*racks* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

racks

ภาษา

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: racks, -racks-

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

barracks	(n) โรงหรืออาคารใหญ่เป็นที่พักทหาร, See also: อาคารขนาดใหญ่ที่ไม่สวยงาม
make tracks for	(idm) ไปทาง

English-Thai: Nontri Dictionary

barracks

(n) ค่ายทหาร

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]

fission tracks

รอยแบ่งแยกนิวเคลียส [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖]

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.

Animal tracks	ร่องรอยสัตว์ [TU Subject Heading]
Barracks	โรงทหาร [TU Subject Heading]
Cyclone tracks	แนวทางเคลื่อนที่ของไซโคลน [TU Subject Heading]
Motion picture soundtracks	เสียงประกอบในภาพยนตร์ [TU Subject Heading]
Racetracks (Horse-racing)	สนามม้า [TU Subject Heading]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

And, you know, you could get one of these wrecks here up and running.	Und, weißt du, du könntest einige der Wracks hier wieder fertig machen. Saturday Night Massacre (2014)
Aftermath photos show they wired right into the ignition switch.	Die Fotos des Wracks zeigen, die Bombe war mit der Zündung verkabelt. Risky Business (2014)
- Let's... let's listen to some tracks. - Good to see you.	Lasst uns ein paar Tracks anhören. Love & Mercy (2014)
He's probably a crackhead.	Sicher ein Cracksüchtiger. Demolition (2015)
Crackheads don't give people $200.	Cracksüchtige verteilen nicht 200 $. Demolition (2015)
I'm just making tracks, doing my thing.	Ich mache Tracks und ziehe mein Ding durch. Straight Outta Compton (2015)
Lay down some tracks, like the old days.	Dann machen wir ein paar Tracks, so wie früher. Straight Outta Compton (2015)
I got the tracks.	Ich habe die Tracks. Straight Outta Compton (2015)
Man, I've been... I've been makin' some dope new tracks.	Ich habe ein paar neue Tracks gemacht, die sind der Hammer. Straight Outta Compton (2015)
Downtown San Francisco was built right on top of them.	Die Innenstadt von San Francisco wurde auf den Wracks errichtet. The Age of Adaline (2015)
I used to run up here a lot with Pepper, and she would always make a direct beeline to this rock.	- Ich bin hier immer mit Pepper hochgelaufen und sie ist immer schnurstracks auf diesen Felsen los. The Duff (2015)
Instead of just coming to me when you saw me with Kitty you ran straight to Mom.	Und statt dass du zu mir kommst, rennst schnurstracks zu Mom. Jenny's Wedding (2015)
The woman that gave birth to me was a crack addict and a prostitute.	Die Frau, die mich geboren hat, war eine cracksüchtige Prostituierte. Fifty Shades of Grey (2015)
See this... This was aged for 1, 000 years in the barrels built from the wreck of Grunhel's fleet.	Das ist 1.000 Jahre gereift in Fässern, gebaut aus Wracks von Grunhels Flotte. Avengers: Age of Ultron (2015)
Tell me, though, how many men do you think you can safely lure into the wrecks to their deaths?	Wie viele Männer kannst du unbehelligt in den Wracks abmurksen? IX. (2015)
When we were pulled from those car wrecks we weren't taken directly here.	Als man aus den Autowracks zog... brachte man uns nicht sofort hierher. Betrayal (2015)
Did you find a dozen bodies and blown-up SUVs on a back road this morning?	Haben Sie heute Morgen ein Dutzend Leichen und Geländewagenwracks gefunden? The Marine 4: Moving Target (2015)
Through the trees, it might just look like part of the wreck.	Es könnte so aussehen, als ob er zu den Wracks gehört. What Happened and What's Going On (2015)
Maybe I'll drop dead on the way tomorrow and go straight to Heaven. Then I won't need to go on searching.	Dann komm ich schnurstracks in den Himmel und brauch nichts mehr zu suchen. I'm Off Then (2015)
If by some tiny chance a handicapped person happens to be driving through Tucson and makes a beeline for this hardware store, they can park right over there, which is even closer to the store.	Falls durch einen winzigen Zufall eine behinderte Person durch Tucson fährt und schnurstracks auf diesen Baumarkt zukommt, dann kann sie da drüben parken, was sogar noch näher am Laden ist. Alive in Tucson (2015)
Ships chests belongings sometimes reaching shore but passenger You can reach the island, only if there waiting for him Devic loving heart.	Manchmal werden Wracks und andere Dinge von ihnen am Ufer angespült. Ein Reisender kann diese Insel nur dann erreichen, wenn das liebende Herz eines Mädchens hier auf ihn wartet. I Am Dragon (2015)
There I found the boat. Thank you for coming to me!	Überall waren Schiffswracks, und ich hatte das Glück, dieses Boot hier zu finden. I Am Dragon (2015)
All right, so we'd have to beeline to DC. We have enough for one tank.	Wir müssen schnurstracks nach D.C. Für eine Tankfüllung reicht's. Green Room (2015)
Grew up in Detroit as Simon James Wheeler, lead singer and guitarist for the Buzzcracks.	Aufgewachsen in Detroit, als Simon James Wheeler, Leadsänger und Gitarrist der Buzzcracks. Punk Is Dead (2015)
And Jake Apex is all the hot tracks that we're going to make together.	Und Jake Apex steht für die ganzen heißen Tracks, die wir zusammen machen werden. Oregon (2015)
We got another crack addict here!	Wir haben noch einen Cracksüchtigen hier. Wir haben hier kein Crack! And the Crime Ring (2015)
Listen to me, I don't know what you thought marching in here was going to do other than piss me off, but you're going to march the hell back out because I have better things to do with my time	Hören Sie zu, ich weiß nicht, was Sie sich davon erhofft haben, hier so reinzumarschieren, außer mir auf die Nerven zu gehen, aber Sie marschieren jetzt schnurstracks wieder hier raus, denn ich kann Besseres mit meiner Zeit anstellen, No Puedo Hacerlo (2015)
It's a straight shot out the I-55.	Schnurstracks die Interstate 55 runter. International Assassin (2015)
No stops, no detours, put him directly on the plane.	Keins Stopps, keine Umwege, - bringen Sie ihn schnurstracks zum Flugzeug. Oriole (2015)
Put him directly on the plane.	Bringen Sie ihn schnurstracks zum Flugzeug. All About Allison (2015)
Actual classified material that they will trace to me	Geheimes Material, das schnurstracks zu mir führen wird. The Litvinov Ruse (2015)
The body we discovered with Peter Quinn at the old Dorofeev barracks.	Die Leiche, die wir zusammen mit Peter Quinn in den alten Dorofeev-Barracks fanden. Our Man in Damascus (2015)
♪ There's a crazy little shack beyond the tracks ♪	♪There's a crazy little shack beyond the tracks ♪ Form and Void (2015)
And as I cocked my gun, he calmly walked over, picked up the three remaining bacons, marched straight out the door and delivered them to you guys, tied up in a bow.	Und als ich meine Pistole entsichert habe, ist er vorsichtig hergekommen, hat die drei übrig gebliebenen Speckpackungen genommen, ging schnurstracks zur Tür hinaus und hat sie euch gegeben, verziert mit einer Schleife. Crickets (2015)
The silent and deep waters of Rabaul harbour became a graveyard of twisted metal and hulks of wrecks during its occupation by the Japanese forces as a naval base during World War II.	Das stille, tiefe Wasser im Hafen von Rabaul wurde zu einem Friedhof aus Metallteilen und Wracks. Die japanische Besatzungsmacht nutzte den Hafen im Zweiten Weltkrieg als Marinestützpunkt. Submerged (2015)
These haunting wrecks have become a magnet for marine photographers from around the world.	Die mystischen Wracks wurden zu einem Magneten für Meeresfotografen aus der ganzen Welt. Submerged (2015)
[ Abe ] So to test this method, using a long exposure and introducing torch light to effectively paint in the detail of the wreck, Darren decided to travel to George's Wreck to do a shallower night dive before descending down to the deeper depths of the Bi-Plane.	Um die Methode mit Langzeitbelichtung zu testen, und mit einer Taschenlampe die Details des Wracks zu beleuchten, will Darren nachts erst zum Wrack George tauchen, das nicht so tief liegt, bevor er tiefer zum Flugzeug hinabtaucht. Submerged (2015)
We go right through 'em. They're just suggestions.	Das sind nur Empfehlungen, da fahren wir schnurstracks durch! Office Christmas Party (2016)
We need men in their prime fighting for France, not worn-out dregs.	Wir brauchen Männer in ihrer Blüte im Kampf für Frankreich, keine ausgelaugten Wracks. Spoils of War (2016)
That's why I personally wrote every song on this record, and I used over 100 producers for just 17 tracks, to guarantee that they're all hits.	Jeden Titel dieser Platte habe ich selbst geschrieben, und ich benutzte über 100 Produzenten für nur 17 Tracks, damit es sichere Hits werden. PRODUZIERT VON Popstar: Never Stop Never Stopping (2016)
Snap, crackle, pop!	Knack, kracks, pop! Code of the Streets (2016)
Survivors of the wreck of time.	Überlebende des Wracks der Zeit. The Adversary (2016)
Once all those people hear your tracks, it's gonna be, like, on.	Wenn die Leute deine Tracks hören, geht es los. XOXO (2016)
They're not gonna hear my tracks.	Sie werden meine Tracks nicht hören. XOXO (2016)
These are the rough tracks for the record label guy.	Das sind die groben Tracks für das Plattenlabel. XOXO (2016)
We want you to come on board, do a few tracks for us under my label.	Wir wollen dich dabei haben, für ein paar Tracks auf meinem Label. XOXO (2016)
No, I honestly can't wait to show you the rest of the tracks.	Ich kann nicht erwarten, euch die anderen Tracks zu zeigen. XOXO (2016)
Get those tracks to me as soon as you can.	Bring mir sobald wie möglich deine Tracks. XOXO (2016)
Guess what? You're gonna have to enjoy a lifetime of your mom singing on your tracks	Du darfst dein Leben lang die Tracks mit deiner Mom XOXO (2016)
Yes, the tracks are ready.	Doch, die Tracks sind bereit. XOXO (2016)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

racks	Mistreated illegal foreign workers often fall between the cracks of the social system.
racks	They followed the tracks the car had left.
racks	We followed the tracks of the criminal.
racks	I followed the deer's tracks.
racks	Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.
racks	Those guys are ruthless, covering up their tracks like that after all their wrongdoing.
racks	In severe cases cracks can form, or it can snap apart.
racks	We followed the deer's tracks.
racks	The hunter followed the bear's tracks.
racks	Treated roughly, the cup has some cracks.
racks	When you get into a commuter train, you see the briefcases neatly stacked on the racks.
racks	The issue fell between the cracks.
racks	Also cracks may form in buildings that aren't earthquake proof.
racks	The train ran off the tracks.

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

ค่ายทหาร	(n) camp, See also: barracks, military camp, garrison, encampment, cantonment, Example: เขาสมัครเข้าทำงานในค่ายทหารฝรั่ง ซึ่งมีรายได้ค่อนข้างสูง เมื่อเปรียบเทียบกับอาชีพเดิมครอบครัวของเขา, Thai Definition: ที่ตั้งกองทัพ, ที่พักกองทหาร
เลียบค่าย	(v) patrol round the barracks, See also: inspect a camp, Syn. ตรวจค่าย, Thai Definition: ตรวจดูความเรียบร้อยของกองทัพ
รางรถไฟ	(n) railway, See also: track, rail, railroad tracks, Example: รางรถไฟทำด้วยเหล็กมีสองรางวางขนานคู่กันไป, Count Unit: ท่อน, ราง

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0

เลียบค่าย	[līepkhāi] (v) EN: patrol round the barracks ; inspect a camp
รางรถ	[rāng rot] (n, exp) EN: tracks
รางรถไฟ	[rāng rotfai] (n, exp) EN: railway ; track ; rail ; railroad tracks FR: rails [ mpl ] ; voie ferrée [ f ]
โรงทหาร	[rōngthahān] (n) EN: barracks FR: caserne [ f ] ; casernement [ m ]
ทิ้งร่องรอย	[thing rǿngrøi] (v, exp) EN: leave tracks ; leave traces ; leave a clue

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)

racks	(vt, n) /r a1 k s/ /แร ขึ สึ/ /rˈæks/
cracks	(v, n) /k r a1 k s/ /แคร ขึ สึ/ /krˈæks/
tracks	(vt, n) /t r a1 k s/ /แทร ขึ สึ/ /trˈæks/
barracks	(v, n) /b a1 r @ k s/ /แบ๊ เหรอะ ขึ สึ/ /bˈærəks/
cracksman	(n) /k r a1 k s m @ n/ /แคร้ ขึ สึ เหมิ่น/ /krˈæksmən/
cracksmen	(n) /k r a1 k s m @ n/ /แคร้ ขึ สึ เหมิ่น/ /krˈæksmən/
pipe-racks	(n) /p ai1 p - r a k s/ /พ้าย แผร่ ขึ สึ/ /pˈaɪp-ræks/
sidetracks	(vt, n) /s ai1 d t r a k s/ /ซ้าย ดึ แถร่ ขึ สึ/ /sˈaɪdtræks/
toastracks	(n) /t ou1 s t r a k s/ /โท้ว สึ แถร่ ขึ สึ/ /tˈoustræks/
wisecracks	(vi, n) /w ai1 z k r a k s/ /ว้าย สึ แขร่ ขึ สึ/ /wˈaɪzkræks/
cart-tracks	(n) /k aa1 t - t r a k s/ /ค้า ถึ แถร่ ขึ สึ/ /kˈɑːt-træks/
dirt-tracks	(n) /d @@1 t - t r a k s/ /เด๊อ ถึ แถร่ ขึ สึ/ /dˈɜːt-træks/
half-tracks	(n) /h aa1 f - t r a k s/ /ฮ้า ฝึ แถร่ ขึ สึ/ /hˈɑːf-træks/
plate-racks	(n) /p l ei1 t - r a k s/ /เพล้ แถร่ ขึ สึ/ /plˈeɪt-ræks/
soundtracks	(n) /s au1 n d t r a k s/ /ซ้าว น ดึ แถร่ ขึ สึ/ /sˈaundtræks/
towel-racks	(n) /t au1 @ l - r a k s/ /ท้าว เอิ่ล แหร่ ขึ สึ/ /tˈauəl-ræks/
cinder-tracks	(n) /s i1 n d @ - t r a k s/ /ซิ้น เดอะ แถร่ ขึ สึ/ /sˈɪndə-træks/
luggage-racks	(n) /l uh1 g i jh - r a k s/ /ละ กิ แจร่ ขึ สึ/ /lˈʌgɪdʒ-ræks/

WordNet (3.0)

safebreaker

(n) a thief who breaks open safes to steal valuable contents, Syn. safecracker, cracksman

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53

Cracksman	n., pl. Cracksmen A burglar. [ Slang ] [ 1913 Webster ]
gimcracks	n. Ornamental objects of no great value. Syn. -- falderal, folderol, frills, nonsense, trumpery, trinkets, gewgaws, knickknacks, tchotchkes. [ WordNet 1.5 +PJC ] Variants: gimcrackery
Thrackscat	n. Metal still in the mine. [ Obs. ] [ 1913 Webster ]
Trackscout	n. See Trackschuyt. [ 1913 Webster ]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary

跟踪	[gēn zōng, ㄍㄣㄗㄨㄥ, 跟踪 / 跟蹤] to follow sb's tracks; to tail; to shadow #5,054 [Add to Longdo]
军营	[jūn yíng, ㄐㄩㄣㄧㄥˊ, 军营 / 軍營] barracks; army camp #13,442 [Add to Longdo]
踪迹	[zōng jì, ㄗㄨㄥㄐㄧˋ, 踪迹 / 蹤跡] tracks; trail; footprint; trace; vestige #17,701 [Add to Longdo]
踪	[zōng, ㄗㄨㄥ, 踪 / 蹤] footprint; trace; tracks #17,856 [Add to Longdo]
遮盖	[zhē gài, ㄓㄜㄍㄞˋ, 遮盖 / 遮蓋] to hide; to cover (one's tracks) #21,570 [Add to Longdo]
兵营	[bīng yíng, ㄅㄧㄥㄧㄥˊ, 兵营 / 兵營] military camp; barracks #28,921 [Add to Longdo]
营房	[yíng fáng, ㄧㄥˊ ㄈㄤˊ, 营房 / 營房] barracks; living quarters #29,840 [Add to Longdo]
新官上任三把火	[xīn guān shàng rèn sān bǎ huǒ, ㄒㄧㄣㄍㄨㄢㄕㄤˋ ㄖㄣˋ ㄙㄢㄅㄚˇ ㄏㄨㄛˇ, 新官上任三把火] the new boss cracks the whip three times; a new broom sweeps clean; fig. vigorous new policies #85,937 [Add to Longdo]
蹤蹟	[zōng jì, ㄗㄨㄥㄐㄧˋ, 蹤蹟] variant of 蹤跡\|踪迹, tracks; trail; footprint; trace; vestige [Add to Longdo]
蹤迹	[zōng jì, ㄗㄨㄥㄐㄧˋ, 蹤迹] variant of 蹤跡\|踪迹, tracks; trail; footprint; trace; vestige [Add to Longdo]
隐迹	[yǐn jì, ㄧㄣˇ ㄐㄧˋ, 隐迹 / 隱跡] hidden tracks [Add to Longdo]

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary

Ausgangssperre { f } (für Soldaten)	confinement to barracks [Add to Longdo]
Ausgehverbot { n }	confinement to barracks [Add to Longdo]
Einriss { m }; Anriss { m } \| Einrisse { pl }; Anrisse { pl }	crack \| cracks [Add to Longdo]
Fährte { f } \| Fährten { pl } \| jdn. auf die falsche Fährte bringen	track \| tracks \| to set someone on the wrong track [Add to Longdo]
Gestell { n }; Ständer { m } \| Gestelle { pl }	rack \| racks [Add to Longdo]
Kaserne { f } \| Kasernen { pl }	barrack \| barracks [Add to Longdo]
Laufbahnträger { m }	tracks [Add to Longdo]
Nebengleis { n } \| Nebengleise { pl }	side track \| side tracks [Add to Longdo]
Radrennbahn { f } \| Radrennbahnen { pl }	cycling track \| cycling tracks [Add to Longdo]
Radspur { f } \| Radspuren { pl }	wheel track \| wheel tracks [Add to Longdo]
Riss { m }; Sprung { m } \| Risse { pl }; Sprünge { pl } \| durchgehender Riss	crack \| cracks \| through-crack [Add to Longdo]
Spur { f }; Fußspur { f } \| Spuren { pl }; Fußspuren { pl }	track \| tracks [Add to Longdo]
Tonstreifen { m } \| Tonstreifen { pl }	soundtrack \| soundtracks [Add to Longdo]
Trainingsanzug { m } \| Trainingsanzüge { pl }	tracksuit; track suit \| tracksuits [Add to Longdo]
Wrack { n } \| Wracks { pl }	wreck; wrack \| wrecks [Add to Longdo]
Wrackgut { n }; Wrack { n }; Schiffstrümmer { pl }; Trümmer { pl } \| Wrackgüter { pl }; Wracks { pl }	wreckage \| wreckages [Add to Longdo]
knacken; krachen; brechen \| knackend; krachend; brechend \| geknackt; gekracht; gebrochen \| knackt; kracht; bricht \| knackte; krachte; brach	to crack \| cracking \| cracked \| cracks \| cracked [Add to Longdo]
kracht	cracks [Add to Longdo]
schnurstracks	straightway [Add to Longdo]
stracks; auf Anhieb	straightaway [Add to Longdo]
zieht zurück	backtracks [Add to Longdo]
Wir müssen uns auf die Beine (Socken) machen.	We must make tracks (be off). [Add to Longdo]
Ozonrisse { pl }	ozone checking; ozone cracks; weather checking [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary

跡(P);迹;痕;址	[あと, ato] (n) (1) trace; tracks; mark; sign; (2) remains; ruins; (3) (esp. 痕) scar; (P) #2,177 [Add to Longdo]
屯;党	[たむろ(屯);たむら(ok), tamuro ( ton ); tamura (ok)] (n) (1) gathering; place where people gather; (2) (arch) police station; camp; barracks #10,888 [Add to Longdo]
バラック	[barakku] (n) barracks; (P) [Add to Longdo]
営舎	[えいしゃ, eisha] (n) barracks [Add to Longdo]
営所	[えいしょ, eisho] (n) barracks; camp [Add to Longdo]
営倉	[えいそう, eisou] (n) guardhouse; detention barracks [Add to Longdo]
営庭	[えいてい, eitei] (n) open space within a barracks compound [Add to Longdo]
外回り	[そとまわり, sotomawari] (n, vs) circumference; perimeter; outer tracks (in a loop or curve); outside work [Add to Longdo]
乾裂	[かんれつ, kanretsu] (n) cracks in drying lumber [Add to Longdo]
軌陸車	[きりくしゃ, kirikusha] (n) road-rail vehicle (vehicle which can travel both on railroad tracks and normal roads) [Add to Longdo]
御神渡り;お神渡り	[おみわたり, omiwatari] (n) cracks that form in the ice on Lake Suwa [Add to Longdo]
重謹慎	[じゅうきんしん, juukinshin] (n) close confinement (in one's barracks) [Add to Longdo]
上下線	[じょうげせん, jougesen] (n) both (railway) tracks; (both) up and down tracks (lines) [Add to Longdo]
跡をつける;跡を付ける;後を付ける(iK);後を尾ける(iK)	[あとをつける, atowotsukeru] (exp, v1) (1) to tag along; to follow; (2) to leave tracks [Add to Longdo]
前轍	[ぜんてつ, zentetsu] (n) wheel tracks left by vehicles that have passed before [Add to Longdo]
太占;太兆	[ふとまに, futomani] (n) (arch) scapulimancy (divination using the cracks in the heated shoulder blade of a deer); scapulomancy; spatulamancy; armomancy [Add to Longdo]
地割れ	[じわれ, jiware] (n, vs) cracks or fissures in the ground [Add to Longdo]
電車通り	[でんしゃどおり, denshadoori] (n) street with streetcar tracks; street with a tram line [Add to Longdo]
屯営	[とんえい, ton'ei] (n, vs) military camp; barracks; camping [Add to Longdo]
内回り	[うちまわり, uchimawari] (n) inner tracks or lanes; going around an inner circle; indoors [Add to Longdo]
入営	[にゅうえい, nyuuei] (n, vs) entering the barracks; enlistment [Add to Longdo]
兵営	[へいえい, heiei] (n) barracks [Add to Longdo]
兵舎	[へいしゃ, heisha] (n) barracks; (P) [Add to Longdo]
連架	[れんか, renka] (n) row of racks (coined word) [Add to Longdo]
揶揄う	[からかう, karakau] (v5u) (uk) to ridicule; to tease; to mock; to chaff; to razz; to banter with; to make fun of; to poke fun at; to make cracks about; (P) [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม

racks

Are you satisfied with the result?

Discussions

บริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ ติดโพย (PopThai)

คุณสมบัติ / Features

วิธีใช้

Problems & TODO

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking