| ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 悶, -悶- |
| [悶, mèn, ㄇㄣˋ] gloomy, depressed, melancholy
Radical: 心, Decomposition: ⿵ 門 [mén, ㄇㄣˊ] 心 [xīn, ㄒㄧㄣ]
Etymology: [pictophonetic] heart
Variants: 闷 | | [闷, mèn, ㄇㄣˋ] gloomy, depressed, melancholy
Radical: 门, Decomposition: ⿵ 门 [mén, ㄇㄣˊ] 心 [xīn, ㄒㄧㄣ]
Etymology: [pictophonetic] heart
Variants: 悶, Rank: 1830 | | [燜, mèn, ㄇㄣˋ] to simmer, to cook over a slow fire
Radical: 火, Decomposition: ⿰ 火 [huǒ, ㄏㄨㄛˇ] 悶 [mèn, ㄇㄣˋ]
Etymology: [pictophonetic] fire
Variants: 焖 |
| |
| | 悶 | [悶] Meaning: be in agony; worry
On-yomi: モン, mon
Kun-yomi: もだ.える, もだえ.る, moda.eru, modae.ru
Radical: 心
|
| | 闷 | [mēn, ㄇㄣ, 闷 / 悶] stuffy; shut indoors; to smother; to cover tightly #5,084 [Add to Longdo] | | 闷 | [mèn, ㄇㄣˋ, 闷 / 悶] melancholy; depressing #5,084 [Add to Longdo] | | 郁闷 | [yù mèn, ㄩˋ ㄇㄣˋ, 郁 闷 / 鬱 悶] gloomy; depressed #4,405 [Add to Longdo] | | 纳闷 | [nà mèn, ㄋㄚˋ ㄇㄣˋ, 纳 闷 / 納 悶] puzzled; bewildered #13,453 [Add to Longdo] | | 沉闷 | [chén mèn, ㄔㄣˊ ㄇㄣˋ, 沉 闷 / 沉 悶] oppressive (of weather); heavy; depressed; not happy #14,814 [Add to Longdo] | | 闷热 | [mēn rè, ㄇㄣ ㄖㄜˋ, 闷 热 / 悶 熱] sultry; sultriness; hot and stuffy; stifling hot #20,782 [Add to Longdo] | | 烦闷 | [fán mēn, ㄈㄢˊ ㄇㄣ, 烦 闷 / 煩 悶] anguish #36,465 [Add to Longdo] | | 闷闷不乐 | [mèn mèn bù lè, ㄇㄣˋ ㄇㄣˋ ㄅㄨˋ ㄌㄜˋ, 闷 闷 不 乐 / 悶 悶 不 樂] depressed; sulky; moody; unhappy #38,020 [Add to Longdo] | | 解闷 | [jiě mèn, ㄐㄧㄝˇ ㄇㄣˋ, 解 闷 / 解 悶] to relieve boredom or melancholy; a diversion #42,653 [Add to Longdo] | | 憋闷 | [biē mēn, ㄅㄧㄝ ㄇㄣ, 憋 闷 / 憋 悶] feel oppressed; be depressed; be dejected #56,561 [Add to Longdo] | | 纳闷儿 | [nà mèn r, ㄋㄚˋ ㄇㄣˋ ㄦ˙, 纳 闷 儿 / 納 悶 兒] puzzled; bewildered #77,754 [Add to Longdo] | | 消愁解闷 | [xiāo chóu jiě mèn, ㄒㄧㄠ ㄔㄡˊ ㄐㄧㄝˇ ㄇㄣˋ, 消 愁 解 闷 / 消 愁 解 悶] lit. to eliminate worry and dispel melancholy (成语 saw); diversion from boredom; to dispel depression or melancholy; to relieve stress; a relaxing pass-time #234,441 [Add to Longdo] | | 散闷 | [sàn mèn, ㄙㄢˋ ㄇㄣˋ, 散 闷 / 散 悶] to divert oneself from melancholy #382,869 [Add to Longdo] | | 遣闷 | [qiǎn mèn, ㄑㄧㄢˇ ㄇㄣˋ, 遣 闷 / 遣 悶] to dispel anguish #453,420 [Add to Longdo] | | 聊以解闷 | [liáo yǐ jiě mèn, ㄌㄧㄠˊ ㄧˇ ㄐㄧㄝˇ ㄇㄣˋ, 聊 以 解 闷 / 聊 以 解 悶] relaxation [Add to Longdo] | | 胸闷 | [xiōng mēn, ㄒㄩㄥ ㄇㄣ, 胸 闷 / 胸 悶] chest pain; chest distress [Add to Longdo] | | 头昏脑闷 | [tóu hūn nǎo mèn, ㄊㄡˊ ㄏㄨㄣ ㄋㄠˇ ㄇㄣˋ, 头 昏 脑 闷 / 頭 昏 腦 悶] fainting and giddy; one's head spins [Add to Longdo] |
| | 苦悶 | [くもん, kumon] (n, vs, adj-no) anguish [Add to Longdo] | | 遣悶 | [けんもん, kenmon] (n, vs) driving away melancholy [Add to Longdo] | | 身悶え;身もだえ | [みもだえ, mimodae] (n, vs) writhing (in agony) [Add to Longdo] | | 身悶える;身もだえる | [みもだえる, mimodaeru] (v1) to writhe (in agony) [Add to Longdo] | | 煩悶 | [はんもん, hanmon] (n, vs) worry; agony [Add to Longdo] | | 煩悶懊悩 | [はんもんおうのう, hanmon'ounou] (n, vs) anguish; agony [Add to Longdo] | | 憤悶 | [ふんもん, funmon] (n, vs) (arch) (See 憤懣) anger; resentment; indignation; chagrin; irritation [Add to Longdo] | | 悶々;悶悶 | [もんもん, monmon] (adj-na, n) worrying endlessly; anguishedly [Add to Longdo] | | 悶え | [もだえ, modae] (n) agony; anguish [Add to Longdo] | | 悶える | [もだえる, modaeru] (v1, vi) to be in agony; to worry [Add to Longdo] | | 悶死 | [もんし, monshi] (n, vs) die in agony [Add to Longdo] | | 悶絶 | [もんぜつ, monzetsu] (n, vs) fainting in agony [Add to Longdo] | | 悶着 | [もんちゃく, monchaku] (n, vs) trouble; quarrel; dispute [Add to Longdo] | | 憂悶 | [ゆうもん, yuumon] (n, vs) anguish; mortification [Add to Longdo] | | 懊悩煩悶 | [おうのうはんもん, ounouhanmon] (n, vs) anguish; agony [Add to Longdo] |
| | | Why you're looking so sullen? | [CN] 為什麼你看起來很悶悶不樂的樣子啊？ Father of a Soldier (1965) | | ...your pure agony! | [JP] 強烈に 悶える！ The Human Centipede III (Final Sequence) (2015) | | You must be bored at home You can go out now | [CN] 我看你在家太悶了 買輛車給你玩玩 Pan Jin Lian zhi qian shi jin sheng (1989) | | I'm pining over him, I can't live without him, and he calls me a chiId. child... | [CN] 我因他而悶悶不樂, 沒了他我無法活下去 而他竟然叫我孩子. 孩子... Shine, Shine, My Star (1970) | | To dance. I love it... To drink, see people, to not be alone. | [CN] 不僅是喜歡跳舞 在孤獨的時候也可以解悶 The Mother and the Whore (1973) | | You should have a child, madam, and you won't have to get bored anymore. | [CN] 你應該要個孩子 -這樣你就不會那麼悶了 Madame Bovary (1969) | | You two only come to me when you're bored. | [CN] 你們兩個悶才來找我 Ren zai Niu Yue (1989) | | On the whole, dull. | [CN] 總體來說，比較沉悶 If.... (1968) | | { \bord0\shad0\alphaH3D }Get out of stuffy old London, what? | [CN] 逃離悶熱的舊倫敦，什麼？ Joanna (1968) | | So, when this angel fell to earth, he heard the victims' cries, their anguish, same as he'd hear an angel's in heaven. | [JP] この天使が地上に 下りた時 犠牲者の叫び声や 苦悶の声を聞いたのだ 天国で天使の声を聞くように Heaven Can't Wait (2013) | | Do come down and see us if you're at all lonely. | [CN] 如果覺得悶就下樓找我們吧 If.... (1968) | | Soon he regretted having done so, for his mourning for his mother was still much too recent. | [CN] 288) }是要解解悶，消除煩惱 288) }他母親剛去世不久，他還在服喪 Francisca (1981) | | The judge is standing by but I really don't know why | [CN] 但我真納悶 Adam's Rib (1949) | | Such was his anguish that he cried a whole ocean. | [JP] 苦悶の叫びは 全ての大洋に 響くほどだった。 Song of the Sea (2014) | | I say why are you so glum? | [CN] 我問你，為何如此悶悶不樂？ Father of a Soldier (1965) | | When I see suffering, pain and anguish. | [JP] 俺は痛みや苦悶を見る時だ Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides (2011) | | Don't. It's like those miserable psalms. They're so depressing. | [CN] 別這樣，就像悲慘的聖歌一樣 它們是那麼鬱悶 Monty Python and the Holy Grail (1975) | | That the union battles to improve working conditions in stifling factories, absenteeism, are equal to terrorism? | [CN] 288) }你說的是聯合的反抗， 為了在沉悶的工廠裏，爭取好一些的工作條件， 288) }這就等同於恐怖主義嗎? Three Brothers (1981) | | I'll be bored! | [CN] 我會悶死的！ House (1977) | | I wondered who they could be. | [CN] 我還納悶這些人到底是誰啊 A Report on the Party and Guests (1966) | | It's better than his staying here alone | [CN] 免得他一個人悶在這裏 Diao nu (1978) | | Why so gloomy? It's a joyous day. | [CN] 不要這麼悶悶不樂 今天我們都好好快活 Les Visiteurs du Soir (1942) | | You'll go on suffering in silence and gel smothered | [CN] 你會在沉寂中鬱悶，窒息而死 The Cloud-Capped Star (1960) | | - You are brilliant. And... any anguish you have been through because of me was never my intent. | [JP] 君の苦悶も決して私が 意図ものじゃなかった The Sound and the Fury (2015) | | When people think he is melancholic, he's just a scoundrel. | [CN] 288) }當別人以為他苦悶之時，他只不過是個無賴 Francisca (1981) | | Because it's suffocating for us inside a house. | [CN] 這麼多人擠在房裡悶死了 Pearls of the Deep (1965) | | Dad didn't go out that day. He was so sad for being out of job! | [CN] 有天爸爸沒有出門，還在為找工作的事情煩悶 Meu Pé de Laranja Lima (1982) | | - An original Petrocelli. The title of the photograph is Anguish. It too has never been viewed in public. | [JP] ペトロチェッリの未公開写真 タイトルは"苦悶" When in Rome (2010) | | Are you lonely, darling? | [CN] 老婆 你很悶嗎？ Pan Jin Lian zhi qian shi jin sheng (1989) | | I will say what has been inside my heart for this whole year | [CN] 我就把我這一年來悶在心裏的話 全說出來 Tai cheung lo dau (1985) | | I go out on my bike, my moped, whatever you want to call it. | [CN] 騎車，悶悶不樂，反正就是這意思 The Book of Mary (1985) | | I am feeling depressed these days. | [CN] 我這幾天氣悶得很 Threshold of Spring (1963) | | Ridiculous, these maneuvers around a girl who is always sad and sleepy. | [CN] 288) }我還手裏給她拿著鞋子 對一個年青姑娘如此做法 288) }不免有點可笑，她老是心情憂鬱，悶悶不樂 Francisca (1981) | | Dear believers, be watchful | [CN] 親愛的教友悶, 你們可要小心 For a Lost Soldier (1992) | | No god's wrath could bring the anguish... that my king has beset upon this land. | [JP] 神の怒りは苦悶を与えられませんでした... 王がこの地を封鎖しました The Legend of Hercules (2014) | | That's why I'm so cross and unpleasant. | [CN] 所以我的心情如此鬱悶 Pearls of the Deep (1965) | | The first, that this affliction... might have been caused by a mutation, changing these lipids to recognize and seal... any and all orifices. | [JP] 第一に この苦悶の表情は 突然変異に起因したかもしれない すべての開口部を封するために Ability (2009) | | We've abandoned the rebellion and curled up into our shells. | [CN] 把一些事情悶在心裏 Eros + Massacre (1969) | | "Daddy always makes these, boring" | [CN] 爹常弄這些給我吃，悶死 Fei xia xiao bai long (1968) | | # Get teenage kicks right through the night | [JP] ♪一晩中１０代の若者は 煩悶を上手く抑えなければならないんだ Good Vibrations (2012) | | So instead of being killed instantly, they likely died excruciating deaths from thermal radiation. | [JP] だから即死じゃなく 熱と放射能に身悶えしつつ 炙(あぶ)られたんだ Parallels (2015) | | I've never known how strangers can make conversation... | [CN] 沒有發現總是說些 不是很親切的話題 如果覺得很沉悶的話 我們可以換個話題 The Mother and the Whore (1973) | | This is so dead. | [CN] 這里太沉悶了 The Lacemaker (1977) | | Nice. | [JP] （YOU）ああ いいな （馬場園）一悶着 Girl's Decision in Love (2016) | | They are ideal. But I have no wish to die then by suffocation. | [CN] 走吧這裏很悶 The Sisters (1969) | | Take that letter, and let it burn the air that you have in your chest, the same air with which you utter such hateful words. | [CN] 288) }把這封信拿去吧 讓它把你胸中的悶氣燒掉 288) }你就是用這股悶氣說出了如此可惡的言語 Francisca (1981) | | I heard there was some trouble in Littlefinger's brothel the other night. | [JP] 昨夜リトルフィンガーの娼館で一悶着あったようですな The Night Lands (2012) | | I just moped around and wept. | [CN] 我整日悶悶不樂，經常流淚。 Zelig (1983) | | Because once you saw the real me, you would run screaming, like everyone else. | [JP] 本当の私を見れば あなたは悲鳴を上げて悶絶する Under the Knife (2015) | | Lucky you-- I'm hungry again. | [JP] ラッキーね また悶々としてたの Open House (2011) |
|
add this word
You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
