Search result for

*治*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 治, -治-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[治, zhì, ㄓˋ] to administer, to govern, to regulate
Radical: 氵, Decomposition: ⿰  氵 [shuǐ, ㄕㄨㄟˇ]  台 [tái, ㄊㄞˊ]
Etymology: [ideographic] A structure 台 that directs the flow of water 氵
Rank: 274

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[治] Meaning: reign; be at peace; calm down; subdue; quell; govt; cure; heal; rule; conserve
On-yomi: ジ, チ, ji, chi
Kun-yomi: おさ.める, おさ.まる, なお.る, なお.す, osa.meru, osa.maru, nao.ru, nao.su
Radical: 水, Decomposition: ⿰  氵  台
Rank: 109

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
治[zhì, ㄓˋ, 治] to rule; to govern; to manage; to control; to harness (a river); cure; treatment; to heal #1,963 [Add to Longdo]
治疗[zhì liáo, ㄓˋ ㄌㄧㄠˊ, 治 疗 / 治 療] to treat; to cure; (medical) treatment; cure #474 [Add to Longdo]
政治[zhèng zhì, ㄓㄥˋ ㄓˋ, 政 治] politics; political #708 [Add to Longdo]
治理[zhì lǐ, ㄓˋ ㄌㄧˇ, 治 理] to govern; to administer; to manage; to control #2,466 [Add to Longdo]
防治[fáng zhì, ㄈㄤˊ ㄓˋ, 防 治] (prevention and) cure #3,066 [Add to Longdo]
整治[zhěng zhì, ㄓㄥˇ ㄓˋ, 整 治] to renovate; to restore; to repair; to restore a waterway by dredging; corrective punishment; to get sth ready #3,655 [Add to Longdo]
治安[zhì ān, ㄓˋ ㄢ, 治 安] law and order; public security #3,781 [Add to Longdo]
自治区[zì zhì qū, ㄗˋ ㄓˋ ㄑㄩ, 自 治 区 / 自 治 區] autonomous region, namely: Inner Mongolia 內蒙古自治區|内蒙古自治区, Guangxi 廣西壯族自治區|广西壮族自治区, Tibet 西藏自治區|西藏自治区, Ningxia 寧夏回族自治區|宁夏回族自治区, Xinjiang 新疆維吾爾自治區|新疆维吾尔自治区 #4,738 [Add to Longdo]
统治[tǒng zhì, ㄊㄨㄥˇ ㄓˋ, 统 治 / 統 治] to rule (a country); to govern; rule; regime #5,419 [Add to Longdo]
治愈[zhì yù, ㄓˋ ㄩˋ, 治 愈 / 治 癒] cure #5,819 [Add to Longdo]
法治[fǎ zhì, ㄈㄚˇ ㄓˋ, 法 治] rule by law #7,444 [Add to Longdo]
救治[jiù zhì, ㄐㄧㄡˋ ㄓˋ, 救 治] to rescue and give medical treatment #8,230 [Add to Longdo]
自治[zì zhì, ㄗˋ ㄓˋ, 自 治] autonomy #8,620 [Add to Longdo]
治病[zhì bìng, ㄓˋ ㄅㄧㄥˋ, 治 病] treat an illness #9,557 [Add to Longdo]
诊治[zhěn zhì, ㄓㄣˇ ㄓˋ, 诊 治 / 診 治] to diagnose and treat #12,974 [Add to Longdo]
政治家[zhèng zhì jiā, ㄓㄥˋ ㄓˋ ㄐㄧㄚ, 政 治 家] statesman; politician #13,713 [Add to Longdo]
医治[yī zhì, ㄧ ㄓˋ, 医 治 / 醫 治] to treat (an illness); to cure; to heal #14,706 [Add to Longdo]
根治[gēn zhì, ㄍㄣ ㄓˋ, 根 治] to bring under permanent control; to effect a radical cure #14,781 [Add to Longdo]
政治局[zhèng zhì jú, ㄓㄥˋ ㄓˋ ㄐㄩˊ, 政 治 局] politburo #15,081 [Add to Longdo]
统治者[tǒng zhì zhě, ㄊㄨㄥˇ ㄓˋ ㄓㄜˇ, 统 治 者 / 統 治 者] ruler #16,676 [Add to Longdo]
民主政治[mín zhǔ zhèng zhì, ㄇㄧㄣˊ ㄓㄨˇ ㄓㄥˋ ㄓˋ, 民 主 政 治] democracy; democratic #18,306 [Add to Longdo]
内蒙古自治区[Nèi Méng gǔ zì zhì qū, ㄋㄟˋ ㄇㄥˊ ㄍㄨˇ ㄗˋ ㄓˋ ㄑㄩ, 内 蒙 古 自 治 区 / 內 蒙 古 自 治 區] Inner Mongolia autonomous region, abbr. 内蒙古, capital Hohhot 呼和浩特市 #20,031 [Add to Longdo]
政治部[zhèng zhì bù, ㄓㄥˋ ㄓˋ ㄅㄨˋ, 政 治 部] political division; cadre department #20,851 [Add to Longdo]
乔治[Qiáo zhì, ㄑㄧㄠˊ ㄓˋ, 乔 治 / 喬 治] George (name) #21,677 [Add to Longdo]
治本[zhì běn, ㄓˋ ㄅㄣˇ, 治 本] to take radical measures; to get to the root (of a problem etc) #22,984 [Add to Longdo]
西藏自治区[Xī zàng zì zhì qū, ㄒㄧ ㄗㄤˋ ㄗˋ ㄓˋ ㄑㄩ, 西 藏 自 治 区 / 西 藏 自 治 區] Tibetan autonomous region, abbr. 藏, capital Lhasa 拉薩|拉萨 #23,584 [Add to Longdo]
三明治[sān míng zhì, ㄙㄢ ㄇㄧㄥˊ ㄓˋ, 三 明 治] sandwich #25,587 [Add to Longdo]
自治州[zì zhì zhōu, ㄗˋ ㄓˋ ㄓㄡ, 自 治 州] autonomous prefecture #26,944 [Add to Longdo]
政治委员[zhèng zhì wěi yuán, ㄓㄥˋ ㄓˋ ㄨㄟˇ ㄩㄢˊ, 政 治 委 员 / 政 治 委 員] political commissar (during Russian and Chinese communist revolutions) #27,288 [Add to Longdo]
新疆维吾尔自治区[Xīn jiāng Wéi wú ěr Zì zhì qū, ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄤ ㄨㄟˊ ㄨˊ ㄦˇ ㄗˋ ㄓˋ ㄑㄩ, 新 疆 维 吾 尔 自 治 区 / 新 疆 維 吾 爾 自 治 區] Xinjiang Uighur autonomous region, abbr. 新, capital Urumqi or Ürümqi 烏魯木齊|乌鲁木齐 #27,779 [Add to Longdo]
政治经济学[zhèng zhì jīng jì xué, ㄓㄥˋ ㄓˋ ㄐㄧㄥ ㄐㄧˋ ㄒㄩㄝˊ, 政 治 经 济 学 / 政 治 經 濟 學] political economy #29,374 [Add to Longdo]
总政治部[zǒng zhèng zhì bù, ㄗㄨㄥˇ ㄓㄥˋ ㄓˋ ㄅㄨˋ, 总 政 治 部 / 總 政 治 部] (military) General Political Department #31,314 [Add to Longdo]
广西壮族自治区[Guǎng xī Zhuàng zú zì zhì qū, ㄍㄨㄤˇ ㄒㄧ ㄓㄨㄤˋ ㄗㄨˊ ㄗˋ ㄓˋ ㄑㄩ, 广 西 壮 族 自 治 区 / 廣 西 壯 族 自 治 區] Guangxi Zhuang autonomous region in south China, abbr. 桂, capital Nanning 南寧|南宁 #31,749 [Add to Longdo]
同治[Tóng zhì, ㄊㄨㄥˊ ㄓˋ, 同 治] reign name of Qing emperor (1861-1875) #33,017 [Add to Longdo]
矫治[jiǎo zhì, ㄐㄧㄠˇ ㄓˋ, 矫 治 / 矯 治] to correct (e.g. sight or hearing); to rectify; to cure #33,252 [Add to Longdo]
明治[Míng zhì, ㄇㄧㄥˊ ㄓˋ, 明 治] Meiji (Japanese reign name 1868-1912) #33,658 [Add to Longdo]
顺治[Shùn zhì, ㄕㄨㄣˋ ㄓˋ, 顺 治 / 順 治] reign name of second Qing emperor (1644--1662) #34,925 [Add to Longdo]
政治性[zhèng zhì xìng, ㄓㄥˋ ㄓˋ ㄒㄧㄥˋ, 政 治 性] political #35,878 [Add to Longdo]
长治[Cháng zhì, ㄔㄤˊ ㄓˋ, 长 治 / 長 治] Chángzhì prefecture level city in Shānxī 山西 #38,270 [Add to Longdo]
自治县[zì zhì xiàn, ㄗˋ ㄓˋ ㄒㄧㄢˋ, 自 治 县 / 自 治 縣] autonomous county #38,608 [Add to Longdo]
宁夏回族自治区[Níng xià Huí zú zì zhì qū, ㄋㄧㄥˊ ㄒㄧㄚˋ ㄏㄨㄟˊ ㄗㄨˊ ㄗˋ ㄓˋ ㄑㄩ, 宁 夏 回 族 自 治 区 / 寧 夏 回 族 自 治 區] Ningxia Hui autonomous region (Ningsia) in Gansu, abbr. 宁, capital Yinchuan 銀川|银川 #40,119 [Add to Longdo]
德治[dé zhì, ㄉㄜˊ ㄓˋ, 德 治] rule by virtue; rule by setting virtuous example (Confucian ideal) #43,094 [Add to Longdo]
治病救人[zhì bìng jiù rén, ㄓˋ ㄅㄧㄥˋ ㄐㄧㄡˋ ㄖㄣˊ, 治 病 救 人] cure the sickness to save the patient; criticize a person in order to help him #45,113 [Add to Longdo]
辨证论治[biàn zhèng lùn zhì, ㄅㄧㄢˋ ㄓㄥˋ ㄌㄨㄣˋ ㄓˋ, 辨 证 论 治 / 辨 證 論 治] holistic diagnosis and treatment (in traditional Chinese medicine) #48,139 [Add to Longdo]
资治通鉴[Zī zhì tōng jiàn, ㄗ ㄓˋ ㄊㄨㄥ ㄐㄧㄢˋ, 资 治 通 鉴 / 資 治 通 鑒] A mirror for the wise ruler (or Comprehensive Mirror for aid in Government), a vast chronological general history, written by 司馬光|司马光 Sima Guang (1019-1089) and collaborators during the Northern Song in 1084, covering the period 403 BC-959 AD, 294 scrolls #48,259 [Add to Longdo]
治标不治本[zhì biāo bù zhì běn, ㄓˋ ㄅㄧㄠ ㄅㄨˋ ㄓˋ ㄅㄣˇ, 治 标 不 治 本 / 治 標 不 治 本] to treat the symptoms but not the root cause #52,040 [Add to Longdo]
明治维新[Míng zhì wéi xīn, ㄇㄧㄥˊ ㄓˋ ㄨㄟˊ ㄒㄧㄣ, 明 治 维 新 / 明 治 維 新] the Japanese Meiji restoration of 1868 #53,462 [Add to Longdo]
不治之症[bù zhì zhī zhèng, ㄅㄨˋ ㄓˋ ㄓ ㄓㄥˋ, 不 治 之 症] incurable disease #53,801 [Add to Longdo]
长治市[Cháng zhì shì, ㄔㄤˊ ㄓˋ ㄕˋ, 长 治 市 / 長 治 市] Chángzhì prefecture level city in Shānxī 山西 #56,040 [Add to Longdo]
格林尼治[Gé lín ní zhì, ㄍㄜˊ ㄌㄧㄣˊ ㄋㄧˊ ㄓˋ, 格 林 尼 治] Greenwich (former location of Greenwich observatory, at zero longitude); refers to Greenwich mean time #56,119 [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary
政治[せいじ, seiji] (n) รัฐบาล, การเมือง
政治学[せいじがく, seijigaku] (n) รัฐศาสตร์
政治家[せいじか, seijika] (n) นักการเมือง

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
主治医[しゅじい, shujii] แพทย์ประจำตระกูล
良い統治[よいとうじ, yoitouji] (n) ธรรมาภิบาล(Good Governance)
地方自治法[よいとうじ, chihoujichi hou] พระราชญัติว่าด้วยการปกครองตนเองของท้องถิ่น(พระราชบัญญัติที่ว่าด้วยการจัดตั้งองค์กรปกครองท้องถิ่น ประเภทต่างๆ เช่น จังหวัด เทศบาล และบทบาทหน้าที่ขององค์กรปกครองท้องถิ่นเหล่านั้นเป็นต้น)
政治改革[せいじかいかく, seijikaikaku] (n) การปฏิรูปการเมือง
政治倫理[せいじりんり, seijirinri] จริยธรรมทางการเมือง
治外法権[ちがいほうけん, chigaihouken] (n) สิทธิสภาพนอกอาณาเขต, See also: R. extraterritoriality
治まる[おさまる, osamaru] (vi) บรรเทาลง

Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary
治す[なおす, naosu] TH: รักษา
治る[なおる, naoru] TH: เยียวยา  EN: to heal
治る[なおる, naoru] TH: (รักษา)หาย  EN: to be cured

Japanese-English: EDICT Dictionary
明治[めいじ, meiji] (n) Meiji era (1868.9.8-1912.7.30); (P) #382 [Add to Longdo]
政治[せいじ, seiji] (n) politics; government; (P) #478 [Add to Longdo]
自治体[じちたい, jichitai] (n) municipality; local government; self-governing body; autonomous entity; (P) #1,060 [Add to Longdo]
自治[じち, jichi] (n) self-government; autonomy; (P) #2,136 [Add to Longdo]
治療[ちりょう(P);じりょう, chiryou (P); jiryou] (n, vs, adj-no) medical treatment; cure; (P) #2,317 [Add to Longdo]
統治[とうち(P);とうじ, touchi (P); touji] (n, vs, adj-no) rule; reign; government; governing; (P) #2,923 [Add to Longdo]
治安[ちあん, chian] (n) Jian era (1021.2.2-1024.7.13) #7,414 [Add to Longdo]
治安[ちあん, chian] (n) public order; (P) #7,414 [Add to Longdo]
治世[ちせい, chisei] (n, adj-no) rule; reign; peaceful times; regime; dynasty #10,766 [Add to Longdo]
明治維新[めいじいしん, meijiishin] (n) Meiji Restoration #11,359 [Add to Longdo]
正治[しょうじ, shouji] (n) Shouji era (1199.4.27-1201.2.13) #12,077 [Add to Longdo]
退治(P);対治[たいじ, taiji] (n, vs) (1) extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; eradication; suppression; (2) { Buddh } making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings; (3) curing illness; (P) #13,146 [Add to Longdo]
地方自治体[ちほうじちたい, chihoujichitai] (n) local authority; local government; locality; local self-governing body; municipality; (P) #13,196 [Add to Longdo]
治水[ちすい, chisui] (n, vs) flood control; (P) #14,359 [Add to Longdo]
鍛冶;鍛治(iK)[かじ;たんや;かぬち, kaji ; tanya ; kanuchi] (n) smithing; blacksmith #14,424 [Add to Longdo]
明治天皇[めいじてんのう, meijitennou] (n) Emperor Meiji #14,973 [Add to Longdo]
貞治[ていじ, teiji] (n) Jouji era (of the Northern Court) (1362.9.23-1368.2.18) #16,444 [Add to Longdo]
貞治[ていじ, teiji] (n) (obsc) Teiji era, Jouji era (of the Northern Court) (1362.9.23-1368.2.18) #16,444 [Add to Longdo]
文治[ぶんち;ぶんじ, bunchi ; bunji] (n) (1) civil administration; (2) (ぶんじ only) Bunji era (1185.8.14-1190.4.11) #17,132 [Add to Longdo]
弘治[こうじ, kouji] (n) Kouji era (1555.10.23-1558.2.28) #17,165 [Add to Longdo]
治癒[ちゆ, chiyu] (n, vs) healing; cure; recovery; (P) #18,287 [Add to Longdo]
ばらまき政治;散播き政治[ばらまきせいじ, baramakiseiji] (n) (See 散播き) money politics; pork-barrel politics [Add to Longdo]
アイソトープ治療[アイソトープちりょう, aisoto-pu chiryou] (n) isotope therapy [Add to Longdo]
ゴルノアルタイ自治州[ゴルノアルタイじちしゅう, gorunoarutai jichishuu] (n) Gorno-Altayskaya Avtonomnaya Oblast'; Gorno-Altayskaya Autonomous Region; Gorno-Altayskaya AO [Add to Longdo]
ゴルノバダフシャン自治州[ゴルノバダフシャンじちしゅう, gorunobadafushan jichishuu] (n) Gorno-Badakhshanskaya Avtonomnaya Oblast'; Gorno-Badakhshanskaya Autonomous Region; Gorno-Badakhshanskaya AO [Add to Longdo]
ソビエト社会主義自治共和国[ソビエトしゃかいしゅぎじちきょうわこく, sobieto shakaishugijichikyouwakoku] (n) autonomous soviet socialist republic; ASSR [Add to Longdo]
テレビ政治[テレビせいじ, terebi seiji] (n) telepolitics [Add to Longdo]
レーザー治療[レーザーちりょう, re-za-chiryou] (n) laser therapy [Add to Longdo]
悪徳政治家[あくとくせいじか, akutokuseijika] (n) corrupt politician [Add to Longdo]
委任統治[いにんとうち, inintouchi] (n) mandate [Add to Longdo]
遺伝子治療[いでんしちりょう, idenshichiryou] (n) gene therapy [Add to Longdo]
永治[えいじ, eiji] (n) Eiji era (1141.7.10-1142.4.28) [Add to Longdo]
宴会政治[えんかいせいじ, enkaiseiji] (n) politicking by wining and dining [Add to Longdo]
延命治療[えんめいちりょう, enmeichiryou] (n) life-prolonging treatment [Add to Longdo]
縁故政治[えんこせいじ, enkoseiji] (n) crony politics; nepotistic government [Add to Longdo]
汚職政治家[おしょくせいじか, oshokuseijika] (n) corrupt politician [Add to Longdo]
欧州政治協力[おうしゅうせいじきょうりょく, oushuuseijikyouryoku] (n) European Political Co-operation; EPC [Add to Longdo]
寡頭政治[かとうせいじ, katouseiji] (n) oligarchy [Add to Longdo]
学生自治会[がくせいじちかい, gakuseijichikai] (n) student body; student council [Add to Longdo]
完治[かんち(P);かんじ, kanchi (P); kanji] (n, vs) complete recovery; (P) [Add to Longdo]
官治[かんち, kanchi] (n) direct administration by the government [Add to Longdo]
官僚政治[かんりょうせいじ, kanryouseiji] (n, adj-no) bureaucratic government [Add to Longdo]
寛治[かんじ, kanji] (n) Kanji era (1087.4.7-1094.12.15) [Add to Longdo]
丸く治まる;丸く収まる;丸くおさまる[まるくおさまる, marukuosamaru] (exp, v5r) to settle peacefully; to work out peacefully; to come to an amicable solution; to become reconciled [Add to Longdo]
企業統治[きぎょうとうち, kigyoutouchi] (n) corporate governance [Add to Longdo]
貴族政治[きぞくせいじ, kizokuseiji] (n, adj-no) aristocracy [Add to Longdo]
議会政治[ぎかいせいじ, gikaiseiji] (n) parliamentarism; parliamentary government [Add to Longdo]
灸治[きゅうじ, kyuuji] (n, vs) treatment with moxa [Add to Longdo]
共産党政治局[きょうさんとうせいじきょく, kyousantouseijikyoku] (n) Politburo [Add to Longdo]
共和政治[きょうわせいじ, kyouwaseiji] (n) republican government [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice.２桁のＩＱがある人間なら誰でも、この選択が政治的に偏ったものだって分かってるよ。
It will go away by itself in two weeks.２週間もすれば自然に治ります。
Throughout the five years of painful cancer treatments, he managed to keep a stiff upper lip.５年に及ぶつらかったガンの治療期間中、彼は何とか弱音をはかず毅然とした態度を崩さなかった。
After a six month period, his leg was healed and is normal again.６ヶ月後、彼の足は治り、またいつものように戻りました。
B. Franklin was an American statesman and inventor.Ｂ．フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
A politician like that gets my goat.ああいう政治家を見るといらいらする。
Are you interested in politics?あなたは政治に興味がありますか。
Did you get over the cold?あなたは風邪が治りましたか。
You shouldn't make light of a cold.あなたは風邪を治したほうがいい。
That doctor may cure him of his cancer.あの医者は彼のがんを治してくれるかもしれない。
What that politician said is not at all true.あの政治家が言うことはまるで真実ではない。
That politician won't meet you unless you grease his palm.あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
The politician is as slippery as an eel!あの政治家のらりくらりしよってからに。
That politician has come down in the world since the so-called "Recruit scandal" was publicized.あの政治家はいわゆるリクルート・スキャンダルが発覚して以来落ち目になってしまった。
That politician is an old fox.あの政治家は悪賢い。
That politician is by no means honest.あの政治家は決して誠実ではない。
The politician receives on Wednesdays.あの政治家は水曜日が面会日だ。
That politician is well versed in internal and external conditions.あの政治家は内外の事情に精通している。
That politician is full of ambition.あの政治家は野心に満ちている。
We cannot tell how much that great statesman has done for his country.あの大政治家は国家のためにどれほど貢献しているか分からない。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
In a since, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
That politician put his foot in his mouth when he made those racist comments.あんな人種差別の発言をするなんて、あの政治家も取り返しのつかないことを口にしたものだ。
I can't hold with such a politician.あんな政治家には我慢できない。
The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.イギリスと日本とは、政治の仕組みにかなり共通点がある。
Localities imposed bans on development.いくつかの地方自治体では開発を禁止した。
For all his political activities he was in essence a singer.いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
I have a dream that AIDS will be cured in my lifetime.エイズが私が生きているうちに治ることを願っているよ。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
I can't get rid of my cold.かぜが治らない。
It took me a month to get over my cold.かぜが治るまでに一ヶ月かかった。
Hot lemon with honey is a good remedy for colds.かぜの治療には蜂蜜入りのホットレモンがよく効く。
Once the Sultan ruled over today's Turkey.かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。
We can cure some types of cancer.がんにも治療可能なものがある。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
Statesmen of this stamp are hard to find.こういうタイプの政治家はめったにいない。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
These hot springs possess properties for healing wounds.この温泉は傷を治す性質がある。
This monument is in memory of a great statesman.この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
A politician has to be able to stick with any lies in this country.この国では政治家はどんな嘘でもつくことができなければならない。
Women did not use to talk polities in this country.昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
This remedy will do you good overnight.この治療をすれば一晩で良くなるよ。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
A sprain like this should heal within a week or so.この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。
At present it is medically impossible to cure this disease.この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。
I can't get rid of this cold.この風邪がなかなか治らない。
I'm trying to throw this cold off.この風邪をなんとか治そうとしている。
The two countries came to a political settlement over this dispute.この問題は両国間で政治的解決を見た。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I Polish 1[CN] 波兰被沙皇统治的时代 Shoah (1985)
I don't expect support. I'm asking people not to send money in to my candidacy.[JP] 支援は期待してない 政治献金は送らない様に頼んでる Brewster's Millions (1985)
- In jail![CN] - 監獄，政治原因 Führer Ex (2002)
–Hold on a second.[CN] 喂 乔治 Why We Fight (2001)
I'm his doctor. You must be ready for him.[JP] 私は彼の主治医なんだ、 彼の対策が出来ていないと Halloween (1978)
The Prime Minister has instructed that special care be given to him.[CN] 總理關照過要特別治療 Huo long (1986)
Just like the university, Korea is being run down by bastards.[CN] 就像在大学 朝鲜被一群混账东西统治着 The Assault (1986)
Hear from Georgi?[CN] 有基奥治的消息？ The Living Daylights (1987)
The sword is jinxed![JP] さあ　急いで鍛治場に行くのだ Siegfried (1980)
"I am cured!"[CN] 治好了 Thermae Romae (2012)
Mime, the craftsman, is learning to cook. He has lost all zest in his trade.[JP] 鍛治屋が今は料理の稽古だ Siegfried (1980)
I'll bring liver pàté sandwiches tomorrow.[CN] 我明天带肝酱三明治 Shadows in Paradise (1986)
Who did it, George?[CN] 乔治，是谁做的？ A Fish Called Wanda (1988)
All the swords he made me I snapped in two and I will not sample his cooking![JP] 鍛治仕事はもう好みに合わないらしい 奴の剣は全部叩き折ったが 奴の料理した物など食えるか Siegfried (1980)
You, who rule by beauty radiant race, foolishly you strive for towers of stone and pledge woman's beauty![JP] お前　美しさを統治の根本とする者が 輝かしい部族から　なんと愚かな 石造りの塔を欲しがり 女の美しさを担保にするとは！ Das Rheingold (1980)
If you'd paid more attention to learning my skills it'd stand you in good stead now![JP] お前が鍛治屋の技を獲得していたら 役に立っただろうに Siegfried (1980)
The best way's to co-operate with the police.[CN] 要治本最好同警方合作 Yes, Madam! (1985)
Continue the treatment for 48 hours.[JP] 48時間治療を続けてください La Grande Vadrouille (1966)
- What's she up to, George?[CN] - 乔治，她怎样了？ A Fish Called Wanda (1988)
People were comin' in with us.[JP] 治療を受けているんだ The Crazies (1973)
It's time for treatment.[CN] 时间的治疗。 Psycho Beach Party (2000)
Eat him up, swallow him whole, the ugly little runt![JP] やっつけろ！ 醜い鍛治屋の爺を喰らってしまえ Siegfried (1980)
some in the government service.[JP] 政治や国務に携わる者 War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
How soon can you get to George's apartment?[CN] 你最快什么时候 能到达乔治的寓所？ A Fish Called Wanda (1988)
Another guy dies, another guy gets well and people are born.[JP] 死ぬ奴もいれば　治る奴もいる な？ ... ... 人それぞれさ Taxi Driver (1976)
You'll see once they're gone. I'll cure you...[JP] なくなってしまったら君も分かるでしょう 君を治療します... La Grande Vadrouille (1966)
Get it, George![CN] 小治, 快射门啊 Stuart Little 2 (2002)
- Ay, past all surgery.[CN] -是呀，怎样也医治不好了 Othello (1995)
Georgi said he'd help me.[CN] 基奥治说他会帮我的 The Living Daylights (1987)
Or at my sandwich?[CN] 還是我的三明治? Vagabond (1985)
And George "What's-This"! "Who's-This" and "What's-This" together again.[CN] 乔治什么的 Water (1985)
The regional governors now have direct control... over their territories.[JP] 各領域の総督が 直接統治する Star Wars: A New Hope (1977)
And it is time to let the people rule![JP] 政治を行って　いきましょう Taxi Driver (1976)
-Georgi got it in New York.[CN] - 基奥治在纽约买的 The Living Daylights (1987)
In your cave Loge smiled on you, gave light and warming flames and fired your forge[JP] 洞窟の中で　ローゲがお前に笑いかけ 光と暖かい炎を与えただろう そして鍛治場に火を入れた Das Rheingold (1980)
I mean he's gonna be okay?[JP] つまり、治りますよね？ Brainstorm (1983)
If we catch it in the early stages, can it be reversed?[JP] 治癒の可能性は？ The Crazies (1973)
Carefree smiths, once we created ornaments for our women and lightly laughed at our work[JP] もとはのんきな鍛治屋だった 女たちに装身具を作っていた 笑いながら楽しく仕事をしていた Das Rheingold (1980)
No alcohol, then prolonged psychiatric treatment.[JP] アルコール禁止 長期精神治療を The 4th Man (1983)
So who treats them?[CN] 那麼誰來給它們治病? Vagabond (1985)
Your grandma did that?[CN] 你的祖母能那样治病？ Bastogne (2001)
Hail to you, wise smith![JP] 御機嫌よう　賢い鍛治屋どの Siegfried (1980)
At your sandwich.[CN] 你的三明治 Vagabond (1985)
I like breathing through it.[JP] 鼻づまりは治った Chinatown (1974)
All differences have been settled.[JP] これ で混乱は治ま っ た War and Peace, Part III: The Year 1812 (1967)
When evil anarchy ruled the land, the wicked came here to sacrifice.[CN] 当邪恶的 力量统治大地时 很多邪魔都到了这 里 Legend (1985)
The craftsman stands disgraced, the teacher must learn from his prentice.[JP] これでは鍛治屋もかたなしだ 小僧が師匠を教えるのだから Siegfried (1980)
A lard sandwich.[CN] 一个大三明治 The Assault (1986)
I mean, psychologically... No. In therapy, after my depression...[CN] 我指的是，心理上的 在治疗中，我的沮丧之后 The Decline of the American Empire (1986)
Are you on medication?[CN] 你在药物治疗吗？ The Decline of the American Empire (1986)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
恐怖政治[きょうふせいじ, kyoufuseiji] Schreckensherrschaft [Add to Longdo]
政治[せいじ, seiji] Politik [Add to Longdo]
政治家[せいじか, seijika] Politiker [Add to Longdo]
明治時代[めいじじだい, meijijidai] Meiji-Zeit (1868-1912) [Add to Longdo]
明治維新[めいじいしん, meijiishin] Meiji-Restauration [Add to Longdo]
治[じ, ji] FRIEDE, REGIERUNG, HEILUNG [Add to Longdo]
治す[なおす, naosu] heilen [Add to Longdo]
治まる[おさまる, osamaru] Friede_haben, unterdrueckt_werden [Add to Longdo]
治める[おさめる, osameru] regieren, unterdruecken [Add to Longdo]
治る[なおる, naoru] heilen [Add to Longdo]
治療[ちりょう, chiryou] aerztliche_Behandlung, Therapie [Add to Longdo]
治癒[ちゆ, chiyu] Heilung, Genesung [Add to Longdo]
湯治[とうじ, touji] Badekur [Add to Longdo]
統治[とうち, touchi] Herrschaft, Regierung [Add to Longdo]
統治[とうち, touchi] Herrschaft, Regierung [Add to Longdo]
自治[じち, jichi] Selbstverwaltung, Autonomie [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top