ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 染, -染- |
| [染, rǎn, ㄖㄢˇ] dye; to catch; to infect; to be contagious Radical: 木, Decomposition: ⿱ 氿 [guǐ, ㄍㄨㄟˇ] 木 [mù, ㄇㄨˋ] Etymology: [ideographic] Water 氵 and wine 九 mixed in a wooden 木 bowl Rank: 1141 |
| 染 | [染] Meaning: dye; color; paint; stain; print On-yomi: セン, sen Kun-yomi: そ.める, そ.まる, し.みる, し.み, so.meru, so.maru, shi.miru, shi.mi Radical: 木, Decomposition: ⿱ 氿 木 Rank: 837 |
| 染 | [rǎn, ㄖㄢˇ, 染] to catch (a disease); dye #4,718 [Add to Longdo] | 感染 | [gǎn rǎn, ㄍㄢˇ ㄖㄢˇ, 感 染] infection; to infect; to influence #1,949 [Add to Longdo] | 污染 | [wū rǎn, ㄨ ㄖㄢˇ, 污 染] pollution; contamination #2,014 [Add to Longdo] | 染色 | [rǎn sè, ㄖㄢˇ ㄙㄜˋ, 染 色] dye #7,861 [Add to Longdo] | 传染病 | [chuán rǎn bìng, ㄔㄨㄢˊ ㄖㄢˇ ㄅㄧㄥˋ, 传 染 病 / 傳 染 病] infectious disease; contagious disease; pestilence #8,503 [Add to Longdo] | 传染 | [chuán rǎn, ㄔㄨㄢˊ ㄖㄢˇ, 传 染 / 傳 染] infect; contagious #9,412 [Add to Longdo] | 染色体 | [rǎn sè tǐ, ㄖㄢˇ ㄙㄜˋ ㄊㄧˇ, 染 色 体 / 染 色 體] chromosome #10,825 [Add to Longdo] | 污染物 | [wū rǎn wù, ㄨ ㄖㄢˇ ㄨˋ, 污 染 物] pollutant #11,085 [Add to Longdo] | 环境污染 | [huán jìng wū rǎn, ㄏㄨㄢˊ ㄐㄧㄥˋ ㄨ ㄖㄢˇ, 环 境 污 染 / 環 境 污 染] environmental pollution #11,153 [Add to Longdo] | 渲染 | [xuàn rǎn, ㄒㄩㄢˋ ㄖㄢˇ, 渲 染] rendering (computer graphics) #12,406 [Add to Longdo] | 感染者 | [gán rǎn zhě, ㄍㄢˊ ㄖㄢˇ ㄓㄜˇ, 感 染 者] infected person #15,574 [Add to Longdo] | 传染性 | [chuán rǎn xìng, ㄔㄨㄢˊ ㄖㄢˇ ㄒㄧㄥˋ, 传 染 性 / 傳 染 性] epidemicity #17,179 [Add to Longdo] | 水污染 | [shuǐ wū rǎn, ㄕㄨㄟˇ ㄨ ㄖㄢˇ, 水 污 染] water pollution #17,373 [Add to Longdo] | 染料 | [rǎn liào, ㄖㄢˇ ㄌㄧㄠˋ, 染 料] dye #19,568 [Add to Longdo] | 感染力 | [gǎn rǎn lì, ㄍㄢˇ ㄖㄢˇ ㄌㄧˋ, 感 染 力] inspiration; infectious (enthusiasm) #20,486 [Add to Longdo] | 印染 | [yìn rǎn, ㄧㄣˋ ㄖㄢˇ, 印 染] printing and dyeing #26,883 [Add to Longdo] | 沾染 | [zhān rǎn, ㄓㄢ ㄖㄢˇ, 沾 染] to pollute (often fig.); to be infected by; to gain a small advantage #28,103 [Add to Longdo] | 染指 | [rǎn zhǐ, ㄖㄢˇ ㄓˇ, 染 指] to dip a finger (成语 saw); fig. to get one's finger in the pie; to get a share of the action; abbr. for 染指於鼎|染指于鼎 #35,480 [Add to Longdo] | 染色质 | [rǎn sè zhì, ㄖㄢˇ ㄙㄜˋ ㄓˋ, 染 色 质 / 染 色 質] chromosome; genetic material of chromosome #42,847 [Add to Longdo] | 浸染 | [jìn rǎn, ㄐㄧㄣˋ ㄖㄢˇ, 浸 染] to be contaminated; to be gradually influenced #49,151 [Add to Longdo] | 点染 | [diǎn rǎn, ㄉㄧㄢˇ ㄖㄢˇ, 点 染 / 點 染] to touch up (a piece of writing); to add details (to a painting) #72,186 [Add to Longdo] | 熏染 | [xūn rǎn, ㄒㄩㄣ ㄖㄢˇ, 熏 染] to exert a gradual influence; to nurture; a corrupting influence #75,480 [Add to Longdo] | 染织 | [rǎn zhī, ㄖㄢˇ ㄓ, 染 织 / 染 織] dyeing and weaving #76,556 [Add to Longdo] | 烘染 | [hōng rǎn, ㄏㄨㄥ ㄖㄢˇ, 烘 染] relief shading (in a picture); fig. to throw into relief #283,765 [Add to Longdo] | 传染源 | [chuán rǎn yuán, ㄔㄨㄢˊ ㄖㄢˇ ㄩㄢˊ, 传 染 源 / 傳 染 源] source of an infection [Add to Longdo] | 传染病学 | [chuán rǎn bìng xué, ㄔㄨㄢˊ ㄖㄢˇ ㄅㄧㄥˋ ㄒㄩㄝˊ, 传 染 病 学 / 傳 染 病 學] epidemiology [Add to Longdo] | 冰染染料 | [bīng rǎn rǎn liào, ㄅㄧㄥ ㄖㄢˇ ㄖㄢˇ ㄌㄧㄠˋ, 冰 染 染 料] azoic dyes [Add to Longdo] | 噪声污染 | [zào shēng wū rǎn, ㄗㄠˋ ㄕㄥ ㄨ ㄖㄢˇ, 噪 声 污 染 / 噪 聲 污 染] noise pollution [Add to Longdo] | 基因染色体异常 | [jī yīn rǎn sè tǐ yì cháng, ㄐㄧ ㄧㄣ ㄖㄢˇ ㄙㄜˋ ㄊㄧˇ ㄧˋ ㄔㄤˊ, 基 因 染 色 体 异 常 / 基 因 染 色 體 異 常] genetic chromosome abnormality [Add to Longdo] | 多腺染色体 | [duō xiàn rǎn sè tǐ, ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄢˋ ㄖㄢˇ ㄙㄜˋ ㄊㄧˇ, 多 腺 染 色 体 / 多 腺 染 色 體] polytene chromosome [Add to Longdo] | 实验室感染 | [shí yàn shì gǎn rǎn, ㄕˊ ㄧㄢˋ ㄕˋ ㄍㄢˇ ㄖㄢˇ, 实 验 室 感 染 / 實 驗 室 感 染] laboratory infection [Add to Longdo] | 感染人数 | [gǎn rǎn rén shù, ㄍㄢˇ ㄖㄢˇ ㄖㄣˊ ㄕㄨˋ, 感 染 人 数 / 感 染 人 數] number of infected persons [Add to Longdo] | 感染剂量 | [gǎn rǎn jì liàng, ㄍㄢˇ ㄖㄢˇ ㄐㄧˋ ㄌㄧㄤˋ, 感 染 剂 量 / 感 染 劑 量] infective dose [Add to Longdo] | 感染性腹泻 | [gǎn rǎn xìng fù xiè, ㄍㄢˇ ㄖㄢˇ ㄒㄧㄥˋ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄝˋ, 感 染 性 腹 泻 / 感 染 性 腹 瀉] infective diarrhea [Add to Longdo] | 拔染 | [bá rǎn, ㄅㄚˊ ㄖㄢˇ, 拔 染] discharge [Add to Longdo] | 挑染 | [tiāo rǎn, ㄊㄧㄠ ㄖㄢˇ, 挑 染] highlight (hair); partial hair dye [Add to Longdo] | 放射性污染 | [fàng shè xìng wū rǎn, ㄈㄤˋ ㄕㄜˋ ㄒㄧㄥˋ ㄨ ㄖㄢˇ, 放 射 性 污 染] radioactive contamination [Add to Longdo] | 放射性沾染 | [fàng shè xìng zhān rǎn, ㄈㄤˋ ㄕㄜˋ ㄒㄧㄥˋ ㄓㄢ ㄖㄢˇ, 放 射 性 沾 染] radioactive contamination [Add to Longdo] | 放射性沾染物 | [fàng shè xìng zhān rǎn wù, ㄈㄤˋ ㄕㄜˋ ㄒㄧㄥˋ ㄓㄢ ㄖㄢˇ ㄨˋ, 放 射 性 沾 染 物] radioactive contaminant [Add to Longdo] | 染厂 | [rǎn chǎng, ㄖㄢˇ ㄔㄤˇ, 染 厂 / 染 廠] dye factory; dye-works [Add to Longdo] | 染指垂涎 | [rǎn zhǐ chuí xián, ㄖㄢˇ ㄓˇ ㄔㄨㄟˊ ㄒㄧㄢˊ, 染 指 垂 涎] lit. dirty finger, mouth watering (成语 saw); fig. greedy to seize sth [Add to Longdo] | 染指于鼎 | [rǎn zhǐ yú dǐng, ㄖㄢˇ ㄓˇ ㄩˊ ㄉㄧㄥˇ, 染 指 于 鼎 / 染 指 於 鼎] lit. dip one's finger in the tripod (成语 saw); fig. to get one's finger in the pie; to get a share of the action [Add to Longdo] | 染毒 | [rǎn dú, ㄖㄢˇ ㄉㄨˊ, 染 毒] contamination [Add to Longdo] | 染色体倍性 | [rǎn sè tǐ bèi xìng, ㄖㄢˇ ㄙㄜˋ ㄊㄧˇ ㄅㄟˋ ㄒㄧㄥˋ, 染 色 体 倍 性 / 染 色 體 倍 性] ploidy (number of homologous chromosomes) [Add to Longdo] | 染风习俗 | [rǎn fēng xí sú, ㄖㄢˇ ㄈㄥ ㄒㄧˊ ㄙㄨˊ, 染 风 习 俗 / 染 風 習 俗] bad habits; to get into bad habits through long custom [Add to Longdo] | 染发 | [rǎn fà, ㄖㄢˇ ㄈㄚˋ, 染 发 / 染 髮] to dye one's hair; rinse; tint [Add to Longdo] | 染发剂 | [rǎn fà jì, ㄖㄢˇ ㄈㄚˋ ㄐㄧˋ, 染 发 剂 / 染 髮 劑] hair dye; rinse; tint [Add to Longdo] | 残余沾染 | [cán yú zhān rǎn, ㄘㄢˊ ㄩˊ ㄓㄢ ㄖㄢˇ, 残 余 沾 染 / 殘 餘 沾 染] residual contamination [Add to Longdo] | 母子垂直感染 | [mǔ zǐ chuí zhí gǎn rǎn, ㄇㄨˇ ㄗˇ ㄔㄨㄟˊ ㄓˊ ㄍㄢˇ ㄖㄢˇ, 母 子 垂 直 感 染] mother-to-infant transmission [Add to Longdo] | 水质污染 | [shuǐ zhì wū rǎn, ㄕㄨㄟˇ ㄓˋ ㄨ ㄖㄢˇ, 水 质 污 染 / 水 質 污 染] water pollution [Add to Longdo] |
| 感染 | [かんせん, kansen] (vt) ติดเชื้อ | 感染症 | [かんせんしょう, kansenshou] (n) โรคติดต่อ |
| 汚染 | [おせん, osen] มลพิษ การปนเปื้อน | 染料 | [せんりょう, senryou] (n) ผงซักฟอก | 音響汚染 | [おんきょうおせい, onkyouosei] (n) มลภาวะทางเสียง | 絞り染め絹 | [しぼりそめきぬ, shiborisomekinu] (n) ผ้าไหมชนิดหนึ่ง | 染料 | [せんりょう, senryou] (n) สิ่งที่นำมาใช้ย้อม (ผ้า กระดาษ) สารที่ใช้เป็นสีสำหรับย้อม | 放射能汚染 | [ほうしゃのうおせん, houshanouosen] การเปรอะเปื้อนสารกัมมันตรังสี | 汚染除去 | [おせんじょきょ, osenjokyo] การขจัดการปนเปื้อน | 日本感染症学会 | [にほんかんせんしょうがっかい, nihonkansenshougakkai] (n, name, uniq) สมาคมป้องกันโรคติดต่อประเทศญี่ปุ่่น the Japanese Association for Infectious Diseases | 染め上げる | [そめあげる, someageru] (vi) ย้อม |
| 染める | [そめる, someru] TH: ย้อมสี EN: to dye | 染まる | [そまる, somaru] TH: ย้อมเป็นสี EN: to dye |
| 感染 | [かんせん, kansen] (n, vs, adj-no) infection; contagion; (P) #1,602 [Add to Longdo] | 汚染 | [おせん, osen] (n, vs) (See 公害・こうがい) pollution; contamination; (P) #7,251 [Add to Longdo] | 染色 | [せんしょく, senshoku] (n, vs, adj-no) staining; stain; dyeing; (P) #8,004 [Add to Longdo] | 幼なじみ(P);幼馴染み;幼馴染 | [おさななじみ, osananajimi] (n) childhood friend; friend from infancy; old playmate; (P) #16,515 [Add to Longdo] | 伝染 | [でんせん, densen] (n, vs) contagion; (P) #16,771 [Add to Longdo] | 染め(P);染 | [そめ, some] (n) dyeing; printing; (P) #16,946 [Add to Longdo] | 馴染み;馴染(io);馴じみ | [なじみ, najimi] (n) intimacy; friendship; familiarity #17,906 [Add to Longdo] | X染色体 | [エックスせんしょくたい, ekkusu senshokutai] (n) X chromosome [Add to Longdo] | Y染色体 | [ワイせんしょくたい, wai senshokutai] (n) Y chromosome [Add to Longdo] | Y染色体アダム | [ワイせんしょくたいアダム, wai senshokutai adamu] (n) Y-chromosomal Adam [Add to Longdo] | お馴染み(P);御馴染み;お馴み(iK) | [おなじみ, onajimi] (adj-no, n) (pol) (See 馴染み) familiar; well-known; regular (e.g. customer); old stand-by; (P) [Add to Longdo] | しみ出る;染み出る;滲み出る(oK) | [しみでる, shimideru] (v1, vi) (See にじみ出る) to ooze; to exude; to percolate; to soak through [Add to Longdo] | ろうけつ染め;蝋纈染め | [ろうけつぞめ, rouketsuzome] (n) batik (handbag, purse) [Add to Longdo] | アゾ染料 | [アゾせんりょう, azo senryou] (n) azo dye [Add to Longdo] | アニリン染料 | [アニリンせんりょう, anirin senryou] (n) aniline dye [Add to Longdo] | アントラキノン染料 | [アントラキノンせんりょう, antorakinon senryou] (n) anthraquinone dye [Add to Longdo] | インジゴイド染料 | [インジゴイドせんりょう, injigoido senryou] (n) (obsc) indigoid dye [Add to Longdo] | グラム染色 | [グラムせんしょく, guramu senshoku] (n) gram stain [Add to Longdo] | スローウイルス感染症 | [スローウイルスかんせんしょう, suro-uirusu kansenshou] (n) slow virus infection [Add to Longdo] | ダイオキシン汚染 | [ダイオキシンおせん, daiokishin osen] (n) dioxin contamination [Add to Longdo] | データの汚染 | [データのおせん, de-ta noosen] (n) { comp } data corruption; data contamination [Add to Longdo] | ファイル感染型ウイルス | [ファイルかんせんかたウイルス, fairu kansenkata uirusu] (n) { comp } file-infection virus [Add to Longdo] | マクロ感染型ウイルス | [マクロかんせんかたウイルス, makuro kansenkata uirusu] (n) { comp } macro infection type virus [Add to Longdo] | 愛染 | [あいぜん, aizen] (n) (1) { Buddh } being drawn to something one loves; amorous passion; (2) (abbr) (See 愛染明王) Ragaraja (esoteric school deity of love) [Add to Longdo] | 愛染妙王 | [あいぜんみょうおう, aizenmyouou] (n) Ragaraja; Buddhist deity of love [Add to Longdo] | 愛染明王 | [あいぜんみょうおう, aizenmyouou] (n) { Buddh } Ragaraja (esoteric school deity of love) [Add to Longdo] | 悪に染まる | [あくにそまる, akunisomaru] (exp, v5r) to steeped in vice [Add to Longdo] | 易感染性 | [いかんせんせい, ikansensei] (adj-na) compromised [Add to Longdo] | 引き染め;引染め;引き染;引染 | [ひきぞめ, hikizome] (n) brush dyeing [Add to Longdo] | 院内感染 | [いんないかんせん, innaikansen] (n) infection incurred while hospitalized (hospitalised); nosocomial infection [Add to Longdo] | 塩基性染料 | [えんきせいせんりょう, enkiseisenryou] (n) basic dye [Add to Longdo] | 汚染レベル | [おせんレベル, osen reberu] (n) contamination level [Add to Longdo] | 汚染菌 | [おせんきん, osenkin] (n) contaminant [Add to Longdo] | 汚染源 | [おせんげん, osengen] (n) source of pollution [Add to Longdo] | 汚染者負担原則 | [おせんしゃふたんげんそく, osenshafutangensoku] (n) Polluter Pays Principle; PPP [Add to Longdo] | 汚染除去 | [おせんじょきょ, osenjokyo] (n) decontamination [Add to Longdo] | 汚染水 | [おせんすい, osensui] (n) contaminated water; polluted water; dirty water [Add to Longdo] | 汚染物質 | [おせんぶっしつ, osenbusshitsu] (n) pollutant; contaminant [Add to Longdo] | 下染 | [したぞめ, shitazome] (n, vs) preliminary dyeing [Add to Longdo] | 化学汚染 | [かがくおせん, kagakuosen] (n) chemical pollution [Add to Longdo] | 化学汚染災害 | [かがくおせんさいがい, kagakuosensaigai] (n) chemical contamination disaster [Add to Longdo] | 括り染め;括り染 | [くくりぞめ, kukurizome] (n) (See 絞り染め) tie-dyeing [Add to Longdo] | 感染経路 | [かんせんけいろ, kansenkeiro] (n) infection route; source of infection [Add to Longdo] | 感染原 | [かんせんげん, kansengen] (n) source of infection [Add to Longdo] | 感染源 | [かんせんげん, kansengen] (n) source of infection [Add to Longdo] | 感染者 | [かんせんしゃ, kansensha] (n) infected person [Add to Longdo] | 感染呪術 | [かんせんじゅじゅつ, kansenjujutsu] (n) contagious magic [Add to Longdo] | 感染症 | [かんせんしょう, kansenshou] (n) infectious disease; infection; (P) [Add to Longdo] | 感染症対策 | [かんせんしょうたいさく, kansenshoutaisaku] (n) infection control measures [Add to Longdo] | 感染性 | [かんせんせい, kansensei] (n) infectiousness [Add to Longdo] |
| | You better stay outside. We don't want to start an epidemic. | [CN] 你最好呆在外面 我们不想传染扩散 Romance on the High Seas (1948) | I saw you at the station and your picture later on such a beautiful boy. | [JP] 駅で見染めて 後で写真を 何と美しい肉体 The 4th Man (1983) | Didn't you contract the tobacco habit in the Navy? | [CN] 你不是在海军里 染上了抽烟草的习惯吗? The Best Years of Our Lives (1946) | That'll solve the communications problem and check any possible spread of the virus. | [JP] そうすれば連絡しやすいし ウイルス感染の予防にもなる The Crazies (1973) | Raise those shades. Mind that luggage. | [CN] 把这些色彩染上,注意那包 Saratoga Trunk (1945) | Do you know what it is? - Brookmyre just said it was highly contagious. | [JP] 医者の話では 感染力が高く危険だと The Crazies (1973) | I understand that beyond it being a matter of principle many of you are troubled by the concern and anxiety this story of an epidemic might cause to your relatives and friends on Earth. | [JP] 道義にもとる話であるし―― 伝染病説は地球の家族や友人に 不安と心痛を与える 2001: A Space Odyssey (1968) | - And it's dangerous. - Maybe that's what he's got. | [JP] まずいな ウインストンが感染しているかも The Crazies (1973) | I listened at the door and overheard him say something about a bloodstained dress belonging to her. | [CN] 我在门外听到他说些关于... ...一条属于她染有血迹的裙子。 Stage Fright (1950) | You should see the boils on the neck, and how the body shrivels up and the limbs flail like crazed ropes. | [CN] 你可以看到那些病人脖子上的疖子 看看他们是怎样感染的 The Seventh Seal (1957) | If there's anything I can do, Miss Scarlett... | [CN] 因而染上了病 Gone with the Wind (1939) | But not us. | [JP] だが我々は大丈夫だ 感染者と接触しているのに The Crazies (1973) | But this epidemic could quite easily spread to our base. We should be given all the facts, Dr. Floyd. | [JP] しかし伝染病は我々の基地にも簡単に拡がります 事実を教えていただかないと 2001: A Space Odyssey (1968) | Hey, if that chick's got the bug, we could catch it from her, right? | [JP] 子供は感染しているんじゃないか? The Crazies (1973) | We, uh, ran into some old friends. | [JP] 昔馴染みと会いましたの Star Wars: A New Hope (1977) | If those perimeters break, we'll have to act immediately. | [JP] もし感染の拡大が確認されれば すぐに対処しなければ The Crazies (1973) | He never learned a thing about sex in my house. It was never mentioned. | [CN] 他在我家从没沾染过一件关于性的事 我根本不提 Peyton Place (1957) | - This is army issue! You know if your nurse was exposed to any infected cases? | [JP] 看護婦は感染しているのか? The Crazies (1973) | I've got the arm of a Danish moron. | [JP] アホが伝染する Balance of Power (1988) | "You might at least have the heart to spare the children from infection!" | [CN] "至少,你不能在你的内心 找到它,以使孩子们免受感染吗?" The Phantom Carriage (1921) | But he had an idea about a bloodstained doll, and I had to put it off. | [CN] 但他有个染血娃娃的主意,所以我搁置了。 Stage Fright (1950) | They're treating them at the school. | [JP] 感染している The Crazies (1973) | I want to tell you about red pigmentation - the basis of plant life. | [CN] 我要和大家讲讲染色体,最基本的生命形式 Baltic Deputy (1937) | - I see. | [CN] 他们怕传染 The Horseman on the Roof (1995) | I have to be drastic, or the contamination would spread. | [CN] 我必须谨慎,否则污染物会传播开来 The Lodger (1944) | But when it crawls into my bivouac and tries to climb up on my horse, i withdraw my sympathy and give you the back of my hand. | [CN] 但如果你让它蔓延到整个营地 还想传染给我 我就收回善意 Still Valley (1961) | I don't know why we don't all have pneumonia. | [CN] 我们没染上肺炎算走运了 It's a Wonderful Life (1946) | You there... with your bulbous nose and idiotic grin — do you have another year to defile the earth with your refuse? | [CN] 而你这个长着大鼻子一脸傻笑的家伙 你是不是还有一年的时间 用自己的尸体污染这土地 The Seventh Seal (1957) | Next morning, she crawled back in the early stages of pneumonia. | [CN] 第二天她又爬回來了, 感染了肺炎 The Uninvited (1944) | Jim, he's infected! | [CN] 吉姆, 他被感染了 28 Days Later... (2002) | My blessing was: You were fast asleep, Your closed eyelids with the universal blue | [JP] 紺色の宇宙が 眠る君のまぶたを染め The Mirror (1975) | And you've made yourself a criminal. This is very serious. | [CN] 有一天也会传染给你,你这样做很严重 Four Adventures of Reinette and Mirabelle (1987) | What the hell were you doing? | [JP] 娘は感染していない The Crazies (1973) | But it's called "canker stain." | [CN] 但它叫「潰瘍染色劑」 Vagabond (1985) | Look, shortly before the funds ran out, two of my technicians caught this bug from a rhesus monkey. | [JP] 研究の終わり頃 2人の技術者が感染した The Crazies (1973) | Together with other agents, I have counterfeited banknotes, wrecked industrial machinery, polluted the water supply and guided Eurasian bombs to targets on Airstrip One by means of coded radio signals. | [JP] 他のスパイ達と謀って 紙幣を偽造 工業機械を破壊し 水道を汚染 ユーラシアのロケット弾を 1984 (1984) | You can't run it on martinis and goulash. | [CN] 不能有马蒂尼或... 匈牙利炖牛肉来污染它 The Seven Year Itch (1955) | I got the bug, right? Come on! We've gotta get out of here! | [JP] 感染した The Crazies (1973) | The crazies in here are detained, but they might not be infected. Keep them somewhere else. | [JP] 感染者を探して 別の場所へ隔離する The Crazies (1973) | My dad did. | [CN] 这是你染的吗? Afutâ pâtî (2015) | Pretty mean cut. Infection set in later. | [CN] 很严重的划伤 很快就感染了 Detour (1945) | - It's just a horror effect. | [CN] - 只是单纯渲染恐怖 Lake of the Dead (1958) | But the main objective is to keep the virus contained. | [JP] もっとも重要な目的は 感染が広がらないようにすること The Crazies (1973) | If we let it in, the ship could be infected. | [JP] 入れたら感染の危険がある Alien (1979) | More specifically, your opposition to the cover story created to give the impression that there is an epidemic at the base. | [JP] 特に 世間を欺く 表向きの話として流された―― 伝染病流行説に対してだ 2001: A Space Odyssey (1968) | "the wretched refuse of your teeming shore. | [CN] 那受到污染的海岸 Saboteur (1942) | She'd been dyeing her hair ever since she was 16. | [CN] 她自从16岁就开始染发 Double Indemnity (1944) | Well, this sanguinary garment would provide a very plausible reason. | [CN] 这染血的衣服提供了一个非常有说服力的原因。 Stage Fright (1950) | But before you hear it all distorted and blown out of proportion... before those Hollywood columnists get their hands on it... maybe you'd like to hear the facts... | [CN] 不过在你听到走样的 甚至是被歪曲的故事之前 在那些好莱坞专栏作家染指之前 Sunset Boulevard (1950) | It's in the water. | [JP] 水が汚染している The Crazies (1973) |
| | 伝染病 | [でんせんびょう, densenbyou] Infektionskrankheit [Add to Longdo] | 大気汚染 | [たいきおせん, taikiosen] Luftverschmutzung [Add to Longdo] | 感染 | [かんせん, kansen] Ansteckung, Infektion [Add to Longdo] | 染まる | [そまる, somaru] sich_faerben, durchtraenkt_werden, angesteckt_werden [Add to Longdo] | 染み | [しみ, shimi] Fleck [Add to Longdo] | 染みる | [しみる, shimiru] einsickern, angesteckt_werden, schmerzen [Add to Longdo] | 染める | [そめる, someru] faerben [Add to Longdo] | 汚染 | [おせん, osen] Verschmutzung [Add to Longdo] |
|
add this word
You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit
Are you satisfied with the result?
Discussions | | |