รวมคำศัพท์ที่ใช้เรียกส่วนต่างๆ หมู และ เมนูอาหารแนะนำ เกร็ดความรู้เกี่ยวกับวิธีการเรียกส่วนต่างๆ หมู นี่คือลักษณะของส่วนต่าง ๆ ของหมูและเมนูที่เหมาะสมในอาหารไทยค่ะ: 1. สันคอหมู (Collar) 2. สันนอกหมู (Pork Loin) 3. สันใน (Tenderloin) 4. หมูสามชั้น (Pork Belly) 5....
จริงหรือ? ระดับความสามารถภาษาอังกฤษคนไทยต่ำสุดในอาเซียน Education First จัดทำดัชนีความสามารถทางภาษาอังกฤษ หรือ EF English Proficiency Index 2021 สำรวจ 113 ประเทศทั่วโลกที่ไม่ได้ใช้อังกฤษเป็นภาษาหลัก โดยแบ่งความสามารถในการใช้ภาษาอังกฤษของประเทศต่างๆเป็น 5 กลุ่มคือ Very high proficiency / High...
“Deal with it” สำนวนฮิตที่ใช้บ่อย Deal with it เป็น phrase ที่ได้ใช้บ่อยมากๆ และถือว่าเป็นอีกสำนวนที่แปลค่อนข้างตรงตัวเลย ซึ่งก็คือ เป็นการบอกให้จัดการกับสถานการณ์บางอย่าง หรือ ยอมรับสิ่งที่เกิดขึ้น โดยปกติจะใช้ในสถานการณ์ที่ท้าทาย หรือ สถานการณ์ที่ไม่คาดคิดว่าจะเกิดขึ้น จริงๆ แล้วมันเป็นการบอกให้เผชิญหน้ากับปัญหานั้นๆ แทนที่จะหลีกเลี่ยง ถึงแม้ว่าเราอาจไม่ชอบก็ตาม ลองมาดูตัวอย่างกันเลย Examples:
คำว่า “ใช่” ไม่ได้มีแค่ YES | “Say ‘Yes’ Like a Pro: 18 Slang to Agree in Style!” ในภาษาอังกฤษมีวิธีตอบตกลงหรือพูดว่า “ใช่” ได้หลากหลายแบบ ซึ่งแต่ละแบบก็ให้ความรู้สึกที่แตกต่างกันออกไป ไม่ว่าคุณจะอยากตอบรับอย่างเต็มใจ พูดแบบสบายๆ หรือเพิ่มความเก๋ให้กับคำตอบ การใช้สแลงก็ช่วยให้บทสนทนามีสีสันและดูสนุกขึ้นได้ บทความนี้จะแนะนำ 18 วิธีพูด “ใช่” ด้วยสแลงภาษาอังกฤษยอดนิยม ตั้งแต่คำง่ายๆ อย่าง “Yep” ไปจนถึงคำตอบแบบมั่นใจสุดๆ อย่าง “Hell yeah”...
ฝรั่งไม่เรียกเจ้านายว่า Boss + ตามชื่อ เมื่อคุณต้องการเรียกหัวหน้าในภาษาอังกฤษ การเลือกใช้คำนำหน้าที่เหมาะสมนั้นถือเป็นเรื่องสำคัญที่ต้องรู้ คำนำหน้านั้นจะแสดงถึงความเคารพ ความเป็นกันเอง หรือ ความเป็นมืออาชีพ เราอาจจะเคยได้ยินหลายๆ คนมักเรียก เจ้านาย หรือ นายจ้างของเราว่า Boss และตามด้วยชื่อ เช่น เจ้านายของเราชื่อ พอส เราจะเรียก “Boss Paul” แต่ในความเป็นจริงแล้วฝรั่งเค้าไม่ใช้กันแบบนั้น...
ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*旅*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 旅, -旅-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[旅, lǚ, ㄌㄩˇ] journey, trip; to travel
Radical: 方, Decomposition: ⿰  方 [fāng, ㄈㄤ]  ⿱  ？  氏 [shì, ㄕˋ]
Etymology: [ideographic] A man 方 traveling with a pack 氏 on his back
Rank: 950
[膂, lǚ, ㄌㄩˇ] backbone, spinal column
Radical: ⺼, Decomposition: ⿱  旅 [lǚ, ㄌㄩˇ]  ⺼
Etymology: [pictophonetic] flesh
Rank: 6037

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[旅] Meaning: trip; travel
On-yomi: リョ, ryo
Kun-yomi: たび, tabi
Radical: 方, Decomposition: ⿰  方  ⿱  𠂉  𧘇
Rank: 783
[膂] Meaning: backbone
On-yomi: リョ, ロ, ryo, ro
Kun-yomi: せぼね, sebone
Radical: 肉, Decomposition: ⿱  旅  月
Variants: 膐

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
旅[lǚ, ㄌㄩˇ, 旅] trip; travel #3,415 [Add to Longdo]
旅游[lǚ yóu, ㄌㄩˇ ㄧㄡˊ, 旅 游 / 旅 遊] trip; journey; tourism; travel; tour #845 [Add to Longdo]
旅客[lǚ kè, ㄌㄩˇ ㄎㄜˋ, 旅 客] traveler; tourist #3,135 [Add to Longdo]
旅行[lǚ xíng, ㄌㄩˇ ㄒㄧㄥˊ, 旅 行] travel #3,422 [Add to Longdo]
旅行社[lǚ xíng shè, ㄌㄩˇ ㄒㄧㄥˊ ㄕㄜˋ, 旅 行 社] travel agency #6,058 [Add to Longdo]
旅游业[lǚ yóu yè, ㄌㄩˇ ㄧㄡˊ ㄧㄝˋ, 旅 游 业 / 旅 遊 業] tourism industry #7,846 [Add to Longdo]
旅馆[lǚ guǎn, ㄌㄩˇ ㄍㄨㄢˇ, 旅 馆 / 旅 館] hotel #9,832 [Add to Longdo]
旅途[lǚ tú, ㄌㄩˇ ㄊㄨˊ, 旅 途] journey; trip #10,552 [Add to Longdo]
旅程[lǚ chéng, ㄌㄩˇ ㄔㄥˊ, 旅 程] journey; trip #11,639 [Add to Longdo]
旅游者[lǚ yóu zhě, ㄌㄩˇ ㄧㄡˊ ㄓㄜˇ, 旅 游 者 / 旅 遊 者] tourist; traveler; visitor #16,450 [Add to Longdo]
劲旅[jìng lǚ, ㄐㄧㄥˋ ㄌㄩˇ, 劲 旅 / 勁 旅] strong contingent; elite squad #18,465 [Add to Longdo]
旅店[lǚ diàn, ㄌㄩˇ ㄉㄧㄢˋ, 旅 店] inn; small hotel #22,439 [Add to Longdo]
军旅[jūn lǚ, ㄐㄩㄣ ㄌㄩˇ, 军 旅 / 軍 旅] army #28,363 [Add to Longdo]
旅游团[lǚ yóu tuán, ㄌㄩˇ ㄧㄡˊ ㄊㄨㄢˊ, 旅 游 团 / 旅 遊 團] a tour group #30,211 [Add to Longdo]
旅行者[lǚ xíng zhě, ㄌㄩˇ ㄒㄧㄥˊ ㄓㄜˇ, 旅 行 者] traveler #33,550 [Add to Longdo]
旅行团[lǚ xíng tuán, ㄌㄩˇ ㄒㄧㄥˊ ㄊㄨㄢˊ, 旅 行 团 / 旅 行 團] tour group #35,305 [Add to Longdo]
旅居[lǚ jū, ㄌㄩˇ ㄐㄩ, 旅 居] to stay away from home; residence abroad; sojourn #37,469 [Add to Longdo]
旅顺[Lǚ shùn, ㄌㄩˇ ㄕㄨㄣˋ, 旅 顺 / 旅 順] Lüshun; Lüshunkou district of Dalian city 大連市|大连市, Liaoning; called Port Arthur during Russian occupation and Russian-Japanese war of 1905 #38,025 [Add to Longdo]
旅费[lǚ fèi, ㄌㄩˇ ㄈㄟˋ, 旅 费 / 旅 費] travel expenses #55,122 [Add to Longdo]
旅舍[lǚ shè, ㄌㄩˇ ㄕㄜˋ, 旅 舍] inn; small hotel; hostel #58,095 [Add to Longdo]
旅行袋[lǚ xíng dài, ㄌㄩˇ ㄒㄧㄥˊ ㄉㄞˋ, 旅 行 袋] travel bag #64,577 [Add to Longdo]
逆旅[nì lǚ, ㄋㄧˋ ㄌㄩˇ, 逆 旅] guest-house; inn #81,313 [Add to Longdo]
旅行支票[lǚ xíng zhī piào, ㄌㄩˇ ㄒㄧㄥˊ ㄓ ㄆㄧㄠˋ, 旅 行 支 票] a traveler's check #88,618 [Add to Longdo]
旅顺口区[Lǚ shùn kǒu qū, ㄌㄩˇ ㄕㄨㄣˋ ㄎㄡˇ ㄑㄩ, 旅 顺 口 区 / 旅 順 口 區] Lüshunkou district of Dalian city 大連市|大连市, Liaoning #89,431 [Add to Longdo]
旅顺港[Lǚ shùn gǎng, ㄌㄩˇ ㄕㄨㄣˋ ㄍㄤˇ, 旅 顺 港 / 旅 順 港] Lüshun port, on the tip of the Liaoning peninsula; called Port Arthur during Russian occupation and Russian-Japanese war of 1905; in Lüshunkou district of Dalian 大連|大连, Liaoning #175,125 [Add to Longdo]
三江生态旅游区[Sān jiāng shēng tài lǚ yóu qū, ㄙㄢ ㄐㄧㄤ ㄕㄥ ㄊㄞˋ ㄌㄩˇ ㄧㄡˊ ㄑㄩ, 三 江 生 态 旅 游 区 / 三 江 生 態 旅 遊 區] Sanjiang ecological tourist area in Wenchuan county 汶川县, northwest Sichuan [Add to Longdo]
便车旅行者[biàn chē lǚ xíng zhě, ㄅㄧㄢˋ ㄔㄜ ㄌㄩˇ ㄒㄧㄥˊ ㄓㄜˇ, 便 车 旅 行 者 / 便 車 旅 行 者] hitch-hiker [Add to Longdo]
外国旅游者[wài guó lǚ yóu zhě, ㄨㄞˋ ㄍㄨㄛˊ ㄌㄩˇ ㄧㄡˊ ㄓㄜˇ, 外 国 旅 游 者 / 外 國 旅 遊 者] foreign traveler [Add to Longdo]
带着希望去旅行，比到达终点更美好[dài zhe xī wàng qù lǚ xíng, bǐ dào dá zhōng diǎn gèng měi hǎo, ㄉㄞˋ ㄓㄜ˙ ㄒㄧ ㄨㄤˋ ㄑㄩˋ ㄌㄩˇ ㄒㄧㄥˊ, ㄅㄧˇ ㄉㄠˋ ㄉㄚˊ ㄓㄨㄥ ㄉㄧㄢˇ ㄍㄥˋ ㄇㄟˇ ㄏㄠˇ, 带 着 希 望 去 旅 行 ， 比 到 达 终 点 更 美 好 / 帶 著 希 望 去 旅 行 ， 比 到 達 終 點 更 美 好] It is better to travel hopefully than to arrive. [Add to Longdo]
徒步旅行[tú bù lǚ xíng, ㄊㄨˊ ㄅㄨˋ ㄌㄩˇ ㄒㄧㄥˊ, 徒 步 旅 行] hiking [Add to Longdo]
旅行装备[lǚ xíng zhuāng bèi, ㄌㄩˇ ㄒㄧㄥˊ ㄓㄨㄤ ㄅㄟˋ, 旅 行 装 备 / 旅 行 裝 備] outfit [Add to Longdo]
旅游客[lǚ yóu kè, ㄌㄩˇ ㄧㄡˊ ㄎㄜˋ, 旅 游 客 / 旅 遊 客] a tourist [Add to Longdo]
旅游热点[lǚ yóu rè diǎn, ㄌㄩˇ ㄧㄡˊ ㄖㄜˋ ㄉㄧㄢˇ, 旅 游 热 点 / 旅 遊 熱 點] a hot tourist attraction; a tourist trap [Add to Longdo]
旅游的[lǚ yóu dì, ㄌㄩˇ ㄧㄡˊ ㄉㄧˋ, 旅 游 的 / 旅 遊 的] tourist area [Add to Longdo]
旅顺口[Lǚ shùn kǒu, ㄌㄩˇ ㄕㄨㄣˋ ㄎㄡˇ, 旅 顺 口 / 旅 順 口] Lüshunkou district of Dalian city 大連市|大连市, Liaoning [Add to Longdo]
高层旅馆[gāo céng lǚ guǎn, ㄍㄠ ㄘㄥˊ ㄌㄩˇ ㄍㄨㄢˇ, 高 层 旅 馆 / 高 層 旅 館] luxury hotel; high class hotel [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary
旅行者[りょこうしゃ, ryokousha] (n) นักท่องเที่ยว

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
旅人[たびひと, tabihito] (n) นักเดินทาง

Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary
旅先[たびさき, tabisaki] TH: เป้าหมายหรือแหล่งที่ตั้งใจจะไปท่องเที่ยว  EN: destination
旅立つ[たびだつ, tabidatsu] TH: ออกเดินทาง

Japanese-English: EDICT Dictionary
旅[りょ, ryo] (n, vs) travel; trip; journey; (P) #1,493 [Add to Longdo]
旅[りょ, ryo] (n) 500-man battalion (Zhou-dynasty Chinese army) #1,493 [Add to Longdo]
旅行[りょこう, ryokou] (n, vs, adj-no) travel; trip; (P) #2,324 [Add to Longdo]
旅客[りょかく(P);りょきゃく, ryokaku (P); ryokyaku] (n) passenger (transport); (P) #3,361 [Add to Longdo]
旅団[りょだん, ryodan] (n) brigade; (P) #4,808 [Add to Longdo]
旅館[りょかん, ryokan] (n) Japanese hotel; inn; ryokan; (P) #7,417 [Add to Longdo]
旅人[たびにん, tabinin] (n) (See 旅人・たびびと) nomad; person who goes from place to place, gambling, etc.; pilgrim #8,842 [Add to Longdo]
旅人(P);たび人[たびびと(P);りょじん(旅人), tabibito (P); ryojin ( tabibito )] (n) traveller; traveler; wayfarer; tourist; (P) #8,842 [Add to Longdo]
旅立ち[たびだち, tabidachi] (n, vs) setting off (on a trip) #12,159 [Add to Longdo]
旅客機[りょかくき(P);りょかっき, ryokakuki (P); ryokakki] (n) passenger plane; (P) #13,211 [Add to Longdo]
修学旅行[しゅうがくりょこう, shuugakuryokou] (n) excursion; field trip; school trip; (P) #14,248 [Add to Longdo]
旅路[たびじ, tabiji] (n) journey; route of a journey #18,056 [Add to Longdo]
あてなき旅[あてなきたび, atenakitabi] (n) (See 宛・1, 旅) journey without a destination [Add to Longdo]
よい旅を[よいたびを, yoitabiwo] (exp) bon voyage!; have a nice trip! [Add to Longdo]
よい旅行を[よいりょこうを, yoiryokouwo] (exp) "Bon voyage!"; "Have a nice trip!" [Add to Longdo]
慰安旅行[いあんりょこう, ianryokou] (n) pleasure trip; company (office) trip [Add to Longdo]
一人旅;独り旅[ひとりたび, hitoritabi] (n) travelling alone; solitary journey [Add to Longdo]
宇宙旅行[うちゅうりょこう, uchuuryokou] (n) space travel [Add to Longdo]
演奏旅行[えんそうりょこう, ensouryokou] (n) concert (playing) tour [Add to Longdo]
可愛い子には旅をさせよ[かわいいこにはたびをさせよ, kawaiikonihatabiwosaseyo] (exp) Spare the rod and spoil the child [Add to Longdo]
家族旅行[かぞくりょこう, kazokuryokou] (n) family vacation; family trip [Add to Longdo]
海外旅行[かいがいりょこう, kaigairyokou] (n) vacation abroad [Add to Longdo]
海外旅行生命保険[かいがいりょこうせいめいほけん, kaigairyokouseimeihoken] (n) overseas travel life insurance [Add to Longdo]
外国人旅行者[がいこくじんりょこうしゃ, gaikokujinryokousha] (n) foreign tourist [Add to Longdo]
外国旅行[がいこくりょこう, gaikokuryokou] (n) foreign travel; overseas trip [Add to Longdo]
割烹旅館[かっぽうりょかん, kappouryokan] (n) Japanese inn priding itself on its cuisine; Japanese-style restaurant with an attached inn [Add to Longdo]
観光旅行[かんこうりょこう, kankouryokou] (n) (sightseeing) tour [Add to Longdo]
逆旅[げきりょ, gekiryo] (n) inn [Add to Longdo]
旧婚旅行[きゅうこんりょこう, kyuukonryokou] (n) second honeymoon [Add to Longdo]
協会旅費[きょうかいりょひ, kyoukairyohi] (n) travel allowance paid to salaried sumo wrestlers for tournaments held outside Tokyo [Add to Longdo]
空の旅[そらのたび, soranotabi] (n) air travel; air trip [Add to Longdo]
空挺旅団[くうていりょだん, kuuteiryodan] (n) Airborne Brigade [Add to Longdo]
軍旅[ぐんりょ, gunryo] (n) army; soldiers; war [Add to Longdo]
研修旅行[けんしゅうりょこう, kenshuuryokou] (n) study tour [Add to Longdo]
見学旅行[けんがくりょこう, kengakuryokou] (n) field trip; observation tour [Add to Longdo]
股旅[またたび, matatabi] (n) wandering life of a gambler [Add to Longdo]
御旅所;お旅所[おたびしょ, otabisho] (n) (See 旅所) place where the sacred palanquin is lodged during a festival [Add to Longdo]
行旅[こうりょ, kouryo] (n, vs) (1) traveling; travelling; (2) traveler; traveller [Add to Longdo]
国内旅行[こくないりょこう, kokunairyokou] (n) domestic travel; (P) [Add to Longdo]
死出の旅[しでのたび, shidenotabi] (n) one's last journey; the journey to the other world; death [Add to Longdo]
時間旅行[じかんりょこう, jikanryokou] (n) (See タイムトラベル) time travel [Add to Longdo]
自転車旅行[じてんしゃりょこう, jitensharyokou] (n) bicycle trip; cycling tour [Add to Longdo]
社員旅行[しゃいんりょこう, shainryokou] (n) company outing; company retreat [Add to Longdo]
狩猟旅行[しゅりょうりょこう, shuryouryokou] (n) safari [Add to Longdo]
出張旅費[しゅっちょうりょひ, shucchouryohi] (n) travel expenses; travel(ing) allowance [Add to Longdo]
新婚旅行[しんこんりょこう, shinkonryokou] (n, adj-no) honeymoon [Add to Longdo]
数次旅券[すうじりょけん, suujiryoken] (n) multiple journey passport [Add to Longdo]
世界一周旅行[せかいいっしゅうりょこう, sekaiisshuuryokou] (n, vs) round-the-world trip; world cruise [Add to Longdo]
赤い旅団[あかいりょだん, akairyodan] (n) Red Brigades [Add to Longdo]
船旅[ふなたび, funatabi] (n) trip by boat; (P) [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Have you ever read Gulliver's Travels?「ガリバー旅行記」を読んだことがありますか。
"Do you like traveling?" "So I do."「旅行が好きですか」「その通りです」
$100 will cover all your expenses for the trip.１００ドルあれば旅行の費用としては十分だろう。
I would like to travel alone.１人で旅行がしたいものだ。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.２０代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。
Let's make it about a three-day trip.３日ほどの旅行と見ておきましょう。
In late August, they set off on a long journey for breeding.８月下旬に彼らは繁殖のために長い旅に出発します。
According to the ABC news, another jet-liner was hi-jacked in the Middle East.ＡＢＣニュースによれば、もう一機のジェット旅客機が、中近東でハイジャックされたそうだ。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
It is dangerous for you to travel to a foreign country by yourself.あなたが一人で外国に旅行するのは危険だ。
Your sister didn't go on a trip, did she?あなたのお姉さんは旅行に行かなかったのですね。
You were so nice to me, and I had a really pleasant trip. Thanks so much.あなたの親切のおかげで快適な旅ができ、とても感謝しています。
I look forward to seeing you on my next trip to your city.あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。
When did you get back from your trip?あなたはいつ旅行から戻って来ましたか。
You must be tired after such a long trip.あなたはそんなに長い旅行の後で疲れているに違いない。
Now that you are well again, you can travel.あなたはもう健康が回復したのだから旅行に行けます。
You have only to set out on a trip by yourself.あなたは一人で旅に出さえすればよい。
Will you travel alone?あなたは一人で旅をするつもりですか。
Did you ever travel abroad by ship?あなたは船で海外旅行をしたことがありますか。
Do you travel by sea or by air?あなたは船で旅行をしますか、飛行機でしますか。
Have you ever traveled by air?あなたは飛行機で旅行したことがありますか。
The hotel has a homely atmosphere.あの旅館は家庭的だ。
A trip to America was equivalent to a two-year salary for her.アメリカへの旅は彼女にとって２年間の給与に相当した。
A trip to America is out of the question.アメリカへの旅行はとても無理だ。
A trip to America this summer is out of the question.アメリカへの旅行は今年の夏はとても無理だ。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.アメリカ旅行のよい記念になります。
A travel agent arranged everything for our trip.ある旅行会社が我々の旅行の手配を全部してくれた。
They are a good airline to fly with.あれは空の旅に利用するにはいい航空会社だ。
No. I went to Guam once on my honeymoon.いいえ。新婚旅行で一度グアムへ行きました。
Just wandering around can be a good way to travel.いきあたりばったりの旅もいいね。
Day trips across the Channel.イギリス海峡を渡る日帰りの旅。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフローレンスを訪れた。
Some day we'll take a trip to India.いつかインドへ旅行しよう。
Someday we will able to go on a voyage to Mars.いつか火星へ旅行に行けるようになるでしょう。
He is always writing about journey to other planets.いつもほかの惑星への宇宙旅行について書いている。
When did you get back from your trip?いつ旅から帰ったの。
When will you go on a journey?いつ旅行においでになりますか。
Mr and Mrs. West are on their honeymoon.ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
I crossed the equator for the first time on my trip to Australia.オーストラリアへの旅で初めて赤道を超えた。
How did you like your trip to Australia?オーストラリア旅行はどうだったの？
You are too young to travel alone.おまえは若すぎてひとりでは旅行できない。
We could not continue our journey for lack of money.お金がないので、我々は旅を続けられなかった。
Lack of money brought my travel plans to an end.お金が足りなくて、私の旅行計画は中止になった。
My neighbors say they're going on a family trip to Hokkaido.お隣さんは北海道まで家族旅行だって。
A honeymoon to Canada calls for a lot of money.カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。
Gulliver traveled in quest of adventure.ガリバーは冒険を求めて旅をした。
Gulliver's Travels was written by a famous English writer.ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。
Spare the rod and spoil the child.かわいい子には旅をさせよ。
Yesterday I met two Americans who're bicycling through Japan.きのう私は日本中をサイクリング旅行している２人のアメリカ人に出会った。
During the past several years, many Japanese have been either killed or injured while traveling overseas.ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Colonel Lazy Dick travelled to Pokio today to take part in another congress of public safety cooperation.[JP] 特別選挙は来週実施されます オトボ・ケ・ディック氏は安全協定の更新のために 今夜ポーキョーに旅立たれました Cat City (1986)
How did you come to write such a song?[CN] 海上之旅真不赖 说到音乐，怎想到写此歌？ A Summer's Tale (1996)
"We regret to inform you that you have not qualified "for our travel incentive vacation."[JP] 「残念ながら　あなたは無料旅行招待の 資格を得られませんでした」 Someone's Watching Me! (1978)
I'm fed up of traveling with someone like you.[JP] それは持続しない、私はあなたのような人 と旅するのにうんざりです La Grande Vadrouille (1966)
I planned this trip my whole life ...[CN] 我用一生计划这个旅程 Beavis and Butt-Head Do America (1996)
- You have a nice flight, Miss Simmons.[CN] 祝你旅途愉快 Twelve Monkeys (1995)
So when I didn't hear from you I decided to take an ocean cruise.[JP] だからちょっと船旅を What's Up, Tiger Lily? (1966)
It's just too stressful.[CN] 时光旅行实在太累人了，你自己说过的 Twelve Monkeys (1995)
'Have a nice trip, Dick! '[JP] よい旅を ディック！ Cat City (1986)
- We could go to another city. - What for?[JP] 旅に出ましょう Soylent Green (1973)
You may want to die in this motel, but I don't.[CN] 你想死在这间旅馆 可我不想 Tales from the Crypt: Demon Knight (1995)
"If you correctly identify your vacation destination, "the all-expense paid trip is yours.[JP] 「目的地を正しくご確認すれば 無料旅行はあなたのものです」 Someone's Watching Me! (1978)
It's like a journey, being in a story.[CN] 像在历史时空的旅人 A Summer's Tale (1996)
Have a nice trip.[CN] 旅途愉快 Species (1995)
I will travel.[JP] 旅をしよう。 Live for Life (1967)
I did counterfeit important Party documents, including ex-London permits and travel passes.[JP] 党の重要文書を偽造した 旅行許可証もその一つだ 1984 (1984)
Weren't you travelling?[JP] ご旅行だったのでは？ Live for Life (1967)
- So, how was the flight?[CN] -旅程愉快吗? The Usual Suspects (1995)
We'll go back to the motel. I want to check it out.[CN] 我们要返回旅馆 我要查个水落石出 Species (1995)
Dad, I managed to put off my appointment, so I can come after all.[JP] パパ、明日の取材旅行、一緒に行こうと思う The Wing or The Thigh? (1976)
- He's fine. He's completely unaware that anything happened.[JP] 彼は今の旅を意識していない Back to the Future (1985)
Three weeks ago, the American spacecraft, Discovery One left on its half-billion mile voyage to Jupiter.[JP] アメリカの宇宙船ディスカバリー1号は 三週間前に―― 木星への5億マイルの 航海へ旅立ちました 2001: A Space Odyssey (1968)
Thank you for your cooperation. Have a good flight.[CN] 谢谢你的合作，祝你旅途愉快 Twelve Monkeys (1995)
If somebody offers me a free ride ever again, [JP] もし次また誰かが褒美に ただで旅行させてやると言ったら Cat City (1986)
Sometimes. Last week I won a trip. Great![CN] 有时候上个星期赢了一张旅游机票 The Apartment (1996)
Mention my name at the Bell and they will attend you.[CN] 在贝尔旅馆只要提我的大名 他们会照料你们的 Episode #1.4 (1995)
This shit is a trip, homey.[CN] 这就像一个糟糕的旅行。 Tales from the Hood (1995)
Give me the number for Dream America Tours.[CN] 给我美国之梦旅行团的 电话号码 Beavis and Butt-Head Do America (1996)
I'd like to, but your father wants me to go with him on the tour.[JP] ご一緒したいけど、あなたのお父様の 取材旅行に同伴しなきゃいけないの The Wing or The Thigh? (1976)
Millions of copies are flown all over the world for future tourists who won't visit France without this bible that allows them to exchange their dollars, their pounds, their escudos, their roubles or any other currency for the fine specialties of French cuisine.[JP] そして百万部ものそれが世界を飛び回る 未来の旅行者が フランスを訪れる時にはみなそれを手にする The Wing or The Thigh? (1976)
- Tomorrow you're going with my father?[JP] ー　明日、パパと取材旅行に行くって？ The Wing or The Thigh? (1976)
Shepard Wong's ship - it's supposed to leave tomorrow.[JP] シェパード・ウォンの船は明日旅立つ予定だった。 What's Up, Tiger Lily? (1966)
Travel...[CN] 到哪儿去旅游啊 The Apartment (1996)
You promised me a trip.[JP] 旅行に連れて行ってくれるって。 Live for Life (1967)
What about your job and our honeymoon?[JP] 私達、仕事と新婚旅行？ Brewster's Millions (1985)
- What kind of trip?[JP] - どんな旅行にしようか？ Live for Life (1967)
But believe me, not only am I a good translator, but I even improve on the original. I'm going back to Rome. Our trip's over.[JP] 私の語学力は十分よ ローマに帰るわ 旅は終わりね Nostalgia (1983)
And our trip?[CN] 我们的旅行？ A Summer's Tale (1996)
"I hope your journey has been as "delightful as you anticipated.[CN] 希望这趟旅程 跟你预期的一样愉快 Episode #1.5 (1995)
Once she'd found out you'd sent the fare... she seemed quite happy.[CN] 没有 当她知道是你出旅费的时候 Total Eclipse (1995)
Their adventure went up to the sky.[CN] 搜索神秘宝盒的旅程由地面发展到天空 Dr. Wai in 'The Scripture with No Words' (1996)
He wants out, fuck him. See you, have a nice time.[CN] 他不干，随他去 再见了，旅途愉快 Se7en (1995)
- We've saved for this trip forever.[CN] -我们在旅程中可省回不少钱 Beavis and Butt-Head Do America (1996)
Have a good one, sir.[CN] 祝你旅途愉快 Twelve Monkeys (1995)
Do you think they'll go on a trip to Disney World next year also?[CN] 你认为他们会去旅行 迪斯尼乐园明年也？ Welcome to the Dollhouse (1995)
Chief, we got 'em. They're on a senior citizens' tour bus going south on 89.[CN] 警长找到他们了，他们在 老人旅行团的车上，正往南走 Beavis and Butt-Head Do America (1996)
Flight 784 for San Francisco is readyforboarding at gate 38, [CN] 搭乘784号班机飞往旧金山的旅客请于38号门登机 Twelve Monkeys (1995)
The van's out front.[CN] 好莱坞旅馆，货车正等着 Species (1995)
South of France, buddy. Fancy hotel. You'll love it.[CN] 要带你法国南部的高级旅馆，老兄 Twelve Monkeys (1995)
"Journey"?[JP] "旅行"？ The Fault in Our Stars (2014)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
団体旅行[だんたいりょこう, dantairyokou] Gruppenreise [Add to Longdo]
宇宙旅行[うちゅうりょこう, uchuuryokou] Weltraumflug [Add to Longdo]
新婚旅行[しんこんりょこう, shinkonryokou] Hochzeitsreise [Add to Longdo]
旅[たび, tabi] Reise [Add to Longdo]
旅人[たびびと, tabibito] Reisender, Wanderer [Add to Longdo]
旅先[たびさき, tabisaki] Reiseziel [Add to Longdo]
旅券[りょけん, ryoken] Reisepass [Add to Longdo]
旅客[りょかく, ryokaku] Passagier, Fahrgast, Reisender [Add to Longdo]
旅愁[りょしゅう, ryoshuu] Einsamkeit_waehrend_einer_Reise, innere_Unruhe_waehrend_einer_Reise [Add to Longdo]
旅立つ[たびだつ, tabidatsu] eine_Reise_antreten [Add to Longdo]
旅行[りょこう, ryokou] Reise [Add to Longdo]
旅行者[りょこうしゃ, ryokousha] Reisender [Add to Longdo]
旅費[りょひ, ryohi] Reisekosten [Add to Longdo]
旅館[りょかん, ryokan] Hotel_im_japanischen_Stil [Add to Longdo]
船旅[ふなたび, funatabi] Schiffsreise, Seefahrt [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top