Search result for

*太*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 太, -太-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[太, tài, ㄊㄞˋ] very, too much; big; extreme
Radical: 大, Decomposition: ⿵  大 [dà, ㄉㄚˋ]  丶 [diǎn, ㄉㄧㄢˇ]
Etymology: [ideographic] A giant 大 with a normal-sized man 丶 for scale
Rank: 240
[态, tài, ㄊㄞˋ] manner, bearing, attitude
Radical: 心, Decomposition: ⿱  太 [tài, ㄊㄞˋ]  心 [xīn, ㄒㄧㄣ]
Etymology: [pictophonetic] heart
Variants: 態, Rank: 528
[汰, tài, ㄊㄞˋ] to eliminate, to scour, to wash out; excessive
Radical: 氵, Decomposition: ⿰  氵 [shuǐ, ㄕㄨㄟˇ]  太 [tài, ㄊㄞˋ]
Etymology: [pictophonetic] water
Rank: 2969
[钛, tài, ㄊㄞˋ] titanium
Radical: 钅, Decomposition: ⿰  钅 [jīn, ㄐㄧㄣ]  太 [tài, ㄊㄞˋ]
Etymology: [pictophonetic] metal
Variants: 鈦, Rank: 4310
[鈦, tài, ㄊㄞˋ] titanium
Radical: 釒, Decomposition: ⿰  釒 [jīn, ㄐㄧㄣ]  太 [tài, ㄊㄞˋ]
Etymology: [pictophonetic] metal
Variants: 钛, Rank: 7044
[肽, tài, ㄊㄞˋ] peptide
Radical: ⺼, Decomposition: ⿰  ⺼  太 [tài, ㄊㄞˋ]
Etymology: [pictophonetic] organic compound
Rank: 4515
[呔, dāi, ㄉㄞ] tire; neck-tie
Radical: 口, Decomposition: ⿰  口 [kǒu, ㄎㄡˇ]  太 [tài, ㄊㄞˋ]
Etymology: -
Rank: 5137
[酞, tài, ㄊㄞˋ] phthalein
Radical: 酉, Decomposition: ⿰  酉 [yǒu, ㄧㄡˇ]  太 [tài, ㄊㄞˋ]
Etymology: [pictophonetic] chemical
Rank: 6556

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[太] Meaning: plump; thick; big around
On-yomi: タイ, タ, tai, ta
Kun-yomi: ふと.い, ふと.る, futo.i, futo.ru
Radical: 大, Decomposition: ⿻  大  丶
Rank: 552
[駄] Meaning: burdensome; pack horse; horse load; send by horse; trivial; worthless
On-yomi: ダ, タ, da, ta
Radical: 馬, Decomposition: ⿰  馬  太
Variants: 馱, 驮, Rank: 1500
[汰] Meaning: washing; sieving; filtering; weeding out; luxury
On-yomi: タ, タイ, ta, tai
Kun-yomi: おご.る, にご.る, よな.げる, ogo.ru, nigo.ru, yona.geru
Radical: 水, Decomposition: ⿰  氵  太

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
太[tài, ㄊㄞˋ, 太] highest; greatest; too (much); very; extremely #109 [Add to Longdo]
太阳[tài yáng, ㄊㄞˋ ㄧㄤˊ, 太 阳 / 太 陽] sun #2,164 [Add to Longdo]
太空[tài kōng, ㄊㄞˋ ㄎㄨㄥ, 太 空] outer space #4,838 [Add to Longdo]
太平洋[Tài píng yáng, ㄊㄞˋ ㄆㄧㄥˊ ㄧㄤˊ, 太 平 洋] the Pacific Ocean #6,893 [Add to Longdo]
太太[tài tai, ㄊㄞˋ ㄊㄞ˙, 太 太] married woman; Mrs.; Madam; wife #6,936 [Add to Longdo]
太子[tài zǐ, ㄊㄞˋ ㄗˇ, 太 子] prince #7,603 [Add to Longdo]
亚太[Yà Tài, ㄧㄚˋ ㄊㄞˋ, 亚 太 / 亞 太] Asia-Pacific #7,784 [Add to Longdo]
老太太[lǎo tài tai, ㄌㄠˇ ㄊㄞˋ ㄊㄞ˙, 老 太 太] elderly lady (respectful); esteemed mother #8,533 [Add to Longdo]
太原[Tài yuán, ㄊㄞˋ ㄩㄢˊ, 太 原] Tàiyuán prefecture level city and capital of Shānxī province 山西省 in central north China #8,706 [Add to Longdo]
太阳能[tài yáng néng, ㄊㄞˋ ㄧㄤˊ ㄋㄥˊ, 太 阳 能 / 太 陽 能] solar energy #8,912 [Add to Longdo]
太后[tài hòu, ㄊㄞˋ ㄏㄡˋ, 太 后] Empress Dowager #9,051 [Add to Longdo]
太平[tài píng, ㄊㄞˋ ㄆㄧㄥˊ, 太 平] peace and security #9,465 [Add to Longdo]
太监[tài jiàn, ㄊㄞˋ ㄐㄧㄢˋ, 太 监 / 太 監] court eunuch; palace eunuch #12,335 [Add to Longdo]
犹太人[Yóu tài rén, ㄧㄡˊ ㄊㄞˋ ㄖㄣˊ, 犹 太 人 / 猶 太 人] Jew #13,439 [Add to Longdo]
太极[tài jí, ㄊㄞˋ ㄐㄧˊ, 太 极 / 太 極] the Absolute or Supreme ultimate, the source of all things according to some interpretations of Chinese mythology #14,218 [Add to Longdo]
太湖[Tài hú, ㄊㄞˋ ㄏㄨˊ, 太 湖] Taihu lake near Wuxi City 無錫|无锡, bordering on Jiangsu and Zhejiang, one of China's largest fresh water lakes, currently heavily polluted #15,486 [Add to Longdo]
太守[tài shǒu, ㄊㄞˋ ㄕㄡˇ, 太 守] governor of a province #16,185 [Add to Longdo]
太原市[Tài yuán shì, ㄊㄞˋ ㄩㄢˊ ㄕˋ, 太 原 市] Tàiyuán prefecture level city and capital of Shānxī province 山西省 in central north China #16,235 [Add to Longdo]
犹太[Yóu tài, ㄧㄡˊ ㄊㄞˋ, 犹 太 / 猶 太] Jew; Jewish; Judea (in Biblical Palestine) #20,417 [Add to Longdo]
老太婆[lǎo tài pó, ㄌㄠˇ ㄊㄞˋ ㄆㄛˊ, 老 太 婆] old woman (often contemptuous); one's own wife #21,100 [Add to Longdo]
太白[Tài bái, ㄊㄞˋ ㄅㄞˊ, 太 白] (N) Taibai (place in Shaanxi) #21,370 [Add to Longdo]
太阳系[tài yáng xì, ㄊㄞˋ ㄧㄤˊ ㄒㄧˋ, 太 阳 系 / 太 陽 系] solar system #21,709 [Add to Longdo]
太极拳[tài jí quán, ㄊㄞˋ ㄐㄧˊ ㄑㄩㄢˊ, 太 极 拳 / 太 極 拳] shadowboxing or Taiji, T'aichi or T'aichichuan; traditional form of physical exercise or relaxation; a martial art #22,761 [Add to Longdo]
太阳穴[tài yáng xué, ㄊㄞˋ ㄧㄤˊ ㄒㄩㄝˊ, 太 阳 穴 / 太 陽 穴] temple (on the sides of human head) #24,852 [Add to Longdo]
皇太后[huáng tài hòu, ㄏㄨㄤˊ ㄊㄞˋ ㄏㄡˋ, 皇 太 后 / 皇 太 後] Empress Dowager #26,231 [Add to Longdo]
太祖[tài zǔ, ㄊㄞˋ ㄗㄨˇ, 太 祖] Great Ancestor (posthumous title, e.g. for the founder of a dynasty) #26,380 [Add to Longdo]
太古[tài gǔ, ㄊㄞˋ ㄍㄨˇ, 太 古] immemorial #26,749 [Add to Longdo]
太保[Tài bǎo, ㄊㄞˋ ㄅㄠˇ, 太 保] (N) Taipao (city in Taiwan) #26,825 [Add to Longdo]
太保[tài bǎo, ㄊㄞˋ ㄅㄠˇ, 太 保] a very high official in ancient China; juvenile delinquents #26,825 [Add to Longdo]
以太网[yǐ tài wǎng, ㄧˇ ㄊㄞˋ ㄨㄤˇ, 以 太 网 / 以 太 網] Ethernet #28,930 [Add to Longdo]
皇太极[Huáng tài jí, ㄏㄨㄤˊ ㄊㄞˋ ㄐㄧˊ, 皇 太 极 / 皇 太 極] Hung Taiji (1592-1643), eighth son of Nurhaci 努爾哈赤|努尔哈赤, reigned 1626-1636 as Second Khan of Later Jin dynasty 後金|后金, then founded the Qing dynasty 大清 and reigned 1636-1643 as Emperor; posthumous name 清太宗 #30,017 [Add to Longdo]
太平天国[Tài píng Tiān guó, ㄊㄞˋ ㄆㄧㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄍㄨㄛˊ, 太 平 天 国 / 太 平 天 國] Taiping Heavenly Kingdom (1851-1864) #32,873 [Add to Longdo]
以太[yǐ tài, ㄧˇ ㄊㄞˋ, 以 太] Ether- #33,400 [Add to Longdo]
皇太子[huáng tài zǐ, ㄏㄨㄤˊ ㄊㄞˋ ㄗˇ, 皇 太 子] crown prince #33,781 [Add to Longdo]
太和[Tài hé, ㄊㄞˋ ㄏㄜˊ, 太 和] (N) Taihe (place in Anhui); Taihe district of Jinzhou city 錦州市|锦州市, Liaoning #34,148 [Add to Longdo]
太行山[Tài háng shān, ㄊㄞˋ ㄏㄤˊ ㄕㄢ, 太 行 山] Taihang Mountains on the border between Hebei and Shanxi #34,241 [Add to Longdo]
麻生太郎[Má shēng Tài láng, ㄇㄚˊ ㄕㄥ ㄊㄞˋ ㄌㄤˊ, 麻 生 太 郎] ASō Tarō (1940-), Japanese politician and entrepreneur #37,198 [Add to Longdo]
太阳神[tài yáng shén, ㄊㄞˋ ㄧㄤˊ ㄕㄣˊ, 太 阳 神 / 太 陽 神] Sun God; Apollo #39,184 [Add to Longdo]
唐太宗[Táng Tài zōng, ㄊㄤˊ ㄊㄞˋ ㄗㄨㄥ, 唐 太 宗] second Tang emperor Taizong (reigned 626-649) #39,443 [Add to Longdo]
太婆[tài pó, ㄊㄞˋ ㄆㄛˊ, 太 婆] great-grandmother #40,560 [Add to Longdo]
太仓[Tài cāng, ㄊㄞˋ ㄘㄤ, 太 仓 / 太 倉] (N) Taicang (city in Jiangsu) #41,774 [Add to Longdo]
渥太华[wò tài huá, ㄨㄛˋ ㄊㄞˋ ㄏㄨㄚˊ, 渥 太 华 / 渥 太 華] Ottawa (capital of Canada) #43,445 [Add to Longdo]
西太平洋[Xī tài píng yáng, ㄒㄧ ㄊㄞˋ ㄆㄧㄥˊ ㄧㄤˊ, 西 太 平 洋] the Western pacific #44,192 [Add to Longdo]
太阴[tài yīn, ㄊㄞˋ ㄧㄣ, 太 阴 / 太 陰] the Moon (esp. in Daoism) #44,366 [Add to Longdo]
太上皇[Tài shàng huáng, ㄊㄞˋ ㄕㄤˋ ㄏㄨㄤˊ, 太 上 皇] Taishang Huang #46,596 [Add to Longdo]
太空船[tài kōng chuán, ㄊㄞˋ ㄎㄨㄥ ㄔㄨㄢˊ, 太 空 船] spaceship #51,163 [Add to Longdo]
太极图[Tài jí tú, ㄊㄞˋ ㄐㄧˊ ㄊㄨˊ, 太 极 图 / 太 極 圖] diagram of cosmological scheme; Yin-Yang symbol; ☯ #52,453 [Add to Longdo]
老太爷[lǎo tài yé, ㄌㄠˇ ㄊㄞˋ ㄧㄝˊ, 老 太 爷 / 老 太 爺] elderly gentleman (respectful); esteemed father #52,665 [Add to Longdo]
欺人太甚[qī rén tài shèn, ㄑㄧ ㄖㄣˊ ㄊㄞˋ ㄕㄣˋ, 欺 人 太 甚] to bully intolerably (成语 saw) #53,071 [Add to Longdo]
章太炎[Zhāng Tài yán, ㄓㄤ ㄊㄞˋ ㄧㄢˊ, 章 太 炎] Zhang Taiyan (1869-1936), scholar, journalist, revolutionary and leading intellectual around the time of the Xinhai revolution #53,442 [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary
太い[ふとい, futoi] (adj) หนา, อ้วน
太平洋[たいへいよう, taiheiyou] (n) มหาสมุทรแปซิฟิก
太陽[たいよう, taiyou] (n) ดวงอาทิตย์
皇太子[こうたいし, koutaishi] (n) มกุฏราชกุมาร

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
太っちょ[ふとっちょ, futotcho] คนอ้วน
太字[ふとじ, futoji] (n) อักษรตัวหนา
太陽光[たいようこう, taiyoukou] แสงอาทิตย์
太腿[ふともも, futomomo] (n) ต้นขา
明太子[めんたいこ, mentaiko] (n) ไข่ปลา

Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary
太る[ふとる, futoru] TH: อ้วนขึ้น  EN: to grow fat (stout, plump)
太平洋[たいへいよう, taiheiyou] TH: มหาสมุทรแปซิฟิก  EN: Pacific Ocean

Japanese-English: EDICT Dictionary
太[ふと, futo] (n-pref, n) (1) fat; fatty; (n-pref) (2) grand; magnificent; excellent #1,025 [Add to Longdo]
太陽[たいよう, taiyou] (n) sun; solar; (P) #1,850 [Add to Longdo]
太平洋(P);大平洋(iK)[たいへいよう, taiheiyou] (n) Pacific Ocean; (P) #2,545 [Add to Longdo]
太字[ふとじ, futoji] (n, adj-no) boldface; bold-type; thick characters; (P) #4,932 [Add to Longdo]
太平洋戦争[たいへいようせんそう, taiheiyousensou] (n) Pacific War (1941-1945); (P) #5,601 [Add to Longdo]
太夫;大夫[たゆう, tayuu] (n) (1) (See 能太夫) high-ranking Noh actor; (2) head of a school of noh performance; (3) high ranking courtesan (esp. in Yoshiwara) (Edo-period); (4) (See 浄瑠璃, 万歳・まんざい) joruri narrator; manzai narrator; (5) (See 女形) female role actor in kabuki; (6) (See 御師) low ranking priest in a Shinto shrine; (7) (太夫 only) lord steward (formerly the fifth court rank) #6,515 [Add to Longdo]
太陽系[たいようけい, taiyoukei] (n) solar system; (P) #7,042 [Add to Longdo]
太鼓[たいこ, taiko] (n, adj-no) drum; (P) #7,355 [Add to Longdo]
樺太[からふと, karafuto] (n) Karafuto (Japanese name for Sakhalin) #7,643 [Add to Longdo]
太子[たいし, taishi] (n) (1) Crown Prince; (2) (abbr) (from 聖徳太子) Shotoku Taishi; (P) #7,725 [Add to Longdo]
皇太子[こうたいし, koutaishi] (n) crown prince; (P) #7,962 [Add to Longdo]
太平;泰平[たいへい, taihei] (adj-na, n) peace; tranquility; tranquillity #8,102 [Add to Longdo]
太刀(P);大刀(P)[たち(P);だいとう(大刀)(P);たいとう(大刀), tachi (P); daitou ( dai katana )(P); taitou ( dai katana )] (n) long sword; (P) #11,656 [Add to Longdo]
太守[たいしゅ, taishu] (n) viceroy; governor-general #12,237 [Add to Longdo]
太陽光[たいようこう, taiyoukou] (n) sunlight #12,977 [Add to Longdo]
太政官[だじょうかん;だいじょうかん;おおいまつりごとのつかさ, dajoukan ; daijoukan ; ooimatsurigotonotsukasa] (n) (1) (だじょうかん, だいじょうかん only) Grand Council of State (1868-1885 CE); (2) (usu. だいじょうかん) (See 律令制) Department of State (under the ritsuryo system) #16,081 [Add to Longdo]
太閤[たいこう, taikou] (n) Toyotomi Hideyoshi; father of the Imperial adviser (advisor) #16,719 [Add to Longdo]
太い[ふとい, futoi] (adj-i) (1) fat; thick; (2) deep (of a voice); (3) daring; shameless; brazen; (4) (sl) lucky (billiards); (P) #18,891 [Add to Longdo]
環太平洋[かんたいへいよう, kantaiheiyou] (n, adj-no) the Pacific Rim #19,466 [Add to Longdo]
アジア太平洋[アジアたいへいよう, ajia taiheiyou] (n) Asia-Pacific (region) [Add to Longdo]
アジア太平洋機械翻訳協会[アジアたいへいようきかいほんやくきょうかい, ajia taiheiyoukikaihonyakukyoukai] (n) Asia-Pacific Association for Machine Translation; AAMT [Add to Longdo]
アジア太平洋経済協力会議[アジアたいへいようけいざいきょうりょくかいぎ, ajia taiheiyoukeizaikyouryokukaigi] (n) Asia-Pacific Economic Cooperation; APEC [Add to Longdo]
アジア太平洋戦争;アジア・太平洋戦争[アジアたいへいようせんそう(アジア太平洋戦争);アジア・たいへいようせんそう(アジア・太平洋戦争), ajia taiheiyousensou ( ajia taiheiyousensou ); ajia . taiheiyousensou ( ajia . taih] (n) (See 十五年戦争, 太平洋戦争) Asia-Pacific War (starting with the Manchurian Incident in 1931 and ending with the Japanese surrender in 1945) [Add to Longdo]
アジア太平洋地域[アジアたいへいようちいき, ajia taiheiyouchiiki] (n) Asia-Pacific region [Add to Longdo]
アモルファス太陽電池[アモルファスたいようでんち, amorufasu taiyoudenchi] (n) amorphous solar cell [Add to Longdo]
インド太平洋[インドたいへいよう, indo taiheiyou] (n) Indo-Pacific [Add to Longdo]
ソウダガツオ属;宗太鰹属[ソウダガツオぞく(ソウダガツオ属);そうだがつおぞく(宗太鰹属), soudagatsuo zoku ( soudagatsuo zoku ); soudagatsuozoku ( shuu ta katsuo zoku )] (n) Auxis (genus of tuna) [Add to Longdo]
悪太郎[あくたろう, akutarou] (n) bad boy [Add to Longdo]
伊太利[いたりー;イタリア(P);イタリー;イタリヤ, itari-; itaria (P); itari-; itariya] (n, adj-no) (uk) Italy; (P) [Add to Longdo]
一太刀[ひとたち, hitotachi] (n) stroke of sword [Add to Longdo]
一太郎[いちたろう, ichitarou] (n) { comp } Ichitaro (word processing package) [Add to Longdo]
一番太鼓[いちばんだいこ, ichibandaiko] (n) beating of a drum as a signal to announce the opening (beginning) of an event (theatrical performance, festival, etc.) [Add to Longdo]
一姫二太郎[いちひめにたろう, ichihimenitarou] (n) It's good to have a girl first and then a boy [Add to Longdo]
羽太[はた, hata] (n) sea basses; groupers [Add to Longdo]
横太り[よこぶとり, yokobutori] (n, vs) short and fat; pudgy; stocky [Add to Longdo]
王太子[おうたいし, outaishi] (n) crown prince [Add to Longdo]
王太子妃[おうたいしひ, outaishihi] (n) crown princess [Add to Longdo]
王太妃[おうたいひ, outaihi] (n) crown princess [Add to Longdo]
歌留多(ateji);骨牌;加留多(ateji);嘉留太(ateji)[かるた;カルタ, karuta ; karuta] (n) (uk) playing cards (por [Add to Longdo]
樺太犬[からふとけん;からふといぬ, karafutoken ; karafutoinu] (n) Sakhalin husky (dog breed) [Add to Longdo]
樺太千島交換条約;樺太・千島交換条約[からふとちしまこうかんじょうやく;からふと・ちしまこうかんじょうやく(樺太・千島交換条約), karafutochishimakoukanjouyaku ; karafuto . chishimakoukanjouyaku ( karafuto . sen s] (n) Treaty of Saint Petersburg (1875); Russo-Japanese treaty in which Japan exchanged Sakhalin for the Kuril Islands [Add to Longdo]
樺太鱒[からふとます;カラフトマス, karafutomasu ; karafutomasu] (n) (uk) pink salmon (Oncorhynchus gorbuscha); humpback salmon [Add to Longdo]
樺太柳葉魚(ateji);樺太シシャモ[からふとししゃも(樺太柳葉魚);からふとシシャモ(樺太シシャモ), karafutoshishamo ( karafuto shishamo ); karafuto shishamo ( karafuto shishamo )] (n) (uk) capelin; caplin (Mallotus villosus) [Add to Longdo]
樺太雷鳥[からふとらいちょう;カラフトライチョウ, karafutoraichou ; karafutoraichou] (n) (uk) willow ptarmigan (Lagopus lagopus) [Add to Longdo]
樺太梟[からふとふくろう;カラフトフクロウ, karafutofukurou ; karafutofukurou] (n) (uk) great grey owl (Strix nebulosa) [Add to Longdo]
環太平洋火山帯[かんたいへいようかざんたい, kantaiheiyoukazantai] (n) circum-Pacific volcanic belt; Ring of Fire [Add to Longdo]
環太平洋構想[かんたいへいようこうそう, kantaiheiyoukousou] (n) the Pacific Rim conception [Add to Longdo]
環太平洋諸国[かんたいへいようしょこく, kantaiheiyoushokoku] (n) Pacific Rim nations [Add to Longdo]
環太平洋造山帯[かんたいへいようぞうざんたい, kantaiheiyouzouzantai] (n) circum-Pacific orogeny [Add to Longdo]
丸々と太った;丸丸と太った[まるまるとふとった, marumarutofutotta] (adj-f) (See 丸々太った) rotund; plump; chubby [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
"Who is younger, Hanako or Taro?" "Taro is."「花子と太郎のどちらが若いですか」「太郎です」
"I think all fat people should go on a diet". "Are you referring to me"?「太っている人はみんなダイエットすべきだと思う」「あなた、私のことを言ってるの」
The output power of a one square meter solar panel is about one watt, so it is difficult to use solar power on a large scale at present.１平方メートルの太陽光発電パネルの出力は約１ワットであり、今のところ大規模に太陽電力を利用するのは困難である。
Hey Taro! It sure has been a while! How're you doing?アッ、太郎！久しぶり！元気？
That boy's name is Shintaro Wada.あの少年の名前は和田慎太郎です。
He got so stout that his collar did not meet.あまり太ったのでカラーの前が合わなかった。
Don't expose your skin to the sun for too long.あまり長い時間肌を太陽にさらしてはいけない。
The natives of the North-West Pacific Coast of America were probably descendants of tribes from Asia..アメリカの太平洋北西海岸沿いに住む原住民は、おそらくアジアから移住した種族の子孫なのである。
Born in America, Taro speaks good English.アメリカ生まれなので、太郎は上手な英語を話す。
If you watch the sun setting on a warm, damp day, the moisture changes the shape of the sun.ある暖かくて湿気の多い日に太陽の沈むのを見れば、湿気のために太陽の形が変わって見える。
The insulin was making her fat.インシュリンを打つので彼女は太っていた。
My uncle is slender, but my aunt is stout.おじはすらっとしているが、叔母は太っている。
The sun at last broke through about noon.おひる頃やっと太陽が顔を出した。
I played tennis with Taro yesterday.きのう私は太郎とテニスをした。
You are my sunshine.きみは僕の太陽だ。 [ M ]
The bright sun was shining.きらきらする太陽が輝いていた。
I've put on a lot of weight since Christmas.クリスマス以来、ずいぶん太ってしまった。
Which is taller, Ken or Taro?ケンと太郎のどちらが背が高いですか。
Between you and me, the fat ugly man is on a diet.ここだけの話だけど、あの太った醜い男は減量中なのだ。
Between ourselves, the fat ugly witch is on a diet.ここだけの話だけれど、あの太った見苦しい魔女は減量中なのだ。
This inefficiency is a result of the animal's large body and massive legs and feet, which contribute a sideways motion to its walk.このように効率が悪いのは、熊の体が大きく、足が太いからである。このため、歩くと体が横に揺れるのだ。
This fact shows that the earth goes round the sun.この事実から、地球が太陽の周りを回っていることが分かる。
There is nothing on earth that is not affected by the sun.この世で太陽の影響を受けないものはない。
There is nothing on earth that is not affected by the sun.この世で太陽の影響を受けないものは何一つ無い。
This river falls into the Pacific Ocean.この川は太平洋に注いでいる。
Copernicus proposed the idea that Earth travels around the Sun.コペルニクスは、地球が太陽の回りを回っているという説を出した。
Copernicus taught that the earth moves around the sun.コペルニクスは地球が太陽の周りを回ると教えた。
Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind.ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。
Shelly's really filled out since the last time I've seen her.シェリーは僕が最後にあって以来本当に太ったなぁ。 [ M ]
John covers the Kanto area and Taro covers the Kansai area.ジョンは関東地区、そして太郎は関西地区を担当している。
John has put on a lot of weight recently.ジョンは最近とても太った。
John is too fat to run fast.ジョンは速く走るには太りすぎている。
Come to think of it, I did see Taro.そういえば、確かに太郎を見かけました。
The sun was coming up then.そのとき太陽がのぼるところだった。
The canal connects the Atlantic with the Pacific.その運河は大西洋と太平洋をつないでいる。
The house is heated by solar energy.その家は太陽エネルギーで暖房されている。
The stalk is a little bigger around than your little finger.その茎は君の小指よりやや太い。 [ M ]
It is believed that the festival comes from the South Pacific islands.その祭りは南太平洋の島から来たものだと信じられている。
The writer is living in a log cabin.その作家は丸太小屋に住んでいる。
The cabin was built of logs.その小屋は丸太でできていた。
The boat sailed across the Pacific Ocean.その船は太平洋を横断した。
The fat girl consumes too much food that contains a lot of sugar.その太った女の子は砂糖の多い甘い物を食べ過ぎています。
That man is skinny, but his wife is fat.その男はやせているが、彼の妻は太っている。
The man was too fat to move by himself.その男は太りすぎていて１人では動けなかった。
The man watched the sun set below the horizon.その男は地平線の彼方に太陽が沈むのをじっと見ていた。
The broad lines on the map correspond to roads.その地図の上の太い線は道路を示す。
It goes around the sun in 365 days.それは３６５日かけて太陽の周りをまわる。
That was written by Taro Akagawa.それは赤川太郎によって書かれた。
Don't eat so much. You'll get fat.そんなに食べてはいけません。太りますよ。
You can just call me Taro.ただ太郎と呼んでもらってもかまいませんよ。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You're too serious[CN] 你太认真了 Prison on Fire (1987)
It's not our system.[JP] 太陽系じゃないわ Alien (1979)
Did they like them on the whole?[CN] 战争前, 犹太人和德国人 掌控整个波兰的产业 Shoah (1985)
100 is too much[CN] 一百块太贵了 A Time to Live and a Time to Die (1985)
And when I see those walls made of logs and the dark entrance, even in my dream I become aware that I'm only dreaming it.[JP] 薄汚れた丸太の壁や よく閉まらない扉 などを見て 夢だなと思うこともある The Mirror (1975)
In my lifetime of experiences... the Swiss authorities called me a German fascist... disregarding that I'm Jewish.[CN] 在我一生当中... 被瑞士当局说成是德国法西斯 罔顾我身为犹太人的事实 Insignificance (1985)
- [ Barbara Speaking Polish ] He says he speaks "Jew" well.[CN] 他们会回想对葛拉伯的 犹太人的驱逐吗? Shoah (1985)
The primeval river has dried up... and only today's puddles still quiver.[JP] 太古の川は　とうに干上がり－ 今日できた水たまりが　震えている Wings of Desire (1987)
There is no one wiser than you.[JP] 太古の知恵を獲得しようとした だが　お前よりも賢い者はいない Siegfried (1980)
The eternal world's first ancestress Erda warns you[JP] 永遠の世界の太古の祖先である．．． エルーダがあなたに警告しているのです Das Rheingold (1980)
You know the secrets of the deeps, the spirit that pervades hill and dale, air and water.[JP] お前には解っている 太古の深部が秘める英知が．．． 山と谷に空気と水に込められた 法則が Siegfried (1980)
Shove up, you overgrown bastard.[JP] 詰めろよ 太りすぎだぞ Straw Dogs (1971)
Look after her, she's not well.[CN] 照顾她, 她不太舒服 My Nights Are More Beautiful Than Your Days (1989)
The day shines bright in the sun![JP] 真昼が太陽の中で輝いている Siegfried (1980)
The sun makes my nose peel.[CN] 太阳把我的鼻子晒脱皮了 My Nights Are More Beautiful Than Your Days (1989)
Men should envy the sun.[JP] 人は、太陽をもっと"ねたま"なきゃ。 Live for Life (1967)
Jewish women only thought of their beauty and clothes. - [ Lanzmann ] So Jewesses did no work![CN] 犹太女人只想着她们的美貌与衣服 Shoah (1985)
An elder among the Jews collected the gold and turned it over to the police.[CN] 犹太人中一个较为年长的人 把黄金收集起来 Shoah (1985)
- He speaks "Jew"? - Oui.[CN] 他说他的"犹太语"说得很好 Shoah (1985)
Hail, bright sun![JP] 太陽よ　ごきげんよう！ Siegfried (1980)
Was life in Grabow more fun when the Jews were here?[CN] 犹太人在的时候 在葛拉伯的生活, 是不是更有趣? Shoah (1985)
[ Barbara Speaking Polish ][CN] 因此犹太女人就是竟争对手? Shoah (1985)
[ Barbara Speaking Polish ][CN] 波兰人知道那些犹太人 将会在切尔诺被杀害吗? Shoah (1985)
Maxipotzak love tiny fatty mouses![JP] 太っちょボス　小さい太ったネズミ だいすき Cat City (1986)
You had drifted right through the core systems, and it's really just blind luck that a deep-salvage team found you.[JP] 太陽系を通り過ぎて 漂流していた それを偶然 サルベージ班が見つけた Aliens (1986)
100 is too much 100 isn't much[CN] 一百块太贵了 一百块不算贵 A Time to Live and a Time to Die (1985)
Years without seeing the sun, fearing the light of day.[JP] 太陽を見ない 日の光が怖い Nostalgia (1983)
I'm driven crazy by this... Mucisal clown of the committee?[JP] 太鼓がうるさくてたまらんわ Cat City (1986)
Does this old lady live here?[CN] 这位老太太是你们家人 A Time to Live and a Time to Die (1985)
[ Barbara Speaking Polish ][CN] 现在这里没有犹太人了 他们是高兴呢? 还是悲伤呢? Shoah (1985)
Are they glad there are no more Jews here, or sad?[CN] 整个波兰都在犹太人手中 Shoah (1985)
[ Lanzmann, In French ] Did the Poles know the Jews would be killed at Chelmno?[CN] 波兰人知道那些犹太人 将会在切尔诺被杀害吗? Shoah (1985)
I mean everything. The Jewish problem.[CN] 包括犹太人的问题 Insignificance (1985)
So the Jews lived in the front, and the Poles in the courtyard with the privies.[CN] 是的 犹太人住在前排 Shoah (1985)
[ Lanzmann ] Does he recall the Jews' deportation from Grabow? - [ Barbara Speaking Polish ] - [ Man Replies In Polish ][CN] 他还记得起犹太人 被赶出葛拉伯吗? Shoah (1985)
The sun in my back, on the left, the star.[JP] 太陽を背に　星を左に見て－ Wings of Desire (1987)
- And why not, Private Pyle?[JP] ―太りすぎだからです Full Metal Jacket (1987)
The consolation of lifting one's head out here in the open... the consolation of seeing the color... enlightened through the sun in all men's eyes.[JP] 外に出て　陽を浴びるよろこび 太陽が－ 美しく透きとおる人のひとみ Wings of Desire (1987)
- [ Woman Speaking Polish ] - [ Women Laughing Together ][CN] 犹太女人都长得漂亮 Shoah (1985)
But the first story, too, that of the grass, the sun... of the leaps, and the shouts, that still goes on.[JP] でも原初の　草と太陽の歴史－ 跳躍と叫びの歴史も　続いている Wings of Desire (1987)
The sun, the lightning, the thunder above in the sky... and below, on earth, the firesides, the leaps... the round dances, the signs, the writing.[JP] 空には太陽と稲妻と雷鳴 地には火と跳躍と　輪舞と記号と文字 Wings of Desire (1987)
It's like the saying: "If bullshit were money, I'd be a millionaire."[JP] それはこう言う事さ、 「与太話が財産なら、俺は大金持ち」 Brewster's Millions (1985)
That's really good.[JP] いいぞ　太陽と星だ Wings of Desire (1987)
Omniscient one! Wisest of all![JP] 全知の太古の英知よ！ Siegfried (1980)
Only the most ancient traces lead anywhere.[JP] 太古の痕跡だけが　今もかなたへ続く Wings of Desire (1987)
It's a Médoc. Wine is also sunlight.[JP] メドック村だ 太陽のように輝いたワインだ The Wing or The Thigh? (1976)
- Single tree.[JP] 丸太さ Rough Night in Jericho (1967)
I love thee to the level of every day's by sun and candle-light.[JP] "あなたへの愛がなければ 暮らせない" "太陽やロウソクのようだ" Be My Valentine, Charlie Brown (1975)
So Jews used to live here.[CN] 好, 以前犹太人在这里住过 Shoah (1985)
God, you're too good to me![CN] 上天你对我太好了 Peking Opera Blues (1986)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
丸太小屋[まるたごや, marutagoya] Blockhuette [Add to Longdo]
太い[ふとい, futoi] -gross, -dick [Add to Longdo]
太っ腹[ふとっぱら, futoppara] grossmuetig, grossherzig, kuehn [Add to Longdo]
太る[ふとる, futoru] dick_werden, fett_werden [Add to Longdo]
太刀[たち, tachi] langes_Schwert [Add to Longdo]
太古[たいこ, taiko] uralte_Zeit, alte_Zeit, Vorzeit [Add to Longdo]
太字[ふとじ, futoji] fettgedruckter_Buchstabe [Add to Longdo]
太平洋[たいへいよう, taiheiyou] Pazifischer_Ozean [Add to Longdo]
太郎[たろう, tarou] Tarou (maennl.Name) [Add to Longdo]
太陽[たいよう, taiyou] Sonne [Add to Longdo]
太陽暦[たいようれき, taiyoureki] Sonnenkalender [Add to Longdo]
太鼓[たいこ, taiko] Trommel [Add to Longdo]
浦島太郎[うらしまたろう, urashimatarou] Urashima_Taro, (Maerchengestalt) [Add to Longdo]
皇太子[こうたいし, koutaishi] Kronprinz [Add to Longdo]
皇太子妃[こうたいしひ, koutaishihi] Kronprinzessin [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top