| | We all know in our hearts though we may pass through the valley of the shadow of death you are with us, guiding and protecting us. | เรารู้อยู่แก่ใจว่า.. ..แม้จะเดินเข้าสู่เงื้อมมือมัจจุราช.. พระองค์ก็ทรงอยู่กับเรา.. The Bodyguard (1992) | | And we must pass through Gimmerton Church to go that journey. | เราต้องผ่าน โบสถ์กิมเมอร์ตัน เพื่อเริ่มการเดินทางนั้น Wuthering Heights (1992) | | The rest is the mess you leave as you pass through. | นอกนั้นคุณเหยียบย่ำผ่านไป Heat (1995) | | If we can pass through there we're safe. | ถ้าเราผ่านไปได้ เราก็จะปลอดภัย The Great Dictator (1940) | | Abracadabra... and we pass through walls. | อับราคาดาบรา... และเราก็ผ่านทะลุกำแพง. Cinema Paradiso (1988) | | Please let us pass through your woods. | กรุณาแจ้งให้เราผ่านป่าของคุณ Princess Mononoke (1997) | | Did a young man pass through here? | ต้อนรับชายหนุ่มคนหนึ่งเดินผ่านที่นี่? Princess Mononoke (1997) | | Gandalf, we could pass through the Mines of Moria. | แกนดัล์ฟ เราสามารถไปทางเหมืองมอเรียได้นะ The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001) | | Shortly, you'll pass through these doors and join your classmates. | อีกไม่กี่อึดใจนี้ เธอจะผ่านประตูนี้ไปพบเพื่อนร่วมชั้น Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2001) | | All citizens must pass through medical scanning. Sir! | พลเมืองทุกคนต้องผ่าน เครื่องตรวจโรค Resident Evil: Apocalypse (2004) | | Family members must pass through security checkpoints together. | สมาชิกครอบครัวจะต้องผ่าน ระบบรักษาความปลอดภัยด้วยกัน Resident Evil: Apocalypse (2004) | | Beams of reflected light from that corner pass through it... into the box... | มันจะสะท้อนภาพจากมุมนั้นผ่านเข้ามา เข้ามาในกล่อง... Girl with a Pearl Earring (2003) | | No officer is ever to enter my house again. Or even to pass through the village! | ไม่มีทหารคนไหนได้เข้ามาในบ้านเราอีกแน่ หรือแม้แต่จะผ่านเข้ามาในหมู่บ้านเรา Episode #1.5 (1995) | | - So pass through, Logan. | - งั้นก็ผ่านไปซะ โลแกน X-Men: The Last Stand (2006) | | We ask only to pass through. | พวกข้าขอแค่ผ่านทางเท่านั้น Apocalypto (2006) | | But hunters have been known to pass through now and again, including your dad a long time ago. | แต่พวกนักล่าผ่านมาผ่านไปแถวนี้บ่อยๆ รวมถึงพ่อของเธอ เมื่อนานมาแล้ว Everybody Loves a Clown (2006) | | Hunters have been known to pass through now and again -- including your dada long time ago. | เหล่านักล่า ชอบมาครั้งแล้วครั้งเล่า - - No Exit (2006) | | Any one of the million people who pass through here every day. | หนึ่งในล้านคนที่เดินผ่านตรงนี้ทุกๆ วัน Riots, Drills and the Devil: Part 2 (2005) | | If the fingers are curved, like this, then there's room for the train to pass through the tunnel. | ถ้าทำนิ้วมือโค้งแบบนี้, ก็จะมีที่ว่างสำหรับรถไฟ จะลอดผ่านอุโมงค์ได้ The Visitor (2007) | | That you happened to pass through here. | ที่บังเอิญคุณก็ผ่านมา Departures (2008) | | You can call me all the names you want, but I am confident in my position that when the day comes that I meet my maker, it is I who will be allowed to pass through the gates into the glory of eternity. | มึงจะฆ่าเพื่อนรักของมึง เพราะปกป้องต้นไม้นี่อ่ะนะ ใจเย็น มรึง กูสมควรยกโทษให้มึงมั้ย ไอ้แสด Plaisir d'amour (2008) | | You know, Carl, these people who pass through here, they all tell pretty good stories. | รู้มั้ยคาร์ล คนพวกนี้ ที่ผ่านมาที่นี่ มีแต่เรื่องสวยงามทั้งนั้น Up (2009) | | And if I pass through here, I'll find a loophole... | ถ้าออกทางนี้... ก็คงเจอช่องลมล่ะมั้ง? Goemon (2009) | | They pass through ordinary matter almost undisturbed. | มวลขนาดจิ๋ว ไม่มีประจุไฟฟ้า ทะลุสะสารในอวกาศได้ โดยไม่ส่งผลอะไร 2012 (2009) | | What kind of whales pass through Antigua? | และบางทีเราควรจะต้องลองมองดูว่า พวกมันให้อะไรเราบ้าง The Cove (2009) | | - Yes. ...that pass through Antigua. | นั่นหมายถึงว่าเมื่อเรามองกระจก The Cove (2009) | | I'm not sure of the details of the whales that pass through Antigua at this point in time, but there are whales that pass through our waters from time to time. | เรารู้ว่าเรากำลังมองอะไรอยู่ ผมไม่เชื่อว่าชาวประมงที่นี่ รู้เรื่องอะไรแบบนี้ เมื่อพวกมันมาอยู่ที่อ่าวสังหารนั่น The Cove (2009) | | The first pass through, I found blood that didn't belong to the victim. | ทางเดินผ่าน ตอนแรก ฉันเจอเลือดส่วนนึง ที่ไม่ได้เป็นของเหยื่อ Living the Dream (2009) | | We just pass through. | เราแค่ผ่านไป Blinded by the Light (2009) | | No angel can touch or pass through the flames, | จะไม่มีเทวทูตตนไหนที่ผ่านเข้ามาได้ Free to Be You and Me (2009) | | If you don't disappear, Kanako-san can never pass through that door. | ถ้าคุณไม่หายตัวไป , คานาโกะซัง ก็ไม่สามารถผ่านประตูนั้นไปได้ Episode #1.6 (2009) | | Over 100, 000 cases pass through Long Island Court. | เยี่ยม มากกว่า 100, 000 คดี Reckoner (2009) | | How did you pass through there? | แล้วเธอผ่านตรงนั้นมาได้ยังไงเหรอ Ohitori sama (2009) | | She must pass through the eye of Eywa and return. | นางต้องผ่านไปยังดวงตาของอีวา และกลับมา Avatar (2009) | | Their daddy used to pass through town | พ่อพวกเขาเคยผ่านเมืองเข้ามา Swap Meat (2010) | | You pass through, Clay and his boys will be detained. | นายขี่เข้าไป เคลย์และลูกน้องของเขาจะถูกขังเอาไว้ Turas (2010) | | We'll pass through first. | พวกเราจะไปก่อนนะ Turas (2010) | | It doesn't pass through the air. | เชื้อโรคไม่ได้แพร่ทางอากาศ Confessions (2010) | | It also won't pass through handshakes, sneezes, baths, or swimming pools. | โรคนี้ไม่ติดต่อทางการจับมือ จามใส่กัน ใช้อ่างน้ำหรือสระว่ายน้ำร่วมกัน Confessions (2010) | | Needs to pass through you, literally, | จะผ่านทะลุตัวคุณไป \ ในความเป็นจริงหน่ะ Over There: Part 1 (2010) | | When the oil burns, no angel can touch or pass through the flames, or he dies. | เมื่อน้ำมันเผาไหม้ ไม่มีเทวฑูตองค์ไหนแตะต้อง หรือผ่านเปลวไฟออกมาได้ หรือไม่เขาต้องตายก่อน The Third Man (2010) | | The living room escape route doesn't pass through here. | เส้นทางหลบหนีที่ห้องนั่งเล่น ไม่ผ่านมาทางนี้ The Plimpton Stimulation (2010) | | PASS THROUGH OUR BODIES EVERY SECOND. NOW, IF SCIENCE CAN SOMEHOW | พวกเขากำลังมุ่งหน้าลงไปที่ น้ำลึกบาดาลมืดของโลก Beyond the Darkness (2010) | | THEY PASS RIGHT THROUGH US AND JUST GO ON THEIR WAY. THEY PASS THROUGH THE ENTIRE EARTH AND GO ON THEIR WAY. | อะไรจะเกิดขึ้นถ้าคุณโยน สามัญเป็นผลึกนี้ได้หรือไม่ Beyond the Darkness (2010) | | Nobody lives in Vegas, they just pass through. | ไม่มีใครจะมาอยู่เวกัสหรอก พวกเขาแค่แวะมา Fright Night (2011) | | Just supposed to pass through like an Tap-Top? | แค่คิดว่ากระโดดลอยให้เหมือนกับเจ้า tap-top หรือ? The Grey (2011) | | When the oil burns, no angel can touch or pass through the flames or he dies. | ไม่มีเทวดาองค์ใดจะจับ หรือผ่านเปลวไฟไปได้ โดยไม่ตาย วิญญาณของเขา... มันหายไป The Man Who Would Be King (2011) | | - Sides in, pass through. - Heads up, pass through. | โยกกันเข้ามา ยกขึ้นเข้ามา Super Sunday (2011) | | Well, Annie, when a man loves food and beverages very much and they pass through his system, | ก็นะ แอนนี่ เมื่อผู้ชาย รักอาหารและเครื่องดื่มมากๆ และพวกมันก็ผ่านเข้าไปในระบบของเขา Asian Population Studies (2011) | | You don't have line of sight, and a sniper round could pass through her and into somebody else. | ฉันยังไม่ได้พิกัด และสไนป์เปอร์รอบๆ ไม่สารถผ่านเธอไปได้ และมีคนอื่นอีกไหม. Hanley Waters (2011) |
| | |
| | ลอดผ่าน | (v) pass through, See also: pass under, penetrate, Example: แดดยามสายลอดผ่านหน้าต่างเข้ามา ทำให้ฉันต้องตื่นอย่างทุกข์ทรมาน, Thai Definition: ผ่านเข้าไปในช่อง หรือใต้สิ่งที่มีพื้น หรือสิ่งที่ขวางอยู่เบื้องบนได้ | | ลอด | (v) pass through, See also: go under, go through, Syn. ผ่าน, ทะลุ, Example: มุมตึกยังคงมีแสงไฟลอดออกมาตามขอบหน้าต่างที่ปิดสนิท, Thai Definition: ผ่านเข้าไปในช่อง หรือใต้สิ่งที่มีพื้น หรือสิ่งที่ขวางอยู่เบื้องบน | | อกแตก | (adj) having a waterway pass through the middle, Example: กรุงธนบุรีนั้นมีลักษณะเป็นเมืองอกแตก, Thai Definition: ลักษณะของเมืองหรือวัดเป็นต้นซึ่งมีลำน้ำหรือทางผ่ากลาง |
| | ข้าม | [khām] (v) EN: go across ; cross ; pass through ; go through FR: traverser ; passer | | ลอด | [løt] (v) EN: pass through ; go under ; go through ; slip through ; duck under ; come through ; escape from/out of FR: passer dans ; passer par ; passer à travers ; passer sous ; s'échapper | | ผ่าน | [phān] (v) EN: pass ; pass through ; cross FR: passer ; traverser | | ผ่านไป | [phān pai] (v, exp) EN: pass through ; go through FR: défiler ; parcourir ; passer par |
| | | 通过 | [tōng guò, ㄊㄨㄥ ㄍㄨㄛˋ, 通 过 / 通 過] by means of; through; via; to adopt; to pass through; to get through; to switch over #146 [Add to Longdo] | | 达 | [dá, ㄉㄚˊ, 达 / 達] attain; pass through; achieve; reach; realize; clear; inform; notify; dignity #422 [Add to Longdo] | | 经 | [jīng, ㄐㄧㄥ, 经 / 經] classics; sacred book; scripture; to pass through; to undergo; warp; longitude; abbr. for economics 經濟|经济; surname Jing #507 [Add to Longdo] | | 穿 | [chuān, ㄔㄨㄢ, 穿] to bore through; pierce; perforate; penetrate; pass through; to dress; to wear; to put on; to thread #594 [Add to Longdo] | | 透 | [tòu, ㄊㄡˋ, 透] to penetrate; thorough; penetrating; to pass through; to pierce #2,938 [Add to Longdo] | | 穿越 | [chuān yuè, ㄔㄨㄢ ㄩㄝˋ, 穿 越] to pass through; to cross; to overcome #4,684 [Add to Longdo] | | 渡 | [dù, ㄉㄨˋ, 渡] to cross; to pass through; to ferry #6,407 [Add to Longdo] | | 穿过 | [chuān guò, ㄔㄨㄢ ㄍㄨㄛˋ, 穿 过 / 穿 過] to pass through #6,593 [Add to Longdo] | | 历 | [lì, ㄌㄧˋ, 历 / 歷] to experience; to undergo; to pass through; all; each; every; calendar #8,513 [Add to Longdo] | | 渡过 | [dù guò, ㄉㄨˋ ㄍㄨㄛˋ, 渡 过 / 渡 過] to cross over; pass through #13,469 [Add to Longdo] | | 彻 | [chè, ㄔㄜˋ, 彻 / 徹] thorough; penetrating; to pervade; to pass through #16,666 [Add to Longdo] | | 过境 | [guò jìng, ㄍㄨㄛˋ ㄐㄧㄥˋ, 过 境 / 過 境] transit; pass through a country's territory #20,801 [Add to Longdo] | | 纵贯 | [zòng guàn, ㄗㄨㄥˋ ㄍㄨㄢˋ, 纵 贯 / 縱 貫] lit. warp string in weaving; fig. vertical or north-south lines; to pass through; to cross lengthwise; to pierce (esp. north-south or top-to-bottom) #53,551 [Add to Longdo] | | 擐 | [huàn, ㄏㄨㄢˋ, 擐] pass through; to get into (armor) #178,644 [Add to Longdo] | | 过得去 | [guò dé qù, ㄍㄨㄛˋ ㄉㄜˊ ㄑㄩˋ, 过 得 去 / 過 得 去] lit. can pass through (an opening); fig. can get by (in life); tolerably well; not too bad; How are you getting by?; How's life? [Add to Longdo] |
| | 越える | [こえる, koeru] TH: ผ่านเลย EN: to pass through |
| | | 通る(P);徹る;透る | [とおる, tooru] (v5r, vi) (1) to go by; to go past; to go along; to travel along; to pass through; to use (a road); to take (a route); to go via; to go by way of; (2) (of public transport) to run (between); to operate (between); to connect; (3) to go indoors; to go into a room; to be admitted; to be shown in; to be ushered in; to come in; (4) to penetrate; to pierce; to skewer; to go through; to come through; (5) to permeate; to soak into; to spread throughout; (6) to carry (e.g. of a voice); to reach far; (7) to be passed on (e.g. of a customer's order to the kitchen); to be relayed; to be conveyed; (8) to pass (a test, a bill in the House, etc.); to be approved; to be accepted; (9) to go by (a name); to be known as; to be accepted as; to have a reputation for; (10) to be coherent; to be logical; to be reasonable; to be comprehensible; to be understandable; to make sense; (11) to get across (e.g. of one's point); to be understood; (12) to be straight (e.g. wood grain); (13) (arch) to be well-informed; to be wise; (suf, v5r) (14) (after the -masu stem of a verb) to do ... completely; to do ... thoroughly; (P) #5,779 [Add to Longdo] | | 過ぎる | [すぎる, sugiru] (v1, vi) (1) to pass through; to pass by; to go beyond; (2) to pass (i.e. of time); to elapse; (3) to have expired; to have ended; to be over; (4) to exceed; to surpass; to be above; (5) (as 〜に過ぎない, etc.) to be no more than ...; (v1, vi, suf) (6) (often used after adjective stems or the -masu stems of verbs) to be excessive; to be too much; to be too ...; (P) #9,539 [Add to Longdo] | | 越える(P);超える(P) | [こえる, koeru] (v1, vi) (1) (esp. 越える) to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of); (2) (esp. 超える) to exceed; (P) #11,232 [Add to Longdo] | | パナマックス | [panamakkusu] (n) Panamax (maximum size of ship that can pass through the Panama Canal) [Add to Longdo] | | 光を通す;光を透す | [ひかりをとおす, hikariwotoosu] (exp, v5s) to allow light to pass through; to shine light through [Add to Longdo] | | 制動放射 | [せいどうほうしゃ, seidouhousha] (n) bremsstrahlung (physics); X-rays produced when fast electrons pass through matter [Add to Longdo] | | 制動輻射 | [せいどうふくしゃ, seidoufukusha] (n) (See 制動放射) bremsstrahlung (physics); X-rays produced when fast electrons pass through matter [Add to Longdo] | | 潜り抜ける;くぐり抜ける | [くぐりぬける, kugurinukeru] (v1, vi) to go through; to pass through; to escape (through the cordon); to evade (the law) [Add to Longdo] | | 潜る | [もぐる, moguru] (v5r, vi) (1) (uk) to drive; to pass through; to pass under; (2) to evade; to hide; (3) to survive; (P) [Add to Longdo] | | 町を通る | [まちをとおる, machiwotooru] (exp, v5r) to pass through town [Add to Longdo] | | 通り過ぎる | [とおりすぎる, toorisugiru] (v1, vi) to pass; to pass through; (P) [Add to Longdo] | | 通り抜ける | [とおりぬける, toorinukeru] (v1, vi) to go through; to pass through; to get through; to cut across [Add to Longdo] | | 馬鹿穴 | [ばかあな, bakaana] (n) clearance hole (hole for a bolt, screw, etc., which is large enough to allow the thread, etc. to pass through) [Add to Longdo] | | 旅は道連れ世は情け | [たびはみちづれよはなさけ, tabihamichidureyohanasake] (exp) just as it is reassuring to have a companion when traveling, it is important for us to care for each other as we pass through this life [Add to Longdo] | | 簾戸;簀戸 | [すど, sudo] (n) bamboo door; door or screen made of fine bamboo strips, allowing air to pass through [Add to Longdo] |
|
add this word
You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
