ประโยคใช้บ่อยตอนสัมภาษณ์งาน ปกติการสัมภาษณ์งานเป็นเรื่องที่สร้างความหนักใจให้ผู้ที่กำลังหางานหลาย ๆ คน โดยเฉพาะน้องๆ ที่พึ่งเรียนจบใหม่และยังไม่มีประสบการณ์ในการสัมภาษณ์งาน ยิ่งต้องสัมภาษณ์เป็นภาษาอังกฤษก็ยิ่งเพิ่มความกดดันเข้าไปอีก แต่ในยุคปัจจุบันโอกาสที่คุณจะต้องถูกสัมภาษณ์งานภาษาอังกฤษคงไม่ใช่เรื่องแปลกใหม่อีกต่อไป โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อคุณมีความสนใจอยากร่วมงานกับบริษัทขนาดใหญ่ หรือ บริษัทต่างชาติ ดังนั้นวิธีที่ดีที่สุดคือ เราควรฝึกซ้อมสัมภาษณ์งานภาษาอังกฤษ ลองฝึกตอบคำถามต่างๆ เรียนรู้คำศัพท์และประโยคที่จะช่วยให้คำตอบของคุณดู professional ขึ้น ลองมาดูตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษที่ใช้บ่อยๆ กันเลย When you...
140 daily used formal and informal English vocabulary words รวมคำศัพท์ภาษาอังกฤษทางการและไม่เป็นทางการ (Formal & Informal) ‍‍ที่ใช้บ่อยพร้อมประโยคตัวอย่าง ask – enquire: ask for – request: book – reserve: check – verify: let – allow: help – assist:...
Play “Word Game”, Claim your prize: แจกกล่องสุ่ม POPMART 21 รางวัล #popmart #surprisebox #sweetbean #pucky
Crunch Time หลายคนน่าจะคุ้นเคยกับคำว่า ‘Crunch’ เป็นอย่างดี เพราะเป็นคำต่อท้ายของแบรนด์ซีเรียลชื่อดังในวันเด็ก ได้ยินคำนี้ที่ไร ทำให้รู้สึกอยากกินซีเรียล หรือเคี้ยวอะไรกรุบกรอบทุกที เพราะคำว่า ‘Crunch’ เองก็มีความหมายที่ถึงการเคี้ยวอะไรเสียงดังเหมือนกัน! วันนี้เราจะพาเพื่อน ๆ มารู้จัก ‘Chilli Crunch’ จะเหมือน หรือ แตกต่างจาก Crunch ที่เราเคยรู้จักรึป่าว?...
รวม 12 สแลงภาษาอังกฤษสุดฮิตที่วัยรุ่นฝรั่งใช้บ่อย Salty – หงุดหงิด, อารมณ์เสีย, รำคาญ Salty เป็นคำคุณศัพท์ มีความหมายว่า เค็ม ซึ่งคำนี้ในภาษาไทยเราอาจจะใช้สื่อถึง ความงก (Stingy) แต่ในภาษาอังกฤษเมื่อเป็นคำสแลง salty จะมีความหมายว่า โกรธ โมโห หงุดหงิด ตัวอย่าง Sandy...
Search result for

*初*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 初, -初-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[初, chū, ㄔㄨ] beginning, initial, primary
Radical: 刀, Decomposition: ⿰  衤 [yī, ㄧ]  刀 [dāo, ㄉㄠ]
Etymology: [ideographic] Cutting 刀 the cloth 衤 is the first step in making clothes
Rank: 667

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[初] Meaning: first time; beginning
On-yomi: ショ, sho
Kun-yomi: はじ.め, はじ.めて, はつ, はつ-, うい-, -そ.める, -ぞ.め, haji.me, haji.mete, hatsu, hatsu-, ui-, -so.meru, -zo.me
Radical: 刀, Decomposition: ⿰  衤  刀
Rank: 152

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
初[chū, ㄔㄨ, 初] at first; (at the) beginning; first; junior; basic #1,037 [Add to Longdo]
初步[chū bù, ㄔㄨ ㄅㄨˋ, 初 步] initial; preliminary; tentative #2,290 [Add to Longdo]
当初[dāng chū, ㄉㄤ ㄔㄨ, 当 初 / 當 初] at that time; originally #2,856 [Add to Longdo]
初中[chū zhōng, ㄔㄨ ㄓㄨㄥ, 初 中] junior high school #3,821 [Add to Longdo]
最初[zuì chū, ㄗㄨㄟˋ ㄔㄨ, 最 初] first; primary; initial #4,095 [Add to Longdo]
年初[nián chū, ㄋㄧㄢˊ ㄔㄨ, 年 初] beginning of the year #4,725 [Add to Longdo]
初期[chū qī, ㄔㄨ ㄑㄧ, 初 期] initial stage; beginning period #5,039 [Add to Longdo]
初一[chū yī, ㄔㄨ ㄧ, 初 一] first day of lunar month; New Year's Day #9,220 [Add to Longdo]
初恋[chū liàn, ㄔㄨ ㄌㄧㄢˋ, 初 恋 / 初 戀] first love #9,566 [Add to Longdo]
初级[chū jí, ㄔㄨ ㄐㄧˊ, 初 级 / 初 級] junior; primary #9,623 [Add to Longdo]
起初[qǐ chū, ㄑㄧˇ ㄔㄨ, 起 初] originally; at first; at the outset #10,900 [Add to Longdo]
初衷[chū zhōng, ㄔㄨ ㄓㄨㄥ, 初 衷] original intention or aspiration #11,164 [Add to Longdo]
初始[chū shǐ, ㄔㄨ ㄕˇ, 初 始] initial; starting (point) #11,559 [Add to Longdo]
初次[chū cì, ㄔㄨ ㄘˋ, 初 次] first; for the first time; primary; tentative #11,656 [Add to Longdo]
初选[chū xuǎn, ㄔㄨ ㄒㄩㄢˇ, 初 选 / 初 選] primary election (US) #23,137 [Add to Longdo]
月初[yuè chū, ㄩㄝˋ ㄔㄨ, 月 初] start of month; early in the month #25,256 [Add to Longdo]
初稿[chū gǎo, ㄔㄨ ㄍㄠˇ, 初 稿] first draft (of writing) #29,813 [Add to Longdo]
初学者[chū xué zhě, ㄔㄨ ㄒㄩㄝˊ ㄓㄜˇ, 初 学 者 / 初 學 者] beginning student #32,485 [Add to Longdo]
初创[chū chuàng, ㄔㄨ ㄔㄨㄤˋ, 初 创 / 初 創] startup (company, phase etc); newly established; in the early stages #37,144 [Add to Longdo]
初等[chū děng, ㄔㄨ ㄉㄥˇ, 初 等] elementary (i.e. easy) #41,233 [Add to Longdo]
明末清初[Míng mò Qīng chū, ㄇㄧㄥˊ ㄇㄛˋ ㄑㄧㄥ ㄔㄨ, 明 末 清 初] late Ming and early Qing; around the middle of the 17th century #53,463 [Add to Longdo]
初级中学[chū jí zhōng xué, ㄔㄨ ㄐㄧˊ ㄓㄨㄥ ㄒㄩㄝˊ, 初 级 中 学 / 初 級 中 學] middle school #56,857 [Add to Longdo]
初潮[chū cháo, ㄔㄨ ㄔㄠˊ, 初 潮] menarche #57,912 [Add to Longdo]
清末民初[Qīng mò Mín chū, ㄑㄧㄥ ㄇㄛˋ ㄇㄧㄣˊ ㄔㄨ, 清 末 民 初] the late Qin and early Republic, i.e. China around 1911 #58,564 [Add to Longdo]
太初[tài chū, ㄊㄞˋ ㄔㄨ, 太 初] the absolute beginning #66,129 [Add to Longdo]
初小[chū xiǎo, ㄔㄨ ㄒㄧㄠˇ, 初 小] elementary school; abbr. for 初级小学 #67,557 [Add to Longdo]
开初[kāi chū, ㄎㄞ ㄔㄨ, 开 初 / 開 初] at the outset; at first; early #75,046 [Add to Longdo]
初叶[chū yè, ㄔㄨ ㄧㄝˋ, 初 叶 / 初 葉] early part (of a decade, century etc); the first years #76,218 [Add to Longdo]
初露锋芒[chū lù fēng máng, ㄔㄨ ㄌㄨˋ ㄈㄥ ㄇㄤˊ, 初 露 锋 芒 / 初 露 鋒 芒] first sign of budding talent; to display one's ability for the first time #88,904 [Add to Longdo]
初露头角[chū lù tóu jiǎo, ㄔㄨ ㄌㄨˋ ㄊㄡˊ ㄐㄧㄠˇ, 初 露 头 角 / 初 露 頭 角] lit. to first show one's horns (成语 saw); fig. a first show of emerging talent; first sign of emerging talent; budding genius #125,319 [Add to Longdo]
初伏[chū fú, ㄔㄨ ㄈㄨˊ, 初 伏] middle ten days of July, the first of 三伏 sān fú, three hottest periods of the year #167,063 [Add to Longdo]
初露[chū lù, ㄔㄨ ㄌㄨˋ, 初 露] first sign (of budding talent) #216,681 [Add to Longdo]
初生之犊不怕虎[chū shēng zhī dú bù pà hǔ, ㄔㄨ ㄕㄥ ㄓ ㄉㄨˊ ㄅㄨˋ ㄆㄚˋ ㄏㄨˇ, 初 生 之 犊 不 怕 虎 / 初 生 之 犢 不 怕 虎] A new-born calf has no fear of the tiger (成语 saw). The fearlessness of youth. #265,422 [Add to Longdo]
初升[chū shēng, ㄔㄨ ㄕㄥ, 初 升] rising (sun, moon etc) #291,352 [Add to Longdo]
凌蒙初[Líng Méng chū, ㄌㄧㄥˊ ㄇㄥˊ ㄔㄨ, 凌 蒙 初] Ling Mengchu (1580-1644), Ming dynasty novelist and dramatist; also written 凌濛初|凌濛初 #414,943 [Add to Longdo]
元末明初[Yuán mò Míng chū, ㄩㄢˊ ㄇㄛˋ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄨ, 元 末 明 初] late Yuan and early Ming; mid 14th century [Add to Longdo]
凌濛初[Líng Méng chū, ㄌㄧㄥˊ ㄇㄥˊ ㄔㄨ, 凌 濛 初] Ling Mengchu (1580-1644), Ming dynasty novelist and dramatist; also written 凌蒙初|凌蒙初 [Add to Longdo]
初刻拍案惊奇[chū kè pāi àn jīng qí, ㄔㄨ ㄎㄜˋ ㄆㄞ ㄢˋ ㄐㄧㄥ ㄑㄧˊ, 初 刻 拍 案 惊 奇 / 初 刻 拍 案 驚 奇] Slap the table in amazement, Part I; first of two books of stories by Ming dynasty novelist Ling Mengchu 凌蒙初 [Add to Longdo]
初创公司[chū chuàng gōng sī, ㄔㄨ ㄔㄨㄤˋ ㄍㄨㄥ ㄙ, 初 创 公 司 / 初 創 公 司] new company; newly established enterprise [Add to Longdo]
初等代数[chū děng dài shù, ㄔㄨ ㄉㄥˇ ㄉㄞˋ ㄕㄨˋ, 初 等 代 数 / 初 等 代 數] elementary algebra [Add to Longdo]
初等教育[chū děng jiào yù, ㄔㄨ ㄉㄥˇ ㄐㄧㄠˋ ㄩˋ, 初 等 教 育] primary education; junior school education [Add to Longdo]
初级小学[chū jí xiǎo xué, ㄔㄨ ㄐㄧˊ ㄒㄧㄠˇ ㄒㄩㄝˊ, 初 级 小 学 / 初 級 小 學] elementary school; abbr. to 初小 [Add to Longdo]
初设[chū shè, ㄔㄨ ㄕㄜˋ, 初 设 / 初 設] first founded [Add to Longdo]
初露才华[chū lù cái huá, ㄔㄨ ㄌㄨˋ ㄘㄞˊ ㄏㄨㄚˊ, 初 露 才 华 / 初 露 才 華] first sign of budding talent; to display one's ability for the first time [Add to Longdo]
和好如初[hé hǎo rú chū, ㄏㄜˊ ㄏㄠˇ ㄖㄨˊ ㄔㄨ, 和 好 如 初] to bury the hatchet; to become reconciled [Add to Longdo]
唐初四大家[Táng chū sì dà jiā, ㄊㄤˊ ㄔㄨ ㄙˋ ㄉㄚˋ ㄐㄧㄚ, 唐 初 四 大 家] four great poets of early Tang; refers to Yu Shi'nan 虞世南, Ouyang Xun 陽歐詢|欧阳询, Chu Suiliang 楮遂良 and Xue Ji 薛稷 [Add to Longdo]
年代初[nián dài chū, ㄋㄧㄢˊ ㄉㄞˋ ㄔㄨ, 年 代 初] beginning of an age; beginning of a decade [Add to Longdo]
明初[Míng chū, ㄇㄧㄥˊ ㄔㄨ, 明 初] the early Ming (i.e. from second half of 14th century) [Add to Longdo]
本初子午线[běn chū zǐ wǔ xiàn, ㄅㄣˇ ㄔㄨ ㄗˇ ㄨˇ ㄒㄧㄢˋ, 本 初 子 午 线 / 本 初 子 午 線] the first meridian; the prime meridian [Add to Longdo]
格林尼治本初子午线[Gé lín ní zhì běn chū zǐ wǔ xiàn, ㄍㄜˊ ㄌㄧㄣˊ ㄋㄧˊ ㄓˋ ㄅㄣˇ ㄔㄨ ㄗˇ ㄨˇ ㄒㄧㄢˋ, 格 林 尼 治 本 初 子 午 线 / 格 林 尼 治 本 初 子 午 線] the Greenwich meridian [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary
初めて[はじめて, hajimete] (n, adv) เป็นครั้งแรก
初物[はつもの, hatsumono] (n) พืชผัก ผลไม้ หรือปลา ที่เก็บเกี่ยว หรือจับได้ในช่วงต้นฤดู
初級[しょきゅう, shokyuu] (n) ขั้นต้น, See also: 中級, 上級
初詣[はつもうで, hatsumoude] (n) การไปวัดครั้งแรกของปีใหม่
新車初公開[しんしゃはつこうかい, shinshahatsukoukai] (n, uniq) งานเปิดตัวรถรุ่นใหม่, Syn. 新車発表会

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
初回[しょかい, shokai] ครั้งแรก
初稿[chu1 gao3, chu1 gao3] ดร๊าฟแรก

Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary
初産[ういざん, uizan] TH: ท้องแรก  EN: first childbirth
最初[さいしょ, saisho] TH: ตอนต้น  EN: beginning
最初[さいしょ, saisho] TH: ระยะเริ่มต้น  EN: outset
最初[さいしょ, saisho] TH: อันแรก สิ่งแรก  EN: first (a-no)
最初[さいしょ, saisho] TH: จุดเริ่มต้น  EN: onset

Japanese-English: EDICT Dictionary
初[はつ(P);うい, hatsu (P); ui] (adj-no, n-pref, n) first; new; (P) #250 [Add to Longdo]
初;初心;産;生[うぶ, ubu] (adj-na, n, adj-no) (1) (esp. 初, 初心) innocent; naive; unsophisticated; inexperienced; green; wet behind the ears; (n-pref) (2) (産, 生) birth- #250 [Add to Longdo]
初心者[しょしんしゃ, shoshinsha] (n) beginner; (P) #623 [Add to Longdo]
最初[さいしょ, saisho] (adj-no, n-adv, n-t) beginning; outset; first; onset; (P) #743 [Add to Longdo]
当初[とうしょ, tousho] (n-adv, n-t) at first; (P) #831 [Add to Longdo]
初代[しょだい, shodai] (n, adj-no) first generation; founder; (P) #986 [Add to Longdo]
初めて(P);始めて;甫めて[はじめて, hajimete] (adv, adj-no) (1) (See 始める・1) for the first time; (adv) (2) (after the -te form of a verb) only after ... is it ...; only when ... do you ...; (P) #1,041 [Add to Longdo]
始め(P);初め(P)[はじめ, hajime] (n-t, n-adv) (1) beginning; start; outset; opening; (n) (2) (esp. 初め) first (in line, etc.); (3) (esp. 始め) origin; (4) (uk) (esp. 始め; as 〜を始め, 〜を始めとして, etc.) such as ...; not to mention ...; (P) #1,166 [Add to Longdo]
初期[しょき, shoki] (n, adj-no) (1) early (days); initial stage; (2) { comp } (See 初期化) initial; (P) #1,277 [Add to Longdo]
初版[しょはん, shohan] (n) first edition; (P) #1,520 [Add to Longdo]
初回[しょかい, shokai] (n) (1) first time; first innings; initial attempt; (adj-no) (2) (See 第一回) first; initial; (P) #1,750 [Add to Longdo]
初め;初[ぞめ, zome] (suf) (after the -masu stem of a verb) first doing of ... (ever, in one's life, in the new year, etc.) #3,008 [Add to Longdo]
初頭[しょとう, shotou] (n-adv, n-t) beginning (of a century, etc.); (P) #4,652 [Add to Longdo]
初出[しょしゅつ, shoshutsu] (n, vs) first appearance; (P) #6,060 [Add to Longdo]
初演[しょえん, shoen] (n, vs) first performance; (P) #6,152 [Add to Longdo]
初戦[しょせん, shosen] (n) first match (in a series); (P) #6,946 [Add to Longdo]
初日[はつひ, hatsuhi] (n-adv, n-t) first or opening day; (P) #7,556 [Add to Longdo]
初日[はつひ, hatsuhi] (n) New Year's Day sunrise #7,556 [Add to Longdo]
初恋(P);はつ恋[はつこい, hatsukoi] (n) first love; puppy love; (P) #8,145 [Add to Longdo]
初音[はつね, hatsune] (n) first warbling heard in a New Year #8,200 [Add to Longdo]
初等[しょとう, shotou] (n) elementary; primary #8,776 [Add to Longdo]
初年度[しょねんど, shonendo] (n) first year; initial (year) #14,491 [Add to Longdo]
初年[しょねん, shonen] (n-adv, n-t) first year; early years (of a reign or era); (P) #17,447 [Add to Longdo]
初級[しょきゅう, shokyuu] (n, adj-no) elementary level; (P) #17,496 [Add to Longdo]
初段[しょだん, shodan] (n) lowest grade; first grade #18,213 [Add to Longdo]
初対面[しょたいめん, shotaimen] (n) first meeting; first interview with; (P) #19,039 [Add to Longdo]
お初;御初[おはつ, ohatsu] (n) (1) (pol) (See 初・はつ) doing something for the first time (ever, in a season, etc.); (2) new item; first crop of the season [Add to Longdo]
お初をいただく;お初を頂く[おはつをいただく, ohatsuwoitadaku] (exp, v5k) to eat something for the first time in the season [Add to Longdo]
お食い初め;御食い初め[おくいぞめ, okuizome] (n) (See 食い初め) weaning ceremony [Add to Longdo]
になって初めて[になってはじめて, ninattehajimete] (exp) (it was) not until; (it was) only when [Add to Longdo]
為初め[しそめ, shisome] (n) outset; beginning [Add to Longdo]
為初める[しそめる, shisomeru] (v1) to begin to do [Add to Longdo]
一等最初[いっとうさいしょ, ittousaisho] (adv) (See いの一番) first off; first thing [Add to Longdo]
仮初にも;仮初めにも[かりそめにも, karisomenimo] (adv) for a moment; even as a joke; even in the slightest degree [Add to Longdo]
仮初め;苟且;仮初(io)[かりそめ;こうしょ(苟且), karisome ; kousho ( ka katsu )] (adj-no, adj-na) (1) (uk) (苟且・かりそめ is gikun) temporary; transient; (2) trifling; slight; negligent [Add to Longdo]
夏初月;夏端月[なつはづき, natsuhaduki] (n) (See 卯月) 4th month of the lunar calendar [Add to Longdo]
業界初[ぎょうかいはつ, gyoukaihatsu] (exp) the industry's first ... [Add to Longdo]
月初め(P);月始め(iK)[つきはじめ, tsukihajime] (adv, n) beginning of month; (P) [Add to Longdo]
見初める[みそめる, misomeru] (v1, vt) to see for the first time; to fall in love at first sight [Add to Longdo]
原初[げんしょ, gensho] (n, adj-no) origin; source; beginning; starting point [Add to Longdo]
原初元[げんしげん, genshigen] (n) { math } (See 有限体) primitive element (of a finite field) [Add to Longdo]
再初期設定[さいしょきせってい, saishokisettei] (n) { comp } reinitialization [Add to Longdo]
最初のアクティビティ識別子[さいしょのアクティビティしきべつし, saishono akuteibitei shikibetsushi] (n) { comp } original activity identifier [Add to Longdo]
最初の権利者[さいしょのけんりしゃ, saishonokenrisha] (n) { comp } first owner [Add to Longdo]
最初の皿[さいしょのさら, saishonosara] (n) first course [Add to Longdo]
最初の値[さいしょのあたい, saishonoatai] (n) { comp } initial value [Add to Longdo]
咲き初める[さきそめる, sakisomeru] (v1, vi) to begin to blossom [Add to Longdo]
仕初め;仕初;為初め;為初[しぞめ, shizome] (n) (1) (See 手始め) outset; beginning; starting (things); (2) (See 仕事始め) resuming work after the New Year's vacation [Add to Longdo]
始めに(P);初めに[はじめに, hajimeni] (exp) to begin with (used as an introduction); first of all; in the beginning; (P) [Add to Longdo]
始めは;初めは[はじめは, hajimeha] (exp) at first; in the beginning; originally [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
When I told her I'd never seen such a homely girl, she accused me of sexual harassment.「お前みてえなおかちめんこは初めて見た」と言ったら、「セクハラだ」と言われた。
Pleased with the Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
My husband passed on two year ago, an elderly lady said.「夫は２年前に亡くなりました」と初老の女性は言った。
"This is my first flight. I'm nervous," says Hiroshi.「僕、飛行機に乗るのはこれが初めてなんだ。緊張するよ。」と博がいいます。 [ M ]
Read Lesson 10 from the beginning.１０課を初めから読みなさい。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
When I was sixteen, I played tennis for the first time.１６歳の時、初めてテニスをした。
In 1853, the first blue jeans came out.１８５３年に青いジーンズが初めて出現した。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
The first season of the year is spring.１年の最初の季節は春です。
It was not until a few days later that he arrived.２、３日たって初めて彼が到着した。
She did not decide to be a singer until she reached the age of twenty.２０才になって初めて、彼女は歌手になろうと決心した。
Two weeks ago I visited Disneyland for the first time.２週間前に初めてディズニーランドを訪れた。
For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often.４年間は彼は最初の値段で芝を刈ってくれたが、その年の終わりに彼はしょっちゅう手伝いを連れていることに気がついた。
At the beginning of the fifth year, Tony said he was going to have to charge more.５年目の初めにトニーはもっとお金をもらわねばならないと言った。
A is the first letter of the alphabet.Ａはアルファベットの最初の文字だ。
Armstrong was the first man to reach the moon.アームストロングは一番最初に月に到達した人でした。
Wow, we're finally in Paris. Where should we visit first?あーやっとパリだね。最初にどこに行こうか。
Only afterward did he explain why he did it.あとになって初めて、それをやった理由を彼は説明した。
Should I have asked you first?あなたにはまず最初に尋ねるべきだったでしょうか。
Yours is a very strange story.あなたのは初めて耳にする妙なお話です。
What are you going to do with your first pay?あなたの初めての給料をどうするつもりですか。
Your name stands first in the list.あなたの名前はリストの一番最初に載っています。
You should carry out your first plan.あなたはあなたの最初の計画を実行すべきだ。
You should have mentioned it at the outset.あなたはそれを初めに言っとくべきだった。
Which city are you going to visit first?あなたはどの都市を最初に訪れるつもりですか。
You should carry out your first plan.あなたは最初の計画を実行すべきだ。
You seem to have lost sight of original objective.あなたは最初の目標を見失っているようです。
You have only to answer the first question.あなたは最初の問いに答えさえすればよい。
Do you take me for a complete beginner?あなたは私をまったくの初心者と思っているのか。
You must carry out your first plan.あなたは自分の最初の計画を実行しなければならない。
You are a good tennis player, as beginners go.あなたは初心者としてはテニスがうまい。
In the early days of American history, blacks lived in slavery.アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
The first immigrants in American history came from England and the Netherlands.アメリカ史の中で最初の移民は、英国とオランダからやってきた。
When I first visit a country, I always try to share a meal with the people there.ある国を初めて訪れると、私はいつも決まってそこの人たちと食事を共にするように心がけています。
It's the first time that anybody said something like that to me.あんなことを人に言われたのは初めてだ。
No one knows when such a custom first came into existence.あんな習慣が最初にいつ生まれたのかは誰にもわからない。
This, the first of the miraculous signs, Jesus performed in Cana in Galilee.イエスはこのことを最初のしるしとしてガリラヤのカナで行った。
Or that was the idea.いや、当初の考えはそうでした。
Do you know, girl, that you're the first secretary I've ever had who stood up to me?いやはや、こんなにはっきりものを言う秘書は初めてだ。
This is the first time I have visited England.イングランドを訪れるのはこれが初めてです。
He was the first to jump into the world of computers at our company.うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
"Is it the first time you've been here?" "Yes, it's my first visit."「この店は初めて？」「ええ、初めてです」
I crossed the equator for the first time on my trip to Australia.オーストラリアへの旅で初めて赤道を超えた。
I didn't realize till I visited Australia how small Japan really is.オーストラリアへ行って初めて、日本はなんと小さい国かと実感した。
It is probable that her first album will sell well.おそらく彼女の最初のレコードはよく売れるだろう。
To make a long story short, he married his first love.かいつまんで話せば、彼は初恋の人と結婚したのだ。
Kie never got off on older men until she met him.キエが年上の男性にすっかり心を奪われてしまったのは、彼との出会いが最初だった。
It seems like yesterday, but it's actually nearly ten years since we first met.きのうのことのように思えるけど、私たちが初めて会ってから、実際には１０年近くになるんですね。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
As we agreed before: development is continuing, but it's still in the initial phase. It is still a distant prospect[CN] 老是在搞，还停在最初的阶段 Ukroshcheniye ognya (1972)
- Yes, it's the first time I've ever been invited to a party.[JP] そうだよ招待状なんて 初めてだ It's the Great Pumpkin, Charlie Brown (1966)
My original ad copy for ""Pink Flamingos"" read...[CN] Pink Flamingos最初的广告副本上写着 Pink Flamingos (1972)
My first got hit by a stray bullet in a drunken gunfight.[JP] 最初の夫は 酔っぱらいの 撃った流れ弾に当たって Rough Night in Jericho (1967)
The escapees, originally six when they left their sector, said that the sixth fugitive, the husband of the woman with two children had been killed by the Vopos just when the group was taking advantage of the fog[CN] 起初从那个区逃走的人有六名 据称其中一人 即那名有两个孩子妇女的丈夫 The Virgin's Bed (1969)
Start north with the cattle, ranch is east, granary south so next is west.[JP] 最初が 北の牛群、母屋は 東、穀物倉は南だ 次は西だろう Rough Night in Jericho (1967)
I came to bring greetings lt was our fault. I must apologise[CN] 今天是年初一，我特地向大家拜年 以前都是我们不好，真是对不起 The Way of the Dragon (1972)
- at the beginning of the century.[CN] - 在本世纪初. Witchhammer (1970)
This marked the first manned attempt to reach this distant planet.[JP] 外惑星到達を目指す 最初の有人飛行計画です 2001: A Space Odyssey (1968)
Eighteen months ago the first evidence of intelligent life off the Earth was discovered.[JP] 18ヶ月前―― 地球外に知的生命体が 存在する最初の証拠が―― 発見された 2001: A Space Odyssey (1968)
- Is this your first time?[JP] -初めてなの？ The Graduate (1967)
- I don't know. I've never seen it. - Oh.[JP] -知らないわ　初めてだから The Graduate (1967)
Then he reached Sierra Trinidad with four or five hundred.[CN] 最初大概只有四五百人到西雅图 Burn! (1969)
The newbies are placed in a mine field. They have to cross it.[JP] 初心者は地雷原を横断するんだ。 Live for Life (1967)
I never felt like this before![JP] こんなこと初めてなの War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
- So the former waiter was named Franz?[CN] - - 最初的那个服务员叫弗朗兹？ Eden and After (1970)
My first love was my cousin Paul.[CN] 我的初恋情人是我堂哥保罗 Last Tango in Paris (1972)
I don't think I've ever seen anything quite like this before.[JP] こんな事態は初めてです 2001: A Space Odyssey (1968)
- My first love.[CN] -我的初恋情人 Last Tango in Paris (1972)
First my shoes, now my bike.[JP] 最初に靴、今は自転車 La Grande Vadrouille (1966)
The figurine, which you see being ornated with flowers here, was first made as a gift from Danish women... to our Danish king.[CN] 这个正在用花朵装饰的小雕像 起初是丹麦女士当作礼物... 送给我们的国王的 Topaz (1969)
(narrator) ln early 1940, Britain's ambassador in Washington reported that nine out of ten Americans were determined to keep America out of the war.[CN] 我说这个国家应该听从其第一位总统的建议 避免所有和外国的牵连 1940年初, 英国驻华盛顿大使报告称 On Our Way: U.S.A. - 1939-1942 (1973)
And you, who behaved so well at the beginning, then did something extremely foolish.[CN] 至于你，起初表现得很好 可是后来干了一件很蠢的事 Topaz (1969)
For the first time today, I really saw those faces.[JP] 今日初めて、僕はその時の リアルな表情を見たよ Grand Prix (1966)
During the first 12 laps he built up a substantial lead.[JP] 最初の１２周目までは 完全に独走態勢でした Grand Prix (1966)
"I went to Tokyo in March.[CN] 3月初 我去过东京 Dear Summer Sister (1972)
Me first, me first![JP] 乗り込むぞ! 私が最初に、私が1番目だ! La Grande Vadrouille (1966)
Because its first few hours were going to be dominated by the mine - the Germans had laid over half a million of them - the offensive had the codename Operation Lightfoot, a sick joke if ever there was one.[CN] 因为战役的最初几个小时 将被地雷所主导... 德国人已经埋了超过50万枚... 这次攻势代号被取名为"轻足行动", The Desert: North Africa - 1940-1943 (1973)
You never could shoot, not from the very beginning.[CN] 你永远都打不好枪 甚至连初学者都算不上 Butch Cassidy and the Sundance Kid (1969)
My first time in an airplane![JP] 飛行機は初めてだ! La Grande Vadrouille (1966)
Good. We'll go see Colette at the hospital.[CN] *安托万初恋 《偷吻》中二人曾在街上相遇 Bed & Board (1970)
I came to this hotel for one night... and stayed for five years.[CN] 我当初来这旅馆待一晚 却一待就是五年 Last Tango in Paris (1972)
At the beginning of May I had a miscarriage.[CN] 在五月初我失去了 我的孩子 Lovefilm (1970)
She hasn't forgotten her first great love[CN] 她没有忘记她伟大的初恋 Sensuela (1973)
- That first one was my ranch house.[JP] 最初の爆発は 牧場の母屋だろう Rough Night in Jericho (1967)
(Busn) When I leff Japan, early '40, there was rationing, prices were high, students of high schools, universities, were doing military training practically every day, you had army officers attached to every school to supervise such training.[CN] 当我在40年代初离开日本时, 还有定量配给, 物价很高, 高中, 大学的学生, 事实上每天都进行军事训练, Banzai! Japan: 1931-1942 (1973)
First of all, I bring a personal message from Dr. Howell who has asked me to convey his deepest appreciation to all of you for the many sacrifices you have had to make.[JP] まず最初に　ハウエル博士からの メッセージを伝えたい 多大な犠牲を強いられた諸君に―― 博士は深く感謝しておられる 2001: A Space Odyssey (1968)
I'd lay her badly but I'd lay her gladly![CN] 初为人母 万种风情 Bed & Board (1970)
I've been taken off a case when the patient showed the first signs of improvement.[CN] 我一直记得一个病例 病人初现好转端倪 What Ever Happened to Aunt Alice? (1969)
Alypius, you descended from the pure heights of the Gospel and of primitive Christianity[CN] 阿利比乌斯 你继承了福音书 和初期基督教的纯洁高峰 Augustine of Hippo (1972)
(man #3) As it became colder, towards the end of November and early December, most of our artillery had become completely unusable.[CN] 随着天变得更冷, 到了大约11月底和12月初, 我们的大多数火炮都变得 完全不能用了 Barbarossa: June-December 1941 (1973)
Lets enjoy the new year and skip the violence[CN] 今天是大年初一 不要鬼呀打呀的 The Way of the Dragon (1972)
My first love...[CN] - 我从小就爱它，这可是初恋 Ukroshcheniye ognya (1972)
Bringing with him the constant promise of joy and fulfilment in its most primitive form.[JP] フィルだわっ！ 一緒にあの恒久的な喜びをー 最初から楽しみましょう！ What's Up, Tiger Lily? (1966)
(man) The Japanese army had been in disrepute till about the beginning of the 1930s, and then they came back through the so-called patriotic societies -[CN] 日本陆军一直到1930年代初都名声不佳, 然后通过所谓的爱国团体东山再起... Banzai! Japan: 1931-1942 (1973)
That was the first time I've done those impressions without getting a tremendous round of applause.[JP] 初めてだよー ーこんなにもウケなかったのは。 What's Up, Tiger Lily? (1966)
31 arrived, with two junior nurses, I think.[CN] 31个孩子来了, 还有两个初级护士, 我想 Distant War: September 1939-May 1940 (1973)
It was strange at first, but Mrs. Pendrake tutored me, and I learned fast.[CN] 起初是很怪的 但潘德瑞夫人指导我 我的学习变得快速 Little Big Man (1970)
Leaders are onto the banking for the first time with Barlini's Ferrari in front of Stoddard's BRM and Aron's Yamura.[JP] トップ集団は 最初のバンクに入る... フェラーリのバルリーニが前、 続いてストッダードのBRMそしてヤムラのアロン Grand Prix (1966)
the ruin of the invading army of five hundred thousand men, and the downfall of the Napoleonic rule, on which, for the first time at Borodino, was laid the hand of a foe of stronger spirit![JP] ナポ レ オ ン を モ ス ク ワ か ら 逃走させた こ の ボロ ジ ノ の戦い で 初め て 精神的に強烈な打撃を受け War and Peace, Part III: The Year 1812 (1967)

Japanese-English: COMPDICT Dictionary
最初のアクティビティ識別子[さいしょのアクティビティしきべつし, saishono akuteibitei shikibetsushi] original activity identifier [Add to Longdo]
最初の権利者[さいしょのけんりしゃ, saishonokenrisha] first owner [Add to Longdo]
最初の値[さいしょのあたい, saishonoatai] initial value [Add to Longdo]
初期[しょき, shoki] early (days) (a-no), initial stage, (computer) initial [Add to Longdo]
初期デフォルト[しょきデフォルト, shoki deforuto] initial default [Add to Longdo]
初期化[しょきか, shokika] initialization (vs) [Add to Longdo]
初期化コード[しょきかコード, shokika ko-do] initialization code [Add to Longdo]
初期化プログラム[しょきかプログラム, shokika puroguramu] initial program [Add to Longdo]
初期化子[しょうきかし, shoukikashi] initializer [Add to Longdo]
初期化部[しょきかぶ, shokikabu] initialization section [Add to Longdo]
初期画面[しょきがめん, shokigamen] opening screen [Add to Longdo]
初期刊本[しょきかんぼん, shokikanbon] incunabulum [Add to Longdo]
初期条件モード[しょきじょうけんモード, shokijouken mo-do] initial condition mode, reset mode [Add to Longdo]
初期状態[しょきじょうたい, shokijoutai] initial state [Add to Longdo]
初期設定[しょきせってい, shokisettei] initialization (vs) [Add to Longdo]
初期値[しょきち, shokichi] initializing value (IV) [Add to Longdo]
初期値設定プログラム単位[しょきちせっていプログラムたんい, shokichisettei puroguramu tan'i] block data program unit [Add to Longdo]
初期点[しょきてん, shokiten] initial point [Add to Longdo]
初期不良[しょきふりょう, shokifuryou] early failure [Add to Longdo]
初期連結集合[しょきれんけつしゅうごう, shokirenketsushuugou] initial link set [Add to Longdo]
初歩的[しょほてき, shohoteki] fundamental, elementary [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
初[はつ, hatsu] ui- = erste [Add to Longdo]
初[はつ, hatsu] hatsu- = erste [Add to Longdo]
初め[はじめ, hajime] Anfang [Add to Longdo]
初めて[はじめて, hajimete] das_erste_Mal [Add to Longdo]
初める[そめる, someru] beginnen ...someru [Add to Longdo]
初恋[はつこい, hatsukoi] erste_Liebe [Add to Longdo]
初歩[しょほ, shoho] Anfangsgruende, Elementar- [Add to Longdo]
初演[しょえん, shoen] Urauffuehrung, Erstauffuehrung [Add to Longdo]
初版[しょはん, shohan] Erstauflage, Erstausgabe [Add to Longdo]
初雪[はつゆき, hatsuyuki] der_erste_Schnee (der Saison) [Add to Longdo]
最初[さいしょ, saisho] Anfang, Beginn [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top