Search result for

*丧*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 丧, -丧-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[丧, sàng, ㄙㄤˋ] mourning; mourn; funeral
Radical: 十, Decomposition: ⿱  ？  亡 [wáng, ㄨㄤˊ]
Etymology: [pictographic] Simplified form of 喪; to cry 哭 over the dead 亡
Variants: 喪, Rank: 1404
[喪, sàng, ㄙㄤˋ] mourning; mourn; funeral
Radical: 口, Decomposition: ⿱  ⿻  土 [tǔ, ㄊㄨˇ]  ⿰  口 [kǒu, ㄎㄡˇ]  口 [kǒu, ㄎㄡˇ]  亡 [wáng, ㄨㄤˊ]
Etymology: [pictographic] To cry 哭 over the dead 亡
Variants: 丧

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
丧[sāng, ㄙㄤ, 丧 / 喪] mourning; funeral #9,765 [Add to Longdo]
丧[sàng, ㄙㄤˋ, 丧 / 喪] lose (by death) #9,765 [Add to Longdo]
丧失[sàng shī, ㄙㄤˋ ㄕ, 丧 失 / 喪 失] lose; forfeit #5,581 [Add to Longdo]
沮丧[jǔ sàng, ㄐㄩˇ ㄙㄤˋ, 沮 丧 / 沮 喪] dispirited; dejected; be dismayed #10,802 [Add to Longdo]
丧生[sàng shēng, ㄙㄤˋ ㄕㄥ, 丧 生 / 喪 生] to die; lose one's life #12,117 [Add to Longdo]
丧命[sàng mìng, ㄙㄤˋ ㄇㄧㄥˋ, 丧 命 / 喪 命] to lose one's life #26,377 [Add to Longdo]
丧事[sāng shì, ㄙㄤ ㄕˋ, 丧 事 / 喪 事] funeral arrangements; undertaking #30,856 [Add to Longdo]
垂头丧气[chuí tóu sàng qì, ㄔㄨㄟˊ ㄊㄡˊ ㄙㄤˋ ㄑㄧˋ, 垂 头 丧 气 / 垂 頭 喪 氣] to be crestfallen; dejected; dispirited (成语 saw) #34,983 [Add to Longdo]
丧葬[sāng zàng, ㄙㄤ ㄗㄤˋ, 丧 葬 / 喪 葬] funeral; burial #40,640 [Add to Longdo]
沦丧[lún sàng, ㄌㄨㄣˊ ㄙㄤˋ, 沦 丧 / 淪 喪] loss (of life) #40,712 [Add to Longdo]
丧心病狂[sàng xīn bìng kuáng, ㄙㄤˋ ㄒㄧㄣ ㄅㄧㄥˋ ㄎㄨㄤˊ, 丧 心 病 狂 / 喪 心 病 狂] frenzied (成语 saw); completely crazy and ridiculous; loss of reason; insane; crazed cruelty #41,165 [Add to Longdo]
丧葬费[sāng zàng fèi, ㄙㄤ ㄗㄤˋ ㄈㄟˋ, 丧 葬 费 / 喪 葬 費] funeral expenses #49,835 [Add to Longdo]
丧气[sàng qi, ㄙㄤˋ ㄑㄧ˙, 丧 气 / 喪 氣] to feel disheartened #52,838 [Add to Longdo]
哭丧着脸[kū sang zhe liǎn, ㄎㄨ ㄙㄤ˙ ㄓㄜ˙ ㄌㄧㄢˇ, 哭 丧 着 脸 / 哭 喪 著 臉] sullen; to scowl miserably #53,021 [Add to Longdo]
丧尽天良[sàng jìn tiān liáng, ㄙㄤˋ ㄐㄧㄣˋ ㄊㄧㄢ ㄌㄧㄤˊ, 丧 尽 天 良 / 喪 盡 天 良] devoid of conscience (成语 saw); utterly heartless #54,968 [Add to Longdo]
丧礼[sāng lǐ, ㄙㄤ ㄌㄧˇ, 丧 礼 / 喪 禮] funeral #56,142 [Add to Longdo]
懊丧[ào sāng, ㄠˋ ㄙㄤ, 懊 丧 / 懊 喪] dejected; despondent; depressed #58,277 [Add to Longdo]
闻风丧胆[wén fēng sàng dǎn, ㄨㄣˊ ㄈㄥ ㄙㄤˋ ㄉㄢˇ, 闻 风 丧 胆 / 聞 風 喪 膽] terror-stricken at the news #59,625 [Add to Longdo]
奔丧[bēn sāng, ㄅㄣ ㄙㄤ, 奔 丧 / 奔 喪] hasten home for the funeral of a parent or grandparent #59,687 [Add to Longdo]
玩物丧志[wán wù sàng zhì, ㄨㄢˊ ㄨˋ ㄙㄤˋ ㄓˋ, 玩 物 丧 志 / 玩 物 喪 志] lit. trifling destroys the will (成语 saw); infatuation with fine details prevents one making progress; excessive attention to trivia saps the will #62,810 [Add to Longdo]
灰心丧气[huī xīn sàng qì, ㄏㄨㄟ ㄒㄧㄣ ㄙㄤˋ ㄑㄧˋ, 灰 心 丧 气 / 灰 心 喪 氣] downhearted; downcast; in despair #65,047 [Add to Longdo]
哭丧[kū sāng, ㄎㄨ ㄙㄤ, 哭 丧 / 哭 喪] to wail at a funeral; formal wailing while offering sacrifice to the departed #68,061 [Add to Longdo]
丧钟[sāng zhōng, ㄙㄤ ㄓㄨㄥ, 丧 钟 / 喪 鐘] knell #70,237 [Add to Longdo]
丧权辱国[sàng quán rǔ guó, ㄙㄤˋ ㄑㄩㄢˊ ㄖㄨˇ ㄍㄨㄛˊ, 丧 权 辱 国 / 喪 權 辱 國] to forfeit sovereignty and humiliate the country (成语 saw); to surrend territory under humiliating terms #73,150 [Add to Longdo]
丧志[sàng zhì, ㄙㄤˋ ㄓˋ, 丧 志 / 喪 志] lose determination #74,798 [Add to Longdo]
丧服[sāng fú, ㄙㄤ ㄈㄨˊ, 丧 服 / 喪 服] mourning garment #74,947 [Add to Longdo]
丧家之犬[sàng jiā zhī quǎn, ㄙㄤˋ ㄐㄧㄚ ㄓ ㄑㄩㄢˇ, 丧 家 之 犬 / 喪 家 之 犬] lit. a homeless dog (成语 saw); fig. homeless and with nowhere to go #76,682 [Add to Longdo]
丧胆[sàng dǎn, ㄙㄤˋ ㄉㄢˇ, 丧 胆 / 喪 膽] panic-stricken; scared out of one's wits #77,104 [Add to Longdo]
发丧[fā sāng, ㄈㄚ ㄙㄤ, 发 丧 / 發 喪] to hold a funeral #83,146 [Add to Longdo]
吊丧[diào sāng, ㄉㄧㄠˋ ㄙㄤ, 吊 丧 / 弔 喪] condolences; a condolence visit #103,657 [Add to Longdo]
丧魂落魄[sàng hún luò pò, ㄙㄤˋ ㄏㄨㄣˊ ㄌㄨㄛˋ ㄆㄛˋ, 丧 魂 落 魄 / 喪 魂 落 魄] scared out of one's wits (成语 saw); in a panic #135,135 [Add to Longdo]
哭丧棒[kū sāng bàng, ㄎㄨ ㄙㄤ ㄅㄤˋ, 哭 丧 棒 / 哭 喪 棒] mourning staff draped in white, held at a funeral to show filial piety #144,022 [Add to Longdo]
丧门神[sàng mén shén, ㄙㄤˋ ㄇㄣˊ ㄕㄣˊ, 丧 门 神 / 喪 門 神] messenger of death (cf Irish banshee); person bringing bad luck #154,322 [Add to Longdo]
出丧[chū sāng, ㄔㄨ ㄙㄤ, 出 丧 / 出 喪] to hold a funeral procession #159,440 [Add to Longdo]
玩人丧德[wán rén sàng dé, ㄨㄢˊ ㄖㄣˊ ㄙㄤˋ ㄉㄜˊ, 玩 人 丧 德 / 玩 人 喪 德] to play with others and offend morals; wicked #172,697 [Add to Longdo]
丧门星[sàng mén xīng, ㄙㄤˋ ㄇㄣˊ ㄒㄧㄥ, 丧 门 星 / 喪 門 星] messenger of death (cf Irish banshee); person bringing bad luck #177,268 [Add to Longdo]
丧假[sāng jià, ㄙㄤ ㄐㄧㄚˋ, 丧 假 / 喪 假] funeral leave #180,597 [Add to Longdo]
丧德[sàng dé, ㄙㄤˋ ㄉㄜˊ, 丧 德 / 喪 德] wicked; offending morality #181,934 [Add to Longdo]
丧魂失魄[sàng hún shī pò, ㄙㄤˋ ㄏㄨㄣˊ ㄕ ㄆㄛˋ, 丧 魂 失 魄 / 喪 魂 失 魄] lit. lost soul, vanished spirit (成语 saw); distraught (at a loss); heart-broken #212,043 [Add to Longdo]
哭丧脸[kū sang liǎn, ㄎㄨ ㄙㄤ˙ ㄌㄧㄢˇ, 哭 丧 脸 / 哭 喪 臉] to pull a long face; sullen; also written 哭喪著臉|哭丧着脸 #218,138 [Add to Longdo]
丧天害理[sàng tiān hài lǐ, ㄙㄤˋ ㄊㄧㄢ ㄏㄞˋ ㄌㄧˇ, 丧 天 害 理 / 喪 天 害 理] devoid of conscience (成语 saw) #335,198 [Add to Longdo]
敲丧钟[qiāo sāng zhōng, ㄑㄧㄠ ㄙㄤ ㄓㄨㄥ, 敲 丧 钟 / 敲 喪 鐘] a knell #627,032 [Add to Longdo]
喪偶[sàng ǒu, ㄙㄤˋ ㄡˇ, 喪 偶 / 丧 偶] bereaved of one's spouse (literary) [Add to Longdo]
丧亡[sàng wáng, ㄙㄤˋ ㄨㄤˊ, 丧 亡 / 喪 亡] to die [Add to Longdo]
丧仪[sāng yí, ㄙㄤ ㄧˊ, 丧 仪 / 喪 儀] funeral ceremony [Add to Longdo]
丧失殆尽[sàng shī dài jìn, ㄙㄤˋ ㄕ ㄉㄞˋ ㄐㄧㄣˋ, 丧 失 殆 尽 / 喪 失 殆 盡] to lose everything [Add to Longdo]
丧妻[sàng qī, ㄙㄤˋ ㄑㄧ, 丧 妻 / 喪 妻] deceased wife [Add to Longdo]
丧梆[sàng bāng, ㄙㄤˋ ㄅㄤ, 丧 梆 / 喪 梆] cold and offensive (talk or manner) [Add to Longdo]
丧棒[sāng bàng, ㄙㄤ ㄅㄤˋ, 丧 棒 / 喪 棒] funeral stick (held by the son as a sign of filial piety) [Add to Longdo]
丧气话[sàng qì huà, ㄙㄤˋ ㄑㄧˋ ㄏㄨㄚˋ, 丧 气 话 / 喪 氣 話] demoralizing talk [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- What are you depressed about?[CN] 你在沮丧什么？ Annie Hall (1977)
And on top of that, you sign me for a fight at 155, and If I don't make the 155, I lose $15, 000?[CN] 还有, 你帮我登记的 参赛体重是一百五十五磅 如果减不到一百五十五 我就丧失一万五千美元? Raging Bull (1980)
Matter of fact, a short time ago you were a big favorite, and all of a sudden, you're a 12-5 underdog, and people are talkin', it's as simple as that.[CN] 说真的, 不久前大家都捧你 突然间, 你成了不抢手的丧家之犬 大家都在讲, 就这么简单 Raging Bull (1980)
You're listening to a tribute to the late Patsy Cline, tragically killed this morning in a plane crash... near Dyersburg, Tennessee.[CN] 您现在听到的是已故的帕特西戈莱思纪念专辑 她今晨在发生于田纳西州的 飞机失事中丧生 Coal Miner's Daughter (1980)
Did Jeff tell you about the funeral the day you got back?[CN] 你回来那天杰夫有告诉你丧礼的事情吗? The Long Good Friday (1980)
I think you're upset.[CN] 我觉得你有些沮丧 The King of Comedy (1982)
This chick, man... without the benefit of dying herself... has broken the process of death into five stages... anger, denial, bargaining, depression, and acceptance.[CN] 这女子没死亡的亲身经历作后盾 倒把死的过程区分为5个阶段 愤怒、否定、交涉、沮丧和接受 All That Jazz (1979)
I'm sure she thinks I ought to be in mourning.[CN] 我肯定她认为 我该穿丧服 Autumn Sonata (1978)
Anger, Denial, Bargaining, Depression, Acceptance."[CN] 愤怒、否定、交涉、沮丧和接受 All That Jazz (1979)
- Suddenly he can't do anything. - Why are you depressed, Alvy?[CN] 突然之间他啥事都不能做 你为何沮丧，艾维？ Annie Hall (1977)
Your husband's dead an hour, and you're already dressed in black?[CN] 妳丈夫才死一小时 妳就服丧了？ The Cheap Detective (1978)
Depression. Hi, Katie.[CN] 沮丧 All That Jazz (1979)
He's been depressed.[CN] 他很沮丧 Annie Hall (1977)
That funeral you told me about, something about a bird gobbing in Jeff's face.[CN] 你跟我说的那个丧礼 有没有叫众丝宾瑟的女人? The Long Good Friday (1980)
I once was lost, but now I'm found.[CN] 前我丧失、今被手回 Coal Miner's Daughter (1980)
I'm OK... but the holidays are almost over. It's sad![CN] 我没事 但渡假就要结束了 我好沮丧！ Premiers désirs (1983)
Time of depressing, huh?[CN] 垂头丧气时刻 嗯? The Unseen (1980)
Not a bad chap, though like all defectors, prone to melancholy.[CN] 那小子不错 虽然跟所有变节者一样都很沮丧 Never Say Never Again (1983)
Two men have been killed in this accident.[CN] 两名男子在这宗交通意外中丧生 Marathon Man (1976)
Lots of people think that people who've made it... lose their feeling for struggling young talent, such as myself.[CN] 很多人以为你走到这一步， 会象我这样丧失天分。 The King of Comedy (1982)
They conducted Shingen's funeral?[CN] 他们为信玄举丧？ Kagemusha (1980)
Love fades. God, that's a depressing thought.[CN] 爱情凋谢 天啊，这想法真沮丧 Annie Hall (1977)
Hey girls, come on, who died?[CN] 姑娘们 怎么垂头丧气? Debbie Does Dallas (1978)
Anger, denial, bargaining, depression, acceptance.[CN] 愤怒、否定、交涉、沮丧和接受 All That Jazz (1979)
Do you suppose Stanley Kubrick ever gets depressed?[CN] 你想寇比力克会有沮丧的时候吗？ All That Jazz (1979)
You know Ellen's depressed.[CN] 你知道艾伦最近多沮丧吗？ New York, New York (1977)
Bobby Brown of the Cobra Kai has been disqualified for excessive and deliberate contact.[CN] 眼镜蛇凯的巴比布朗 因蓄意重击对手... 而丧失资格 The Karate Kid (1984)
*I should hate you *[CN] 飞机失事中丧生 Coal Miner's Daughter (1980)
Unmitigated disaster! The death knell.[CN] 灭顶之灾啊，已经听到丧钟报丧了 Network (1976)
That's what caused the memory loss, the anxiety attacks.[CN] 所以这导致记忆丧失... 焦虑袭击 你们这些坏蛋！ The Night of the Hunted (1980)
When you're old, it'll be too late You'll have to die alone on the road.[CN] 老了会丧失工作能力 Ballad of Orin (1977)
Just think of those punks who get scared just from hearing your name.[CN] 你想想那些小混混一听到 冲哥的名字都闻风丧胆啦 Totsugeki! Hakata Gurentai (1978)
Let us sit and tell sad tales... about deserted daughters and lonely husbands.[CN] 咱们坐在这诉苦 一个父亲的弃女 一个丧妻的鳃夫 Obsession (1976)
Come on. Don't be so wet.[CN] 别这样 不要那么沮丧 Time Bandits (1981)
This is absolutely ridiculous. It's a race you've lost, not a relative. Nobody's dead.[CN] 比赛输了犯不着如丧考妣 Chariots of Fire (1981)
I was depressed at that time. I was in analysis.[CN] 我那时很沮丧 我就去看心理分析 Annie Hall (1977)
I died, you know. Dehydration.[CN] 我因为严重脱水而几乎丧命 The Gods Must Be Crazy (1980)
It's funny. I'm not a morose type. I'm not a depressive character.[CN] 真好玩，我不是忧郁型的人 我不会沮丧 Annie Hall (1977)
He runs like a wild animal. He unnerves me.[CN] 他跑起来像野兽一般 让我望之丧胆 Chariots of Fire (1981)
I was left with all the arrangements, to bring the body back here... and not so much as a penny for me and the kids.[CN] 我一个人处理他的丧礼 我去把他的尸体运回来 只留下一点财产给孩子 The Long Good Friday (1980)
It's a long time since I've been to a funeral.[CN] 从上一次丧礼到现在已经过了很长时间 The Long Good Friday (1980)
The way it's been going today, I'll probably get you a cut-price funeral.[CN] 如果你死了 我会出现在你的丧礼里面的 The Long Good Friday (1980)
Better than letting a handful of old men in Moscow bargain away our advantage in disarmament talks.[CN] 总比那些在莫斯科的老政客 在谈判中丧失优势要好的多 Octopussy (1983)
I think you understand[CN] 那他就丧失了一个律师的起码资格 Sweet Revenge (1977)
Were you depressed about that?[CN] 你沮丧吗？ Annie Hall (1977)
Total loss of power on all Sonar sets.[CN] 声纳设备丧失动力 The Spy Who Loved Me (1977)
Kane, Lambert, Parker, Brett, Ash and Captain Dallas - are dead.[CN] 肯恩、兰波特、帕克、布雷特... 艾希以及达拉斯船长全部丧命 Alien (1979)
I went to visit my wife today because she's in a state of depression... so depressed that my daughter flew from Seattle to be with her... and I feel lousy about that.[CN] 我今天去看我妻子 因为她一直很沮丧 沮丧到我女儿专门从西雅图 飞回来陪她 我觉得自己很龌龊 Network (1976)
- Will you ever change?[CN] -你们别老是哭丧脸 Under the Sheets (1976)
Some say he set that fire himself, you know, to get rid of his family, and then disappeared to make it look like he died in the fire, too.[CN] 为了摆脱他的家人然后消失 使他看起来 像是也在大火中丧生 Family Plot (1976)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top