ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*罷*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 罷, -罷-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[罷, bà, ㄅㄚˋ] to cease, to finish, to stop, to quit
Radical: 罒, Decomposition: ⿱  罒 [wǎng, ㄨㄤˇ]  能 [néng, ㄋㄥˊ]
Etymology: [ideographic] Stuck in a net 罒, unable 能 to leave
Variants: 罢, Rank: 7866
[擺, bǎi, ㄅㄞˇ] to arrange, to display; pendulum, swing
Radical: 扌, Decomposition: ⿰  扌 [shǒu, ㄕㄡˇ]  罷 [bà, ㄅㄚˋ]
Etymology: [pictophonetic] hand
Variants: 摆
[罢, bà, ㄅㄚˋ] to cease, to finish, to stop, to quit
Radical: 罒, Decomposition: ⿱  罒 [wǎng, ㄨㄤˇ]  去 [qù, ㄑㄩˋ]
Etymology: [ideographic] Stuck in a net 罒, unable to leave 去
Variants: 罷, Rank: 1305

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[罷] Meaning: quit; stop; leave; withdraw; go
On-yomi: ヒ, hi
Kun-yomi: まか.り-, や.める, maka.ri-, ya.meru
Radical: 网, Decomposition: ⿱  罒  能
Rank: 2104

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
罢[bà, ㄅㄚˋ, 罢 / 罷] to stop; cease; dismiss; suspend; to quit; to finish #5,598 [Add to Longdo]
罢[ba, ㄅㄚ˙, 罢 / 罷] (final particle, same as 吧) #5,598 [Add to Longdo]
罢了[bà le, ㄅㄚˋ ㄌㄜ˙, 罢 了 / 罷 了] a modal particle indicating (that's all, only, nothing much) #5,726 [Add to Longdo]
罢了[bà liǎo, ㄅㄚˋ ㄌㄧㄠˇ, 罢 了 / 罷 了] a modal particle indicating (don't mind it, ok) #5,726 [Add to Longdo]
罢工[bà gōng, ㄅㄚˋ ㄍㄨㄥ, 罢 工 / 罷 工] strike; go on strike #9,185 [Add to Longdo]
罢免[bà miǎn, ㄅㄚˋ ㄇㄧㄢˇ, 罢 免 / 罷 免] recall #15,934 [Add to Longdo]
罢休[bà xiū, ㄅㄚˋ ㄒㄧㄡ, 罢 休 / 罷 休] to give up; to abandon (a goal etc); to let sth go; forget it; let the matter drop #25,622 [Add to Longdo]
罢手[bà shǒu, ㄅㄚˋ ㄕㄡˇ, 罢 手 / 罷 手] give up #40,842 [Add to Longdo]
罢课[bà kè, ㄅㄚˋ ㄎㄜˋ, 罢 课 / 罷 課] student's strike #54,206 [Add to Longdo]
罢官[bà guān, ㄅㄚˋ ㄍㄨㄢ, 罢 官 / 罷 官] dismiss from office #55,827 [Add to Longdo]
罢市[bà shì, ㄅㄚˋ ㄕˋ, 罢 市 / 罷 市] shopkeeper's strike #72,262 [Add to Longdo]
罢黜[bà chù, ㄅㄚˋ ㄔㄨˋ, 罢 黜 / 罷 黜] dismiss from office; ban; reject #89,750 [Add to Longdo]
罢教[bà jiào, ㄅㄚˋ ㄐㄧㄠˋ, 罢 教 / 罷 教] teacher's strike #153,113 [Add to Longdo]
海瑞罢官[Hǎi Ruì bà guān, ㄏㄞˇ ㄖㄨㄟˋ ㄅㄚˋ ㄍㄨㄢ, 海 瑞 罢 官 / 海 瑞 罷 官] Hai Rui dismissed from office, 1960 historical play by historian Wu Han 吳晗|吴晗 [Add to Longdo]
罢论[bà lùn, ㄅㄚˋ ㄌㄨㄣˋ, 罢 论 / 罷 論] abandoned idea [Add to Longdo]
罢黜百家，独尊儒术[bà chù bǎi jiā, dú zūn rú shù, ㄅㄚˋ ㄔㄨˋ ㄅㄞˇ ㄐㄧㄚ, ㄉㄨˊ ㄗㄨㄣ ㄖㄨˊ ㄕㄨˋ, 罢 黜 百 家 ， 独 尊 儒 术 / 罷 黜 百 家 ， 獨 尊 儒 術] Dismiss the hundred schools, revere only the Confucians (slogan of former Han dynasty) [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
罷免[ひめん, himen] (n, vs) dismissal; discharge; (P) #18,505 [Add to Longdo]
止む(P);已む;罷む[やむ, yamu] (v5m, vi) to cease; to stop; to be over; (P) [Add to Longdo]
辞める(P);罷める;退める(iK)[やめる, yameru] (v1, vt) to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.); (P) [Add to Longdo]
身罷る[みまかる, mimakaru] (v5r, vi) to pass away; to die [Add to Longdo]
総同盟罷業[そうどうめいひぎょう, soudoumeihigyou] (n) general strike [Add to Longdo]
総罷業[そうひぎょう, souhigyou] (n) general strike [Add to Longdo]
同盟罷業[どうめいひぎょう, doumeihigyou] (n) strike [Add to Longdo]
罷めさせる[やめさせる, yamesaseru] (v1) to fire (from job); to discharge [Add to Longdo]
罷り[まかり, makari] (n) emphatic verbal prefix [Add to Longdo]
罷り越す[まかりこす, makarikosu] (v5s, vi) to visit; to call on [Add to Longdo]
罷り間違う[まかりまちがう, makarimachigau] (v5u, vi) to go wrong; to turn for the worse [Add to Longdo]
罷り間違えば[まかりまちがえば, makarimachigaeba] (n) if things go wrong; if the worst happens [Add to Longdo]
罷り出る[まかりでる, makarideru] (v1, vi) to leave; to withdraw; to appear before [Add to Longdo]
罷り成らぬ;罷りならぬ[まかりならぬ, makarinaranu] (exp) (uk) not be allowed; must not [Add to Longdo]
罷り通る[まかりとおる, makaritooru] (v5r, vi) to go by; to let pass; to get away with; to let slide; to overlook [Add to Longdo]
罷官[ひかん, hikan] (n) (arch) removal from office [Add to Longdo]
罷業[ひぎょう, higyou] (n) strike; walkout [Add to Longdo]
罷免権[ひめんけん, himenken] (n) authority to dismiss someone (from a position) [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
The scandal could lead to the firing of some senior officials.このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I ought to remind the strikers...[CN] 我得提醒這些罷工者... Man of Iron (1981)
You just don't want to tell us.[CN] 288) }你只是不想說罷了. Moderato cantabile (1960)
In fact I simply don't know much about the way of the world.[CN] 其實我不過是 不懂得人情世故罷了 Threshold of Spring (1963)
You mustn't be deaf. You can hear me.[CN] 288)\be1 }我沒有惡意，只想交個朋友罷了 The Rendezvous (1972)
The Strike Committee.[CN] 罷工委員會. Man of Iron (1981)
It is all in the family.[CN] 不過是親戚往來罷了 Tess (1979)
Sure, invest in factories - strikes, unions, medical benefits...[CN] 當然, 投資建廠: 可罷工, 工會, 醫療補貼這些事兒, Hands Over the City (1963)
The way I feel, I don't know if I'll ever write again.[CN] 只是我的感覺罷了 我都不知道我是不是還會再寫作 La Notte (1961)
I do all the time. You don't notice it.[CN] 我一直在進攻 你自己沒發覺罷了 Malina (1991)
It will be like an old abandoned shell.[CN] 這只是一個已經沒有用的外殼罷了 The Little Prince (2015)
We'll strike until we win![CN] 罷工到底! Man of Iron (1981)
It's not much of a problem. I just want to go home.[CN] 不是什麼問題, 只是我想回家罷了 The Uninvited (1944)
When... do you plan to stop?[CN] 到底... 幾時才肯罷休？ Fei xia xiao bai long (1968)
Stop if you don't want to die[CN] 如果你不想棄屍荒野，我勸你罷手 Fei xia xiao bai long (1968)
Pity prompts you.[CN] - 憐憫之心罷了 The Tomb of Ligeia (1964)
The right to strike?[CN] 罷工的權利？ Man of Iron (1981)
They'd sooner get in bed with the strike committee.[CN] 他們馬上就跟罷工委員會同流合污了. Man of Iron (1981)
There are 12 of us Russians on the force.[JP] 我々の12人は 警察を罷免されたロシア人です Mors Praematura (2013)
-l'm just saying.[CN] - 我只是說說罷了 Hey Babu Riba (1985)
We must help others. We were doing our duty, sir.[CN] 只是盡義務罷了 Tristana (1970)
To promote me.[CN] 激勵我罷了 Courage for Every Day (1964)
Never mind. Relax[CN] { \fnSimHei\bord1\shad1\pos(200, 288) }沒關係，隨便玩玩罷了 Dai lü nian hua (1957)
We, Polish reporters, declare... that information about the strike, and the manner it is presented... fails to convey the sense of events which leads to disinformation.[CN] 我們是波蘭記者，我們聲明，... 關於罷工的情況和方式... 使得事情被誤導. Man of Iron (1981)
No, he isn't. H e's fixing the house.[CN] 不 他沒瘋 他只是在整修房子罷了 In a Glass Cage (1986)
Sure[CN] 你去罷 Meng gui chu long (1983)
During the strike, despite its broad extent...[CN] 並針對工人階級. 儘管罷工範圍廣泛... Man of Iron (1981)
- The Jester![CN] - 小丑罷了! Wesele (1973)
Every male in my family has scores of offspring[CN] 我的家族每一代的男丁 不生便罷，一生就是一堆一堆的 Tai cheung lo dau (1985)
Barbarians![CN] 不過是野蠻人罷了！ Born to Be King (1983)
And at night they shot the workers, members of the strike committee, and their families.[CN] 這天傍晚，罷工委員會的勞動者 A Slave of Love (1976)
/worked as a scab lask the Virgin's forgiveness[CN] 我破壞了別人的罷工 我求聖母寬恕 Alambrista! (1977)
Increasing numbers of work crews joined the strike... and the solidarity among striking crews spread.[CN] 但受到工人階級的抵制. 更多的工人加入了罷工... 他們更團結了. Man of Iron (1981)
When do you plan to stop?[CN] 你幾時才肯罷休？ Fei xia xiao bai long (1968)
This hawker or a millionaire industrialist, they're all the same.[CN] 那個古董商也好，其他商人也罷 Tristana (1970)
...it would be a mistake to think that the strikes at the shipyard... and other work places in the Tri-City area... are the results of activities of people who are against socialism... that they arose from sources foreign to the working class... and hostile to the People's Republic.[CN] ...很難想像在三城地區來自格但斯克... 和其他工廠的罷工... 源於一些反社會主義分子的行動... Man of Iron (1981)
Bravo, but in case you haven't realized it. You two are out of a job.[JP] 素晴らしい　だが忘れてる様だが 君等は罷免されてる Spectre (2015)
Maciej Tomczyk was the first to call for a strike.[CN] 馬茨克 托姆丘克首先提議罷工. Man of Iron (1981)
I think you all understand[CN] { \fnSimHei\bord1\shad1\pos(200, 288) }我想你們大家都明白罷 Dai lü nian hua (1957)
It won't stain. It's only sugar and milk.[CN] 不會留下污漬的，不過是糖和奶油罷了 À Nous la Liberté (1931)
If he does not give up his emergency powers... after the destruction of Grievous... then he should be removed from office.[JP] グリーヴァスを倒した後も 権力を手放さなければ 議長を　罷免すべきだ Star Wars: Revenge of the Sith (2005)
Allow those fired for participating in the strike... to return to work... and reinstate students expelled for their political beliefs.[CN] 允許參加罷工的人... 復工... 允許持不同政見的學生重新入學. Man of Iron (1981)
This is the strike's eighth day, aren't you tired yet?[CN] 這是罷工第八天，你累了嗎? Man of Iron (1981)
Occupational strike.[CN] 罷工佔領了. Man of Iron (1981)
Then you'll drop the case?[CN] 妳同意罷手？ The Winslow Boy (1999)
Like fresh horse droppings.[CN] 碞钩腑綫骸 穝翧皑罷矹 Das Boot (1981)
Let us pray that they show wisdom in their talks with the strikers.[CN] 讓我們祈禱他們在與罷工者談判的過程 Man of Iron (1981)
I just can't stand Tse Shing[CN] 我對謝勝不服氣罷了 Triads: The Inside Story (1989)
- That's my sister's special crotchet.[CN] -這是我妹妹在胡思亂想罷了 The Uninvited (1944)
! A "tiny thing" like you![CN] 一個"小東西"罷了！ Meu Pé de Laranja Lima (1982)
Start telling the truth about the strike and you'll get in.[CN] 開始報道罷工真相，那就讓你進. Man of Iron (1981)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
罷[ひ, hi] BEENDEN, ZURUECKZIEHEN [Add to Longdo]
罷免[ひめん, himen] Absetzung [Add to Longdo]
罷業[ひぎょう, higyou] -Streik [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top