miǎn, ㄅㄚˋ ㄇㄧㄢˇ, 罢 免 / 罷 免] recall #15,934 [Add to Longdo]
罢休[bà xiū, ㄅㄚˋ ㄒㄧㄡ, 罢 休 / 罷 休] to give up; to abandon (a goal etc); to let sth go; forget it; let the matter drop #25,622 [Add to Longdo]
罢手[bà shǒu, ㄅㄚˋ ㄕㄡˇ, 罢 手 / 罷 手] give up #40,842 [Add to Longdo]
罢课[bà kè, ㄅㄚˋ ㄎㄜˋ, 罢 课 / 罷 課] student's strike #54,206 [Add to Longdo]
罢官[bà guān, ㄅㄚˋ ㄍㄨㄢ, 罢 官 / 罷 官] dismiss from office #55,827 [Add to Longdo]
罢市[bà shì, ㄅㄚˋ ㄕˋ, 罢 市 / 罷 市] shopkeeper's strike #72,262 [Add to Longdo]
罢黜[bà chù, ㄅㄚˋ ㄔㄨˋ, 罢 黜 / 罷 黜] dismiss from office; ban; reject #89,750 [Add to Longdo]
罢教[bà jiào, ㄅㄚˋ ㄐㄧㄠˋ, 罢 教 / 罷 教] teacher's strike #153,113 [Add to Longdo]
海瑞罢官[Hǎi Ruì bà guān, ㄏㄞˇ ㄖㄨㄟˋ ㄅㄚˋ ㄍㄨㄢ, 海 瑞 罢 官 / 海 瑞 罷 官] Hai Rui dismissed from office, 1960 historical play by historian Wu Han 吳晗|吴晗 [Add to Longdo]
罢论[bà lùn, ㄅㄚˋ ㄌㄨㄣˋ, 罢 论 / 罷 論] abandoned idea [Add to Longdo]
罢黜百家，独尊儒术[bà chù bǎi jiā, dú zūn rú shù, ㄅㄚˋ ㄔㄨˋ ㄅㄞˇ ㄐㄧㄚ, ㄉㄨˊ ㄗㄨㄣ ㄖㄨˊ ㄕㄨˋ, 罢 黜 百 家 ， 独 尊 儒 术 / 罷 黜 百 家 ， 獨 尊 儒 術] Dismiss the hundred schools, revere only the Confucians (slogan of former Han dynasty) [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
罷免[ひめん, himen] (n, vs) dismissal; discharge; (P) #18,505 [Add to Longdo]
止む(P);已む;罷む[やむ, yamu] (v5m, vi) to cease; to stop; to be over; (P) [Add to Longdo]
辞める(P);罷める;退める(iK)[やめる, yameru] (v1, vt) to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.); (P) [Add to Longdo]
身罷る[みまかる, mimakaru] (v5r, vi) to pass away; to die [Add to Longdo]
総同盟罷業[そうどうめいひぎょう, soudoumeihigyou] (n) general strike [Add to Longdo]
総罷業[そうひぎょう, souhigyou] (n) general strike [Add to Longdo]
同盟罷業[どうめいひぎょう, doumeihigyou] (n) strike [Add to Longdo]
罷めさせる[やめさせる, yamesaseru] (v1) to fire (from job); to discharge [Add to Longdo]
罷り[まかり, makari] (n) emphatic verbal prefix [Add to Longdo]
罷り越す[まかりこす, makarikosu] (v5s, vi) to visit; to call on [Add to Longdo]
罷り間違う[まかりまちがう, makarimachigau] (v5u, vi) to go wrong; to turn for the worse [Add to Longdo]
罷り間違えば[まかりまちがえば, makarimachigaeba] (n) if things go wrong; if the worst happens [Add to Longdo]
罷り出る[まかりでる, makarideru] (v1, vi) to leave; to withdraw; to appear before [Add to Longdo]
罷り成らぬ;罷りならぬ[まかりならぬ, makarinaranu] (exp) (uk) not be allowed; must not [Add to Longdo]
罷り通る[まかりとおる, makaritooru] (v5r, vi) to go by; to let pass; to get away with; to let slide; to overlook [Add to Longdo]
罷官[ひかん, hikan] (n) (arch) removal from office [Add to Longdo]
罷業[ひぎょう, higyou] (n) strike; walkout [Add to Longdo]
罷免権[ひめんけん, himenken] (n) authority to dismiss someone (from a position) [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
The scandal could lead to the firing of some senior officials.このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Either way, they'll be no get unless restitution is made.[CN] 總之，沒有補償 我是不會罷手的 Denial, Anger, Acceptance (1999)
Tell me. Should we drop the whole thing?[CN] 一你告訴我 一我們該罷手嗎？ The Winslow Boy (1999)
It's about the West Virginia coal miners' strike of 1920.[CN] 關於西維吉尼亞的礦工1920年的罷工嗎 ? The Majestic (2001)
Let us take conventional expressions of gratitude for granted, shall we?[CN] 不過說些表達感激的話罷了 The Winslow Boy (1999)
- Strike! - Yes![CN] 罷工！ Children of the Revolution (1996)
They grabbed a meal, saw a movie.[CN] 他們不過是吃個飯 看場電影罷了 那又怎樣？ Meadowlands (1999)
When will you quit?[CN] 你想怎樣才罷手呢？ Your Place or Mine (1998)
Now Verbal promise is no good[CN] { \fnSimHei\bord1\shad1\pos(200, 288) }不抗日，不罷休 The Soong Sisters (1997)
Rocco just got him all worked up, that's all.[CN] 洛可只是讓他蠢蠢欲動罷了 Down Neck (1999)
Ching-ling, please ask the unions not to strike anymore[CN] { \fnSimHei\bord1\shad1\pos(200, 288) }慶齡，叫你們工會行行好 別再罷工了 The Soong Sisters (1997)
This year alone they're organized over 500 strikes damaging the economy[CN] { \fnSimHei\bord1\shad1\pos(200, 288) }單單今年，就罷工了五百多次 { \fnSimHei\bord1\shad1\pos(200, 288) }弄得市面蕭條 The Soong Sisters (1997)
We just talk.[CN] 我們只是聊聊罷了 Pilot (1999)
Oh, it's all right. It was only a machine.[CN] 喔 不過是部機器罷了. The Time Machine (2002)
Guys, it was just another game. Come on.[CN] 各位, 只是另一場遊戲罷了, 拜託 The Sweetest Thing (2002)
Cecilia hadn't died. She was a bride in Calcutta.[CN] 西西莉亞並沒有死 她只是遠嫁到加爾各答罷了 The Virgin Suicides (1999)
Headaches, that's all.[CN] 頭痛罷了 The Legend of Tennessee Moltisanti (1999)
There are 12 of us Russians on the force.[JP] 我々の12人は 警察を罷免されたロシア人です Mors Praematura (2013)
The other one was just going to end up a cook.[CN] 另外的那個只是去赴別人的晚餐罷了 The Virgin Suicides (1999)
Except you've been lying to me, my mum and my mum's friend.[CN] 只是你一直對我、我媽和我媽朋友撒謊罷了 About a Boy (2002)
A child's dream. No more.[CN] 不過是惡夢罷了. The Time Machine (2002)
Or the strike at Kumagai Gumi?[CN] 還有熊谷組的罷工? Ordinary Heroes (1999)
Are you suggesting, madam, there exists a law compelling gentlemen to lay hold of canine bowel movements?[CN] 種琌 Τ硂妓猭 眏苍р罷ǐ盾? Kate & Leopold (2001)
He says that unless my father will give him a firm undertaking to drop this whining and reckless agitation--[CN] 他說 除非我爸爸罷手不再胡搞 The Winslow Boy (1999)
No funerals today.[CN] 今天沒有葬禮 （墓地的人在罷工，要求福利） The Virgin Suicides (1999)
It's only a ring.[CN] 不過是個戒指罷了. The Time Machine (2002)
It's not appropriate of me to take gifts.[CN] 我不該接受禮物 只是一杯咖啡罷了 Pax Soprana (1999)
Just needs a little work, that's all.[CN] 只是需要稍微整修一下罷了 Denial, Anger, Acceptance (1999)
And the word that springs to these... none too tremulous lips this evening, my comrades... is strike![CN] 可以這樣說 今天晚上我們不會再害怕，同志們 我們要罷工！ Children of the Revolution (1996)
I'm suggesting you pick the poop up and throw it away now.[CN] и某瞷р罷ǐ рウサ︰В旦. Kate & Leopold (2001)
Are-Are you okay ? Would you like me to go with you ? Oh, no, no, no.[CN] 不用 沒關係的 我只是有點頭暈罷了 The Parent Trap (1998)
- Strike![CN] 罷工！ Children of the Revolution (1996)
Yes, now and again.[CN] 偶而罷了。 Shakespeare in Love (1998)
But people have the right to strike[CN] { \fnSimHei\bord1\shad1\pos(200, 288) }可是人民有罷工的自由呀 The Soong Sisters (1997)
Because I hear the L.E.A.'s first strike will be over exactly that:[CN] E. A的第一次 罷工也是為了工資 Children of the Revolution (1996)
I tried killing her career, but they like her even more.[CN] 他們不會善罷甘休的 我已經試過毀掉她的前程 S1m0ne (2002)
They're ruining the country[CN] { \fnSimHei\bord1\shad1\pos(200, 288) }外面罷工，抗議，遊行 弄得人心惶惶 { \fnSimHei\bord1\shad1\pos(200, 288) }對 The Soong Sisters (1997)
They just want to warn rebel members of the party[CN] { \fnSimHei\bord1\shad1\pos(200, 288) }他們想警戒一下黨內的違法份子罷了 The Soong Sisters (1997)
Just days ago we were planning an all-out strike[CN] 幾天前我們說好了要罷工罷市罷課 Ordinary Heroes (1999)
A dead wife to pine for, a sense of purpose to your life a romantic quest that you wouldn't end even if I wasn't in the picture.[CN] 有死去的妻子可供懷念 有生活的目的 即使沒有我，你也不會罷手 Memento (2000)
Bravo, but in case you haven't realized it. You two are out of a job.[JP] 素晴らしい　だが忘れてる様だが 君等は罷免されてる Spectre (2015)
Just pieces of paper with signatures on them.[CN] 只是一些有簽名的文件罷了 The Majestic (2001)
She just wants me to give her some speed.[CN] 她只是想逼我給她罷了 Denial, Anger, Acceptance (1999)
She wasn't gonna do it.[CN] 不過她只是說說罷了 Down Neck (1999)
If he does not give up his emergency powers... after the destruction of Grievous... then he should be removed from office.[JP] グリーヴァスを倒した後も 権力を手放さなければ 議長を　罷免すべきだ Star Wars: Revenge of the Sith (2005)
- It's only a machine.[CN] - 不過是部車罷了. The Time Machine (2002)
She won't stop until she kills us![CN] 她不殺死我們不罷休！ The Others (2001)
Do you honestly believe that they're gonna stop there?[CN] 你真以為他們會就此罷手？ Boca (1999)
-Old cricket injury. Well, it seems I'm to congratulate you both.[CN] 舊傷罷了 我想我應該恭喜兩位 The Winslow Boy (1999)
I need hardly tell you, I will not let the matter rest there.[CN] 我不打算就此罷手 The Winslow Boy (1999)
She's a player. She just likes to have fun.[CN] 她是個玩家, 只想找樂子罷了 The Sweetest Thing (2002)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
罷[ひ, hi] BEENDEN, ZURUECKZIEHEN [Add to Longdo]
罷免[ひめん, himen] Absetzung [Add to Longdo]
罷業[ひぎょう, higyou] -Streik [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top